Tonatiuh y Bruno Bichir regresan a la dictadura en Kiss of the Spider Woman

Diario Las Americas

Entrevista con los actores Tonatiuh y Bruno Bichir por el estreno de la nueva versión de "Kiss of the Spider Woman" que llega a cartelera

Transcript

00:00El beso de la mujer araña

00:30¿Cuál fue la primera vez que entraste en contacto con este material?

00:33¿Viste la primera peli? ¿Leíste el texto? ¿Viste la obra montada?

00:37No, leí el guión de la obra. En el colegio lo leí y después un amigo mío lo hizo en Los Ángeles.

00:47Y cuando me dieron, cuando vi la audición para esta película, no pude parar de escuchar la música.

00:53La primera vez que yo tuve de este proyecto, ya no recuerdo porque fue hace muchísimos años,

00:58y es probable que haya sido a través de la película de Héctor Babenco,

01:02que a muchos de nosotros nos marcó el solo hecho de ver la contundente y brutal interpretación de William Hurt.

01:12Y Raúl Yuliá, que estaba también fantástico, y Sonia Braga.

01:16Te soy sincero, ya no me acuerdo si fue antes o después que leí la novela y la obra de teatro.

01:22Lo que sí te puedo decir es que durante muchos, muchos años,

01:27y sigue todavía rondando en mí y en mi imaginario creativo, la obra de teatro.

01:34Con ganas de dirigirla, con ganas de interpretarla, con ganas de producirla,

01:39con ganas de empujar el proyecto.

01:40¿Qué sientes que tu versión, qué le da Tona Tew al personaje de Luis que antes no estaba en él?

01:56Oh, bueno, yo creo que yo traje mi propia latinidad a la parte,

02:05y antes yo no creo que un latino lo ha hecho.

02:10El personaje de Molina siempre, bueno, por la mayoría en las producciones principales,

02:16siempre ha sido un gringo que lo ha hecho.

02:18Pero no solo eso, yo creo que en esta película hice dos personajes.

02:22Entonces, para tener Kendall Nesbitt, que era tan masculino en una forma clásica,

02:28y después tener el contraste con Molina,

02:33puedes ver el mismo espíritu transformado en dos diferentes formas.

02:38Son tres películas en una.

02:40Es esta fantasía musical.

02:42Una matrioshka.

02:43Una gran producción y una gran fantasía, y una gran belleza, y una gran armonía.

02:50Y luego este mundo anómalo de una celda, de dos por dos o lo que haya sido,

03:00donde la cámara ni siquiera cabe, y dos personajes se desenmarañan y se entrelazan y así.

03:07Y luego este pedazo brutal de realidad que representa a mi personaje,

03:14donde no hay música, no hay belleza, no hay nada, ¿no?

03:18Y lo único que hay es ambigüedad.

03:20Ambigüedad porque así es la vida.

03:22Entonces, ciertamente, como tú dices, bueno, este hombre le pagan por,

03:26está convencido, es parte del sistema,

03:29es una pieza fundamental del sistema,

03:32o es un peón al final del tablero.

03:35Pero, ¿dónde está?

03:37¿Qué hilo se está jalando?

03:40¿De verdad tiene una empatía por estos prisioneros?

03:44¿O de verdad no le importan en lo más mínimo lo que le gusta es el fútbol?

03:51Entonces, todo eso me resonó al leer el guión, al leer la historia.

03:58Es lo primero que vi, lo primero que le dije a Bill cuando terminé de leer es,

04:02¡Wow! ¡Qué bien escrito está esto!

04:05Con esa idea de la versatilidad,

04:15tu personaje, por un lado, está en esta cárcel,

04:18en este lugar horrible,

04:20pero tiene un mundo de fantasía,

04:23donde se abre por completo la cárcel,

04:25y bueno, estamos como en un show de Broadway,

04:27y tenemos aquella cosa de poder escapar, etc.

04:30Y claro, podemos ver como un arco que pasa de tal vez una persona un poco más introvertida

04:35a alguien que de pronto baila, se mueve, etc.,

04:38hasta la transformación del final de la película.

04:39En todo este viaje, para ti, ¿qué termina siendo el reto que cuando tú estás leyendo el guión dices,

04:46¡Uy! Aquí es donde tengo que poner la lupa.

04:49Bueno, es que siempre me hacen preguntas de retos, pero para mí fue una diversión.

04:54Las cosas sí lucen como es difícil,

04:59pero encontrar la solución es parte de la diversión para mí.

05:03Perdí 45 libras en casi 50 días, más o menos,

05:07porque quise darle el look a Molina.

05:11¡Claro, claro! ¡Dictadura!

05:11Sí, sí, exactamente.

05:13Pero no solo eso, quería perder los músculos que tenía.

05:16La última película que hice fue Carry On,

05:18que fue una película de acción donde gané músculo para poder pelear, ¿no?

05:23Pero con Molina quise darle una figura sin género

05:27para expresar que la gente que vive en medio de la masculinidad y la femenilidad existe

05:33y hacer que ellos sean los protagonistas de este mundo.

05:36Ciertamente no es un musical necesariamente pegajoso, ¿no?

05:41No es así como las canciones de grandes éxito de la radio, digamos, ¿no?

05:47¿Por qué? Porque hay horror allá adentro, ¿no?

05:54Y darle la vuelta me parece una maestría lo que hicieron al final.

06:01Y digo, hablo poco porque pues ya viste mi personaje, ni canta, ni baila.

06:04¿Por qué esta película, que en el momento en el cual sale la primera,

06:16está súper adelantada para su época,

06:18¿por qué hoy todavía sigue estando vigente?

06:20Es que la batalla para la libertad nunca para.

06:23Nunca para y yo creo que recordarles a la gente de la dignidad de la gente latina

06:31y la gente LGBTQ nunca va a parar.

06:34Y si tú hablas de si es pertinente,

06:37nunca más fue tan pertinente.

06:39Todavía la comunidad LGT, todo lo que conlleva,

06:45está luchando por ser visible, ya no digamos por tener justicia,

06:52nada más por ser visible, ¿no?

06:54Y poder estar plenos en su decisión fundamental de existencia, ¿no?

07:04Y luego la justicia y la libertad coartada, ¿no?

07:09Y lo estamos diciendo ayer, o sea, es de no creerse, de verdad.

07:12Todo nos está rebotando, ¿no?

07:16Que la revolución está a un paso,

07:20que el totalitarismo lo tenemos encima

07:23y que la única forma de hacer llevadero este horror

07:29es a través del amor y del arte y de la fantasía.

07:34Y me conmueve todo eso.

07:36En toda esta dinámica con Diego,

07:46que, bueno, hay escenas muy íntimas

07:48y además escenas donde tienes picos,

07:51donde estás muy arriba y de pronto, claro,

07:53¿cuál sientes tú que para ti fue,

07:56no vamos a decir el reto,

07:58pero cuál fue esa escena que tú cuando leíste en el guión

08:00dijiste, ok, vamos a ver cómo le doy la vuelta?

08:03Oh, yo creo que...

08:10O, por ejemplo, esa que dijiste, esto va a estar divertido.

08:13Eso es diferente.

08:17No quiero dar demasiado,

08:19pero el momento donde Diego se envenena...

08:22Ajá, sí, sí, perfecto.

08:24Donde cuando Diego se envenena,

08:27Me quedé pensando cómo lo podemos hacer

08:32en una forma donde tiene chiste y trauma a la vez.

08:38¿Ves la palabra esta mañana?

08:42¿Estás un informe?

08:44De casualidad, en todo este trayecto con esta película

08:49has tenido la oportunidad de hablar con alguien

08:51que haya pasado por esta dictadura argentina

08:54y te haya comentado, hey, esto...

08:56No, es una cosa...

08:58¿Sabes qué?

08:58Cuando estábamos grabando en Argentina...

09:00Bueno, grabamos en Uruguay,

09:01ciertos de los actores que estaban adentro de...

09:05trabajando con nosotros ahí,

09:07fueron actores locales.

09:09La prisión en la cual grabamos,

09:13esa prisión estaba activa hasta 1983, más o menos.

09:17Entonces, cierta gente tiene parientes

09:21que estaban adentro de ahí.

09:23Fue una de esas cosas donde...

09:25Ves un edificio medio antiguo y piensas,

09:28oh, eso fue hace mucho.

09:30Pero cuando me di cuenta que aún estaban vivas

09:33gente que estaban allá adentro,

09:35te recuerdas que la dictadura o el fascismo

09:38está alrededor a todos lados.

09:39Una pintura como Saturno comiéndose a su hijo de Goya,

09:43pues me simbra, ¿no?

09:46Y fue pertinente en su momento,

09:48en la Guerra Civil Española,

09:50como 1930 y tantos,

09:52como es ahora pertinente esa misma imagen

09:55volcada en otras expresiones creativas,

09:58como puede ser esta película, ¿no?

10:00Porque esa pintura es espeluznante,

10:03pero es bellísima.

10:05Siento que esto pasa.

10:09¡No!

10:10¡No!

10:13Ojalá que muchos despistados vayan a ver la película

10:17pensando que nada más van a ver a Jennifer

10:19bailando y cantando

10:21y se encuentren con algo mucho más complejo,

10:25ya no digamos doloroso, ¿no?

10:28Pero eso, sobre todo me importa que sea un recordatorio.

10:31Mi nombre es Donatiu

10:32y los invito a ver Kiss of the Spider Woman

10:34o El Beso de la Mujer Araña

10:35que abre el 10 de octubre aquí en los Estados Unidos

10:38y muy poco después en todo el mundo.

10:43¡Gracias!

10:45¡Gracias!

10:46¡Gracias!

10:47¡Gracias!

10:48¡Gracias!

10:49¡Gracias!

10:50¡Gracias!

10:51¡Gracias!

10:52¡Gracias!

10:53¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada