- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El mundo fue testigo de sus días más oscuros.
00:00:26Hubo numerosas teorías sobre qué ocurrió.
00:00:29Algunos pensaron que la cola de un cometa había pasado muy cerca de la Tierra.
00:00:34Otros simplemente creyeron que era hora de que los hombres pagaran por sus pecados.
00:00:39Si así fuera, uno se pregunta cuánto podría llegar a durar esto.
00:00:44Ya llevamos 50 años, pero lo que nadie sabía era qué les hacía resucitar.
00:00:49Brotaban de la Tierra, se contaban por millones y tenían hambre.
00:00:58¡Gracias!
00:00:59¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:01¡Gracias!
00:01:02¡Gracias!
00:01:03¡Gracias!
00:01:04¡Gracias!
00:01:05¡Gracias!
00:01:06¡Gracias!
00:01:07¡Gracias!
00:01:08¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:10¡Gracias!
00:01:11¡Gracias!
00:01:12¡Gracias!
00:01:13¡Gracias!
00:01:14¡Gracias!
00:01:15¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:17¡Gracias!
00:01:18¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:02:20¡Vamos!
00:02:50¡Vamos!
00:02:56¡Vamos!
00:02:58¡Vamos!
00:03:12¡Dulces sueños, cabeza de pus!
00:03:20¡Vamos!
00:03:24¡Buen tiro, hermano!
00:03:25¡Gracias, tío!
00:03:32David, ¿cómo has hecho eso?
00:03:34Sinceramente, no lo sé.
00:03:36Aunque ha molado.
00:03:38Pues sí.
00:03:50¡Sonríe!
00:04:02¡Vacíale los bolsillos!
00:04:04Ya voy.
00:04:06Oye, ¿dónde están las chicas?
00:04:08No lo sé.
00:04:10Pero estoy viendo a un fugitivo.
00:04:12Ve a por él. Yo iré a por las chicas.
00:04:14Bien.
00:04:16Bien.
00:04:18¿Te he hecho una mano?
00:04:48Es hora de dormir
00:04:51Salid de ahí, chicas
00:04:56No os vamos a hacer nada, tranquilas
00:04:58¿Señoritas?
00:05:03Vaya, hola
00:05:05Vale
00:05:06Vale, vale, no
00:05:09¿Te ayudo, hermanito?
00:05:12No
00:05:13Aunque pensaba que me tendría que cargar alguna de ellas
00:05:16Ya, bueno
00:05:18Vamos, larguémonos antes de que lleguen los demás
00:05:20Venga
00:05:23Vámonos, deprisa
00:05:25Los que sobrevivieron al primer ataque se habían agrupado en pequeños asentamientos y entrenaban como soldados para defenderse
00:05:34Dedicaban sus vidas a luchar en una guerra que jamás ganarían
00:05:38Una guerra de batallas interminables
00:05:41Y vencer solo significaba vivir un día más
00:05:44Ya desde pequeños hombres y mujeres eran entrenados para cualquier tipo de combate
00:05:49Era una vida dura
00:05:52Una vida muy dura
00:05:53Muy bien
00:05:54Los días se teñían de pesadillas y angustia
00:05:56Aunque al menos podían vivir
00:05:59Y eso era más de lo que mucha gente tenía
00:06:01Lleva a las chicas a la jaula
00:06:18Se lo diré a mi superior
00:06:19Ya sabes que no me gusta hacerlo
00:06:21No hay elección
00:06:23No podemos arriesgarnos a que se escapen
00:06:25Está bien
00:06:27Muy bien
00:06:30Perdonen señoritas
00:06:39Será poco tiempo
00:06:42No es cosa mía
00:06:46De vez en cuando los soldados liberaban a algunos esclavos humanos
00:06:51Que estaban completamente sometidos por los zombies
00:06:54Hasta que estaban preparados para que les devoraran
00:07:00A ver qué nombre puedo ponerte
00:07:09A ver qué nombre puedo ponerte
00:07:09Ya sé
00:07:13Te voy a llamar estrella
00:07:16Estrella
00:07:19Bueno
00:07:20Estrella como
00:07:21Como las que hay en el cielo
00:07:23Estrella
00:07:23Es como
00:07:24Ya lo decidiremos
00:07:29A ver
00:07:32Ahora
00:07:33Os voy a traer algo para comer
00:07:35Comida
00:07:36¿Entendéis?
00:07:37Mmm
00:07:37Comida
00:07:38Mmm
00:07:38Eso
00:07:40Esperad un momento
00:07:43Enseguida vuelvo
00:07:44Nos esforzamos en reeducar a los esclavos
00:07:48Organizamos clases para enseñarles a hablar, leer y escribir
00:07:52Ya que mientras vivían con los zombies jamás escucharon una conversación
00:07:56Luego les enseñamos a luchar
00:07:59Y así fue como fuimos aumentando nuestras tropas
00:08:02¿Cómo fue la guardia?
00:08:12Encontramos unos zombies que iban con cinco humanas
00:08:14¿Les matasteis?
00:08:16Sí, creo que sí
00:08:17¿Crees o estás seguro?
00:08:18Hay una gran diferencia
00:08:19Estoy seguro
00:08:20Porque si no es así tendremos que mover el campamento
00:08:22Nos vendrán a buscar
00:08:25Estoy seguro
00:08:26Yo me cargué al último
00:08:27Y después me traje a las cinco chicas de vuelta
00:08:30¿Chicas?
00:08:30Necesito soldados
00:08:33Por lo menos son humanas
00:08:34Hay que reeducarlas
00:08:36Pues reeducalas lo antes posible
00:08:39Puede que no sirvan de algo
00:08:40¿Sabes dónde está su campamento base?
00:08:44No
00:08:44Cuando vimos a los zombies tuvimos que matarlos
00:08:46Ya conoces el segundo mandamiento
00:08:49Salva a un humano siempre que puedas
00:08:51Claro que lo conozco
00:08:52Yo lo escribí
00:08:54Volved los dos mañana e investigad su campamento base
00:08:57Debemos averiguar qué es lo que hacen
00:08:59Saldremos a primera hora
00:09:00Hay que ahorrar munición
00:09:02Dentro de poco nos hará falta
00:09:05Bien
00:09:06Tenemos a un rezagado
00:09:25A 200 metros en dirección noreste
00:09:30Le tengo
00:09:31Venga
00:09:33Vamos
00:09:35Pan comido
00:09:40¿Qué haces?
00:09:56Un poco de pollo
00:09:58Enseguida estará listo
00:10:00Por si quieres comer algo
00:10:01Ah
00:10:03Vale
00:10:04¿Otra vez pensando en mamá y papá?
00:10:11Sí
00:10:12Otra vez
00:10:14Pensaba en papá
00:10:18Cuando se sentaba junto al fuego
00:10:23Cuando se sentaba junto al fuego
00:10:23Y nos contaba
00:10:26Nos contaba historias
00:10:27Sí
00:10:27Yo también recuerdo esos días
00:10:32Lo pasábamos bien
00:10:34Le encantaba hablar de cómo era la vida antes de la llegada de los zombies
00:10:39Le apasionaba
00:10:40Nos explicaba cómo la gente vivía en las ciudades
00:10:45Las personas eran personas
00:10:48Suena raro, ¿a que sí?
00:10:52Sí, suena raro
00:10:54Ahora es muy difícil imaginarlo
00:10:58¿Te has planteado si este era nuestro destino?
00:11:05No, eso nunca me lo he planteado
00:11:07Puede que lo fuera
00:11:09A lo mejor papá nos contaba esas historias
00:11:13Para que creyéramos en algo
00:11:15Y lucháramos por ello
00:11:17Seguramente lo hacía por eso
00:11:22Puede que
00:11:25Puede que nos lo dijera
00:11:27Para que pudiéramos ser los que cambiásemos las cosas
00:11:33O lo intentásemos
00:11:35Eso es una carga muy pesada
00:11:39Sí
00:11:40Mucha responsabilidad
00:11:45¿Podríamos hacerlo?
00:11:50Por supuesto que sí
00:11:51Sí
00:11:53Y lo haremos
00:11:55Seguro
00:11:56Voy a ver si ya está la comida
00:12:01Luego hablamos, hermano
00:12:05Bien, David
00:12:06Brian
00:12:11Yo también le echo de menos
00:12:15A veces por la noche
00:12:35Cuando brillaban las estrellas
00:12:37Y reinaba la calma
00:12:38Parecía que vivíamos en un mundo normal
00:12:40Al menos eso me contaban
00:12:42Hombres, mujeres y niños
00:12:44Viviendo sus vidas con normalidad
00:12:46O lo parecía
00:12:48Señoritas
00:12:50¿Tenéis hambre?
00:12:53Aquí tenéis
00:12:54No pasa nada
00:12:55Toma
00:12:56Eso es
00:12:57Toma
00:12:59Oye
00:13:01Ven conmigo
00:13:02Ven
00:13:03Vamos
00:13:04No tengas miedo
00:13:05Muy bien
00:13:21Esto es comida
00:13:24¿Me entiendes?
00:13:26Comida
00:13:27Mira
00:13:28Comida
00:13:33Comida
00:13:35Comida
00:13:37Eso es
00:13:38Muy bien
00:13:41Venga
00:13:42Come más
00:13:43Comida
00:13:46Hora de marcharse
00:13:50Vamos
00:13:51Is telling
00:13:56Toma
00:14:11Toma
00:14:12Vamos
00:14:13Toma
00:14:14Toma
00:14:15Toma
00:14:16Tompa
00:14:16Toma
00:14:16Toma
00:14:18Toma
00:14:19Hazlo
00:14:21Vamos, hazlo
00:14:24Vamos, todo el mundo fuera, salid, vamos
00:14:37Larguémonos
00:14:49Por aquí
00:14:58No dispares
00:15:14Son demasiados, hay que abandonar el campamento
00:15:17¿Y David?
00:15:19Ahora depende de sí mismo
00:15:20Más tarde nos encontraremos con él
00:15:22No voy a dejarle solo
00:15:24No vamos a dejar a nadie solo
00:15:25Sabe a dónde ir al oír retirada
00:15:28Bueno, es hora de que nos marchemos
00:15:33Vamos, rápido, rápido
00:15:34Vámonos
00:15:38Estará bien
00:15:41Venga, vámonos
00:15:42Vale
00:15:42Vale
00:15:42¡Vamos, rápido!
00:16:26¡Mierda!
00:16:35¡Joder!
00:16:39Pégate a mí todo lo que puedas.
00:16:52Eh, Basi. Cuéntalos qué somos y averigua cuánta agua nos queda.
00:16:58Enseguida. Basi, dime si mi hermano está aquí.
00:17:02Muy bien.
00:17:04Si estuviese aquí, ¿lo habríamos visto?
00:17:06Ya lo sé.
00:17:07Es un buen soldado. Estará bien.
00:17:10Es que odio pensar que se pueda convertir en un zambí.
00:17:13Yo no me preocuparía. No le harán eso. Es joven y fuerte.
00:17:17Eso espero.
00:17:19Le rescataremos, Brian.
00:17:23Sea como sea.
00:17:24Ya sabes lo que me preocupa.
00:17:28He contado doce personas. Tenemos víveres para... un par de días.
00:17:33Un par de días, mierda.
00:17:35Creía que había más.
00:17:37Bueno, a ver. Empezar a racionar la comida y el agua.
00:17:40Y si alguien te pone pegas, dímelo.
00:17:42Entendido, general.
00:17:44Venga, Brian. Vamos a comer algo.
00:17:45Luego rescataremos a nuestros soldados.
00:17:48Ahora voy.
00:17:50Comeremos y después usaremos la radio.
00:17:53Puede que esté en otro campamento.
00:17:54Todos recordamos aquel día.
00:18:01El día en el que uno de nuestros mejores soldados, David, fue capturado por los zombis y llevado hasta su granja.
00:18:09Aquello contra lo que se había pasado la vida luchando fue de hecho lo que le esclavizó.
00:18:15Fue un día triste para nosotros, pero muy importante porque sería el día en el que las cosas comenzaron a cambiar.
00:18:21No.
00:18:22No.
00:18:23No.
00:18:24No.
00:18:25No.
00:18:26No.
00:18:27No.
00:18:28No.
00:18:29No.
00:18:30No.
00:18:31No.
00:18:32No.
00:18:33No.
00:18:34No.
00:18:35No.
00:18:36No.
00:18:56No.
00:18:57vez que David visitaba la granja, se sorprendió al ver lo que los zombies habían conseguido.
00:19:03Estaban criando y reproduciendo personas. Las estaban convirtiendo en jóvenes adultos
00:19:08por una única razón. Comérselas. Los zombies no se parecían a nada de lo que David había
00:19:23visto antes. Tenían su propia jerarquía. Un líder emitía sus órdenes mediante gruñidos
00:19:28y jadeos incomprensibles. Ningún humano podía entendernos, pero al parecer era su manera
00:19:34de comunicarse. David aprendió que no debía hablar. Y menos al líder. ¿O sería su perdición?
00:19:46¡Suéltame, saco de pus!
00:19:53¡Suéltame, saco de pus!
00:20:23¡Suéltame, saco de pus!
00:20:27¡Fascante!
00:20:47¡Está subido!
00:20:49¡Gracias!
00:20:49¡Ah!
00:21:19No, no, no, no, no, tranquila. Estamos juntos, ¿ves? Ella y yo. Ella y yo, ¿entiendes? ¿Lo ves?
00:21:48Ya, no me entiendes. Ni tú tampoco, ¿verdad?
00:21:54Comida.
00:21:55¿Cómo va, Joe?
00:22:02¿Cómo va, Joe?
00:22:18Hola. Pues así, así. Yo me conoce, jefa. Voy tirando.
00:22:24Sí, ya. ¿Tenemos bastante munición?
00:22:29Tenemos bastante plomo, pero poca pólvora. Para unos 200 disparos, pero no más.
00:22:35Pues llena todos los cartuchos que puedas y veré cómo consigo más pólvora.
00:22:39Como usted diga, jefa.
00:22:40Tú estuviste con ellos, ¿verdad?
00:22:44Sí, es verdad. Eso fue hasta que cumplí los 20, al menos eso creo. No sé, no podría decírselo. No sabía contar.
00:22:58Tienen a uno de los nuestros. ¿Crees que podrá sobrevivir?
00:23:02No sabría qué responder.
00:23:08Quiero saber tu opinión, Joe. Sin consecuencias.
00:23:10Bien. De acuerdo. Depende bastante de la persona, ¿sabe?
00:23:16Si observa y se está calladito, podrá estar tranquilo durante un tiempo, por lo menos...
00:23:21Hasta que decidan qué hacer con él. Si creen que le será útil, puede que le dejen vivir un tiempo.
00:23:29Pero... bueno, si es... un terco... y habla con ellos...
00:23:38Pues ya sabe. No lo sé yo.
00:23:43Si hablan, lo devorarán, general.
00:23:48Ya. ¿De quién se trata?
00:23:51David. David.
00:23:55Oh, David.
00:23:58Un chico listo, ¿eh?
00:23:59Sí, muy listo.
00:24:01Con suerte.
00:24:03David sabrá mantener la boca cerrada.
00:24:07Espero que así sea.
00:24:09Puedes volver al trabajo.
00:24:17David se ha metido en un buen lío.
00:24:21¿Estás seguro?
00:24:24Sí, te lo agradezco.
00:24:26Gracias. Cambio y corto.
00:24:28Joder.
00:24:30Me lo imaginaba. Tendremos que asumir que le han secuestrado.
00:24:44Ya, eso...
00:24:46No. No hay otra opción.
00:24:48Le han cogido y tenemos que rescatarle.
00:24:50Es en lo que hay que pensar, ¿me entiendes?
00:24:52Sí, te entiendo.
00:24:54No fuimos.
00:24:56Los únicos a los que atacaron anoche.
00:24:58¿A quién más?
00:24:59A todos.
00:25:00¿A todos? ¿Qué quieres decir?
00:25:01Los doce campamentos.
00:25:03Hicieron un ataque global.
00:25:04Madre mía.
00:25:06¿Atacaron a los doce a la vez?
00:25:08Los doce.
00:25:08Dios mío.
00:25:09Requiere una gran organización.
00:25:14Estos zombies se están volviendo muy listos.
00:25:17Perderemos la batalla si no hacemos algo.
00:25:19Y pronto.
00:25:21Estoy preparado.
00:25:22Hagámoslo.
00:25:23No hay que precipitarse.
00:25:25Pero no tardaremos.
00:25:27Créeme.
00:25:29Lo haremos en cuanto organice los campamentos.
00:25:32Te lo prometo.
00:25:34De acuerdo.
00:25:34Te lo prometo.
00:25:59Gracias.
00:26:01Comida.
00:26:03Sí, comida.
00:26:04Algunas cosas habían cambiado.
00:26:12Pero otras siguieron igual.
00:26:14Como habían sido siempre.
00:26:15No.
00:26:25No.
00:26:25¿Sabes hablar?
00:26:52Muy bien.
00:26:53Te doy cinco segundos para que me des una razón por la que no debería matarte.
00:27:00Vi cómo te traían esta mañana.
00:27:02Estaba trabajando en la huerta.
00:27:04Supe que eras un forastero, un soldado.
00:27:07Lo supe enseguida.
00:27:11Está bien, no te preocupes por ella.
00:27:13Está buena.
00:27:15¿Crees que una de estas noches podríamos o no?
00:27:17Eh, olvídalo.
00:27:21Tienes suerte de que te toque hacer de semental.
00:27:24Es mucho mejor que trabajar los campos.
00:27:26¿Qué decías?
00:27:28Ah, sí.
00:27:30Yo estuve con Águila Nueve hasta que me capturaron y me encerraron.
00:27:34Hará unos cinco años.
00:27:36Había perdido la esperanza hasta que te vi esta mañana.
00:27:39¿Cómo te llamas?
00:27:47Yo soy David.
00:27:52Me solían llamar Serpiente.
00:27:56Bien, Serpiente.
00:27:58¿Cómo me has encontrado?
00:28:00Me muevo mucho por la granja.
00:28:02Soy como las serpientes.
00:28:03De ahí viene mi nombre.
00:28:05¿Y entonces por qué no te escapas?
00:28:07Porque no sé a dónde ir.
00:28:09No sabía que quedaba gente afuera.
00:28:12Además, si te pillan huyendo, te encierran y se comen hasta tus huesos.
00:28:24Yo sé a dónde ir.
00:28:25Oh, tío, es justo lo que quería oír.
00:28:29Escucha, ¿puedes conseguirme lápiz y papel para dibujar un mapa de la granja?
00:28:35No sé, veré lo que puedo hacer.
00:28:38Bien.
00:28:39Me voy a fiar de ti.
00:28:42Si no me fallas, te sacaré de aquí.
00:28:44Si me traicionas, te mataré y te echaré a esos matones como carnaza.
00:28:48¿Me has entendido?
00:28:50Sí, me ha quedado claro.
00:28:52No habrá ningún problema.
00:28:54Bien.
00:28:55Mira a ver lo que me puedes conseguir y vuelve mañana por la noche.
00:29:00Lo harás, ¿verdad?
00:29:02Claro.
00:29:02Vale.
00:29:05¿Qué?
00:29:07Gracias por hablar conmigo.
00:29:09De verdad.
00:29:12No hay de qué.
00:29:12Y todo siguió así.
00:29:19Las horas se convirtieron en días y los días en más días y nada cambió en dos semanas.
00:29:25David dibujó un mapa de la granja y del lugar en el que estaba encerrado.
00:29:29Siempre lo llevaba encima y esperaba el momento oportuno para colárselo a alguno de los zombies que salían regularmente en dirección al bosque.
00:29:37Si uno de los suyos mataba al zombie, encontraría el mapa y así sabrían dónde estaba, ya que el mapa llevaba su sello conocido por los humanos.
00:29:46Probablemente no saldría bien o incluso bastante mal.
00:29:51Puede que le llevara uno o cien intentos, pero era lo único que podía hacer.
00:29:55Mientras esperaba su momento, se pasaba las horas enseñando a hablar a su nueva amiga.
00:30:01La joven aprendía muy rápido para haberse criado con los zombies.
00:30:04Lo fácil era que dijera las palabras.
00:30:07Lo difícil era que las entendiera.
00:30:10Ella sabía por instinto que no debía hablar delante de los zombies.
00:30:14No hacía falta que David se lo dijera.
00:30:17Lo sabía porque se había criado aquí y había visto lo que le ocurría a la gente que hablaba en voz alta.
00:30:22Serpiente visitaba a David cada noche y parecía que se estaban haciendo muy buenos amigos.
00:30:28Al fin y al cabo, era el único con el que David podía hablar.
00:30:32Y eso era importante en un lugar como ese.
00:30:35Aunque sería un error confundirlo con confianza.
00:30:39David no quería fiarse de nadie que perteneciera a ese lugar.
00:30:44Entonces llegó el día que David tanto había ansiado.
00:30:48Pégame.
00:30:51Pégame.
00:30:52Pégame.
00:30:53Pégame.
00:30:53Sí.
00:30:57Adelante.
00:31:03Bien.
00:31:04Vamos.
00:31:16David supo que algo iba mal cuando vio una pastilla de jabón.
00:31:19Era imposible que esos muertos vivientes la hubieran fabricado.
00:31:23Sabían cómo criar humanos para alimentarse, pero no eran tan inteligentes como para fabricar jabón.
00:31:28Imposible.
00:31:30Allí estaba pasando algo y David estaba decidido a averiguarlo.
00:31:34Fuera lo que fuese.
00:31:35Hola.
00:31:56Hola.
00:31:58¿Sorprendido de verme?
00:32:03Hay más serpientes por aquí
00:32:04No entiendo de qué va esto
00:32:06Quiero que me digas de dónde ha salido el jabón
00:32:09Y rapidito
00:32:09No lo sé
00:32:11No te creo
00:32:12Dime de dónde lo ha sacado
00:32:16No sé
00:32:17Mientes, sí que lo sabes
00:32:19Y también que acabarás contándomelo
00:32:20Oye, yo solo vi a unos matones que lo trajeron
00:32:24Y eso es lo que sé, te lo juro
00:32:26¿De dónde?
00:32:27No lo sé
00:32:28¿Que de dónde lo trajeron?
00:32:30No lo sé
00:32:31Estoy seguro de que no lo hacen ellos
00:32:33Deben de haberlo traído de otro sitio
00:32:35Dime de dónde
00:32:36No lo sé
00:32:37Te estoy diciendo la verdad
00:32:38Dime de dónde lo trajeron
00:32:40No lo sé
00:32:41Muy bien
00:32:47Vale
00:32:49Siento todo esto
00:32:52Lo entiendo
00:32:55Yo habría hecho lo mismo
00:32:56Ya
00:32:57¿Das buenas leches?
00:33:01Soy especialista
00:33:02¿Podrías averiguar de dónde procede el jabón?
00:33:05No sé
00:33:06Lo intentaré
00:33:08Perfecto
00:33:09Tengo que volver antes de que la patrulla me vea
00:33:12¿Me guardará rencor?
00:33:15No
00:33:15No, de buen rollo, tío
00:33:17Bien
00:33:18Bien
00:33:18Nos vemos
00:33:19Cabrón
00:33:25No, de buen rollo, tío
00:33:39No, de buen rollo, tío
00:33:40No, de buen rollo, tío
00:33:41No, de buen rollo, tío
00:33:42No, de buen rollo, tío
00:33:43No, de buen rollo, tío
00:33:44No, de buen rollo, tío
00:33:44No, de buen rollo, tío
00:33:45No, de buen rollo, tío
00:33:45No, de buen rollo, tío
00:33:46No, de buen rollo, tío
00:35:16Un día comenzaron a ocurrir cosas extrañas, cosas en las que nunca habíamos pensado.
00:35:25¿Querías verme, serpiente?
00:35:32¿Cómo estás, señor?
00:35:33Estaría mucho mejor si no estuviese aquí. Acabemos cuanto antes. ¿Qué querías decirme?
00:35:39Hay un forastero en el campamento. Es un soldado.
00:35:43¿Un soldado? ¿Estás seguro?
00:35:45No hay duda. Hace dos semanas que lo trajeron con otros fugitivos. Me he hecho su amigo.
00:35:52¿Te has hecho su amigo? Muy buena estrategia.
00:35:55Pero creo que no se fía de mí.
00:35:57¿Y por qué tendría que hacerlo?
00:35:59Creo que ha mandado un mensaje a su regimiento.
00:36:01Eso sería muy grave. Vigílale. Yo hablaré del tema con el consejo y te informaré de lo que me digan.
00:36:10Sí, señor.
00:36:11Y oye, prepárate para matarle si el consejo lo estima necesario.
00:36:15¿Matarle, señor?
00:36:17¿Hay algún problema?
00:36:19Bueno, es que es un humano, señor.
00:36:22Mira, ya sabes lo que nos jugamos. Tenemos que hacer todo lo posible para garantizar nuestra seguridad. ¿Entendido?
00:36:29Sí, he entendido, señor. No se preocupe. Puede contar conmigo.
00:36:34Espero poder contar contigo. Nos veremos aquí mañana a la misma hora. ¿De acuerdo? ¿Entendido?
00:36:39Entendido.
00:36:47¿Qué haces, Brian?
00:36:48Me voy a cazar. Nos estamos quedando sin reservas.
00:36:54Demasiadas armas para la caza menor.
00:36:57¿No sabes lo que te puedes encontrar?
00:36:59Cierto.
00:37:02Escucha, dame cinco minutos y te acompañaré.
00:37:06No, creo que me las arreglaré.
00:37:08Puede que sí.
00:37:09Pero no sabes con lo que te puedes encontrar.
00:37:14Cinco minutos.
00:37:16Bien.
00:37:18Cinco minutos.
00:37:48No, espera.
00:38:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:37No, no, no, no, no.
00:39:07¿Qué demonios haces?
00:39:09Lo que tengo que hacer.
00:39:16Gracias, creo.
00:39:19No es más que un arañazo.
00:39:21Sobrevivirás.
00:39:21Podrías haberme avisado.
00:39:24¿Hemos acabado con todos?
00:39:26Sí, eso parece.
00:39:27Abramos las cajas.
00:39:28Incluso algunas cosas empezaron a volverse más extrañas, cosas que no tendrían que estar pasando, cosas que nuestro pueblo no lograba explicarse aunque no cesaran en su empeño.
00:39:41¿Qué es?
00:39:54¿Qué es?
00:39:55No lo sé.
00:39:56Vamos a ver.
00:39:58Vaya, ¿qué es esto?
00:40:00¿Qué es esto?
00:40:02Vaya, ¿qué es esto?
00:40:05Parecen un tipo de judías.
00:40:07Tienen un buen sabor.
00:40:12Déjame probar.
00:40:16Sí, están buenas.
00:40:18¿Pero de dónde han salido?
00:40:20Buena pregunta, sí.
00:40:22Es obvio que ellos no las han enlatado.
00:40:25Ni se las comen.
00:40:25No, no se las comen.
00:40:29A ver, ¿qué más hay?
00:40:34Esto, esto es maíz.
00:40:41En esta hay patatas.
00:40:45Ni las patatas están buenas, prueba.
00:40:51Creo que nuestro día de caza ha salido redondo.
00:40:55Desde luego.
00:40:56Averiguaremos de dónde las traen.
00:40:57Hay que llevarlas al campamento, pero no podremos hacerlo solos.
00:41:01Vuelve al campamento.
00:41:04Y llévate una.
00:41:05Manda venir a unos cuantos hombres.
00:41:07Vale, pon las demás fuera del camino, que no se vean.
00:41:10No quiero que nos las roben.
00:41:12Por eso eres la jefa.
00:41:13Puede que no lleguemos antes de que anochezca, así que escóndete, espera mi señal.
00:41:17No te preocupes por mí.
00:41:18Si pasa algo, no te hagas el héroe.
00:41:20Regresa al campamento, ¿entendido?
00:41:22¿Es una orden?
00:41:23No, un consejo.
00:41:24Sí, mamá.
00:41:26Lárgate.
00:41:27No me gusta que me llames así.
00:41:29No.
00:41:29Bueno.
00:41:31Bueno.
00:41:31Bueno.
00:41:32Bueno.
00:41:32Bueno.
00:41:33Bueno.
00:41:33No, no, no.
00:42:03No pasa nada.
00:42:33Lo lamentarás, cabeza de pus.
00:42:50No pasa nada.
00:43:20No pasa nada.
00:43:50Y bien, ¿qué han dicho?
00:43:52Hablé con el consejo.
00:43:54Han decidido que el soldado desaparezca.
00:43:58Tú verás si se lo entregas a los matones o lo matas tú mismo.
00:44:01Poco importa, pero debes hacerlo.
00:44:03Vale.
00:44:04No podemos permitir que ponga en peligro todo aquello por lo que hemos luchado.
00:44:09¿Lo entiendes?
00:44:10Lo entiendo.
00:44:12Hazlo bien.
00:44:14Llévate esto.
00:44:15La milicia está en estado de alerta.
00:44:17Si ocurriera algo, llámales.
00:44:18Tardará al menos de una hora.
00:44:20¿De acuerdo?
00:44:21Lo he entendido a la perfección.
00:44:23No se preocupe.
00:44:24Y recuerdo una cosa.
00:44:26¿Qué?
00:44:26Que mucha gente confíe en ti.
00:44:30Lo sé.
00:44:30Lo sé.
00:44:31¿Dónde te has metido, Brian?
00:44:47Aquí, general.
00:44:51Creía que te había perdido.
00:44:53¿A mí?
00:44:57Imposible.
00:44:58Bien.
00:45:00Porque no lo soportaría.
00:45:04Eh.
00:45:06Yo tampoco.
00:45:12Deja de llorar.
00:45:13Quiero enseñarte algo.
00:45:15Mira esto.
00:45:20¿Es el sello de David?
00:45:22Exacto.
00:45:23¿Y no pensaste en ir allí?
00:45:25Sí.
00:45:27Pero.
00:45:29También pensé en ti y decidí volver.
00:45:32Me alegro.
00:45:34Pero ya sabes, no significa...
00:45:36Lo sé.
00:45:37Que esté vivo.
00:45:39Pero quiero creer que lo está.
00:45:41Claro.
00:45:43Llevemos estas cajas al campamento.
00:45:45Allí podremos elaborar un plan para rescatar a tu hermano.
00:45:48Así me gusta.
00:45:50Vamos.
00:45:50Vamos.
00:45:52¿Estás bien?
00:45:54Sí.
00:45:54Vamos.
00:46:07Beso.
00:46:07Beso.
00:46:08Beso.
00:46:09Beso.
00:46:09Beso.
00:46:10Beso.
00:46:18Beso bueno.
00:46:22Claro que sí.
00:46:31Beso bueno.
00:46:33Claro.
00:46:34Claro.
00:46:35Claro que sí.
00:46:49¿Qué sabes?
00:46:50La verdad es que no mucho.
00:46:52Solo venía a ver qué tal estabais y si necesitabais algo.
00:46:58Sí, necesito decirte algo.
00:47:02¿Ah, sí?
00:47:02¿De qué se trata?
00:47:03Hay una gran diferencia entre matar a un hombre y matar a uno de esos zombis.
00:47:11Ellos ya están muertos.
00:47:13Para matar a un ser humano de carne y hueso se necesita ser de una manera especial.
00:47:22¿Y por qué me cuentas todo esto?
00:47:26Pensé que era algo que debía saber.
00:47:28Además, hay otra cosa.
00:47:31Sí, ¿y qué es?
00:47:33Espero que seas de esa manera especial antes de que saques tu cuchillo.
00:47:36Porque si dudas, solo un segundo.
00:47:38Te lo quitaré para arrancarte los ojos de cuajo.
00:47:40¿Qué decides, serpiente?
00:47:45Lo ha...
00:47:46Lo ha entendido.
00:47:56Me alegra oírlo.
00:47:58¿Quieres el cuchillo?
00:48:01No, solo quiero darte la mano y punto.
00:48:07Sabes, eres un buen tío, serpiente.
00:48:10Muchas gracias.
00:48:14Pero...
00:48:15Tengo que contarte algo y...
00:48:18No creo que te vaya a gustar.
00:48:21Lo estaba esperando.
00:48:23En ese momento David descubrió qué ocurría en la granja.
00:48:27Cómo empezó todo y quién la dirigía.
00:48:29¿Dónde están?
00:48:44Vale.
00:48:45¿Qué pasa?
00:48:46Era una broma, Brian.
00:48:48¿No hay alarma?
00:48:49No.
00:48:51Pues no le veo la gracia.
00:48:53A mí me ha parecido graciosísimo.
00:48:55No lo volveré a hacer, ¿vale?
00:49:01Vale.
00:49:07Vale, general.
00:49:09Tengo buenas noticias.
00:49:13Dentro de dos horas, reclutaré los regimientos y rescataremos a David.
00:49:17¿Hoy?
00:49:18Hoy.
00:49:19Joder, ya era hora.
00:49:38¿Crees que hoy vendrán?
00:49:41Pues no lo sé.
00:49:41Se me está acabando el tiempo, tío.
00:49:47Si se enteran de que no te he matado, vendrán a por mí.
00:49:52¿Puedes conseguir una pistola?
00:49:54Eso es pedir mucho.
00:49:57Sí.
00:49:57¿Podrías?
00:50:09Sí.
00:50:12Creo que sí.
00:50:14Lo antes posible.
00:50:16Vamos a tener que huir por nuestra cuenta.
00:50:20No es muy arriesgado.
00:50:24Tendrás que confiar en mí.
00:50:27Ya, no entiendo.
00:50:41Somos los primeros.
00:50:43Que todo el mundo descanse.
00:50:46¿Cuánto vamos a esperar?
00:50:48Por lo menos un par de horas.
00:50:50Descansa.
00:50:52Ya.
00:50:53Como si fuera tan fácil.
00:50:54Sí.
00:50:59Esto era lo peor de ese lugar dejado de la mano de Dios.
00:51:03Ver cómo los muertos vivientes saboreaban el fruto de su trabajo y devoraban a los humanos que habían criado.
00:51:08Entre cuatro y seis al día, a veces más.
00:51:12Es horrible morir así.
00:51:16¿Qué sucede, serpiente?
00:51:17Te di el teléfono para llamar a la milicia por si tenías problemas, no para molestarme.
00:51:22Sí, señor, lo sé.
00:51:25Bueno, me alegro de que lo sepas.
00:51:29Dime, ¿qué quieres?
00:51:30Pues necesito una pistola.
00:51:33Así que una pistola.
00:51:36¿No puedes hacer el trabajo sin una pistola?
00:51:38Bueno, es que fui a verle con un cuchillo, pero...
00:51:43Es muy fuerte.
00:51:45Podría matarme sin esfuerzo.
00:51:46Joder, serpiente.
00:51:48¿Cómo te dieron este trabajo?
00:51:49Me ofrecí para...
00:51:50No importa.
00:51:52Es una pregunta retórica.
00:51:53Es igual.
00:51:55Oye, te voy a dar esta.
00:51:57Pero será mejor que te des prisa.
00:52:00¿Te queda claro?
00:52:01Sí, señor, muy claro.
00:52:03Te lo advierto, serpiente.
00:52:05Hazlo, porque si no, los zombies cenarán serpiente esta noche.
00:52:08No se preocupe.
00:52:10Lo haré, señor.
00:52:13Más te vale, serpiente.
00:52:16Más te vale.
00:52:27Me llamo Cap.
00:52:35Líder del Águila 3.
00:52:36General Águila 7.
00:52:38¿Estáis todos?
00:52:39Sí.
00:52:40No somos muchos, ni muy guapos, pero...
00:52:43somos buenos soldados.
00:52:45Seguro que sí.
00:52:47¿Qué sabes de los otros?
00:52:50No quiero contarte esto aquí, la verdad.
00:52:52Vamos.
00:52:57Dime, ¿qué está pasando?
00:52:59Los otros regimientos no vendrán.
00:53:01¿Y por qué no?
00:53:03Sinceramente, no lo sé, pero creo que es por la granja zombie donde se encuentra tu hombre secuestrado.
00:53:09Eso no tiene sentido. Creía que estábamos de acuerdo.
00:53:11Eso pensaba yo también, pero...
00:53:14algunos no comparten nuestra opinión.
00:53:16¿Por qué?
00:53:17Pues...
00:53:18algunas personas creen que esa granja...
00:53:21no es tan terrible.
00:53:22¿Insinúas que hay personas implicadas en esa granja?
00:53:28No sabría decirte.
00:53:29¿Por qué no?
00:53:30No lo sé.
00:53:32Es una corazonada.
00:53:35Si es cierto, morirán junto a esos zombies.
00:53:41Si te quieres ir, lo entenderé.
00:53:45Yo no soy así.
00:53:47Estaremos contigo hasta el final.
00:53:49Me alegra oírlo.
00:53:50¿Cuándo saldremos?
00:53:52Ya mismo.
00:53:52Vamos allá.
00:53:57Estrella, escúchame.
00:54:00Pronto saldremos de aquí, ¿vale?
00:54:02Y cuando lo hagamos, esto será un infierno.
00:54:05Así que necesito que no te separes de mí.
00:54:08¿Lo has entendido?
00:54:09No te separes de mí.
00:54:14Estrella, no...
00:54:16no te separes.
00:54:18Eso es.
00:54:20Eso es, Estrella.
00:54:21¿Qué pasa, tío?
00:54:40He conseguido lo que me pediste.
00:54:46¿Cómo la has conseguido?
00:54:48Hablé con mi gente y les dije que necesitaba matarte.
00:54:51Solo dispones de un cargador y quince balas, así que úsalas con la cabeza.
00:54:57Dentro de quince minutos, sal y entretenlos.
00:54:59Cuando oigas disparos, ve al bosque y corre hacia el este.
00:55:03¿Entendido?
00:55:04Hacia el este.
00:55:05De acuerdo.
00:55:05Saldremos de aquí, nena.
00:55:14Hoy nos vamos.
00:55:15Tres.
00:55:16Tres.
00:55:17¡Gracias!
00:55:47¡Eh! ¡Venid aquí!
00:55:49¡Vamos, malditos sacos de pus!
00:55:51¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:53¡David, tenéis que marcharos!
00:55:55¡Tío, hazlo! ¡Vamos!
00:55:59Es hora de irse.
00:56:01Vamos.
00:56:11Ven aquí.
00:56:13¡Hasta nunca!
00:56:17¡Vamos! ¡Venid aquí!
00:56:19¡Vámonos ya, tío!
00:56:23¡Venga, salid! ¡Venga!
00:56:31¿Quieres vivir, no?
00:56:35Sí.
00:56:37Vivir. ¿Sabes hablar?
00:56:39Sí. ¿Cómo te llamas?
00:56:43John. Bien, John.
00:56:45Quiero que lo saques de aquí y que me sigas.
00:56:47¿Vale?
00:56:49¡Vale!
00:56:51¡Vale!
00:56:55¡H trash!
00:56:56¡Vale!
00:56:57¡Chprech!
00:57:09¡Al bosque! ¡Entra en el bosque!
00:57:11¡John!
00:57:16¡John!
00:57:19Tienes que llevarlos al bosque, ¿de acuerdo?
00:57:22Sí.
00:57:22Estrella, quiero que...
00:57:24Quiero que vayas con él, ¿vale?
00:57:28Vete, vete con él.
00:57:29¿Lo entiendes?
00:57:31Vete.
00:57:32Cuídala.
00:57:33Claro.
00:57:34Vamos.
00:57:34Bien.
00:57:41¡Eh, mamones!
00:57:49¡Márchate al bosque, ahora mismo!
00:57:56¡Joder!
00:58:07¡Te orden!
00:58:11No tienes cojones para enfrentarte a mí solo, ¿eh, cabrón?
00:58:32¡Matadlos! ¡Matadlos a todos!
00:58:33¡Matadlos!
00:58:39¡Vamos!
00:58:40¡Salid!
00:58:41¡Vamos, vamos, vamos al bosque!
00:58:42¡Iros al bosque!
00:58:43¡Mierda!
00:58:46¡Os voy a...
00:58:47¡Joder!
00:58:48¡Gracias, tío!
00:59:00¡Gracias, tío!
00:59:00Me alegro de verte.
00:59:18Yo también.
00:59:19¡Salgamos de aquí!
00:59:20Hermano, ni de coña.
00:59:22Todavía queda gente.
00:59:25Hay que liberarles.
00:59:26Pues vamos.
00:59:27¡Sígueme!
00:59:28¡Vaya!
00:59:38¡Qué macho!
00:59:39¿Quién, yo?
00:59:40¿Qué pasa?
01:00:10¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:46¿Estrella?
01:01:47Mi chica, Brian, mi chica.
01:01:49Sí, la vi adentrarse en el bosque.
01:01:51Hay que encontrarla.
01:01:53Vamos.
01:01:53¿Qué ocurre, mariquita? ¿No te gusta?
01:02:12Mantén las distancias, fábrica de gusanos.
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:16¿Te ha comido la lengua el gato?
01:02:18¿Eh?
01:02:19Ah, se me olvidaba.
01:02:20Seguro que el gato te lo has comido tú.
01:02:22¿Tienes hambre? ¿Eh? ¿Tienes hambre? ¿Eh? ¿Quieres bordarme?
01:02:27Cap, mira allí.
01:02:29¿Qué estáis haciendo?
01:02:32Ah, nada. Nos estamos divirtiendo un poco.
01:02:36Cargaos a esa mierda y terminad de una vez. Tenemos cosas que hacer.
01:02:39¿Qué has oído, jefe?
01:02:41Lo siento, colega.
01:02:42¡Vámonos!
01:02:57Mira quién me he encontrado.
01:02:59David, qué alegría verte vivo.
01:03:01Qué alegría estarlo.
01:03:03Ven aquí.
01:03:05Vale, máchate. Ya vale.
01:03:08¿Alguien ha visto a Estrella?
01:03:10Una chica guapa con el pelo largo.
01:03:13Tengo que encontrarla.
01:03:14¡Estrella!
01:03:17¡Estrella!
01:03:18Hace unos minutos estaba en el bosque.
01:03:22¿Dónde?
01:03:23Por ahí.
01:03:25La rescaté de uno de esos zombies.
01:03:27Y luego otro nos atacó. Salió corriendo mientras yo lo mataba.
01:03:31¡Mierda!
01:03:33¿Y hacia dónde se fue?
01:03:34Tío, solo sé que se fue corriendo.
01:03:37Tengo que encontrarla.
01:03:39General, este es serpiente.
01:03:40Te contaré unas cuantas cosas sobre este sitio que debes saber.
01:03:43Es un buen hombre. Puedes fiarte de él.
01:03:45Quiero que alguien te acompañe.
01:03:47Jerónimo.
01:03:48A sus órdenes, jefe.
01:03:49No, no, estoy bien. No tardaré mucho.
01:03:52Te va a acompañar, David.
01:03:53No quiero excusas ni discusiones.
01:03:56De acuerdo.
01:03:57De acuerdo.
01:03:58Muy bien, chicos.
01:04:04Destruid este lugar.
01:04:05Deprisa.
01:04:07No quiero que quede nada.
01:04:09Nada.
01:04:12Demos un paseo.
01:04:13Me enseñaste a pintar cuando tenía 10 años.
01:04:22¿Te acuerdas, papá?
01:04:23Y cuando cumplí los 11, pinté toda la casa.
01:04:28Toda por fuera.
01:04:30Dos veces.
01:04:33Terapia, solías decir.
01:04:35¿Por qué, papá? Solo tenía 10 años.
01:04:37Fue una especie de maltrato.
01:04:42Y no, mamá, no pienses que estoy siendo duro con él.
01:04:45Si me hubiera escuchado, todo estaría bien.
01:04:47Vamos, mira, mira a tu alrededor.
01:04:49Este sistema funciona a la perfección.
01:04:51Es como ayudarles.
01:04:53Puede que sea un poco raro, pero ¿sabes qué?
01:04:55Esos humanos, a los que crían como animales,
01:04:57no saben lo que tienen.
01:04:59Los cuidan como si fueran vacas.
01:05:01Tienen hasta un techo para vivir.
01:05:02Y comen.
01:05:03Están todo el día fornicando.
01:05:04Pero, ¿y yo?
01:05:05No puedo ni mear en el bosque sin preocuparme
01:05:07de que un zombi me dé por culo.
01:05:12Mira, es que...
01:05:15Joder.
01:05:19Vale, ya está. Se acabó.
01:05:21No puedo seguir así.
01:05:22Tenía que traeros aquí.
01:05:24Tenía que averiguar si quedaba algo dentro.
01:05:26Algo.
01:05:27Pero, ¿sabéis?
01:05:28No hay nada.
01:05:29Nada de nada.
01:05:32Nothing.
01:05:34Así que...
01:05:36Querida madre.
01:05:38Padre.
01:05:46Las damas primero.
01:05:49Debías haberme escuchado, papá.
01:05:55¿Y qué aspecto tiene?
01:05:58Es la chica más guapa que he visto jamás.
01:06:00¿De verdad?
01:06:01Para mí, sí.
01:06:02Bueno, me fiaré de ti.
01:06:07¡Estrella!
01:06:10¡Estrella!
01:06:13Mierda.
01:06:13Tenías razón, Gap.
01:06:35Hay un pueblo a unos kilómetros de aquí.
01:06:37Sus habitantes fundaron la granja y la abastecieron.
01:06:41¿Seguro?
01:06:42Él nació allí.
01:06:44Es verdad.
01:06:46Vale.
01:06:48¿Y qué vamos a hacer?
01:06:50Podemos hacerles una visita.
01:06:52Estoy totalmente de acuerdo.
01:06:53¿Te puedo ayudar, guapa?
01:07:09Pues, me gustaría pasar.
01:07:11¿Creéis que es posible?
01:07:12¿De dónde has salido?
01:07:14Aquí no hay más zombies.
01:07:16Hay mucha gente ahí fuera.
01:07:19Mucha gente...
01:07:20como yo.
01:07:20¿Cómo?
01:07:22¿Tú?
01:07:24Bueno, no exactamente como yo.
01:07:28¿Me entiendes?
01:07:29Perfectamente, encanto.
01:07:31Bueno, ¿qué decís, chicos?
01:07:32¿Me dejáis pasar?
01:07:36Va, venga.
01:07:38Tengo que entrar.
01:07:40Es cuestión de vida o muerte.
01:07:41¿De vida o muerte de quién?
01:07:43Probablemente de la vuestra.
01:07:58Lo siento, chicos.
01:07:59Pero vamos a pasar.
01:08:01Si queréis vivir, dejadnos pasar cuando volvamos.
01:08:05¿Te queda claro, guapo?
01:08:06¡Estrella!
01:08:25¡Estrella!
01:08:26¡Estrella!
01:08:28Eh, tío, ya llevamos aquí dos horas.
01:08:30¿No crees que deberíamos volver?
01:08:32Vale, vale.
01:08:34Pensaba en voz alta.
01:08:36¿Estrella?
01:08:44¡Estrella!
01:08:46¡Estrella!
01:08:49¡Estrella, eres tú!
01:08:49¡Estrella!
01:09:06¡Estrella!
01:09:07Estaba desprevenido
01:09:31Ya
01:09:31No lo pienses, tío
01:09:34Oye, yo no...
01:09:37¡Debes hacerlo!
01:09:39¡No quiero ser uno de ellos!
01:09:51Gracias a todos por venir
01:09:52Como siempre, empezaremos la reunión con una oración
01:09:56Inclinad la cabeza
01:09:57Señor, te agradecemos los presentes que nos brindas
01:10:04Gracias por protegernos del mal
01:10:08Te rogamos que nos des fuerza y coraje
01:10:11Para luchar contra los muertos vivientes
01:10:14No lucháis, los alimentáis
01:10:17¿Quién es usted?
01:10:25La persona que si no te callas te meterá un balazo
01:10:28Entre ceja y ceja
01:10:29Serpiente
01:10:31¿Qué significa esto?
01:10:34Ya has oído a la señorita
01:10:35Yo que tú le haría caso
01:10:37No voy a repetirlo
01:10:41Y borra esa estúpida expresión si no quieres que te dispare sin más
01:10:52Muy bien
01:10:57No nos gusta estar aquí con vosotros
01:11:00Así que seré breve y muy clara
01:11:03¿Recordáis la granja que teníais?
01:11:06Pues ya no está
01:11:06Desapareció
01:11:08Se ha esfumado
01:11:09Si se os ocurre volver a construirla
01:11:13Os prometo que volveré a este pueblo
01:11:15Para mataros a todos vosotros
01:11:17Sin excepción
01:11:19La granja era la única manera de mantenerlos alejados del pueblo
01:11:24No pueden criar humanos para sobrevivir
01:11:27Míranos a nosotros
01:11:29Solo hicimos lo que debíamos hacer
01:11:32Serpiente
01:11:39Tenía una pistola
01:11:45¿Alguna tontería más?
01:11:53¿Eh?
01:11:54No me importa lo que hagáis
01:11:56Si lucháis con nosotros contra los zombies
01:11:58Me parecerá estupendo
01:12:00Si no
01:12:01No pasarán nada
01:12:02Pero no queremos más granjas
01:12:05Punto
01:12:06O la próxima vez que me veáis
01:12:08Serán los últimos segundos de vuestra vida
01:12:10Vámonos
01:12:13Estar aquí me pone enferma
01:12:16Sí
01:12:20A mí también
01:12:22He localizado a uno vivo
01:12:42Estará a unos 400 metros
01:12:46A por él
01:12:49Siempre honramos a nuestros muertos con el mayor de los respetos y gratitud por su valentía y sacrificio
01:13:16Pero esta vez era diferente
01:13:18Sobre todo para mí
01:13:21Encontraron el cuerpo de David y lo llevamos a nuestro campamento para celebrar un funeral digno
01:13:31Un funeral digno de un soldado
01:13:34Ya no enterrábamos los cuerpos
01:13:37La única manera era incinerándolos
01:13:39Si los enterráramos
01:13:41Los zombies notarían el aroma de la carne fresca y lo desenterrarían para devorarlos
01:13:46Pero eso no le pasaría a David
01:13:49Un soldado
01:13:51Que luchó por su gente sin quejarse ni preguntar
01:13:54Nunca le olvidaremos
01:13:56Me ocuparé de que nuestro hijo conozca todo acerca de su padre
01:14:00Y quién sabe
01:14:02Quizás algún día el pequeño David
01:14:04Sea el que nos consiga la victoria
01:14:06Oye
01:14:16Sincronización
01:14:20¡Gracias por ver!
01:14:50¡Gracias por ver!
01:15:20¡Gracias por ver!
01:15:50¡Gracias por ver!
01:15:52¡Gracias por ver!
01:15:54¡Gracias por ver!
01:15:56¡Gracias por ver!
01:15:58¡Gracias por ver!
01:16:00¡Gracias por ver!
01:16:02¡Gracias por ver!
01:16:04¡Gracias por ver!
01:16:06¡Gracias por ver!
01:16:08¡Gracias por ver!
01:16:12¡Gracias por ver!
01:16:14¡Gracias por ver!
01:16:16¡Gracias por ver!
01:16:18¡Gracias por ver!
01:16:22¡Gracias por ver!
01:16:24¡Gracias por ver!
01:16:26¡Gracias por ver!
01:16:28¡Gracias por ver!
01:16:30¡Gracias por ver!
01:16:32¡Gracias por ver!
01:16:34¡Gracias por ver!
01:16:36¡Gracias por ver!
01:16:38¡Gracias por ver!
01:16:40¡Gracias por ver!
01:16:42¡Gracias por ver!
Comentarios