- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30My wife is cheating on me. I'm pretty sure of it. I'd like to ask you to investigate her.
00:00:54Do you want to gather evidence for a divorce application?
00:00:57No. I just want to know if she thinks I'm a jerk.
00:01:03What is your wife's name?
00:01:05Lucie.
00:01:06How old is she?
00:01:0835 years old.
00:01:11I'll need pictures of her so I can identify her.
00:01:13There you go. Right now, I'm wearing a mask. Let me know if it's okay with you.
00:01:24Ok. You unmail me.
00:01:31What makes you think your wife is cheating on you?
00:01:33My wife is very stretchy.
00:01:43When she walks down the street, men follow her with their eyes.
00:01:47In a day, he goes around her.
00:01:50She is subject to strong temptations.
00:01:53I find it hard to believe that she can remain pure under her conditions.
00:01:57Okay.
00:01:58I think she's having an affair with one of her colleagues.
00:02:03When she talks about him,
00:02:05his voice undergoes a slight modification.
00:02:09She stops looking at me.
00:02:11She moves differently.
00:02:13She fixes her hair.
00:02:16His whole body starts cheating.
00:02:19I even noticed that she was sweating more.
00:02:21after saying his name.
00:02:23What do you know about him?
00:02:26Not much.
00:02:26I've never seen him.
00:02:29His name is William Horster.
00:02:32You can find his face on the Internet.
00:02:35He is less than 40 years old.
00:02:38He has a handsome face.
00:02:39It's a beautiful animal.
00:02:43Alright.
00:02:49What do you think of him?
00:02:53Nothing special.
00:02:54The photo allows me to identify, that's enough for me.
00:02:56Don't you think he looks like a self-confident fornicator?
00:03:03I don't know.
00:03:05I would have to see it in real life to be able to judge.
00:03:07According to South Korean researchers, we can estimate the size of the penis
00:03:15by evaluating the ratio that exists between the index finger and the ring finger.
00:03:21The greater the difference between these two fingers,
00:03:24the greater the length of the erect member.
00:03:26In this photo,
00:03:29Jesus himself is sure.
00:03:30We can see his hand.
00:03:31Apparently, Horster is very well hung.
00:03:34I wasn't aware of that.
00:03:40I'm not sure this is relevant to my investigation.
00:03:43But everything is good to take.
00:03:46The idea that my wife could tick off with this unbearable storm.
00:03:50My wife works in the same firm in Montreal.
00:03:54He is a business consultant.
00:03:55In Montreal?
00:03:58Yes.
00:04:00In the consulting company, this whole story takes place in Montreal.
00:04:03Ah.
00:04:05Once a month, she goes to the headquarters in Montreal for about ten days.
00:04:08And the rest of the time, she works here, in the secret room.
00:04:11It's like a kind of second life there.
00:04:14Then, during the lockdown, she couldn't go there for three months.
00:04:17I felt like it made her nervous.
00:04:20And now she told me she has to go
00:04:23because his company's offices have reopened.
00:04:27I don't believe her.
00:04:30I'm sure the offices are still closed.
00:04:33She says that to go find Horst.
00:04:35Listen, I don't take investigations outside of Quebec.
00:04:39Then there is still a way at that point.
00:04:40But I have a collaborator in Montreal.
00:04:43Alright.
00:04:44I will refer you to him.
00:04:46No.
00:04:47No, no way.
00:04:49No way.
00:04:50I want it to be you.
00:04:51It is thanks to you that my friend Félix Fortin was able to get rid of his wife.
00:04:57And he told me that agent Valérie Cochelin-Bouchard is the best.
00:05:00Yes, I remember him, but the case was solved before it even started.
00:05:05Any other agent would have done as well as me.
00:05:08No.
00:05:09There is something I like about you.
00:05:11You will come and stop.
00:05:13I'm sure you are the right person to solve my problem.
00:05:16In Montreal, hotels are currently closed.
00:05:17How do you expect me to investigate on site if I can't find accommodation?
00:05:21I would like to pay you double.
00:05:24No.
00:05:26This is not possible.
00:05:28Okay, so, four times your regular rate.
00:05:34OK.
00:05:36Yes.
00:05:38Tremendous.
00:05:38I'm sure you'll nail that son of a bitch.
00:05:47Where are we releasing you and your wife now?
00:05:51Well, we have irregular sex.
00:05:55That's not what you miss me for.
00:05:58I am a university professor.
00:06:00I teach economics.
00:06:02I have published a number of books.
00:06:04My wife admires my wit.
00:06:05She is very proud of me in public.
00:06:06When we make love, she seems bored.
00:06:13My performance is fluctuating.
00:06:15I perform well on average two times out of five.
00:06:20This is probably not enough to satisfy a woman of her age.
00:06:24And to what extent does she accept my defiance?
00:06:28I don't know.
00:06:28While Horst, himself,
00:06:32he must surely please him.
00:06:36OK.
00:06:37I need some information.
00:06:39The people she hangs out with there, her habits.
00:06:42When he's there, she sleeps at her sister's house.
00:06:45She really enjoys spending time with her two-year-old niece,
00:06:49whose name is Pauline.
00:06:52That's all I know.
00:06:53I would love to have visual proof.
00:07:04Do you understand?
00:07:06How so?
00:07:10A video.
00:07:10We see my wife and him...
00:07:14I arrange to collect evidence,
00:07:17but not like that.
00:07:18I'm not FBI.
00:07:20If there is a connection that exists between them,
00:07:22believe me,
00:07:23I will know.
00:07:26I need to get to the bottom of this.
00:07:29Do you understand?
00:07:34I'm counting on you.
00:07:40Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:08:10Are you interested in pills?
00:08:33No.
00:08:35What for?
00:08:37But to trip.
00:08:39No, I'm not interested.
00:08:40Are you alone?
00:08:47Yes, I am alone.
00:08:48Yes, I am alone.
00:09:10Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:09:20Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:09:30Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:09:385333
00:09:395333
00:09:40Damn, a day in the ass.
00:10:26Not him. This is not the time to piss me off.
00:10:32Yes, hello, Mr. Correl.
00:10:34So, have you seen my wife?
00:10:36Yes. She went downstairs to buy herself a coffee, then she went back up to her office.
00:10:41My wife doesn't drink coffee. Do you mean tea?
00:10:46Yes, that's it. A blue drink.
00:10:50Was she all alone?
00:10:51Yes, all alone.
00:10:54No horse around?
00:10:56No, I haven't seen it.
00:10:58If they are short-staffed, Horst may not come to the office.
00:11:03It is possible.
00:11:05Shit. I hope we're not doing all this for nothing.
00:11:09If you see them together, call me right away.
00:11:11Mess.
00:11:17Mess.
00:11:18Is it closed?
00:11:40Yes.
00:11:41Are you born to me?
00:11:41No, excuse me.
00:11:43Ah...
00:11:44No, excuse me.
00:11:58Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:12:28Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:12:58Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:13:27Hello?
00:13:28I just got off the phone with my wife. She told me that her company's offices won't open until tomorrow.
00:13:35You saw her today, that means she killed me.
00:13:37No? Indeed, it is surprising.
00:13:47But maybe I was wrong in seeing her at least with a mask there. It's not obvious.
00:13:53It's not easy.
00:14:23It's not easy.
00:14:53But what is he doing with a stupid maïm?
00:15:02It's not easy.
00:15:32It's not easy.
00:16:02It's not easy.
00:16:32Maybe we could just tell them we got along well.
00:16:57Yes.
00:16:59Yes.
00:17:01Yes.
00:17:03Yes, so let's say that.
00:17:04It's not easy.
00:17:14It's not easy.
00:17:24It's not easy.
00:17:34It's not easy.
00:17:44It's not easy.
00:17:46It's not easy.
00:17:56It's not easy.
00:17:58It's not easy.
00:18:00It's not easy.
00:18:10It's not easy.
00:18:12It's not easy.
00:18:14It's not easy.
00:18:24It's not easy.
00:18:26It's not easy.
00:18:28It's not easy.
00:18:30It's not easy.
00:18:32It's not easy.
00:18:34It's not easy.
00:18:36It's not easy.
00:18:38It's not easy.
00:18:40It's not easy.
00:19:06It's not easy.
00:19:08It's a bit like that.
00:19:38Here we go.
00:20:08Here we go.
00:20:38Here we go.
00:21:08Here we go.
00:21:38Here we go.
00:21:40Here we go.
00:21:40I'm waiting.
00:21:42Yes, I looked.
00:21:46I don't like the one with the diamond pattern at all.
00:21:52It's original, but it's too aggressive.
00:21:54I like the one with the flower pattern.
00:22:04Oh yeah.
00:22:10Do you really like the one with the diamond pattern?
00:22:16Are you sure?
00:22:17Are you sure?
00:22:19But you know, me, there, no tattoo at all, there, it suits me very well.
00:22:23Your breasts, they are really beautiful like that, without anything.
00:22:25Oh, but I'm telling you this, but it's not who decides.
00:22:34Okay.
00:22:35I kiss you.
00:22:36Bye.
00:22:36Here we go.
00:22:49Here we go.
00:22:53Please.
00:22:54Here we go.
00:22:55Here we go.
00:22:55Here we go.
00:22:56Here we go.
00:22:59Here we go.
00:23:01Here we go.
00:23:31Here we go.
00:24:01Here we go.
00:24:31Here we go.
00:25:01Here we go.
00:25:31You will stay with me.
00:25:35It's what ?
00:25:36Oh, is this for you?
00:25:37I hope.
00:25:38Yes, it's for you.
00:25:39THANKS.
00:25:40Here we go.
00:26:10Here we go.
00:26:11Okay, cool.
00:26:11Well yes, we prefer it with mom.
00:26:12Yes.
00:26:13Hello, Vero.
00:26:14Hey, hello, Lucie.
00:26:15How are you?
00:26:16Apparently, we make colored pancakes.
00:26:17Yes, we're going to make colored pancakes.
00:26:19Yes.
00:26:20Here we go.
00:26:20Here we go.
00:26:32Hello?
00:26:52Hello, have you got it again?
00:26:54Yes, that's it, I saw it with Horstrum.
00:26:56You should have called me right away to tell me.
00:26:58I was going to do it.
00:27:00And what did it give?
00:27:02They rode with him in the car,
00:27:04they entered an office building
00:27:06and came out two hours later.
00:27:08They are made professional.
00:27:10A building? What kind of building?
00:27:12An office building.
00:27:14Did you follow them inside to check where they were going?
00:27:16No, it seemed like it was for work.
00:27:20A lot can happen in two hours
00:27:22in an office building.
00:27:24Listen, Mr. Querelle, I can't give you real-time updates.
00:27:26An investigation takes time.
00:27:28Yes.
00:27:30Do you want to keep me out of my own investigation?
00:27:32Absolutely not. That's not what I'm saying.
00:27:34Listen, tailing comes and goes.
00:27:36I need to collect evidence.
00:27:38I can't draw any conclusions right away like that.
00:27:40I want to know where you stand. It's legitimate, right?
00:27:42Yes.
00:27:44I'll get back to you as soon as I have proof.
00:27:50Oh yeah, and also, I forgot to tell you, your wife is so beautiful and sexy.
00:27:54I love her hair, her eyes, her mouth, her ass.
00:27:58It's a real joy to watch her.
00:28:00I don't know.
00:28:04No, I don't know.
00:28:06I don't know, it's okay if I don't know.
00:28:08I don't know.
00:28:10We don't know, we don't know.
00:28:12As we said, it's a bit of a guess.
00:28:14Oh...
00:28:44Well, as far as legal matters go, there is no problem.
00:28:58We can give them some more if they want some.
00:28:59But it's just that we are not specialists in administrative matters.
00:29:02Then, you just have to be clear about that.
00:29:08Listen, I'll set up a Zoom meeting with them.
00:29:10We need to talk here.
00:29:10Yes, you are right.
00:29:12The secret in communication.
00:29:14There is no answer to who they have.
00:29:17Do some communication.
00:29:18I'm going back up apparently.
00:29:19Okay.
00:29:20He's good there.
00:29:41I'm finished at 6am.
00:29:42Okay.
00:29:43Okay?
00:29:43We'll meet at your place.
00:29:45Well yes, I am nothing.
00:30:02He's gay, taparnak.
00:30:03Then the other one thinks she sleeps quickly.
00:30:13Case postponed.
00:30:24Hello?
00:30:26Are you with him right now?
00:30:27She tries on shoes in her store.
00:30:30He doesn't need him to buy shoes.
00:30:33How does he behave?
00:30:34Kind and caring.
00:30:37Oh, looks like he's complimenting her new pair of shoes.
00:30:42So he can take this asshole.
00:30:44You're taking pictures, I hope?
00:30:45It would be pointless because of the reflection in the window.
00:30:47Ah, now there she is, holding onto him to keep her balance.
00:30:54Take pictures, I don't care about the reflection in the window.
00:30:58I'll try.
00:31:00Well, I have to leave you there.
00:31:01I need to concentrate.
00:31:03Wait.
00:31:04He is leaving.
00:31:07He said goodbye.
00:31:08Goodbye how?
00:31:09A small gesture of the hand.
00:31:13I see no innuendo.
00:31:15I'll keep you posted.
00:31:22Shit.
00:31:39Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:32:09What are the piroules you have for me?
00:32:18Ecstasies.
00:32:20You know it's illegal.
00:32:23I'm not the only one doing this here.
00:32:30You stay here.
00:32:31Why are you pissing me off?
00:32:33I work in the police.
00:32:35What's your name?
00:32:37Go.
00:32:37Give me an identity policy.
00:32:40I don't have any.
00:32:40You give me an identity policy
00:32:42or I'll take you away.
00:32:43Okay, okay, okay.
00:32:53Your name is not Hugo.
00:32:55No.
00:32:56Vincent.
00:32:59You get in there.
00:33:00You don't move.
00:33:05Put on some gel.
00:33:11What is this?
00:33:13Are you taking a police tank?
00:33:15I'm undercover.
00:33:18I'm not going to stop you.
00:33:19But in exchange,
00:33:20you're going to do me a favor.
00:33:21Are you going to the building?
00:33:27There is a woman who works there.
00:33:30It's her.
00:33:34What is her name?
00:33:35You don't need to know that.
00:33:36You have to memorize it well.
00:33:43Memorize?
00:33:45Yes.
00:33:46What does that mean?
00:33:47That means you have to watch it.
00:33:50You must remember
00:33:51what she looks like
00:33:52so that when you see her in real life,
00:33:53you will be able to recognize it.
00:33:55Then look at her carefully, there,
00:33:56because she wears a mask.
00:33:57Okay, but I'll never recognize her.
00:33:59Well yes.
00:34:00But,
00:34:01she looks great.
00:34:05Look at her dressing table.
00:34:07The color of her hair,
00:34:08his gaze.
00:34:14You'll wait for him there.
00:34:16At the bottom of the building.
00:34:17She arrives in the morning,
00:34:188am and 9am.
00:34:18Hey, wow!
00:34:19Can I wake up at that time?
00:34:21You will make the effort.
00:34:23Then in the evening,
00:34:24It finishes between 4 and 6 a.m.
00:34:27When you go to see her,
00:34:29you're going to fly there
00:34:30his civilian phone.
00:34:31What?
00:34:32Yeah.
00:34:34I'm working on a survey,
00:34:35then I need
00:34:36to have information about her.
00:34:38But it's fucking hard to do that.
00:34:40I'm sure you can do it.
00:34:44You followed closely,
00:34:46you followed everywhere.
00:34:48Then you sort it out,
00:34:49then you get there.
00:34:53What if I get caught?
00:34:56You talk to running.
00:34:57Can I have my card back?
00:35:01NOW?
00:35:03I will give you
00:35:04when you're going to have me
00:35:05reported the phone.
00:35:07Oh yes.
00:35:09At work.
00:35:10Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:35:20Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:35:20Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:35:21Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:35:22Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:35:23Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:35:53Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:36:23Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:36:25Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:36:27I took it super easy.
00:36:28She didn't drink anything.
00:36:36Who took the phone from you?
00:36:39To the lady who are you telling me?
00:36:41No.
00:36:42This is not the right one.
00:36:44You got the wrong person.
00:36:46No, it's her.
00:36:47I'm sure.
00:36:48No, no.
00:36:49This is not the right content,
00:36:50but these are not his photos.
00:36:51That's not my sweetheart over there,
00:36:53I'll go with you.
00:36:55Yes.
00:36:57It's her.
00:37:11Go ahead, that one.
00:37:12Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:37:16Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:37:20Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:37:50Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:38:20Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:38:22Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:38:52could i call my mother
00:38:54with your phone, please?
00:38:56Yes, yes, no problem, you know.
00:38:59THANKS.
00:39:03Cleared!
00:39:22Well done.
00:39:34How did you do it?
00:39:36I made him believe I needed to make a phone call.
00:39:38She gave me her salt, and then I left with it.
00:39:40Did you speak?
00:39:42Well yeah, that was the only way I had
00:39:44to pick up his phone.
00:39:49Hold.
00:39:49What are you craving?
00:39:57You don't go to school?
00:39:58No.
00:40:00I don't have any in my time.
00:40:02Ah, because you think what you're doing here is better?
00:40:05I'm sure you would be an excellent private investigator.
00:40:08What is his private detective?
00:40:12You don't know what a private detective is?
00:40:14No.
00:40:18You, you know, you know that Big Pond?
00:40:20No.
00:40:22He is one of the greatest hip-hop artists of his generation.
00:40:25His most famous song is St. Leonard O'Player.
00:40:29Well, yeah, I didn't know.
00:40:30But in any case, a private detective is someone who investigates people.
00:40:34You should go back to school and study to do this.
00:40:38Yeah.
00:40:38Why not?
00:40:40Well, yes, I'm sure you'd be excellent there.
00:40:42of all skills.
00:40:46THANKS.
00:40:52Good luck.
00:40:53Good luck.
00:41:12Yes, hello. Am I at CHK Consulting?
00:41:34I would like to speak with Ms. Lucie-Corelle, please.
00:41:40OK.
00:41:42Well, you can tell him I found his cell phone.
00:41:45then I would like to give it back to him.
00:41:49Ah!
00:41:50You're welcome, it's my pleasure.
00:41:56Well, you can tell her she just has to call herself on her own phone, there,
00:42:00then I will answer.
00:42:00OK thanks.
00:42:16Oh no, yes, it's the other idiot.
00:42:19No.
00:42:19Yes, Mr. Corelle, I'm listening.
00:42:44I keep calling my wife.
00:42:47She doesn't answer me.
00:42:49She had to take a step forward with Horstner.
00:42:52If this continues, I'll come there.
00:42:54to settle the score with this bastard.
00:42:56No, don't do that.
00:42:59Look, I don't even have proof that they're together.
00:43:01You're not going deep enough.
00:43:05Let me do it.
00:43:07I know my job.
00:43:08I've seen dozens of cases like yours.
00:43:10Sorry my story is too ordinary for you.
00:43:14That's not what I said.
00:43:16At the moment, you disappoint me greatly.
00:43:19You're missing the point.
00:43:21You need to change your approach.
00:43:23It's time to sit down.
00:43:26You know what?
00:43:29Come on, you're shitting.
00:43:30Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:44:00Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:44:30Here we go.
00:45:00Hi, can we chat for a little while?
00:45:10For what?
00:45:11No, but because I saw you walking down the street
00:45:13and then I wanted to sympathize with you like that.
00:45:15You sleep there, but that's cool.
00:45:17Oh, look, I've been working all day.
00:45:19I'm really tired.
00:45:20But what do you do for work then?
00:45:21It's none of your business, I can get out of here anyway.
00:45:26Look, I'm tired.
00:45:28I'm going to bed.
00:45:29Good night.
00:45:29Yeah, no, I wanted to ask you something.
00:45:41Go away!
00:45:41Hey, hey, but it's okay!
00:45:43Relax!
00:45:43Go away!
00:45:44OK.
00:45:45Well, remember to tell him because I think he must miss his cell phone,
00:46:12then she would like to see him again?
00:46:16Yes.
00:46:17She just needs to call herself on her own cell phone, and then I'll answer.
00:46:22OK.
00:46:23THANKS.
00:46:37Yes hello.
00:46:39Yes, that's it.
00:46:42It's a pleasure.
00:46:42Well, today I have a little time.
00:46:48OK.
00:46:51We can meet wherever you want.
00:46:55Yes, it's perfect.
00:46:57Four and a half hours?
00:46:57OK.
00:46:59I'm tall, and I have long hair.
00:47:04OK.
00:47:06Bye.
00:47:06The one you saw last time?
00:47:28But I forget his name.
00:47:29I keep forgetting his name.
00:47:30Nathalie.
00:47:31We have a boy who will be waiting for school.
00:47:32Oh yes, his son who is my age.
00:47:41He doesn't have another name.
00:47:42Good morning.
00:47:43Are you the person who found my phone?
00:47:46Yes, it's me.
00:47:47Good morning.
00:47:47It's really very kind of you to come all this way.
00:47:50But actually, you know, it's really lucky you found it because it was stolen from me.
00:47:54I didn't think I'd see him again.
00:47:55Where did you find it?
00:47:57In the subway corridor.
00:47:59Oh yes.
00:48:01That's weird.
00:48:02I'm sorry.
00:48:10I don't have it with me.
00:48:12I must have left it in my car.
00:48:15This is ridiculous.
00:48:17You came here especially for this.
00:48:18How could you forget it?
00:48:20Yes, I know it's stupid.
00:48:22This is beyond stupid.
00:48:23This is really bad.
00:48:24Pauline, it perverts everyone.
00:48:27No, I hate people who do that.
00:48:30They make us believe that there is something in it for us, but in fact, there is nothing.
00:48:32I have a friend at school, she does the same.
00:48:33It's really unbearable.
00:48:34OK.
00:48:35But there, there, you don't need to tell that to madam.
00:48:38She has character, that's good.
00:48:40Yes, but in...
00:48:42Are you parked far away?
00:48:46Yes, I am parked in another neighborhood.
00:48:48I came by Bixi.
00:48:50Ah.
00:48:51Well, can we meet tomorrow?
00:48:55I could come back here tomorrow morning.
00:48:58If that's okay with you.
00:49:00OK.
00:49:00Yes, yes, I will manage.
00:49:01OK, great, let's do it like this.
00:49:03OK.
00:49:04I'm so sorry.
00:49:06There is no problem.
00:49:07See you tomorrow.
00:49:08Yeah?
00:49:08Yes.
00:49:09Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:49:15Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:49:20Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:49:50Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:49:56My aunt couldn't come, she apologizes.
00:50:08She sent me in her place.
00:50:11Good.
00:50:12Hold.
00:50:18THANKS.
00:50:19Bye.
00:50:19It's a shame your aunt couldn't come because I wanted to get her something.
00:50:26Oh yeah, what?
00:50:27I am a photographer.
00:50:30I love photographing people I meet on the street, people I find interesting.
00:50:35Like artistic photos?
00:50:37Yeah, and then after that I show them in exhibitions.
00:50:41I would really like to take a picture of your aunt.
00:50:44But you don't even have the face she has.
00:50:45She had a mask.
00:50:46You haven't seen his face.
00:50:47Just her look lets me know she's photogenic.
00:50:51Then, precisely, I wanted to do a series of portraits of women wearing masks.
00:50:55Good.
00:50:56I suggest this to you.
00:50:58That's okay.
00:51:00Tell her she can come meet me here.
00:51:03Tomorrow at 6 p.m.
00:51:05Okay, I'll tell him.
00:51:07Bye.
00:51:09Bye.
00:51:09Bye.
00:51:09Hold your salt.
00:51:19No.
00:51:24She said she wanted to take your picture.
00:51:26Me? Why?
00:51:27The photographer is an artist.
00:51:29She thinks you'll look good in a photo.
00:51:31She didn't even see my face.
00:51:33Well, that's exactly what interests him.
00:51:35Women with masks.
00:51:35Isn't that a little weird?
00:51:40Yeah.
00:51:41I think this is an excuse to see you.
00:51:43It looks like she's in love with you.
00:51:46What are you talking about?
00:51:47I think this is an excuse to see you.
00:52:17I think this is an excuse to see you.
00:52:25Sorry, this whole thing with my wife has made me lose my mind.
00:52:43I apologize and ask you to continue the investigation.
00:52:46To make up for it, I will have a piece of Château-la-Tour sent to you in 1985.
00:52:50This is my wife's date of birth.
00:52:51Okay.
00:52:56I'm delighted.
00:52:58I have a lot of respect for you.
00:53:00It is very respectable to see a woman who reacts when she steps on toes.
00:53:04But I won't bother you any longer, I'll let you work.
00:53:09Okay, I'll keep you posted.
00:53:21Good morning.
00:53:24How come you know I work here?
00:53:26Well, your company name and number were in your phone.
00:53:29That's how I found you.
00:53:31It's true.
00:53:32Well, listen, thanks for the phone.
00:53:33Then I'm sorry I didn't come more myself.
00:53:36Well, I was there yesterday, I was expected.
00:53:38It's a shame that you are to me.
00:53:39There are more interesting people to photograph than me.
00:53:43Don't say that.
00:53:46Your eyes are beautiful.
00:53:48I'm sure the rest of your face must be too.
00:53:51Well, I have to go.
00:53:52I have my camera, I'm going to take a picture of it.
00:53:54Sorry, I have a really busy day today.
00:53:56Okay, well at the end of the day.
00:53:57I don't know.
00:53:58What time do you finish?
00:54:00My name is Beatrice.
00:54:01Beatrice.
00:54:01Beatrice.
00:54:01Beatrice.
00:54:03Beatrice.
00:54:05Beatrice.
00:54:06Beatrice.
00:54:07Beatrice.
00:54:08Beatrice.
00:54:38Listen, you're so photogenic, I'm sure you're going to take some really good photos.
00:54:47Since the first time I saw you, I can't stop thinking about you.
00:54:51My van is right there, right there, if you want. I'll invite you for a drink.
00:54:57Go for it.
00:54:59Eh?
00:55:00Take a picture of me.
00:55:03Yeah, okay, cool.
00:55:06She was a little bit backlit.
00:55:08Can you take off your mask?
00:55:27Yeah, that's it.
00:55:28Glue from here.
00:55:28With Claus.
00:55:29Can you take off your mask?
00:55:30The avocado.
00:55:31The only one.
00:55:32Subtitling for the Canadian Broadcasting Corporation, that's for the end.
00:55:32Subtitling Canadian Broadcasting Corporation.
00:55:35If you can take off your mask?
00:55:36Disappear all that.
00:55:37Again.
00:55:38If you can.
00:55:39Disappear all that.
00:55:40Are you going?
00:55:40And opposite.
00:55:41Are you going?
00:55:42A little.
00:55:44Are you going?
00:55:45Are you going?
00:55:46Are you going?
00:55:46Are you going?
00:55:47Are you going?
00:55:47Are you going?
00:55:47Are you going?
00:55:48Are you going?
00:55:50Are you going?
00:55:51Are you going?
00:56:21We have companies or organizations to manage their business
00:56:25and we specialize in training.
00:56:29Do you like doing that?
00:56:31Yes.
00:56:32But it's probably not as interesting as being a photographer.
00:56:40It's not my job, I just do it for fun.
00:56:43I am a teacher in...
00:56:45I am a professor of atmosphere, I teach climate at Laval University.
00:56:51I studied at Laval University.
00:56:53Cool!
00:56:55It's from Quebec.
00:56:57No, but I live there.
00:56:58Then I come to Montreal once a month for work.
00:57:04It must be super interesting to study the climate.
00:57:07Oh yes, and thanks to the lockdown, we discovered lots of new data.
00:57:10Then we harvested things we never dreamed of having.
00:57:13I heard about that.
00:57:14I saw any residents?
00:57:15Yes, that's true.
00:57:15Is it on?
00:57:16Here we go.
00:57:17Here we go.
00:57:17OK.
00:57:17Here we go.
00:57:19OK.
00:57:33Here we go.
00:57:34Here we go.
00:57:35Here we go.
00:57:35This is Simone Béni.
00:57:55You're married.
00:57:58Your husband is about fifteen years older than you.
00:58:02He is a very jealous intellectual, but he doesn't want to admit it.
00:58:08How come this is it?
00:58:14A name, perhaps.
00:58:32That's it, I got my wife.
00:58:55His phone fell into the water, that's why I couldn't reach him.
00:59:01We talked about everything, a lot of things, and in the normal way.
00:59:05But that doesn't prove anything.
00:59:07I was wondering if it would be interesting to try to trap Horst.
00:59:11What do you mean by that?
00:59:13You could use an intermediary to make him believe that my wife would be waiting for him in a private place.
00:59:18to see if he will come to the meeting.
00:59:22A kind of swindler.
00:59:23What kind of intermediary?
00:59:28I don't know.
00:59:30You have to know how to do this kind of thing in your job.
00:59:33Listen, Mr. Querelle, here, I prefer to stick to conventional methods.
00:59:37Best practices are the simplest, and then the most effective.
00:59:42Good.
00:59:43I don't know if you know what you're doing.
00:59:46Yes.
00:59:46Don't worry, Lucie, I didn't see anything.
01:00:16William, I'm sorry you had to see that.
01:00:18No, on the contrary, I'm really happy to see that you know how to have fun too.
01:00:30The elevators.
01:00:31Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
01:00:43MFP Subtitling.
01:01:13MFP Subtitling.
01:01:43MFP Subtitling.
01:02:13MFP Subtitling.
01:02:43MFP Subtitling.
01:03:13MFP Subtitling.
01:03:43MFP Subtitling.
01:04:13MFP Subtitling.
01:04:43MFP Subtitling.
01:05:13MFP Subtitling.
01:05:43MFP Subtitling.
01:06:13MFP Subtitling.
01:06:43MFP Subtitling.
01:07:13Beatrice?
01:07:45MFP Subtitling.
01:08:15MFP Subtitling.
01:08:45MFP Subtitling.
01:09:15MFP Subtitling.
01:09:45MFP Subtitling.
01:10:15...
01:10:45...
01:11:15...
01:11:45...
01:12:15...
01:12:45...
01:13:15...
01:13:45...
01:14:15...
01:14:45...
01:15:15...
01:15:45...
01:16:15...
01:16:45...
01:17:15...
01:17:45...
01:18:15...
01:18:45...
01:19:15...
01:19:45...
01:20:15...
01:20:45...
01:21:15...
01:21:45...
01:22:15...
01:22:45...
01:23:15...
01:23:45...
01:24:15...
01:24:45...
01:25:15... ...
01:25:45... ...
01:26:15... ...
01:26:45... ...
01:27:15... ...
01:27:45... ...
01:28:15... ...
01:28:45... ...
Recommended
1:18:24
|
Up next
1:44:01
1:38:38
1:59:26
1:33:03
1:33:03
2:24
1:29:07
2:38
1:52:24
1:29:24
0:20
1:21:04
1:53:05
1:18:45
1:38:58
1:15:39
1:50:47
1:21:58
1:37:38
Be the first to comment