00:00¡Gracias!
00:30No sé por qué me sorprendo
01:00¡Despierten, despierten, llegan tarde! ¡Despierten, llegan tarde! ¡Levántense!
01:06¿Qué ocurre?
01:07Llegan tarde a la escuela ¡Levántense!
01:10¡Pero hoy no hay escuela!
01:12¿Qué?
01:14Gunes, ¿qué ocurre?
01:16Hoy es sábado
01:18Sí, yo tampoco trabajo
01:20Ven aquí pequeño
01:22¡Oh!
01:24¡Oh! Lo siento, me confundí, lo lamento
01:27Está bien, está bien, menos mal que nos levantamos temprano
01:30¡No, no es cierto!
01:31Sí, sí, enviaremos a Gunesha a hacer la compra semanal
01:34Saldremos a ocuparnos de trámites
01:36¿Están todos de acuerdo?
01:43Ah, estás despierta
01:46Se ha ido
01:47¿A dónde se ha ido?
01:48¿Cómo voy a saber a dónde diablos fue?
01:50Pero sé que no fue a ningún sitio bueno
01:53Limpia esto, la habitación apesta
01:57¿Mamá, la has echado?
01:58Por supuesto que no, no lo haría
02:00Tenía algo que hacer y se fue
02:02Bien, ve a celebrarlo entonces
02:04¡Grosera! ¡Sinvergüenza!
02:06Esa mujer ya te arruinó en una noche
02:08Desvergonzada
02:15Hola
02:17¿Salí?
02:18Sí, ¿quién es?
02:19Soy Nazan
02:20Feridun me dio tu número
02:22Dijo que podía confiar en ti
02:24¿Qué ocurre?
02:25Lo de siempre
02:27Tengo algunas cosas que quiero vender
02:30Hablaré y te enviaré la ubicación
02:33Perfecto, esperaré
02:34Perfecto, esperaré
02:41Muy bien, vamos niños
02:46Iremos para allá entonces
02:48Está bien, nos vemos
02:49Perfecto, nos vemos en casa
02:50Cuídate
02:51Nos vemos
02:52Vamos
02:53Vamos niños
02:54Sí, Feridun
02:55Sí, Feridun
02:56Sí, Feridun
02:57Sí, Feridun
02:58Sí, Feridun
02:59Sí, Feridun
03:00Sí, Feridun
03:01Sí, Feridun
03:02Sí, Feridun
03:05¿Qué quieres ahora?
03:24¿Qué quieres ahora?
03:36Perdóname, Geche
03:37¿Por qué?
03:40¿Cómo que por qué? Por anoche
03:42Me desubiqué un poco y lo siento
03:45Además, delante de la policía
03:47Menos mal que no se me escapó nada
03:49¿Cómo que?
03:52¿Sabes?
03:54No estoy tan acostumbrada a beber
03:56Me emborraché rápidamente
03:59Está bien
04:01¿Es eso?
04:03Ahora márchate
04:03No he terminado
04:05Geche, hay cosas importantes
04:07Que tengo que hablar contigo
04:10¿Papá?
04:15¿Sí?
04:15Has dicho que en la casa faltan cosas
04:17¿Cómo que?
04:19Ya lo verás, es una sorpresa
04:21Vamos
04:23¿Qué vas a decir?
04:25Vamos
04:26¿Cómo empiezo?
04:28Está bien
04:29Geche
04:30Tengo
04:32Que abandonar este lugar
04:35Tienes problemas, ¿verdad?
04:38¿Quién no?
04:39¿A qué te refieres?
04:42Lo entenderás todo cuando recuerdes
04:45La cuestión es que me voy
04:47Y va a pedirte que vinieras conmigo
04:49Te dije que no me iré, ¿no me entiendes?
04:53¿Tienes otros planes?
04:55Estoy trabajando
04:56Tengo un lugar donde quedarme, estoy bien
04:59¿Crees que lo estás?
05:02Déjame en paz
05:03No te quiero
05:05No quiero ser como tú
05:07No quiero hacer lo que tú hiciste
05:09Quiero alejarme de ti
05:11Qué vergüenza
05:13Cría un cuerpo
05:15Y te sacará los ojos de picotazos
05:18No comí para que comieras
05:20No me vestí para que te vistieras
05:22¿Tú?
05:22Por supuesto
05:23Yo
05:24¿Crees que criar una niña es fácil?
05:27Yo no te metí en un orfanato
05:29Me esforcé para criarte
05:31Prostituyéndote
05:32¿Qué has dicho?
05:36¿Qué has dicho?
05:40Suéltame
05:40Mentirosa
05:42Farsante
05:45La pérdida de la memoria
05:46Eso era falso
05:48Te acuerdas de todo, ¿verdad?
05:54Sabía que ocurría algo
05:55Esa ira
05:57Ese enfado
05:59Es porque te acuerdas de todo, ¿cierto?
06:03Lo recuerdo
06:04Recuerdo toda tu suciedad
06:06Por supuesto
06:09Nunca recordarías nada bueno
06:11¿Qué hay de bueno para recordar?
06:14Lo peor fue cuando me vendiste a ese asqueroso
06:17Tunch intentó violarme
06:22Grité llamándote
06:24Me dijo que nos dejaste solos
06:26Espera
06:27¿Intentó violarte?
06:31¿Tung?
06:32¿Te atacó?
06:34¿Lo hizo en serio?
06:35No finjas que no lo sabías
06:37Getche te juro que no lo sabía
06:41Me dijo otra cosa
06:44Lo apuñalaste por eso
06:48¿Estás diciendo que no lo sabías?
06:50Te juro que no
06:52¿Eres estúpida?
06:53¿Estás estúpida?
06:54En todos estos años
06:55Nunca te vendí a nadie
06:57Nos engañó a las dos
07:00Ese desgraciado
07:02Repugnante
07:04Mal nacido
07:06Pero no te preocupes
07:10Yo me vengué
07:12¿Cómo?
07:20Robé todo lo que tenía en su caja fuerte
07:23¿Qué has hecho?
07:26Robé todo lo que había
07:27El oro está aquí
07:29Voy a venderlo pronto
07:31Luego nos dirigiremos al Egeo
07:34¿Qué?
07:35¿Qué? ¿Qué? ¿Oh?
07:35¿Nos matarán?
07:36¿Estás loca?
07:37¿De qué tienes miedo?
07:39No te asustes
07:40Nos
07:41Instalaremos
07:42En una ciudad costera
07:44Dejaremos
07:45Dejaremos todo esto atrás
07:46Quizá abramos una tienda
07:49¿Qué dices?
07:51Madre e hija
07:52Tendré buen dinero
07:54Me pagarán bien
07:58Lo digo en serio
07:59Mañana
08:00Nos iremos mañana
08:02No quiero ir contigo
08:14¿Qué te ha sucedido?
08:20¿Te enamoraste de ese hombre?
08:23¿De quién?
08:24¿Quién más?
08:26Ese policía con los tres niños
08:28¿De dónde sacas eso?
08:30No es cierto
08:30Sí, hay algo
08:34He visto cómo te mira
08:36No funcionará
08:40No te hagas ilusiones
08:43Solo terminarás lastimada
08:46No espero nada
08:49Sí
08:51Claro
08:53Estamos sucias
08:57Somos malas, hija
09:00Y él es el bueno
09:01Que persigue a los malos
09:02Gente mala
09:04Y gente buena
09:05No funciona
09:07Es así
09:09Así es como el mundo funciona
09:12No podrás ser
09:13Déjate decir tonterías
09:16No sucede nada de eso
09:19No
09:19Aunque lo quisieras
09:21No puede ser
09:21Lo sé
09:23No sabes nada
09:26Todos están contentos
09:30De haberte encontrado trabajo
09:31¿Qué?
09:33¿Qué sucederá cuando descubra
09:35Quién eres en realidad?
09:37¿Se quedará contigo?
09:40¿Querrá tenerte cerca de sus hijos?
09:45No lo hará
09:46No lo hará
09:48Esa no es tu casa
09:51Esa no es tu casa, Getche
09:52Tu hogar es conmigo
09:54No quiero tu casa
09:56Piénsalo
10:00O te quedarás en la calle
10:02O vendrás conmigo
10:04Muy bien
10:20Me voy
10:23Piénsalo bien
10:25¿Entiendes?
10:29¿A dónde vas?
10:30No lo hará
10:31No lo hará
10:32No lo hará
10:33No lo hará
Comentarios