- hace 2 días
- #documental
Elon Musk contra Jeff Bezos. La nueva guerra de las galaxias
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...
00:00Esta mañana en medio del desierto de Texas
00:18reina una agitación inusual a lo largo de la ruta 54
00:22a pesar del frío matutino comienza a reunirse una muchedumbre
00:26algunos incluso han conducido varias horas para no perderse el fugaz espectáculo
00:31que apenas durará unos minutos
00:33a las 12 en punto es cuando despegará
00:38en cuanto lo oigas mira enseguida al cielo porque será muy rápido
00:42a pocos kilómetros de allí en la árida planicie
00:48un cohete está a punto de despegar
00:50a bordo viajarán seis astronautas diferentes a todos los demás
00:54seis turistas que han comprado su billete para un viaje de ida y vuelta al espacio
00:59detrás de este nuevo tipo de viaje se encuentra Jeff Bezos
01:02el famoso fundador de Amazon
01:04hace 60 años
01:07se necesitaba la energía de toda la nación
01:11y hoy es una forma completamente nueva de viajar
01:17esto es el progreso de la humanidad
01:19con su empresa Blue Origin
01:23el multimillonario se ha lanzado a la conquista del espacio
01:26y con su apuesta por el turismo
01:28pretende revolucionar los viajes espaciales
01:30ha despegado
01:43¿lo has visto?
01:46Dios mío
01:47esta vez he logrado seguirlo hasta lo más alto
01:52está claro que es una nueva era para los niños
01:58seguramente yo no tendré la oportunidad de ir al espacio
02:03pero alguno de mis alumnos sí
02:06o mi hijo o mis nietos
02:09esto será parte de su futuro
02:11esta nueva era espacial tiene un nombre
02:15el New Space
02:17y está a punto de convertir el espacio en un negocio
02:20un mercado gigantesco y ultracompetitivo
02:23Jeff Bezos se considera a sí mismo el pionero de este nuevo mercado espacial
02:29pero tiene un duro competidor
02:31Elon Musk
02:32el excéntrico jefe de SpaceX
02:34este atípico emprendedor está reinventando la exploración espacial
02:40con sus cohetes de bajo coste
02:42y sus trajes espaciales de diseño futurista
02:44ha generado un entusiasmo popular sin precedentes
02:47hay un verdadero entusiasmo por llegar lo más lejos y lo más alto posible
02:52es un gran desafío
02:54Elon Musk está decidido a convertirse en el ganador
02:58en el nuevo señor de la industria espacial
03:00SpaceX apareció con la intención de revolucionar la industria espacial tradicional
03:05Musk se lo jugó todo por triunfar
03:08comienza así la carrera entre los dos multimillonarios
03:12por conquistar la última frontera
03:13un pulso surrealista en el que están en juego millones de dólares
03:17cohetes espaciales
03:19y proyectos disparatados para salvar a la humanidad
03:22nuestro objetivo
03:24es hacer que Marte sea habitable
03:26esto es lo que queremos
03:28él quiere hacer historia
03:30quiere convertirse en el Cristóbal Colón de la era moderna
03:33Elon Musk y Bezos
03:36son los dos empresarios más implacables y egocéntricos del mundo actual
03:41y el hecho de que estos dos emprendedores se detesten
03:45y luchen como gladiadores
03:47va a ser una historia digna de ver
03:49¿Quién será el primero en vender más?
03:55¿En lanzar más cohetes?
03:57¿Y quién será el líder de esta industria?
04:00¿Quién será el líder de esta industria?
04:30el líder de esta industria
04:31el líder de esta industria
04:32el líder de esta industria
04:33el líder de esta industria
04:34la burbuja de internet
04:36permitió a estos dos jóvenes empresarios
04:38hacer una fortuna rápidamente
04:40Elon Musk al habla
04:41a los 22 años
04:43Elon Musk acaba de vender su primera startup
04:46y el nuevo millonario
04:47lo celebra delante de las cámaras de la CNN
04:49es realmente genial
04:51me encanta
04:52felicidades
04:54hace solo tres años
04:55me estaba duchando en el YMCA
04:57y dormía en el suelo de la oficina
04:59y hoy tengo un coche
05:00que vale millones de dólares
05:02es un gran momento en mi vida
05:04la imagen de Elon
05:10a finales de los 90
05:11cuando comenzó su éxito
05:13era la de alguien
05:14a quien le acababa de tocar la lotería
05:16se gastó una cantidad enorme de dinero
05:18en un coche deportivo
05:20que destrozó totalmente
05:21dando un paseo con un periodista
05:22y aquí está
05:25el coche más rápido del mundo
05:26pero lo más interesante
05:29es que no se conformó con eso
05:30inmediatamente usó su dinero
05:33para invertir en nuevos proyectos
05:36con esta táctica
05:39a Elon Musk le tocó el gordo
05:41cuando vendió sus acciones de Paypal
05:43la aplicación de pagos en línea
05:45consiguió 180 millones de dólares
05:47cuando hizo su fortuna
05:51vendiendo sus acciones de Paypal
05:53se preguntó
05:53qué hacer con ese dinero
05:55y a él siempre le había interesado
05:58mucho el espacio
05:59la astronomía
06:00y la ciencia ficción
06:02decepcionado por la falta de ambición
06:06del programa espacial de la NASA
06:08Elon Musk sueña con relanzar
06:10la conquista espacial
06:11Marte siempre le ha fascinado
06:13y el joven millonario
06:14decide ponerse manos a la obra
06:16¿por qué no enviar él mismo
06:18un cohete al planeta rojo?
06:21él acababa de salir
06:22del mundo de los emprendedores digitales
06:25de Silicon Valley
06:26en el que podías inventar
06:27un mundo nuevo
06:28con un software
06:29sin ningún límite
06:30para tu creatividad
06:31su objetivo era enviar
06:34una planta
06:35o un animal a Marte
06:36para demostrar
06:37que podemos enviar vida
06:39a otro planeta
06:40para llevar a cabo
06:44ese proyecto
06:45aparentemente descabellado
06:46llamó a un veterano
06:47de la industria espacial
06:49Jim Cantrell
06:50Cantrell
06:53trabaja en Tucson, Arizona
06:55en su empresa de cohetes
06:56Phantom Space
06:57este ingeniero
07:02ha trabajado
07:03en la industria espacial
07:04en Europa
07:05Estados Unidos
07:06y también en Rusia
07:07Elon Musk
07:10me llamó
07:10un día de 2001
07:11me dijo que quería enviar ratones
07:14a Marte
07:14y que necesitaba
07:15un cohete ruso
07:16porque no podía pagar
07:18uno americano
07:18y me dijo
07:20que yo era uno
07:21de los pocos americanos
07:22que podía ayudarle
07:23a comprar un cohete ruso
07:25le dije
07:27sí, es cierto
07:28puedo ayudarte
07:29Elon Musk
07:34y Jim Cantrell
07:35volaron a Moscú
07:36en noviembre de 2001
07:37su misión
07:38convencer a los rusos
07:40de que vendan
07:41al joven millonario
07:42un misil desactivado
07:43se reunieron
07:45con un ingeniero jefe
07:46de la agencia espacial rusa
07:48Elon era un veinteañero
07:51mal vestido
07:52siempre iba despeinado
07:54y no tenía habilidades sociales
07:56y empezó la conversación
08:00de forma brusca
08:01empezó a describir
08:04sus proyectos
08:05ya sabe
08:06la especie
08:06multiplanetaria
08:08y el ingeniero jefe
08:10nos escupió
08:11escupió
08:12a los zapatos
08:13de Elon
08:14y luego
08:15a los míos
08:16y Elon se detuvo
08:18y me dijo
08:18creo que me ha escupido
08:20en los zapatos
08:21y yo
08:22sí, eso creo
08:23era un gesto
08:25de desprecio
08:26el tipo
08:27estaba furioso
08:28porque le habíamos
08:29hecho perder el tiempo
08:30no se tomó
08:31en serio a Elon
08:32después de semejante
08:34afrenta
08:35los dos estadounidenses
08:36regresan a Nueva York
08:38pero en el avión
08:39lejos de desanimarse
08:40Elon Musk
08:41escribe febrilmente
08:42en su ordenador
08:43el tipo
08:45no paraba de trabajar
08:46trabajo
08:47trabajo
08:48trabajo
08:48yo pensaba
08:49¿qué trama ahora
08:50este idiota
08:51superdotado?
08:52entonces Elon
08:53me miró
08:53y me dijo
08:54construiremos
08:55el cohete
08:55nosotros mismos
08:56montaremos
08:57una empresa
08:58y construiremos
08:58nuestro propio
08:59cohete
08:59para ir a Marte
09:01Elon Musk
09:03tenía los medios
09:04para hacer realidad
09:05su extravagante
09:06proyecto
09:06invertiría
09:07100 millones
09:08de dólares
09:09la mitad
09:09de su fortuna
09:10para crear
09:11SpaceX
09:12Musk
09:15aún no lo sabe
09:16pero no es el único
09:17millonario
09:17que quiere lanzarse
09:18a la conquista
09:19del espacio
09:20en la misma época
09:33en Seattle
09:33un hombre está a punto
09:35de revolucionar
09:35el comercio
09:36por internet
09:37Jeff Bezos
09:43de 36 años
09:44es el simpático
09:45jefe de Amazon
09:46posee un tercio
09:48del capital
09:48de la empresa
09:49una fortuna
09:50calculada
09:51en 8000 millones
09:52de euros
09:52y el joven
09:54multimillonario
09:55explica orgulloso
09:56ante las cámaras
09:56el éxito
09:57fulgurante
09:58de su empresa
09:58empecé
10:01allí
10:02al este
10:03de la ciudad
10:03en mi casa
10:06estuvimos allí
10:10un tiempo
10:10y luego
10:13vinimos aquí
10:14se nos da
10:15muy bien
10:16hacer mudanzas
10:17en 2003
10:21un periodista
10:22estadounidense
10:22investigó
10:23al célebre
10:23fundador
10:24de Amazon
10:25e hizo
10:25un curioso
10:26descubrimiento
10:27yo había oído
10:30que tenía
10:32una empresa
10:33en Seattle
10:33con un proyecto
10:35espacial
10:36que se llamaba
10:38Blue
10:39me sorprendió
10:41que Jeff Bezos
10:42uno de los empresarios
10:43más famosos
10:44de internet
10:45tuviera otra empresa
10:46y que intentara
10:47mantenerla
10:48en secreto
10:49así que conduje
10:53hasta un oscuro
10:53suburbio
10:54industrial
10:55de Seattle
10:55y allí
10:57había un hangar
10:58con un letrero
10:59que decía
11:00Blue Origin
11:01y unos cuantos
11:04camiones y motos
11:05aparcados
11:05delante
11:06yo pensé
11:06vaya esto es interesante
11:08ahora
11:11puedo confesarlo
11:12hoy no lo haría
11:14pero entonces
11:17miré en la basura
11:18y cogí los documentos
11:21que encontré
11:22en lo más alto
11:22de la pila
11:24y el primer documento
11:27decía
11:27la verdad
11:28fue un milagro
11:29que Blue Origin
11:30estaba preparando
11:31un cohete
11:32llamado
11:32New Shepard
11:33su objetivo
11:34era lanzar
11:35el turismo
11:35en la órbita
11:36baja de la tierra
11:37el propósito
11:38de esa empresa
11:39era conseguir
11:40que algún día
11:41millones de humanos
11:42pudieran vivir
11:42y trabajar
11:43en el espacio
11:44y pensé
11:44vaya
11:45cuando se hace
11:47público
11:48el jefe de Amazon
11:49guarda silencio
11:51Jeff Bezos
11:51prefiere la discreción
11:53sin embargo
11:54ya había dejado
11:55algunas pistas
11:56sobre su pasión secreta
11:57como en esta entrevista
11:59de junio de 2000
12:00si no fueras
12:02el director ejecutivo
12:03de Amazon
12:04que te gustaría ser
12:05o hacer
12:05me encantaría
12:07ayudar a explorar
12:08el espacio
12:09cuéntame más
12:13que es lo que harías
12:14exactamente
12:14la imagen
12:17que me viene a la cabeza
12:18es subir
12:19a un cohete
12:20para ir al espacio
12:23a comprobar
12:24un par de cosas
12:25el sueño de Bezos
12:28parecía una broma
12:29entonces
12:30un capricho
12:31de multimillonario
12:32si los dos triunfadores
12:35de internet
12:35estaban dispuestos
12:36a gastar su fortuna
12:37fabricando cohetes
12:38era porque
12:39la fascinación
12:40que ambos sentían
12:41por el espacio
12:42venía de mucho tiempo atrás
12:43Jeff Bezos
12:54y Elon Musk
12:55los dos futuros
12:56varones del espacio
12:57crecieron en plena
12:58carrera espacial
12:59en la era
13:00de la aventura espacial
13:01probablemente
13:03entre Elon y Jeff
13:04haya más parecidos
13:06que diferencias
13:07ambos proceden
13:08del mismo mundo
13:09de la misma cultura
13:11de la ciencia ficción
13:12a través de la televisión
13:14los libros
13:15y de esa visión
13:17de los años 60
13:18de una edad de oro
13:19de la exploración espacial
13:21Jeff Bezos
13:22se enamoró
13:23profundamente
13:23del espacio
13:24el 20 de julio
13:25de 1969
13:26cuando tenía 5 años
13:28fascinado
13:29vio como los estadounidenses
13:31pisaban la luna
13:32Bezos creció
13:42en la época
13:43en la que el público
13:44estadounidense
13:45estaba fascinado
13:46y entusiasmado
13:47por el programa
13:48especial de la NASA
13:49con esa generación
13:51de astronautas
13:52que eran los héroes
13:53de la cultura
13:53estadounidense
13:54Jeff se describe
13:57a sí mismo
13:57como un friki
13:58estaba en el club
13:59de informática
14:00y veía a Star Trek
14:01como muchos niños
14:03de la época
14:03creció viendo
14:04al capitán Kirk
14:05y los viajes
14:06de la nave Enterprise
14:08y todo eso
14:09le enganchó
14:10Elon también
14:16se aficionó
14:17a la ciencia ficción
14:18a la misma edad
14:19pero su vida cotidiana
14:20estaba muy lejos
14:21del apacible mundo familiar
14:23de Jeff Bezos
14:24sus padres
14:25estaban divorciados
14:26y él creció
14:27a miles de kilómetros
14:28de distancia
14:29en Sudáfrica
14:30en un entorno violento
14:31maltratado por su padre
14:32y por sus compañeros
14:34de clase
14:34era tan triste
14:37tan aterrador
14:39y tan amenazador
14:40que empezó
14:41a refugiarse
14:41en los libros
14:43empezó a leer
14:44todos los libros
14:45de ciencia ficción
14:46que encontraba
14:47y leyendo ciencia ficción
14:50descubrió
14:51que siempre
14:52era la misma trama
14:53que la historia
14:54se repetía
14:55el mundo
14:58está en peligro
14:59alguien tiene que hacer
15:01algo para salvarlo
15:02y un héroe inesperado
15:04sale de la nada
15:04para conseguirlo
15:05es un argumento
15:08que él interiorizó
15:09y que hoy
15:10vemos en lo que hace
15:11superdotados
15:14fuera de lo común
15:15los dos chicos
15:16sienten pasión
15:17por la informática
15:17y los videojuegos
15:18se imaginan
15:20subiendo a bordo
15:20de naves fantásticas
15:22para vivir en el espacio
15:23durante esos primeros años
15:29los dos comienzan
15:30a imaginar
15:30un futuro
15:31lejos de la tierra
15:32con el cambio de siglo
15:35Elon Musk
15:36y Jeff Bezos
15:37han amasado
15:38una fortuna suficiente
15:39para hacer realidad
15:40por fin
15:40sus sueños
15:41con sede en Los Ángeles
15:53en el corazón
15:53del distrito
15:54de la industria
15:55aeroespacial
15:55SpaceX
15:56la empresa emergente
15:58de Elon Musk
15:58choca enseguida
15:59con la falta
16:00de credibilidad
16:01¿quién iba a apostar
16:03por esa banda
16:03de jóvenes frikis
16:04e inadaptados
16:05para ir al espacio?
16:07una hazaña
16:07que solo unas pocas potencias
16:09habían logrado
16:09hasta entonces
16:10cuando me contrataron
16:13yo era el cuarto ingeniero
16:15de SpaceX
16:16éramos como un grupo
16:17de amigos
16:18trabajando juntos
16:19casi nadie
16:21fuera de SpaceX
16:22se tomaba en serio
16:24a Elon
16:24nos costó mucho
16:26encontrar gente
16:26al principio
16:27fue duro
16:29ahora es difícil
16:30de imaginar
16:30porque es como un dios
16:31pero en aquella época
16:32lo consideraban
16:33un charlatán
16:34supimos
16:37de su existencia
16:38entre 2000
16:39y 2005
16:40algo así
16:41y para nuestra vergüenza
16:43nos reímos
16:44y dijimos
16:44buena suerte amigos
16:46es complicado
16:46el chico de Silicon Valley
16:49ya está construyendo
16:51su primer cohete
16:51el Falcon
16:52que lleva el nombre
16:54de la mítica nave
16:55de la guerra
16:55de las galaxias
16:56Musk está decidido
17:01a revolucionar
17:02la industria
17:03aeroespacial
17:03y sobre todo
17:04a reducir los costes
17:06los cohetes
17:08deberían ser
17:09mucho más baratos
17:10de lo que son ahora
17:11creo que la forma
17:13en que se fabrican
17:14y se usan
17:15es muy inadecuada
17:16y creo que con
17:18SpaceX
17:18y el Falcon
17:20demostraremos
17:21que es así
17:23SpaceX
17:24nació con un espíritu
17:26comercial
17:26Musk venía
17:27de Silicon Valley
17:28quería ir rápido
17:29y estaba dispuesto
17:30a trabajar muchas horas
17:31para servir
17:32a un cliente privado
17:33y no solo
17:34al gobierno
17:35las promesas
17:37y la seguridad
17:38en sí mismo
17:38de Elon Musk
17:39molestan
17:40en el pequeño mundo
17:41de la industria
17:42aeroespacial
17:42un mundo cerrado
17:43y anclado
17:44en los años 60
17:45dominado por
17:46la poderosa NASA
17:47la agencia espacial
17:48nacional estadounidense
17:50en el año 2000
17:52la industria aeroespacial
17:53estaba dirigida
17:54por el estado
17:55el gobierno
17:56era quien pagaba
17:57la mayoría
17:57de las actividades
17:58en el espacio
18:00solo había dos
18:01empresas aeroespaciales
18:03en Estados Unidos
18:03Lockheed Martin
18:04y Boeing
18:05que tenían el monopolio
18:06de los lanzamientos
18:07del gobierno
18:08los poderosos patrones
18:14de la industria espacial
18:16no tienen intención
18:17de compartir
18:17la tarta
18:18con una empresa
18:19emergente joven
18:20y desconocida
18:20Sean O'Keefe
18:23era entonces
18:24el administrador
18:25de la NASA
18:25el mandamás
18:26de la agencia espacial
18:27y aún recuerda
18:29el tibio recibimiento
18:30que dio a ese joven
18:31impetuoso
18:32cuando llamó
18:33a su puerta
18:33vino a verme
18:36a mi despacho
18:37y me dijo
18:38nos gustaría
18:39trabajar con la NASA
18:41yo le contesté
18:42estupendo
18:43pero no sois
18:43los únicos
18:44cuando un contratista
18:46llegaba y decía
18:47confía en mí
18:48si puedo hacerlo
18:49yo decía
18:50muéstrame lo que ya has hecho
18:52y Musk contestó
18:53bueno
18:54todavía no he hecho nada
18:56por lo general
18:57eso nunca vende bien
18:59en ninguna parte
18:59primero enséñame
19:01lo que eres capaz de hacer
19:02y ya hablaremos después
19:03mientras Elon Musk
19:14se esfuerza
19:15en atraer la atención
19:16sobre SpaceX
19:17Jeff Bezos
19:18trabaja en la sombra
19:19aquí
19:19en medio del desierto
19:21de Texas
19:21a todos
19:27les ha impuesto
19:28una regla de oro
19:29el secreto
19:30incluso Rob Mayerson
19:32el segundo
19:33al mando
19:33de Blue Origin
19:34no puede desvelar
19:35para quien trabaja
19:37solo me estaba permitido
19:42decir que me había
19:43contratado
19:44una nueva empresa
19:45en Seattle
19:45nada más
19:46no podía decir
19:47nada más
19:48para realizar
19:50sus pruebas espaciales
19:52a salvo de las miradas
19:53el multimillonario
19:54compra grandes
19:55extensiones de terreno
19:56en un lugar tranquilo
19:57en el otoño
19:59de 2003
20:00recibí una llamada
20:01de la oficina
20:02de Jeff
20:02diciéndome
20:04que me preparara
20:05para viajar a Texas
20:06con él
20:06para ver ranchos
20:08él terminó
20:10comprando uno
20:11que estaba
20:12al norte
20:12de Van Horn
20:13en Texas
20:14y allí fue
20:15donde construimos
20:16nuestra base
20:17de lanzamiento
20:18se hizo
20:19con la propiedad
20:20de muchos ranchos
20:21de exploradores
20:22siempre con nombres
20:24falsos
20:25su propiedad
20:26tenía casi
20:26la extensión
20:27de Rhode Island
20:28todo eso
20:29bajo el mayor secreto
20:31frente a la liebre
20:33de Elon Musk
20:34Jeff Bezos
20:35elige la estrategia
20:36de la tortuga
20:37nuestro lema
20:39era
20:39Gradatin Ferroquiter
20:41paso a paso
20:42implacablemente
20:44la filosofía
20:45de Jeff Bezos
20:45era que debíamos
20:46ser una empresa
20:47que hablara
20:48de las cosas
20:48que había hecho
20:49y no de las que iba a hacer
20:50esa era una
20:52de las principales
20:53diferencias
20:53entre SpaceX
20:54y Blue Origin
20:55Bezos
20:56Bezos aún
20:57estaba intentando
20:57convertir Amazon
20:58en el imperio global
20:59que es hoy en día
21:00y Blue Origin
21:02era
21:02en última instancia
21:03un pasatiempo
21:05un proyecto secundario
21:07Elon invirtió
21:09la mitad del dinero
21:10que había ganado
21:10con la venta
21:11de Paypal
21:11en el proyecto
21:12era una apuesta
21:14a vida o muerte
21:15lo apostó
21:16todo desde el principio
21:17el futuro
21:28de la empresa espacial
21:29de Elon Musk
21:30se decidirá
21:31en la isla
21:31Omelec
21:32un pequeño atolón
21:33de las islas Marshall
21:34en mitad del Pacífico
21:36tras cuatro años
21:40de duro trabajo
21:41los ingenieros
21:41de SpaceX
21:42están listos
21:43para poner en órbita
21:44el cohete Falcon 1
21:45y demostrar así
21:47al mundo
21:48su capacidad
21:48para entrar
21:49en la primera división
21:50de la industria aeroespacial
21:51El primer cohete
22:01voló 30 segundos
22:02y luego estalló
22:03Ese fue el final
22:10del lanzamiento
22:11fue bastante trágico
22:12me afectó mucho
22:14estuve cuatro semanas
22:16sin hablar
22:16después de aquello
22:18Elon Musk
22:21puede financiar
22:22tres intentos
22:23pero va
22:24de fracaso
22:25en fracaso
22:26en 2007
22:27y de nuevo
22:32en 2008
22:32Yo pensé
22:38ya está
22:38se acabó
22:39pero él me dijo
22:40nos queda un cohete
22:41preparadlo todo
22:42y volveremos
22:43a lanzarlo
22:43en seis semanas
22:44El 28 de septiembre
22:49de 2008
22:49es la última oportunidad
22:51para Elon Musk
22:52No le quedaba dinero
22:55ese año
22:56se había divorciado
22:57estaba bajo
22:59una gran presión
23:00debido a los problemas
23:03personales
23:03financieros
23:05y técnicos
23:06SpaceX va a intentar
23:09por cuarta vez
23:10poner su cohete
23:11en órbita
23:12en la sala de control
23:14se masca la tensión
23:16Contuvimos la respiración
23:22durante diez minutos
23:23Todo salió bien
23:29y se desató
23:29la locura
23:31Hubo muchos gritos
23:37y abrazos
23:38Fue un momento
23:40que la gente
23:41de SpaceX
23:42no olvidará nunca
23:44Eso validó
23:45y legitimó
23:46todo su trabajo
23:46y su desafío
23:48a las normas
23:49establecidas
23:49de la industria
23:51aeroespacial
23:52A la cuarta
23:53fue la vencida
23:54¿verdad?
24:03Para SpaceX
24:05significa mucho
24:06entrar en órbita
24:07Solo unos pocos países
24:09lo han conseguido
24:10Solo grandes países
24:12no una empresa privada
24:14Es un éxito increíble
24:17SpaceX tiene un gran futuro
24:19La tenacidad de Musk
24:28no pasa desapercibida
24:29En diciembre de 2008
24:32la NASA contrata
24:33a SpaceX
24:33para que realice
24:3412 misiones
24:35de reabastecimiento
24:36de la ISS
24:37la Estación Espacial Internacional
24:39Elon Musk
24:40y su compañía
24:41se han salvado
24:42y el gobierno estadounidense
24:43dispone de una nueva baza
24:45para defender
24:45su posición
24:46como líder mundial
24:47de la industria aeroespacial
24:49SpaceX
24:55SpaceX no deja de crecer
24:57la empresa
24:58se traslada
24:58a unas nuevas instalaciones
25:00y es Elon Musk
25:01quien nos las enseña
25:02Bienvenidos a SpaceX
25:05esta es la recepción
25:07de momento
25:07es muy blanca
25:08pero la vamos a redecorar
25:10para que sea
25:10menos blanca
25:11El nuevo reto
25:14de Elon Musk
25:15construir una nave
25:16para enviar astronautas
25:17estadounidenses
25:18a la Estación Espacial Internacional
25:20la NASA ha decidido
25:22que la pequeña SpaceX
25:23y el gigante Boeing
25:24compitan
25:25por poner a punto
25:26el nuevo transbordador espacial
25:28Musk participa
25:29en todas las etapas
25:30de la construcción
25:31del Falcon 9
25:32un cohete
25:32tres veces más potente
25:34que el primero
25:34Lo que veis aquí
25:36es una cuarta parte
25:37del Falcon 9
25:38puede transportar
25:40los satélites
25:40más grandes del mundo
25:41incluso cabría
25:42un autobús dentro
25:43es muy grande
25:45esto es solo
25:46una cuarta parte
25:46del cohete
25:47Elon siempre
25:48ha participado
25:49activamente
25:50en SpaceX
25:51lo cual demuestra
25:52lo importante
25:53que es para él
25:54la empresa
25:54asiste a las reuniones
25:56de ingenieros
25:56pasa tiempo
25:57inspeccionando
25:58la fábrica
25:58Musk
26:00quiere saber
26:01cómo funciona todo
26:02me preguntaba
26:03cómo podíamos
26:03hacerlo más barato
26:05y cómo hacerlo
26:06más rápido
26:06El multimillonario
26:09tiene prisa
26:10necesita convencer
26:12al gobierno
26:12estadounidense
26:13de que es el primero
26:14capaz de enviar
26:15a astronautas
26:15al espacio
26:16aunque eso signifique
26:17presionar a sus equipos
26:19SpaceX es conocida
26:22por su cultura
26:23del agotamiento
26:24del agotamiento
26:25profesional
26:25se supone que
26:27el agotador
26:27estilo de vida
26:28de Elon
26:29es el modelo
26:30para sus empleados
26:31pero ellos
26:32no tienen
26:33los mismos recursos
26:34que él
26:34ni a menudo
26:35la misma motivación
26:37ante semejante
26:41despliegue
26:41de energía
26:42la NASA
26:42concede
26:43a Elon Musk
26:44un raro
26:44privilegio
26:45SpaceX
26:46podrá lanzar
26:47sus cohetes
26:48desde la plataforma
26:4939A
26:50la legendaria
26:51plataforma
26:51de lanzamiento
26:52de cabo cañaveral
26:53de donde salieron
26:54las misiones
26:55Apolo
26:55para la luna
26:56esta victoria
26:59simbólica
26:59de SpaceX
27:00es la gota
27:01que colma
27:02el vaso
27:02para Jeff Bezos
27:03le molestaba
27:06que Elon Musk
27:07se convirtiera
27:08en una especie
27:09de personaje heroico
27:10en el pionero
27:11de la conquista
27:12espacial
27:12Jeff Bezos
27:14también había
27:14gastado muchos millones
27:16para conseguir
27:16el mismo objetivo
27:17entre ellos
27:18existía una rivalidad
27:20amistosa
27:21o quizá no tan amistosa
27:22por lanzar cohetes
27:23pero también
27:24por convertirse
27:25en el centro
27:26de atención
27:26y en el héroe
27:27de la nueva era espacial
27:29en otoño
27:41de 2015
27:41tras mantener
27:42cuidadosamente
27:43durante años
27:44el misterio
27:45Jeff Bezos
27:46muestra por fin
27:47su nave espacial
27:48un cohete
27:55llamado
27:55New Shepard
27:56esta es la primera
28:01campaña
28:02de comunicación
28:02de Bezos
28:03al frente
28:03de Blue Origin
28:04un lanzamiento
28:05espectacular
28:06desde el puerto
28:07espacial
28:07de Van Horn
28:08su cohete
28:16busca la hazaña
28:17de volver
28:17a aterrizar
28:18en vertical
28:18como en las películas
28:20de ciencia ficción
28:21y de convertirse
28:22así en el primer
28:23cohete reutilizable
28:24que alcanza
28:25el espacio exterior
28:26desde el exterior
28:30vimos la luz
28:31la nube de polvo
28:33y después
28:35volvimos corriendo
28:36a la sala de control
28:37para seguir
28:39la misión
28:40en las pantallas
28:41después
28:42se escucharon
28:43gritos
28:44brazos en el aire
28:46y una gran alegría
28:48por haber conseguido
28:49algo que nadie
28:50había hecho
28:51hasta entonces
28:52es una primicia mundial
28:59el multimillonario
29:01de Amazon
29:01acaba de ganarle
29:02la partida
29:03a SpaceX
29:04todos habéis visto
29:07despegar
29:07muchos cohetes
29:08en vuestra vida
29:09pero nunca
29:10los habéis visto
29:11aterrizar
29:11todos los cohetes
29:13que han lanzado
29:14nuestra civilización
29:15eran desechables
29:16los usamos una vez
29:18y los tiramos
29:19el cohete
29:20que veis detrás
29:21de mí
29:21es totalmente
29:22reutilizable
29:23eso lo cambia todo
29:24porque reduce
29:25los costes
29:25de los viajes
29:26espaciales
29:27orgulloso de su éxito
29:29el jefe de Amazon
29:30lanza su primer tuit
29:32una rara bestia
29:34un cohete
29:35reutilizable
29:35Elon Musk
29:37recibe la fanfarronada
29:38como una provocación
29:40porque la reutilización
29:41ha sido su caballo
29:42de batalla
29:43desde el principio
29:44no tan rara
29:46SpaceX lanzó
29:48el cohete
29:48Grasshopper
29:49hace tres años
29:50y aún sigue aquí
29:51Elon Musk
29:57no tiene intención
29:59de quedarse atrás
29:59apenas un mes
30:01después de Blue Origin
30:02va a demostrar
30:03de lo que es capaz
30:04después de volar
30:12en órbita
30:13mucho más alto
30:14y más lejos
30:15que el cohete
30:15de Jeff Bezos
30:16el Falcon 9
30:17aterriza verticalmente
30:19fue un gran alivio
30:26y realmente genial
30:27fue un gran momento
30:30para SpaceX
30:30y Elon Musk
30:31pero que se vio
30:32un poco empañado
30:33cuando Bezos tuiteó
30:34bienvenido al club
30:36como si dijera
30:37te he adelantado
30:38a ti
30:38con el New Shepard
30:40entre el clan Bezos
30:42y el clan Musk
30:43se declara
30:44la guerra
30:44de los tweets
30:45está claro
30:48que fue un error
30:49es diferente
30:50aterrizar
30:51después de haber
30:51hecho un salto
30:53de pulga
30:53evidentemente
30:55es mucho más difícil
30:56lanzar y hacer
30:57aterrizar un cohete
30:57que ha estado
30:58en órbita
30:59sobre todo
30:59en términos de energía
31:00lo que hizo SpaceX
31:02fue mucho más difícil
31:03Bezos y Musk
31:05son muy competitivos
31:07no están acostumbrados
31:08a compartir
31:09el protagonismo
31:10de alguna manera
31:11el escenario
31:12es demasiado pequeño
31:13para ambos
31:14ahí comenzó
31:16una increíble
31:17carrera comercial
31:17por el espacio
31:18Jeff Bezos
31:20la persona más rica
31:21del mundo
31:21por fin había presentado
31:23Blue Origin
31:24y SpaceX
31:25había cumplido
31:27su promesa
31:27de hacer un vuelo
31:28orbital reutilizable
31:29con el Falcon 9
31:31sin duda
31:33es una competición
31:34muy oportuna
31:35para Estados Unidos
31:36con el éxito
31:38fulgurante
31:38de estos nuevos
31:39inversores privados
31:40Estados Unidos
31:41entra en la era
31:42del nuevo espacio
31:43una revolución
31:44que impactará
31:45en el mundo entero
31:46al otro lado
31:58del Atlántico
31:59Europa no se ha tomado
32:00en serio
32:00ni por un momento
32:01el auge
32:02del sector privado
32:03estadounidense
32:04el programa espacial
32:06europeo
32:06encarnado
32:07por el cohete Ariane
32:08se ha quedado
32:09un poco dormido
32:10en los laureles
32:10teníamos el 80
32:13o el 75%
32:15del mercado
32:15comercial
32:16en ese periodo
32:18la amenaza
32:19estadounidense
32:19fue claramente
32:20subestimada
32:21es evidente
32:22ya en 2013
32:24con el primer satélite
32:25que puso en órbita
32:26la compañía
32:26estadounidense
32:27de Elon Musk
32:28hundió los precios
32:29con vuelos
32:30que costaban
32:30un 30% menos
32:32que el Ariane 5
32:33con las mismas prestaciones
32:34la competencia
32:40de SpaceX
32:40comienza a verse
32:42en ese momento
32:42y si por supuesto
32:44que hubo clientes
32:45que optaron
32:45por un cohete
32:46más barato
32:46y que funcionaba
32:47lo que nos sorprendió
32:49fue la rapidez
32:50con la que pasó
32:51de ser un pequeño lanzador
32:52a un gran lanzador
32:53que competía
32:54con Ariane 5
32:55en 2017
32:57SpaceX
32:58arrebató a Ariane
32:59su posición
33:00de primer operador mundial
33:01Rusia
33:13afectada también
33:14por la onda expansiva
33:15del nuevo espacio
33:16prefiere ignorar
33:17la amenaza
33:18Vladimir Putin
33:20aparece en el nuevo
33:21cosmódromo
33:22de Bostogny
33:22en Siberia
33:23símbolo
33:24del renacimiento
33:25espacial ruso
33:26Moscú
33:31se siente
33:32en una posición
33:32de fuerza
33:33porque cuenta
33:34con una gran ventaja
33:35desde que en 2011
33:36se retiró
33:37el transbordador
33:38estadounidense
33:38Rusia es la única
33:40nación del mundo
33:41que puede enviar
33:41hombres a la estación
33:42espacial internacional
33:44la agencia espacial
33:48de Estados Unidos
33:49paga a su equivalente
33:50que en Rusia
33:50se llama
33:51Roscosmos
33:52varias decenas
33:53de millones de dólares
33:53por cada astronauta
33:54que transporta
33:55una bonita revancha
33:58de Rusia
33:59sobre Estados Unidos
34:00pero en realidad
34:04la posición
34:04de la industria
34:05espacial rusa
34:06en la escena
34:07internacional
34:07es frágil
34:08Rusia se enfrenta
34:10a una competencia
34:11creciente
34:11en el sector
34:12y China está
34:13a la cabeza
34:13de los nuevos competidores
34:15en 2003
34:25China pone
34:26a un primer astronauta
34:27en órbita
34:27convirtiéndose así
34:29en el tercer país
34:30después de Rusia
34:30y Estados Unidos
34:31capaz de realizar
34:33un vuelo tripulado
34:34en el espacio
34:34China ha entrado
34:36en el selecto
34:37club de las potencias
34:38espaciales
34:39el presidente
34:43Xi Jinping
34:44apoya fervientemente
34:45lo que considera
34:46una parte integral
34:47del sueño chino
34:48comandante
34:50puede confiar
34:50en nosotros
34:51tendremos éxito
34:52en esta misión
34:53para el presidente
34:57Xi Jinping
34:58la ciencia
34:59y la tecnología
34:59son el motor
35:00principal
35:01del desarrollo
35:01nacional
35:02y eso permitirá
35:03a China
35:03convertirse
35:04en la gran potencia
35:05internacional
35:05y superar
35:06a Estados Unidos
35:07El régimen de Pekín
35:09observa con mucho interés
35:11los avances
35:11de SpaceX
35:12y Blue Origin
35:13en Estados Unidos
35:14y se inspira
35:15directamente en ellos
35:16En China
35:18existe una gran fascinación
35:20por los modelos
35:21de innovación
35:21y también
35:22de financiación
35:23de la innovación
35:24que se dan
35:25en Estados Unidos
35:25y hemos visto florecer
35:27en los últimos años
35:28sobre todo
35:29a partir de 2014
35:30un nuevo espacio chino
35:32un nuevo espacio chino
35:36que sueña conseguir
35:37el camino
35:37de SpaceX
35:38en pocos años
35:42el nombre
35:42de Elon Musk
35:43se ha hecho famoso
35:44en todo el mundo
35:45se ha convertido
35:46en un modelo
35:47de éxito
35:47y le piden
35:48que aparezca
35:49en la película
35:49Iron Man
35:50el empresario
35:51es venerado
35:52como un superhéroe
35:53por una legión
35:54de fans
35:54en septiembre
36:00de 2016
36:01cientos de personas
36:02acuden al Congreso
36:03Internacional
36:04de Aeronáutica
36:05para ver al multimillonario
36:06en el escenario
36:07Musk
36:08va a desvelar
36:09su gran plan
36:09para el futuro
36:10el Congreso
36:11se convierte
36:12en el espectáculo
36:13de una estrella de rock
36:14todos corrían
36:16para llegar
36:16a la primera fila
36:17yo me uní
36:18a la estampida
36:19y corrí
36:20con un grupo
36:21de periodistas
36:21para estar cerca
36:22del micrófono
36:23y tener la oportunidad
36:24de preguntarle
36:26al final
36:26por favor
36:27un aplauso
36:28para recibir
36:29a Elon Musk
36:30a sus 45 años
36:36Elon Musk
36:37está preparado
36:38para desvelar
36:38públicamente
36:39su visión
36:40una revelación
36:41de tintes mesiánicos
36:42no voy a hacer
36:44una profecía
36:45apocalíptica
36:46pero la historia
36:47sugiere
36:47que terminará
36:48por llegar
36:49una catástrofe
36:49la alternativa
36:51es convertirnos
36:53en una especie
36:53espacial
36:54una especie
36:54multiplanetaria
36:56esto es lo que queremos
36:58el proyecto de Musk
37:05es colonizar Marte
37:06la culminación
37:07de sus sueños
37:08de adolescencia
37:09ante un público
37:10boquiabierto
37:11anuncia la construcción
37:12de un nuevo
37:13y gigantesco cohete
37:14de 120 metros
37:15de altura
37:16cuatro veces más grande
37:17que el Arian 5
37:18un cohete
37:20totalmente reutilizable
37:22el Starship
37:23permitirá enviar
37:27un millón
37:28de humanos
37:28a Marte
37:29dentro de 30 años
37:30para vivir
37:30en una ciudad
37:31autónoma
37:32el primer vuelo
37:34al planeta rojo
37:35está previsto
37:36para 2024
37:37supo devolver
37:40a la epopeya espacial
37:41una especie
37:42de materialidad
37:43que sin duda
37:44se había perdido
37:45un poco
37:45con la tecnificación
37:46del espacio
37:47hablamos mucho
37:48de satélites
37:49de objetos técnicos
37:51y él habla
37:52para recuperar
37:53un poco
37:54esta epopeya
37:54de Julio Verne
37:55el viaje a la luna
37:56será una aventura
38:02increíble
38:02la más inspiradora
38:04que pueda imaginarse
38:06pero mientras
38:09sus fans
38:10se dejan llevar
38:11por su visión
38:11del futuro
38:12muchos expertos
38:13de la industria espacial
38:14se muestran
38:15de nuevo escépticos
38:16ante los objetivos
38:17de Musk
38:17cuando vieron eso
38:20dijeron
38:20esto es ridículo
38:21este tipo
38:22es un megalómano
38:24está loco
38:25si de verdad
38:26ese es su objetivo
38:27tenemos que rechazarlo
38:29los profesionales
38:31del espacio
38:32dudan
38:32de su capacidad
38:33para convertir
38:34Marte
38:34en un planeta B
38:35una expedición
38:38a Marte
38:39es importante
38:40para que los científicos
38:41puedan responder
38:42a preguntas fundamentales
38:43pero hoy
38:44no estamos
38:45en condiciones
38:45de poder decir
38:46aquí estamos
38:47podemos enviar
38:48gente a Marte
38:49a gran escala
38:50cualquiera
38:51que diga eso
38:52hoy no es
38:52del todo honesto
38:54poco importa
39:02lo que digan
39:03los críticos
39:03Elon Musk
39:04se pone en marcha
39:05para hacer
39:06su sueño realidad
39:07y construye
39:08su propia base espacial
39:09para ese objetivo final
39:10en Boca Chica
39:13cerca de la frontera
39:14con México
39:15un antiguo depósito
39:16junto a la playa
39:17se ha convertido
39:18en la Start Base
39:19la nueva fábrica
39:20a cielo abierto
39:21de SpaceX
39:21es un puerto espacial
39:24construido directamente
39:26junto a las ventanas
39:27de los vecinos del pueblo
39:28como María
39:29la vecina más cercana
39:30a Star Base
39:31hoy hace mucho frío
39:36ahí está
39:39esa es mi casa
39:42es esa casa
39:43de allí
39:44justo detrás del árbol
39:45al lado del edificio
39:46metálico
39:48SpaceX
39:50salió de la tierra
39:51en medio de la maleza
39:53era impensable
39:55que pudieran
39:56construir
39:57sus prototipos
39:59en mitad
40:00de la nada
40:00y ha pasado
40:03aquí
40:03justo delante
40:04de la ventana
40:04de mi cuarto
40:05que ahora no podéis ver
40:06porque está rodeada
40:08por SpaceX
40:08SpaceX
40:09María tuvo que mudarse
40:12para dejar sitio
40:13a la enorme Starship
40:14aquí
40:18Elon Musk
40:19está construyendo
40:20su cohete
40:20para Marte
40:21literalmente
40:22ante la mirada
40:22del gran público
40:23miles de visitantes
40:25cada mes
40:25un escaparate
40:26para vender
40:27su grandioso proyecto
40:28te sientes
40:30como si formaras
40:31parte del equipo
40:32aunque yo no tenga
40:33nada que ver
40:33con todo eso
40:34yo ayudo a mostrar
40:35lo que hacen allí
40:36y es muy divertido
40:37feliz navidad
40:40desde Starbase
40:41Texas
40:42estamos en directo
40:45desde Starbase
40:46en Texas
40:47y yo soy Jessica Kirch
40:49admiradores como Jessica
40:52muy activos
40:53en las redes sociales
40:54filman y diseccionan
40:55cada etapa
40:56de la construcción
40:57del cohete
40:58de SpaceX
40:58y difunden
40:59por todo el mundo
41:00la religión marciana
41:01de Elon Musk
41:02ahora estamos viendo
41:05el brazo
41:05de desconexión rápida
41:06unido a la torre
41:08de integración
41:09de lanzamiento
41:10orbital
41:11aquí en la plataforma
41:13de lanzamiento
41:14de Starbase
41:15es una nueva era espacial
41:17estoy muy emocionada
41:19espero
41:21poder ir
41:22en una de esas naves
41:23algún día
41:24me encantaría
41:25encantado con esta
41:27reacción espontánea
41:28Elon Musk
41:29no duda
41:30en abrir las puertas
41:31de su Starbase
41:32a los youtubers
41:33más populares
41:33voy a coger
41:35mi teléfono
41:35para grabarte
41:36también
41:37poco aficionado
41:39a las entrevistas
41:39tradicionales
41:40en los grandes medios
41:41de comunicación
41:42prefiere hablar
41:43con estos jóvenes
41:44frikis
41:44que se parecen
41:45a él
41:46bien
41:47lo más importante
41:48lo fundamental
41:49es la optimización
41:50del coste por tonelada
41:51para ponerlo en órbita
41:52y por lo tanto
41:54del coste por tonelada
41:56para ir a Marte
41:57el empresario
42:02ha comprendido
42:03que conquistar
42:03al público
42:04es tan importante
42:05como conquistar
42:06el espacio
42:06y lo hace
42:08una y otra vez
42:09con una imaginación
42:10sin límites
42:11en 2018
42:18convertía
42:18el ensayo
42:19de su nueva lanzadera
42:20el Falcon Heavy
42:21en un gran espectáculo
42:23espacial
42:23en el extremo
42:25de su nuevo cohete
42:26ha colocado
42:27una carga útil
42:28mucho más guay
42:29que los habituales
42:30sacos de arena
42:30un coche
42:32de su propia marca
42:33Tesla
42:33fue una locura
42:38un truco publicitario
42:39increíble
42:40porque al día siguiente
42:41estaba en la primera página
42:42de la prensa mundial
42:43el mundo entero
42:45vio a ese maniquí
42:46vestido de astronauta
42:47sentado al volante
42:48de un Tesla
42:49es una imagen
42:51icónica
42:51de lo que los empresarios
42:52privados
42:53pueden hacer
42:53en el espacio
42:54y del futuro
42:56que nos espera
42:57su coche flotará
43:00hasta el final
43:01de los tiempos
43:02en el vacío sideral
43:03uno no elige sus pasiones
43:25las pasiones
43:26lo eligen a uno
43:27también Jeff Bezos
43:29quiere ser el gran protagonista
43:30de la nueva carrera espacial
43:32en mayo de 2019
43:33en una presentación
43:34espectacular
43:35en Washington
43:36por fin desvela
43:37sus planes
43:37al igual que Musk
43:39sueña con convertirse
43:40en el salvador
43:41de la humanidad
43:42su gran proyecto
43:43inmensas estaciones
43:44espaciales
43:45verdaderos mundos
43:46flotantes
43:46para acoger
43:47a los terrícolas
43:48y sobre todo
43:49a su industria
43:50son estructuras enormes
43:53de varios kilómetros
43:54de largo
43:54cada una de ellas
43:55podrá alojar
43:56a un millón
43:56de personas
43:57o más
43:57la industria pesada
43:59y todas las industrias
44:00contaminantes
44:01todas las cosas
44:02que dañan nuestro planeta
44:03serán trasladadas
44:04fuera de la tierra
44:05debemos proteger
44:06esta joya única
44:07insustituible
44:08que es nuestro planeta
44:09no hay ningún plan B
44:12su visión del futuro
44:13es quizá
44:14un poco menos negativa
44:15que decir
44:16estamos destruyendo
44:17la tierra
44:18así que tenemos
44:19que encontrar
44:19un nuevo planeta
44:20la primera etapa
44:23en esta lejana
44:24conquista espacial
44:25la luna
44:26el empresario
44:27desvela un proyecto
44:28espectacular
44:29un proyecto
44:30que podría convertir
44:31a Blue Origin
44:32en un socio
44:33clave de la NASA
44:34quiero enseñaros algo
44:47esto es Blue Moon
44:55llevamos trabajando
44:58en ese módulo
44:58de aterrizaje lunar
44:59tres años
45:00es muy grande
45:02y se posará
45:02con suavidad
45:03y precisión
45:04en la superficie
45:05de la luna
45:05si el multimillonario
45:08ha financiado
45:09este costoso
45:10módulo
45:11de aterrizaje lunar
45:12no es por casualidad
45:13siente que el viento
45:14está cambiando
45:15en la escena internacional
45:16el satélite de la tierra
45:18un poco olvidado
45:20desde la primera
45:20conquista espacial
45:21está a punto
45:22de recuperar
45:23su protagonismo
45:24porque ese mismo año
45:35China ha conseguido
45:36tocar el orgullo americano
45:37y relanzar
45:38la carrera
45:39a la luna
45:39con su módulo
45:41Chang E4
45:42los chinos
45:43han hecho aterrizar
45:44un robot
45:45en la cara oculta
45:46de la luna
45:46donde nadie
45:47había estado
45:48nunca antes
45:48China se ha convertido
45:52en la segunda potencia
45:53espacial
45:53por detrás
45:54de Estados Unidos
45:55adelantando
45:56a Europa
45:56y a Rusia
45:57está construyendo
45:59su propia estación
46:00espacial
46:00y ahora es la nación
46:01del mundo
46:02que más cohetes
46:03lanza
46:03el primer objetivo
46:06de China
46:07es enviar hombres
46:08a la luna
46:08y establecer allí
46:09una base permanente
46:11en 2030
46:12la reacción estadounidense
46:22no se hace esperar
46:23con la llegada
46:24de Donald Trump
46:25a la presidencia
46:26la luna
46:26vuelve a ser
46:27una prioridad
46:28para Washington
46:28el decreto
46:32que firmo hoy
46:33es un paso importante
46:34para el regreso
46:35de los astronautas
46:36estadounidenses
46:37a la luna
46:37por primera vez
46:38desde 1972
46:40para una exploración
46:42a largo plazo
46:43esta vez
46:44no nos limitaremos
46:45a plantar nuestra bandera
46:46y dejar una huella
46:48pondremos las bases
46:50para una misión
46:51a Marte
46:51y quizás
46:53algún día
46:54a otros mundos
46:55más lejanos
46:57es el nacimiento
46:59de Artemis
47:00un programa
47:01para llevar de vuelta
47:02a los estadounidenses
47:03a la luna
47:04antes que China
47:06iremos
47:08iremos
47:09iremos
47:11iremos
47:14iremos
47:16iremos
47:16pero a diferencia
47:21de la primera carrera
47:22espacial
47:23esta vez
47:23lo que está en juego
47:24es diferente
47:25la carrera espacial
47:28en los años
47:2950 y 60
47:30era un problema
47:32de hegemonía mundial
47:33ese ya no es el caso
47:35hoy
47:36se trata
47:40de crear
47:41un mercado
47:41quien será
47:43el primero
47:44en vender más
47:45en lanzar
47:45más cohetes
47:46y quien será
47:50el líder
47:50de esa industria
47:52quien fabricará
47:54para Estados Unidos
47:55es el módulo
47:55que permitirá
47:56a los astronautas
47:57alunizar
47:58en 2019
48:01la NASA
48:01lanza una convocatoria
48:02para proyectos
48:03de compañías
48:04privadas
48:04Jeff Bezos
48:05es el primero
48:06en la lista
48:07con Blue Moon
48:07se siente confiado
48:09y espera conseguir
48:10su primer contrato
48:11con la agencia americana
48:12gracias a sus progresos
48:14pero él no es el único
48:16en la carrera
48:16a la luna
48:17otras empresas
48:18llegan a la selección final
48:19entre ellas
48:20SpaceX
48:21Elon Musk
48:23propone usar
48:24su nave
48:24Starship
48:25destinada a explorar
48:26Marte
48:26para aterrizar
48:27en la luna
48:28es un proyecto
48:29la mitad de caro
48:30que el de Blue Origin
48:31pero que algunos
48:32consideran inviable
48:34hasta dentro
48:34de algunos años
48:35la competencia
48:37entre los dos
48:38multimillonarios
48:39es más feroz
48:40que nunca
48:40pero un acontecimiento
48:42dará la vuelta
48:42a la competición
48:43y aquí están
48:53los astronautas
48:54de la NASA
48:55el 30 de mayo
48:58de 2020
48:59Estados Unidos
49:00vuelve a enviar
49:01hombres al espacio
49:02por primera vez
49:03en nueve años
49:04y por primera vez
49:06la NASA
49:06ha confiado
49:07a una empresa privada
49:08la responsabilidad
49:09de llevar
49:10a sus valiosos
49:11astronautas
49:11hasta la Estación
49:13Espacial Internacional
49:14SpaceX
49:15está al mando
49:16enviar astronautas
49:19al espacio
49:19es el santo grial
49:21el logro más importante
49:22por eso que la NASA
49:24diera esa oportunidad
49:25a una empresa privada
49:26era una decisión
49:28muy importante
49:29con sus relucientes Tesla
49:34y sus trajes futuristas
49:35Elon Musk
49:36quiere dejar su huella
49:37en la historia aeroespacial
49:39SpaceX Dragon
49:42listos para despegar
49:433, 2, 1, 0
49:48ignición
49:49despegue
49:50Falcon 9
49:51y Crew Dragon
49:52vamos NASA
49:54vamos SpaceX
49:55buena suerte
49:56Bob y Doug
49:57Estados Unidos
49:59ha despegado
50:00Bob
50:03y entra en la estación
50:07espacial internacional
50:08fue un día
50:11realmente increíble
50:12pensemos que hasta
50:14entonces
50:14solo Rusia
50:15Estados Unidos
50:16y China
50:17habían enviado
50:18hombres al espacio
50:19la empresa privada
50:22acaba de privar
50:23a Moscú
50:23del monopolio
50:24de los vuelos tripulados
50:25y de los ingresos
50:26que eso suponía
50:27SpaceX
50:29ha revolucionado
50:30la industria internacional
50:31ha sacudido el mercado
50:33sobre todo en Rusia
50:34eso ha perjudicado
50:36mucho a su industria
50:38espacial
50:38para Elon Musk
50:40es una victoria
50:41personal
50:42la culminación
50:43de años
50:43de compromiso
50:44apasionado
50:45y no puede
50:46disimular la emoción
50:47hoy
50:49me embarga
50:50la emoción
50:51me va a costar
50:53mucho hablar
50:54llevamos 18 años
50:59trabajando
50:59por este objetivo
51:00lo más importante
51:02del increíble
51:03lanzamiento
51:04de hoy
51:05es que hemos llevado
51:06a los astronautas
51:07a la órbita
51:08después de casi
51:10una década
51:11es algo que debería
51:13tocar el corazón
51:14de cualquiera
51:14que tenga un poco
51:15de espíritu explorador
51:17el empresario
51:18ha conseguido
51:19un nuevo estatus
51:20en 18 años
51:21su pequeña empresa
51:23despreciada
51:23por la industria
51:24aeronáutica
51:25se ha convertido
51:26en la compañía
51:26espacial privada
51:27más poderosa
51:28del mundo
51:28el excéntrico
51:29multimillonario
51:30ahora es el rostro
51:31del renacimiento
51:32espacial estadounidense
51:34y cuando llega
51:35el momento
51:35de elegir un socio
51:36para construir
51:37su módulo
51:38de aterrizaje lunar
51:39la NASA
51:40no lo duda
51:40llevamos un año
51:43trabajando
51:43con tres socios
51:44para que nos ayuden
51:46a realizar
51:46la próxima misión
51:48humana
51:48a la luna
51:49la NASA
51:53ha elegido
51:54a SpaceX
51:54para regresar
51:55a la luna
51:56Musk
52:00ha ganado
52:00la partida
52:01y un contrato
52:02de 2.900 millones
52:03de dólares
52:04será la nave
52:05de SpaceX
52:06la que vaya
52:07a la luna
52:07para Jeff Bezos
52:11apartado
52:12del programa lunar
52:13la decepción
52:14es brutal
52:14perder el contrato
52:19para ir a la luna
52:19contra SpaceX
52:20fue un golpe
52:21muy duro
52:22para Bezos
52:22era frustrante
52:23que su empresa
52:24Blue Origin
52:25que había empezado
52:26antes que SpaceX
52:27se hubiera quedado
52:28tan atrás
52:29Bezos estaba furioso
52:31se enfadó tanto
52:32que presentó
52:33una demanda
52:34contra el gobierno
52:35lo que hizo
52:36que se retrasara
52:37el programa
52:37de exploración lunar
52:39incluso ofreció
52:41un descuento
52:41de 2.000 millones
52:42de dólares
52:43a la NASA
52:44estaba desesperado
52:46por hacerlo
52:46venga
52:48vamos allá
52:49esto es muy emocionante
52:52Jeff Bezos
52:54no abandona
52:55la batalla
52:55al contrario
52:57en 2021
52:58renuncia
52:59a su cargo
52:59de director general
53:00de Amazon
53:01para dedicarse
53:02de lleno
53:02a su pasión
53:03por el espacio
53:04porque aún
53:05queda un nicho
53:05que el multimillonario
53:06pretende conquistar
53:08desde los inicios
53:08de Blue Origin
53:09el turismo espacial
53:11ahora es el momento
53:16regístrese
53:17para saber
53:17cómo comprar
53:18el primer asiento
53:19en el New Shepard
53:20el propio Jeff Bezos
53:28será el primero
53:29en probar
53:30su nuevo programa
53:31de vuelos turísticos
53:32el 20 de julio
53:34de 2021
53:35se arriesga
53:35a subir a su cohete
53:36para llegar
53:37a la frontera
53:38del espacio
53:38es una buena manera
53:40de promocionarlo
53:41y ahora
53:43el hombre más rico
53:44del mundo
53:45va a viajar
53:46al espacio
53:46tengo que decir
53:54que contuve
53:55la respiración
53:56porque yo pensaba
53:57que había una posibilidad
53:58entre dos
53:59de que estallara
54:00el empresario
54:10está a punto
54:11de hacer realidad
54:12su sueño
54:12de la infancia
54:13es genial
54:14es fantástico
54:16pocos minutos después
54:18la cápsula
54:19flotaba suavemente
54:20bajo los paracaídas
54:22con Bezos
54:22y sus compañeros
54:23dentro
54:24y Bezos
54:25salió
54:26con ese ridículo
54:27sombrero
54:27de cowboy
54:28y su mono azul
54:29parecía feliz
54:32estaba radiante
54:34es el inicio
54:38de otra conquista
54:39espacial
54:39el acceso
54:41al espacio
54:41para todos
54:42o casi todos
54:43porque el precio
54:48del billete
54:49supera los 200.000 dólares
54:51por 10 minutos
54:52de ingravidez
54:52es muy divertido
54:55se han hecho
54:57muchos estudios
54:58de mercado
54:58que demuestran
54:59que habría
55:0050.000 clientes
55:01al año
55:01capaces de pagar
55:02200.000 dólares
55:04si multiplicas
55:0550.000 por 200.000
55:06aparecen billetes
55:07en los ojos
55:08la comunidad espacial
55:11ve el turismo
55:12como una forma
55:13de normalizar
55:13el espacio
55:14de ganar dinero
55:15y desarrollar
55:15nuevas tecnologías
55:17pero el público
55:18lo ve como una especie
55:19de capricho
55:20de ricos
55:20y en los tiempos
55:21que corren
55:22eso no sienta bien
55:23por no hablar
55:28del coste medioambiental
55:29en 10 minutos
55:30Bezos
55:31y sus clientes
55:32emiten cada uno
55:3375 toneladas
55:34de CO2
55:35el equivalente
55:36a las emisiones
55:36anuales
55:37de 30 franceses
55:38para convencer
55:42al público
55:42de que no es
55:43solo un paseo
55:44inútil
55:44para multimillonarios
55:46le queda
55:47mucho trabajo
55:47por delante
55:49hasta donde llegará
55:56esta comercialización
55:57intensiva
55:58del espacio
55:59podemos privatizar
56:00este patrimonio
56:01común
56:02de la humanidad
56:02el nuevo mercado
56:04espacial
56:04es muy tentador
56:05muchas personas
56:08bien informadas
56:09dicen que podría ser
56:10un mercado
56:11de 3 o 4 billones
56:12de dólares
56:12en los próximos 15 años
56:14la batalla más feroz
56:16se libra justo
56:17encima de nuestras cabezas
56:19en la órbita baja
56:20las megaconstelaciones
56:22cohortes de microsatélites
56:24lanzados alrededor
56:25de la tierra
56:25que están invadiendo
56:27órbitas enteras
56:28el objetivo
56:32de esta apuesta
56:33proporcionar acceso
56:35a internet
56:35de alta velocidad
56:36en cualquier lugar
56:37del planeta
56:38y reinar
56:38sobre las comunicaciones
56:39terrestres del futuro
56:41este nuevo campo
56:42de juego
56:43atrae el interés
56:44de empresas
56:44de todo el mundo
56:45Jeff Bezos
56:46acaba de anunciar
56:47el lanzamiento
56:48de Kuiper
56:49su red de más
56:50de 3.000 satélites
56:51y para su lanzamiento
56:53ha ofrecido
56:54un contrato de oro
56:55a Ariane 6
56:56un regalo
56:57caído del cielo
56:58para los europeos
56:59pero Elon Musk
57:04una vez más
57:04se ha adelantado
57:05con su faraónico
57:06proyecto Starlink
57:07de 42.000 satélites
57:09de los que más
57:10de 2.300
57:11ya están en funcionamiento
57:13los 40.000 satélites
57:16de Musk
57:16significan
57:17que alguien
57:18que esté empezando
57:18no tendrá espacio allí
57:20el primero que llega
57:21elige
57:21como el pionero
57:22que llegaba al oeste
57:23clavaba una estaca
57:24y decía
57:25esto es mío
57:27este nuevo salvaje oeste
57:29esta proliferación espacial
57:30preocupa a las naciones
57:32porque aumenta
57:33el riesgo de colisiones
57:34en una zona
57:35altamente estratégica
57:36que ya está saturada
57:38con miles de desechos
57:39esto plantea
57:41problemas de acceso
57:43al espacio
57:43vamos a tener que esperar
57:45a que los satélites
57:46dejen sitio
57:47para poder lanzar otros
57:48es un juego peligroso
57:52en un espacio
57:53donde las tensiones
57:54geopolíticas
57:55y militares
57:55son cada día
57:56más fuertes
57:57justo en un momento
57:58en que la cooperación
57:59entre Rusia
58:00y Occidente
58:00se tambalea
58:01tanto en la tierra
58:02como en la estación
58:03espacial internacional
58:04pero poco importan
58:07los riesgos
58:08mientras tengan los medios
58:09los señores del espacio
58:10no renunciarán
58:11a sus sueños
58:12Jeff Bezos
58:15ya ha empezado
58:16a construir
58:16una estación espacial
58:18turística
58:18una ciudad
58:19en el espacio
58:20que se parece
58:21un poco
58:21a las visiones
58:22fantásticas
58:22de su adolescencia
58:23por su parte
58:25Elon Musk
58:25prosigue
58:26con una determinación
58:27inquebrantable
58:28su esfuerzo
58:29por convertir
58:30a la humanidad
58:30en una especie
58:31multiplanetaria
58:32su primera misión
58:33a Marte
58:34ahora está programada
58:35para 2029
58:36el empresario
58:37ya tiene planeado
58:38terminar sus días
58:39en el planeta rojo
58:40ợ ¡Suscríbete!
58:43marfen
58:55¡Gracias!
Recomendada
35:01
|
Próximamente
1:08:29
43:55
44:05
24:01
53:20
46:47
1:34:02
44:06
51:08
1:51
Sé la primera persona en añadir un comentario