Genie, Make a Wish (2025) Season 1| Episode 4 [Hindi ORG. + Multi Audio] Netflix Original WEB Series

Wow skilled

Genie, Make a Wish (2025) Season 1| Episode 4 [Hindi ORG. + Multi Audio] Netflix Original WEB Series  The enchanting story of a genie who awakens after a thousand years, and Ka-young, his new impassive master. The series weaves a romantic comedy around their conflicts over three wishes, setting the stage for magical mishaps and heartfelt moments.   Genie, Make a Wish is coming October 3, only on Netflix   #Netflix #GenieMakeaWish #다이루어질지니 #KContent   Subscribe to Netflix K-Content: https://bit.ly/2IiIXqV  Follow Netflix K-Content on Instagram, Twitter, and Tiktok: @netflixkcontent   ABOUT NETFLIX K-CONTENT   Netflix K-Content is the channel that takes you deeper into all types of Netflix Korean Content you LOVE. Whether you’re in the mood for some fun with the stars, want to relive your favorite moments, need help deciding what to watch next based on your personal taste, or commiserate with like-minded fans, you’re in the right place.   All things NETFLIX K-CONTENT.   *Shows featured might not be available in all markets.

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:29CastingWords

01:39CastingWords

01:41CastingWords

01:43CastingWords

01:57CastingWords

02:03CastingWords

02:07CastingWords

02:11CastingWords

02:15Finish with the onions, then let's kiss.

02:19Oh, but I left that thing over there.

02:21I'm so out of it, I've got to grab it.

02:45You were looking for the coffin?

03:06Since you found it, let's kiss.

03:07Okay, hold on.

03:09You can't rush it, you know?

03:11It happens when it's right.

03:13There are rules to this.

03:14There are rules around these sort of things, okay?

03:17So what are they?

03:18Yes, well then about those rules.

03:21The first one's the weather.

03:23Rain drums.

03:24It must rain.

03:25It didn't rain yesterday.

03:27It was the first time yesterday.

03:30For the first kiss, rules can be somewhat relaxed, even spontaneous.

03:34But now that that's happened, it must rain from now on.

03:37We also need alcohol.

03:40A drink before a kiss.

03:41That's when.

03:44It's really that complicated?

03:45Actually, way, way more complicated, but I condensed it.

03:48You can put the lid back on.

03:51But you're not really a vampire, are you?

03:54The numbers have changed again.

04:10That fucking cycle.

04:11What are these other funds?

04:18Bo-kyung, hey.

04:35Ki-kai-young and Chae-min-jin were in your class at school.

04:38Yeah.

04:39Their bags are pricey.

04:40They're both Hermes.

04:41She just places it on the floor.

04:45You two, hey.

04:46Two iced coffees, okay?

04:49Every time we break for lunch.

04:52Great.

04:53Go on ahead.

04:54I'll take the usual.

04:55Looking over your accounts, you should set up a retirement savings plan.

04:59It's a good way to set up for your future.

05:01I don't need it, thank you.

05:02There's no point in retirement.

05:04What do you mean, there's no point?

05:06It's just that she's not interested in low-risk stocks.

05:09She tends to invest more aggressively.

05:11Of course, yes, I understand, okay.

05:13That's right and good to know.

05:14Bo-kyung, the towel sets, where are they?

05:17Oh.

05:18They're not prepared?

05:20Bo-kyung, why is it that you need to be told every single thing?

05:23I'll go get the towels now.

05:25Let's continue to prepare for your retirement.

05:27Let's discuss the advantages.

05:29Your nest egg will grow.

05:30The construction is complete.

05:42You just need to decide when you want to move in.

05:45Do you like it?

05:47Yes, Papa.

05:56Daddy, Daddy!

05:57Oh, yes, my sweet angel.

06:00Did our smart little princess study really hard today?

06:02Of course, I'm so tired.

06:04I need a break.

06:05You know, there was a new student in school today.

06:09He's really cute.

06:10Oh, cute.

06:11You found him cute?

06:12How cute is he?

06:13He looks like a little king.

06:15So I asked where he lives.

06:16Yeah?

06:17And he said that big house we all wondered about.

06:19Oh, the one that-a-way?

06:20Yep.

06:20They live in that house?

06:21Let's go see them and bring them our good rice cakes.

06:24We have to welcome them to our town.

06:27Ah!

06:37So the kissing rules are actually accurate?

06:40Jeannie, will you tell me what tomorrow's weather is going to be like?

06:47The weather?

06:47How would I know that?

06:48It's a touchy subject, okay?

06:50What are you so rolled up about?

06:52I'm just asking about the weather.

06:54Hey, Jeannie, what's the weather like tomorrow?

06:56Tomorrow in Chonpon is going to be a clear and sunny day.

07:00That's right.

07:01You should try asking it something.

07:03It knows everything.

07:04Okay, other genie.

07:12What does Ki Kai Yong most want to know?

07:16Here's a list of Ms. Ki Kai Yong's recent search history.

07:19Rain making rights.

07:20Artificial rain.

07:21The alcoholic content of beer.

07:23Hotel Lipton's.

07:24Express delivery options.

07:26Rain making rights.

07:27Rain making rights.

07:28Rain making rights.

07:28What the hell have you done, you idiot?

07:30Rain making rights.

07:31Rain making rights.

07:34Find out how much rain is expected this week.

07:37I already looked it up because the Cherry Blossom Festival starts very soon.

07:41Luckily, we've got clear skies most of the week.

07:43Why?

07:45How about next week?

07:48The spring rainy season probably starts next week after Monday.

07:52Why is Monday excluded?

07:53You want me to exclude it?

07:54Can you really do that?

07:57Since you're a fairy tale creature?

07:59I don't have that kind of range.

08:00I could recite a devotion.

08:02Ha ha ha ha.

08:04Not the helpful type.

08:07Why don't you put down the wrench and tell me what this is all about?

08:12You see something there?

08:14Yes.

08:14Today I'm pretty.

08:15Ha ha ha.

08:17Ha ha ha.

08:20So pretty.

08:21Ha ha ha.

08:22Ha ha ha.

08:23Ha ha ha.

08:24Ha ha ha.

08:25Beautiful.

08:25Ha ha ha ha.

08:26Ha ha ha.

08:27Ha ha ha ha.

08:28Ha ha ha ha.

08:29It's like the town got short on cash.

08:31They couldn't invite some bigwig for the jamboree.

08:34What?

08:34Oh.

08:34Put that knife down.

08:40I'm so pretty.

08:43Won't they have been pretty?

08:45Goodness gracious, young lady.

08:46We have mirrors all over the house.

08:49This isn't your fault, master.

09:01Psychopaths are known to have narcissistic personality traits.

09:05Is that so?

09:07Oh, that's good to know.

09:08I thought I made her pretty somehow.

09:10I mean, I really brought it that night.

09:13Why did I put it all out there at that very moment?

09:16What are you going on about?

09:18You must put it all out there.

09:20Kissing's a good first step towards corruption.

09:22Right.

09:23That's how I used to do it.

09:25Though it's been a thousand years.

09:28It's really been the first kiss since that long ago.

09:31I was so nervous.

09:33My goodness, it makes me feel bad for Israel.

09:35You know, master, he works non-stop in hopes of slitting your throat.

09:39He goes through all that effort when just one kiss has you digging your grave.

09:44Although, first kiss in a millennium?

09:47What's the problem?

09:48Shouldn't you have gone to a dentist first?

09:51Ugh, so gross.

09:54A dentist?

09:57What's that?

10:05If you feel any discomfort, lose your hand.

10:10We haven't started yet.

10:12Now, open wide for me.

10:15Let's try to hang in there.

10:17So you don't have any money?

10:29Or any form of ID?

10:31No one bothered to get this info before the cleaning?

10:33He said the owner of the repair shop was a good friend of his.

10:36Kika Young?

10:37Aside from me, she has no other friends.

10:39Oh, you're from the Middle East?

10:41You ate gamja tang before.

10:46I saw you eat gamja tang at her favorite joint.

10:49So because you watched me eat gamja tang one time,

10:52you think you get a free service?

10:55No money.

10:57It's crazy, right?

10:59Can you believe this guy?

11:01He doesn't even have any kind of ID.

11:03He just keeps saying his name.

11:06It's Lee Bullis.

11:08What kind of name is that?

11:10It's so ridiculous.

11:11What else could I say to him at that point?

11:14How am I supposed to trust anything about this guy?

11:17I can say one thing for sure.

11:19He's not a real man.

11:21Of course not.

11:22There's no way he could be.

11:23No real man would date someone when he's flat out broke.

11:27I was told to raise these when I'm feeling uneasy.

11:29I'm feeling very uneasy right now.

11:31You really suck.

11:33Dr. Chen, we gotta get set up at the festival.

11:36All right, let's go.

11:37Can't you tell he's using you?

11:41Get it together.

11:43Miss Key, take care of yourself.

11:46He has a pretty face.

11:47And he's pretty tall.

11:49And he has a nice voice too.

11:51What else does he have going for him?

11:52I really had to get my teeth cleaned for the rainy season.

12:03When I become a pro gamer, I'll pay you back.

12:06Pro gamer?

12:08You haven't won a single game against the local kids and you think you're a gamer?

12:14All right.

12:15Only one side of my face.

12:26I took that beating well.

12:27Miss Key, check the tire pressure, won't you?

12:51You having a beer?

13:03Yeah, that's right.

13:05And with the engine on, you're at the wheel of the car?

13:08Mm-hmm.

13:08Yes, I'm behind the wheel.

13:10Engine?

13:11Which one's that?

13:13Okay, sir.

13:14Go ahead and blow into this now.

13:16What is it?

13:18A pipe?

13:18Come on.

13:22Yes, go.

13:23More, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more.

13:30Hello, my homies.

13:31Hey, it's Dajun of Sky Farm Life.

13:34I'm coming live to you from the Chungpong Cherry Blossom Festival.

13:37Let's start by rating the four-daughter strawberry stand.

13:41Everyone, what happens when strawberries are stuck in traffic?

13:44What?

13:46A berry jam.

13:46Ah!

13:47Ah!

13:48Ah!

13:50Strawberry jam!

13:52Ah!

13:52See that?

13:55There's a reason these things don't work out.

13:57It's great.

13:58Wow, good.

13:59Mm.

14:00Say, ah.

14:01That's right.

14:01Really good.

14:02Let's try opening wider.

14:04That's it.

14:04Okay, a little more.

14:05Ah, wider.

14:05Ah, ah, ah.

14:06Hello there.

14:07We're Chungpong Ho Bang.

14:08We're having a promotion for our savings account, so come by for a consultation.

14:12Hello.

14:13What's he saying?

14:24Are you Arabic?

14:25Is that it?

14:26Before you were speaking Korean properly.

14:28Hmm?

14:29He's asking to leave the cilantro out.

14:32What?

14:33Arabic was all the rage when I was in school, so I learned it as my second language.

14:36I can try speaking to him.

14:39It's me, Oh Kyung-yul.

14:41I'm from Korea.

14:43I'm from Korea.

14:44I'm from Korea.

14:48Get over here now.

14:49You said I just had to talk in Arabic.

14:51Oh, well, it worked for me, but that was a hundred years ago.

14:56Go ahead.

14:56I'll take care of things.

14:58Shit.

14:58Oh, Pong-gun.

15:07Why that?

15:07Show me.

15:08That one.

15:10Why are you eating a bag of raw tofu?

15:13This is what you eat after a visit to the slammer.

15:15Pong-gun, get black goat extract.

15:16Black goat, okay?

15:18For longevity.

15:19How would I afford that?

15:20Why don't you buy it for me then?

15:23Sorry, I can't afford it either.

15:25I can only make suggestions.

15:27I can't tell if you're a rascal or just poor and good for nothing.

15:32Oh my.

15:33Hey, hey, hey, hey.

15:34Look over there.

15:36My goodness, that puppy's bopping.

15:38How wonderful, don't you think?

15:40Oh, wow.

15:41What is that?

15:42How adorable.

15:44Super cool.

15:46Wow.

15:47It's walking, but somehow stays in the same spot.

15:49How does it do that?

15:50At least her joints are in good shape.

15:59Hi there.

16:00So sorry, okay?

16:04What's wrong?

16:07I heard about something called fireworks.

16:10Do you know when and where?

16:11Ah, the fireworks.

16:15They'll go off after the sun sets.

16:17Uh, over there.

16:19Those are the best views.

16:20Have a good time.

16:22Ah.

16:23Best views are there.

16:37Ta-da!

16:37That's it.

16:38Ah, shit.

16:41That asshole seemed like he was loaded.

16:42All he had was this.

16:44This is nothing.

16:45Look over there at those motherfuckers with no decency.

16:49This is our turf.

16:50What are you doing on it?

16:51Oh, we're here for the Cherry Blossom Festival.

16:54The spring breeze is good.

16:55This Cherry Blossom Festival is part of our turf.

16:58You didn't see us bumming around at your salmon festival.

17:02Well, then, you're welcome to come to next year's one.

17:04Want a personal invite, huh?

17:06Yeah.

17:07You can get a new arm while you're here.

17:10The prosthetics in Tongpong are exceptional.

17:12You're gonna need it.

17:14Shh.

17:16What the hell?

17:22Phew, what a relief.

17:24She would have beaten me up again.

17:25Huh?

17:26Who's this stupid prick?

17:27Hey, you.

17:28What gang do you belong to?

17:29Huh?

17:30Huh?

17:30Why doesn't he answer?

17:31Hey, let's fucking wipe him out!

17:33My, oh, my.

17:39How about some flowers?

17:40How about some flowers?

17:44Those are so bright and beautiful.

18:05Oh my gosh.

18:06That's fantastic.

18:07Oh, my.

18:09How mesmerizing.

18:20Oh, my goodness.

18:21That's...

18:22That's...

18:23That's Kyon's name, isn't it?

18:25Heart.

18:26You.

18:27Lip.

18:28Uh, what?

18:29I don't get it.

18:30So that asshole does have money.

18:33So you're saying girls love to be spoken to that way?

18:36Yes, sir.

18:37If you believe in me,

18:38I promise I'll never steal you wrong.

18:40They all fall for it.

18:41Now it's just a waiting game until she's corrupted.

18:45I like that.

18:59Oh, that ass.

19:01I have that exact same thought when I see Ibalus.

19:05It's good to know you can relate, Ms. Kigayo.

19:10Why are you here?

19:11You don't need repairs.

19:12You can fly.

19:14Everyone's at the festival,

19:15so this neighborhood's a ghost town.

19:17I thought I'd visit so we can talk alone.

19:19What do you have to say, then?

19:21No point asking for your feather.

19:24No, it's yours.

19:26What's your species anyway?

19:30Yorkshire Terriers and Chihuahuas are our kind.

19:33They're also angels, humans, devils, and genies.

19:36So what one are you?

19:37Let's say I'm his servant.

19:38You saw my wings, so you should know I'm an angel.

19:40Oh, an angel?

19:42Clarify that for me since you have black wings.

19:46You're the food bank volunteer.

19:50I've been thinking this over.

19:52It's strange that every time you come with meals, life ends.

19:56Older people die.

19:57I suppose you could maybe see it that way.

20:00Hmm.

20:01Here's another perspective.

20:02I visit the elderly who are already at death's door.

20:05It's normal some end up dying.

20:12I see.

20:14By the way,

20:15several of your buildings are located within just a few blocks of this repair shop.

20:20You also don't bother hiding your true identity.

20:24Are you trying to keep an eye on me?

20:26Oh.

20:27That's correct.

20:28I work on his mandate, to be more precise.

20:31What's that, his mandate?

20:33If Iblis decides to bow his head to a human,

20:36you'll then slit your brother's throat.

20:43Thrilling, isn't it?

20:45That's why I'll do whatever it takes to ensure that you don't fall for Iblis.

20:56It's too late.

21:00What?

21:02The repair store's closing up.

21:05Ah.

21:07It's that time already.

21:08Hmm.

21:09But why the sudden tone shift?

21:13Let's see.

21:14It could be that psychopaths can't hide their irritation.

21:17Or because you're trying to kill my genie before I do.

21:20Or maybe...

21:22It's because I've fallen for him.

21:25Which reason is it?

21:27Okay.

21:35I knew it.

21:36I was right about her.

21:45Did something happen, sir?

21:46I found all these.

21:47Get rid of all these books.

21:49Psychopath?

21:50How about the range?

21:53I should have known it was too easy.

21:56The two remaining wishes could be at risk if she's this way.

22:00I should have taken my scythe with me.

22:03I mean, she spoke to me like a child.

22:06Can you believe the audacity?

22:07That's so disrespectful.

22:09You do look very young.

22:11Fair age.

22:12Did you see the fireworks?

22:17I did the big ones.

22:18Weren't they cool?

22:20Why pick those ones?

22:23No!

22:25Hey.

22:26Are you bamboozling me or what?

22:27So you were behind the fireworks?

22:29Uh-huh.

22:31I wondered what maniac would do that.

22:34Mani-what?

22:38Hey.

22:39Where do you live?

22:40Show me the way, kid.

22:41And where do you live?

22:43Show me the way.

22:47What?

22:50Overall, psychopaths hurt others, okay?

22:55To get what they want.

22:57But our dear Kayoung, she's a bit different.

23:02Her grandma and the whole neighborhood rallied together to raise her.

23:06Though she may not feel guilt, there are basic boundaries she has learned to keep.

23:12Hmm.

23:14Okay, so what?

23:15So I'm saying that I'm watching you, asshole.

23:19Kayoung has to keep within her boundaries.

23:23And I keep her safe from any threats.

23:26Psychologically.

23:27Or physically.

23:31Or physically.

23:35I'm her knight in shining armor.

23:38You are, aren't you?

23:40All this time I was thinking you were a girl.

23:42Oh my gosh.

23:43This is on the house.

23:44Oh my gosh.

23:45This is on the house.

23:46What are you laughing about?

23:47That was the funniest thing I've heard in a thousand years.

23:48What are you laughing about?

23:49That was the funniest thing I've heard in a thousand years.

23:58You came to a seafood restaurant just because a guy is with us.

23:59That's annoying.

24:00I only walked in when I saw you here.

24:01I'll drop Minji off.

24:02Go ahead and I'll see you at home.

24:04Why don't I take her home?

24:06What are you laughing about?

24:08That was the funniest thing I've heard in a thousand years.

24:09That's annoying.

24:10I only walked in when I saw you here.

24:11I'll drop Minji off.

24:12You came to a seafood restaurant just because a guy is with us.

24:24That's annoying.

24:25I only walked in when I saw you here.

24:27I'll drop Minji off.

24:29Go ahead and I'll see you at home.

24:30Why don't I take her home?

24:31We've gotten really close.

24:33Wait, Kyle!

24:35Excuse me, sir?

24:37Is there anything else you need?

24:41Charity?

24:42What?

24:45Minji didn't leave any cash.

24:47And while I...

24:48I have no money at all.

24:51Oh.

24:59Oh, I know what that is.

25:00I got it.

25:06Is this the police?

25:08I'm turning myself in.

25:09You dined and dashed, huh?

25:21This is so unfair.

25:22I didn't really dine.

25:23I didn't even dash, you know?

25:25Will you shut it?

25:25Why call me to bail you out?

25:28And what about the other one, huh?

25:29The angel?

25:32You don't know the whole story.

25:36Israel and I are not only different,

25:38we're also on very bad terms.

25:40You and I are also on very bad terms.

25:45Why are you lowering your voice like that?

25:47Even for Satan, this isn't a laughing matter.

25:51Israel and I fought a long war against each other.

25:55It was a devastating war.

25:57Why did you two go to war?

25:59Why did you two go to war?

26:07He created the angels from light.

26:11And the genie were made from smokeless fire.

26:16The genie created from fire became increasingly arrogant.

26:20They had ambitions to become greater than him.

26:26In his rage, he sent the angels and ordered them to exterminate us.

26:31The angels came down and began slaughtering all of the genie on earth.

26:58And Israel.

26:59He led the charge.

27:07The war lasted almost 300 years.

27:10I lost most of my brothers in the fight.

27:14You turned a petty fight into a 300-year war?

27:18I've barely seen my brothers since then.

27:22I had defied his order, so as punishment, I was sent to hell.

27:26And when I was released, I got stuck in a lamp for a thousand years.

27:29So, you know.

27:33Where are your surviving brothers now?

27:37I don't know.

27:39Out in the world, in some pot or a lamp.

27:43Living out the rest of their days.

27:44They might be controlling sleep.

27:56Or tending to the Garden of Souls.

28:07Or even controlling the rain.

28:09Wait, you said controlling the rain?

28:17Can you find the brother who does that?

28:19Tell him to—

28:20He's moved to somewhere unknown.

28:23Sayed is calling out.

28:24I gotta go.

28:25Sayed isn't looking for you.

28:32I can tell.

28:32I can tell him.

28:33I can tell him.

28:34I can tell him.

28:35I can tell him.

28:36I can tell him.

28:37I can tell him.

28:38I can tell him.

28:39I can tell him.

28:40I can tell him.

28:41I can tell him.

28:42I can tell him.

28:43I can tell him.

28:44I can tell him.

28:45I can tell him.

28:46I can tell him.

28:47I can tell him.

28:48I can tell him.

28:49I can tell him.

28:50Hey, Miss!

29:16Does the owner of this car live nearby?

29:19Yes.

29:20Total Crypto King, huh?

29:22I used to have one of these.

29:24It's a 2024 model.

29:27Oh, hey you! Stop!

29:29I said pass the tire, why are you removing it?

29:32You need to change it.

29:34Have you even disclosed all of this?

29:37It's a lot, every customization.

29:38What are you, a cop?

29:40Why would I report that and put it back on?

29:46Where do you live, huh?

29:48What makes you ask that?

29:50You got the hots for me?

29:52I just have this sense that you'll die on the way there.

29:55These wheels were customized for you?

29:57The tire sizes are wrong.

29:58If I just fix the hole, it won't last an hour before it breaks away.

30:02I've explained it to you now.

30:03Call a tow truck to take it out of here.

30:05I refuse to fix it.

30:07You treat your clients this way?

30:09Hey, come here.

30:19Is everything okay?

30:23Did you just drink that?

30:25There's still a lot left.

30:26These are for us, aren't they?

30:28That's why they keep going fast.

30:30Oh, so what were you saying?

30:35Uh, I need the tow truck's number, please.

30:38Zero, one, zero, six, three, four, two...

30:43Hey, would you please wait?

30:44I couldn't get that.

30:47You hit him or something?

30:48You're ruining the vibe.

30:59This isn't a little kid's birthday party.

31:02I'll report everything.

31:03I'm so very sorry.

31:04Yes, I was...

31:04Where are you going?

31:05Why are you leaving?

31:06Wait, don't go.

31:08Hello, ma'am.

31:13Hello, ma'am.

31:16Who's in charge of the display here?

31:18Tell me, who's supposed to be in charge here?

31:21Oh, she's in here.

31:22I'm sorry, I ran quickly.

31:24I had to just go out for a second.

31:26I'm having tummy issues again.

31:28What makes you think that's an excuse to leave your station?

31:33We all get sick when we get to our age.

31:35If you want to keep your job, just do it.

31:37Is that so hard?

31:41I won't put up with this.

31:43Miss Jung Young-sun, what did you just say?

31:45I won't put up with it anymore.

31:48I'm fed up with you, so I'm quitting.

31:50Your behavior lately has been crazy.

31:52Have you really let that promotion get to your head?

31:54Miss Jung Young-sun.

31:55I don't know how you got that promotion,

31:57but who do you think you are treating people like this?

32:00There are rumors that you're taking bribes.

32:02That true?

32:03You think we're stupid?

32:04Okay, okay.

32:08I was such a fool.

32:10How could I ask to be a branch manager at this age?

32:13Everyone looks down on me, and I'm bad at the job.

32:20I should have become manager sooner.

32:24Hey, you! Here!

32:26Here's my second wish.

32:28Take me to 20 years ago.

32:30Well, I want to be manager then.

32:34If I became branch manager then, how much would I have made?

32:37Then back we go?

32:48To 20 years before?

33:07Once you walk through that door, it'll be 20 years in the past.

33:18And you'll still work as the manager.

33:29Yes, hello.

33:37Why are you here alone?

33:58Where's your dad?

33:59He said he was going to get you.

34:00Well, Papa has work to do.

34:02It's been a while.

34:08Do you still drink chamomile tea?

34:10Yeah, I continue to be a psychopath, so caffeine's not for me.

34:17Some people never change.

34:19I thought you'd at least ask what I'm doing here in town.

34:22I live here now with my wife and a kid.

34:24We just bought a house.

34:26You put this area on our radar.

34:27I've never told you exactly where I happen to live.

34:33It's not every day that a fellow alum opens her own garage.

34:37Oh.

34:38Anyway, it's nice to see you again.

34:40It looks like you're doing well.

34:42And the garage is okay?

34:47This is true joy.

34:57This house is the same as it was 20 years ago.

35:11Except for you.

35:22In 20 years, you're going to grow up to be really pretty.

35:40So try not to hurt yourself.

35:41Scars last forever.

35:48Whoa, what is it?

35:49Oh, weird memory just resurfaced.

35:52I promise grandma to never speak with strangers.

36:01Go away!

36:03No!

36:03Whoa, you okay?

36:06You haven't changed at all, as odd as ever.

36:12You haven't changed at all, as odd as ever.

36:16He was sleazy as hell.

36:18Tell me again, how did you cut your head?

36:20Who do you think did it?

36:23Who do you think did it?

36:2520 years before, she was even worse.

36:29Huh?

36:30Hmm?

36:35Huh?

36:49Yes, that'll be 13 bucks.

36:5113 bucks I do need to see your ID for alcohol

36:58Miss Key is something wrong the rain has come have a good night

37:28Where the hell is he

37:36Why why is it doing this why is it stopping

37:45It's raining season

37:47Where were you it rained tonight do you know how long I searched the neighborhood looking for you

38:05Jeez hey you took a rock this big and you

38:10Wow I mean I heard you were odd but that's just you're changing the subject as a defense tactic

38:16By the way who's the dope that went and visited you at the garage I heard that the two of you were

38:21Kiki'ing together you can kiss me or beat me up but you can't do both you kissing maniac

38:26All right then I'm beating you up get over here

38:31Hey wait you're my master

38:33Shush you we're talking right now

38:37Listen treat your genie with care be nice to me okay

38:41I told you to shush

38:43Why do all the dogs here bark like that when they see you

38:46They're just worried I might take them in

38:48They rely on reading human feelings and expressions and I don't have any

38:52What you I have no desire to take you in

38:55I'm a spirit of the lamp a genie I shall grant you three witches so make them

39:20No bringing back the dead no traveling to the future anything other than that your wish is my command

39:27First things first though and pass this on to the other dogs in the neighborhood stop barking at Kyle

39:32If they keep barking even one more time I'll turn every last one of you into a cat

39:38Go on save

39:50Wow that's not a face you often see here are they shooting you know how I was sad about losing my eyesight

40:04Yeah

40:05I'm not worried anymore

40:07Let's go then

40:09Yeah

40:09Wow

40:10I'm so hungry

40:32Help me?

40:33Sounds good

40:33Okay let's go

40:35Nice hair nice suit so handsome he's coming toward us

40:42Do you have makeup in your back?

41:02Gross what's he doing?

41:03He must be crazy

41:04I've heard the handsome ones are either dogs or gay

41:08Well

41:09With how he's acting

41:11He's clearly a dog

41:13You don't have any water here

41:26Eat the food tomorrow morning

41:34What?

41:37What?

41:39What?

41:41I don't like the food you give us

41:46It tastes stale

41:48Oh you're saying it has no flavor

41:52I could have been heavier handed with the salt

41:55It was a joke

41:59What else does life have in store for me?

42:05Hmm

42:06I'm tired of that question

42:08There's one thing I know for certain

42:12I'll be saving all the cost of salt

42:15I'll be saving all the cost of salt

42:19Hi, Grandma.

42:43Ka-Yong, sweetheart, you're not seeing things again, are you?

42:46You're taking your medication and not missing any doses?

42:49Yeah, I'm taking medication every day, why?

42:52And if you have any wishes, you'll tell me about them, right? I'll get them for you.

42:56What? Wishes?

42:58I found this notebook in your room. What is it? Did you have a crush on Daniel Henney?

43:04You can see that?

43:08She's able to see that?

43:11Was it always visible to everyone else?

43:14You're seriously asking me that?

43:16Ugh, this stupid magic is too complicated.

43:20This isn't going to work. We need a place that's safe and private to hide the notebook.

43:24Your lamp. No one but you and Said are able to get into the lamp, right?

43:29If they really wanted to, Israel or Irem could. You can't enter alone.

43:33Which means it's safe.

43:36What does it look like inside? Is it warm and cozy?

43:42It's dismal.

43:43You get it now? Can you picture how lonely I was in here? I was trapped for 983 years.

43:56I'm sorry, but I don't feel loneliness.

44:00Are you able to feel sorry?

44:03Of course not. I say the word sorry to be considerate. Minji told me that.

44:09You know what considerations. Yes, that one's easy. As long as I'm honest, it's fine. For example, I might say something like this. That relative of yours said that, if you bow your head to a righteous human, he'll slit your throat.

44:22Israel, that asshole. You think that was considerate? That's a big threat. I can't believe it. I'm not scaring you at all.

44:44If I'm being honest, I don't know what fear is. Grandma said apathy is the worst quality in a person. My grandma's a safety net.

44:52My apathy and... if that safety net... were to disappear, then I might become my most violent self. I'm preparing for that possibility. You probably know that from spying.

45:06You want to make your death seem natural? Of course I know.

45:10It'll be as close to a natural death as possible, like some equipment malfunction at sea.

45:16But what's the point if you don't have any affection for humans?

45:19Growing up, I learned I'm a stone in everybody's shoe. I make people uncomfortable. So when I remove myself, the stone's gone. For grandma's sake.

45:33Kill me if you're going to and make it quick. Don't get your throats slit.

45:42Israel, the more I see that angel, the more he sucks. You can't ever lose to him, okay?

45:48So you're going to take my side now?

45:51I can't do that?

45:52No, you can't. If you help me win, then...

45:55When I...

45:58Kill you...

46:01Be so strange.

46:02We're beyond strange already.

46:05We're both considered anti-social.

46:07Why do I get the finger pointing when everybody loves you?

46:10So what was even the point of bringing us back together again?

46:16You're right.

46:24That's something I should have thought about.

46:27At least you seem to understand.

46:31Let's bring furniture, all right.

46:34We'll put the table and chairs I made in the workshop here.

46:36They look like you bought them in a store.

46:51I can't believe you created these.

46:53No matter which way you look at them, the details...

46:56Will you stop talking?

46:58Furniture count, two.

47:01A rogue over here would be nice, wouldn't it?

47:04Closer. Closer.

47:19Closer.

47:23What's this for?

47:34Is it used to fix things, or maybe to destroy things?

47:38That's up to you, I guess.

47:42Hey.

47:45You can't re-entry if you go that way.

47:47It'll take longer than a thousand years.

47:50That thing.

47:50It looks a little bit nicer now.

47:59I'm feeling better.

48:04Let's talk about Miss Im-sun.

48:07She could have wished for anything.

48:09She chose a promotion.

48:11What's with the supermarket that makes her unable to leave?

48:13Humans are like that.

48:16They don't have the confidence to be kings outside of their own castles.

48:20They only want to rule what they already know, so that's what they wish for.

48:25It's one of the most pathetic human traits.

48:28And the reason I hate them all.

48:30He knows so much, but understands so little.

48:45Humans hate you too, you know.

48:46So that's the other use for that.

48:51If I kill you on behalf of all humans, would that ensure I go to heaven?

48:56You think it would end there?

48:59He would give you heaven if you asked.

49:01Come here, now!

49:04Come on, show yourself!

49:05I'm going to get you!

49:06Where is that weird sound coming from?

49:23What's this?

49:24The sound's coming from here?

49:26It's the radio?

49:28Hi, look! You're here!

49:30Hello! Are you home?

49:32Hello!

49:32Yes! Song Nim!

49:34Whoa! You came over all this way when it's raining so much?

49:46The rain.

49:49I heard her say it's raining.

49:53That sounds right, doesn't it?

49:56Is there alcohol here?

50:01I could get it.

50:04Couldn't we both go together?

50:08Be quicker if we do.

50:12Do you have money for the alcohol?

50:14You can pay with this.

50:15Oh, it's collateral?

50:18Grandma?

50:19You...

50:20Grandma!

50:23Why are you crying?

50:25What happened?

50:27Is there already crying?

50:28We just heard Mr. Kim, the craftsman has died.

50:31He was the man, the man who taught you how to carve wood.

50:35Okay, but why is Grandma crying?

50:37A man passed away, so she's sad.

50:40She's sad because he was her friend.

50:42This is exactly why you know when you get called a psychopath.

50:46Song Nim!

50:46Oh my...

50:47Oh my...

50:49Oh no!

50:50My goodness, not death makes it all seem meaningless.

50:56It breaks out all of the...

51:00All of the tears!

51:02Oh, oh!

51:03Oh, my. Oh, goodness. It's so awful. I can't bear it. The world casts away someone like him.

51:26Well, even so, he passed comfortably, as if he were sleeping. That must be considered a good death.

51:33That's a myth. There's no such thing as having a good death. You kids have no idea you still have so many years before you.

51:41I have no fear when it comes to dying. But when I think of Kai Yong, I worry that my heart will stop beating because of a heart attack.

51:58Or what if I have a stroke? What if I get cancer and diabetes and end up with dementia?

52:03Oh, I would only burden her. How would she ever take care of me?

52:09Why would you say something like that?

52:12It was in that moment I realized she read the exact same articles I did.

52:17The rapidly growing aging society. Getting ready for age-related illnesses.

52:22Medical tomorrow. If grandma dies, I have to die too. Yet grandma, she wants to live a long and pain-free life.

52:31So, what are you saying?

52:35I am ready to make my second wish.

52:39I want grandma young, so make Pan-Gum my exact age.

52:47That's it. This will be the second wish.

52:50This will be the second wish.

53:01This will be the third wish.

53:11This will be the second wish.

53:11Am I doing something wrong?

53:14Man, you were that like a new joder

53:17처럼 not

53:18We're also

53:19감정에 대입

53:20또 쌓아서

53:22하나씩

53:23깨부셔

53:24앞으로

53:25나아가

53:26기분도

53:31Drop back, forward, don't mind

53:33Deal with that, break down, destroy

53:36Don't mind, play with that

53:38Do you realize

53:40I'm on fire

53:41이제 너와 게임을 시작해

53:44Ride on

53:48Go on

53:52Hold on

53:56모두가 내 뜻대로 안 되지

54:00Ride on

54:03Go on

54:07Give up

54:10고 담기

54:14뺏기

54:16할

54:18앤

54:19가

54:20우 when

54:21앤

54:24일

54:25고

54:26고

54:27다

54:29편

54:31One time I want to feel sad

54:36At the moment I'm in the most important moment

54:40I'm going to go down in the secret space

54:45It's a level of pain, baby

54:47Drop back, forward, don't mind, deal with that

54:52Break down, destroy, don't mind, play with that

54:56Do you realize I'm on fire?

54:59Now I'm going to start the game

55:03You should go

55:20Ride on

55:23Go on

55:27No one

55:29I don't have to.

55:30All are my own.

55:32It's not all.

55:33It's not all.

55:34Ride on.

55:35Ride on.

55:36Ride on.

55:40Go on.

55:51Ride on.

55:54Go on.

55:57so what

56:01you want to

56:04not make it so

56:06so

56:07right on

56:08go on

56:12so what

56:16you want to

56:19not make it so

56:21so

56:27you

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended