مسلسل اذا خسر الملك الموسم الثاني الحلقة 4 مترجمة اذا خسر الملك الحلقة 20 الجزء 2

Reeeltic

Transcript

00:00Kenan Baran beyefendi ile tekrar tanışacağımız hatta benim naçizane kendisine bir zeytin dalı uzatacağım akşamdır diyebilirim.

00:10İnşallah o zeytin dalını alıp kafanda paralamaz senin.

00:13Bu böyle sırıtınca ben tedirgin oluyorum abi.

00:16Her şeyi yapabilir şu anda Kenan.

00:18Semih'ciğim ağzını hayra aç.

00:20Hiç düşünmüyordum buraya bir daha kendini ama sizin bu hareketiniz beni gerçekten çok şaşırttı.

00:27Ben böyle bir şey beklemiyordum sizden açıkçası.

00:29Aman efendim yani ben sizin gibi kıymetli bir iş adamımızı üzmek hiçbir şekilde istemezdim zaten.

00:36Ama malumunuz yanlış anlaşılma diyelim mi?

00:39Yanlış yönlendirilme dememiz daha doğru olur.

00:43Bence öyle demek iyiyse. Siz diyebilir misiniz söyleyin?

00:46Size söyleyin.

00:47Yanlış yönlendirilme. Söyleyebilir misiniz bunu?

00:52Söyleyemezsiniz değil mi?

00:53Niye?

00:54Çünkü sizde o şey yok şey neydi o?

00:57Kelime gelmiyor.

00:58Neydi ya?

00:59İsmail neydi o kelime?

01:00*** ister.

01:01Hah.

01:02Sizde o cesaret yok.

01:04Erol Bey sizde o cesaret yok.

01:07Pislik herif.

01:09Şerefsiz.

01:10Erol Behran istifasını verebilir bu akşam ben size söyleyeyim.

01:13Halt etmiş ol.

01:14Allah bu erif bana sınav diye yollamış.

01:17Sizin üstünüze size emirler veren bir takım insanlar var gel diyorlar geliyorsunuz git diyorlar.

01:22Adamın televizyona çıkarttık tatlı tatlı anlaşıp gideceğine kaşınıyor ya.

01:26Her şartta her durumda kaşınıyor.

01:29Baktınız zaman vaziyet bu değil mi?

01:31Bakın mesela burada böyle kala kaldınız.

01:33Niye?

01:34Çünkü aslında bugün sizin program gününüz değil.

01:36Sizi alelacele getirmişler böyle apar topar.

01:39Beni karşınıza koydular böyle.

01:40Beni de beklemiyordunuz.

01:41Hele böyle bir şeyi hiç beklemiyordunuz.

01:43Efendim barışmak erdemdir.

01:46Öyle değil mi?

01:47Hiç şüphesiz.

01:48Ben sizi temin ederim ki programıma sizi kendi inisiyatifim doğrultusunda konuk almak istedim ben.

01:55Ve beraberinde o yönlendirilme imanızı hiçbir şekilde üzerime almıyorum.

02:01Seyircimiz beni tanır beyefendi. Seyirci beni tanır.

02:04Biz seyirciler televizyonda gördüğümüz her şeyin doğru olmadığını anlamaya başladık.

02:08Bunu idrak ettik.

02:10Hiçbir şey televizyondan göründüğü gibi değil aslında bakarsınız.

02:14Seyirci sizi tabi televizyondan ekrandan tanıyor nasıl büyük görüyorsa orada.

02:18Bir onların gördüğü gerçek var bir de benim burada gördüğüm gerçek var.

02:21Hiç alakası yok ikisinin birbiriyle.

02:23Neyse.

02:24Dediğim gibi ben buraya asla gelmeyecektim ama

02:26Çok sevdiğim çok hürmet ettiğim bir abimin hatırını kıramadığım için bu gece buradayım.

02:30Siz de dediniz hani tekrardan tanışalım diye.

02:33Buyurun tekrardan tanışalım ben kendimi kısaca anlatayım.

02:35İnşallah kendini doğru anlatacak.

02:38Yapacak da yapacak korkma sen.

02:40Gerçekleri de benim ağzımdan duymuş olurlar.

02:42Bizim arzu ettiğimiz şey de bu zaten siz buyurun lütfen.

02:44Böyle ortaya konuşabilir miyim?

02:46Lütfen efendim buyurun.

02:48Merhabalar.

02:50Ben Kenan Baran müteahhitim.

02:54Bir çoğunuzun bildiği gibi kısa bir zamanda ki kısa bir zaman diyorlar bu senelerin emeğidir.

03:00Devletten pek çok ihale aldım.

03:02Bunlar arasında yollar var, baraj var, okullar var, yurtlar var saymak da bitmez.

03:08Hala sırda devam edenleri de var burada.

03:10Bu ihallerin hepsini dürüstlükle aldım.

03:12İhalenin şartları neyse teklifimi verdim.

03:14Hakkımsa aldım değilse almadım.

03:16Hakkım olmayana da elimi dahi uzatmadım.

03:18Takdir edersiniz ki bir sürü şantiyem.

03:20Şantiyede çalışanda bir sürü insanlar.

03:22Onlar beni şahsen tanırlar.

03:24Ben de onları şahsen tanırım.

03:26İsmen de hepsini bilirim.

03:28Karşılıklı oturur, sohbet ederiz, hal hatır sorarız birbirimize.

03:31Yemekler yeriz.

03:32Yani öyle sağda solda söylendiği gibi ben öyle gökten zembille inmiş bir adam değilim yani.

03:37Yok baba parasıyla, yok akraba itelemesiyle, bilmem kimin torpiliyle bugün burada değilim.

03:42Bugün ne yaptıysam sıfırdan alnımın teriyle bugünlere getirdiğim bir hayatım var.

03:47Öyle bir insanım.

03:48O yüzden beni yıkmak o kadar kolay değil.

03:52Çünkü öyle birilerinin dediği gibi beni böyle yukarıdan görünmez iplerle idare eden birisi yok.

03:58Öyle savurmuyorlar beni yani.

04:00Benim gövdem dünyaya çivilenmiş gibi.

04:03Adımlarımı attığım her yer sağlamdır benim.

04:06Savrulmam öyle kolay kolay. Niye?

04:09Çünkü benim bir sahibim yok Erol Bey.

04:12Hiçbir zaman olmadı olmayacak.

04:15O yüzden haksızlığa da asla tahammül edemem.

04:20Ömrümde haram yemedim.

04:22Alnımda tek bir karar eki yok.

04:24Hakkını yemedim kimsenin.

04:26Benim hakkıma da el uzatının elini kırmaya an diştir.

04:29Kim olursa olsun.

04:31Yani siz birinin emriyle buraya gelmiş beni.

04:35Buraya davet etmişsiniz.

04:36Neyse konuşuyoruz burada.

04:37Size teşekkür etmem gerekir mi?

04:39Bence gerekmez yani.

04:41Ne demişler?

04:43Keser döner, sap döner, gün gelir hesap döner.

04:46Siz bunu hesap edemediniz, bunu düşünemediniz.

04:49Teşekkür ederim efendim.

04:51Cenan Bey ne yapıyorsunuz?

04:53E tamam işte konuştum.

04:54Ben anlattım anlayan da anladı anladığı kadar.

04:57Ben gidiyorum.

04:58Sizin gibilerle uzun uzun sohbet etmek çok da iyi bir şey değil yani.

05:02Haydi.

05:03İyi akşamlar.

05:04Kes.

05:05Kes kes kes yayını, yayını çabuk acil acil kes.

05:09Yine yayını çabuk acil acil kes.

05:39İyi akşamlar.

05:40İyi akşamlar.

05:41İyi akşamlar.

05:42İyi akşamlar.

05:43İyi akşamlar.

05:44İsmail ver çantayı.

05:45Hadi sen git.

05:46Hadi.

05:47Hadi sen git.

05:48Hadi.

05:49Kenan Bey bu gece efsaneydiniz sizinle gurur duydum.

05:50Herkese kim olduğumuzu hatırlattık İsmail.

05:51Sağ ol.

05:52Sağ ol.

05:53Sağ ol.

05:54Sağ ol.

05:55Sağ ol.

05:56Sağ ol.

05:58Hadi.

05:59Sağ ol.

06:01Hadi sen git.

06:02İyi akşamlar.

06:03İyi akşamlar.

06:04İsmail ver çantayı.

06:05Haydi sen git.

06:06Haydi.

06:07Kenan Bey, if you were here, I'm proud of you.

06:12I'm proud of you.

07:21Merhaba.

07:23Eylül Hanım, hoş geldiniz. Gözüm yollarda kalıyor.

07:27Anca.

07:29Size gidecek bir şey vereyim.

07:31Olur.

07:37Teşekkür ederim.

07:51Nasıl? Biraz daha iyi misiniz?

07:55İyiyim, iyiyim.

07:57O Kenan denen herif sinirlerimi sıplattı ama şimdi daha iyiyim.

08:03Ama göreceksin, onun bir gün defterini kesindireceğim.

08:07Göreceksin.

08:09Sevda ne yaptı?

08:11Hep evde miydi?

08:13Evdeydi efendim.

08:15Yemeğini yedi, sonra da uyudu.

08:17Ne diyorsun?

08:19Aklı başına gidecek mi?

08:21Büyüyor diyelim.

08:23İnşallah görürsün.

08:24İnşallah.

08:25Hadi, Allah rahatlık versin.

08:27Size de efendim.

08:29Ben.

08:31Ben.

08:33Ben.

08:35Ben.

08:37Ben.

08:39Ben.

08:41Ben.

08:43Ben.

08:45Ben.

09:17Hızlısınız baya.

09:27Bir tane daha.

09:29Buraya gelmem kolay olmadı.

09:32Bunu iyi yemeyeyim yoksa kötü yemeyeyim.

09:36Neyse.

09:37Şişeyi alıyorum. Buyurun.

09:47Eee? Her şeyi bilen Eylül Hanım.

09:51Televizyon programını izlediniz mi?

09:53İzledim.

09:54Karar verebildiniz mi peki?

10:12Onu sorayım.

10:13Neye?

10:17Siz neye karar verecektiniz?

10:21Cemal Hakberin sizle açtığı yarıyı benimle paylaşıp paylaşmamaya.

10:29Topladınız mı cesaretinizi?

10:31Eliniz bomboş. Hiçbir şey yok öyle.

10:40Değil mi?

10:42Siz kafayı bana taktınız. Böyle saçma sapan oyunlara giriyorsunuz.

10:47Hay Allah.

10:48Böyle gizem mizem. Onlar da boş. Arkada birileri yok falan.

10:55Ne?

10:56Peki ya elim bomboşsa?

10:59Ve kafayı size taktıysam?

11:01Ne yapacağız?

11:02Üzgünüm.

11:09Bir şansınız yok.

11:20Nedenini sorabilir miyim?

11:23Yoksa karınızdan mı korkuyorsunuz?

11:28Ben karısından korkan bir adamım benim sorum.

11:31Teessüf.

11:32Teessüf.

11:37O zaman?

11:40Tipim değilsiniz.

11:51Peki ya siz benim tipimseniz.

11:58O zaman ne yapacağız?

12:00O zaman bu sizin sorumunuz.

12:02Siz de kendi sorunlarınızı çözebilecek kadar yetişkin, haklı başında bir insana benziyorsunuz.

12:08Bence bir şeyler kaçırıyorsunuz.

12:09Bence bir şeyler kaçırıyorsun.

12:13Benim bu hayatta şu ana kadar isteyip de alamadığım hiçbir şey olmadı.

12:15Benim bu hayatta şu ana kadar isteyip de alamadığım hiçbir şey olmadı.

12:33Altyazı M.

12:35Altyazı M.K.

12:37That's why I got up.

12:40I got down.

12:42I got to the edge of the angle.

12:45I got up.

12:48I'll get to the edge of the angle.

12:54Get out of here.

12:58You can get down.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended