- 2 days ago
The Tutors 2025 FULL Eng Sub EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
š„
Short filmTranscript
00:00music
00:13Jesus Christ, I mean there's PDA and there's PDA, you know, like chill, we get it, you guys fuck, oh my god, did you hear Mr. Schaefer caught them in the photography darkroom?
00:43Like this is a boarding school, not a brothel, hello, code of conduct, yeah, totally, do you know where Kyle is?
00:53Oh yeah, I think I saw him go down the hall with a couple people, thanks.
01:13Oh shit, Roxy, um, hey baby, what the fuck are you doing?
01:33Me? I was just about to come find you, why don't you, uh, join us?
01:41Fuck you, asshole.
01:43Who's down for seven minutes in here?
01:54Ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready
02:24Look, we don't have to do anything.
02:31Not if you don't want to.
02:34We can just tell people that we didn't.
02:42You think I won't do it?
02:48No.
02:50I'm not expecting North Haverford preps.
02:54Princess, cheer captain, goody-two-shoes.
03:00I'm not a goody-two-shoes.
03:04Oh.
03:05Just because I'm not having threesomes and going to sex parties.
03:10Do you guys go to sex parties?
03:19Wouldn't you like to know?
03:24You do want to know, don't you?
03:36I could show you.
03:43If you want it.
03:47If you want it.
03:47I'm not a bad person.
03:48I'm not a bad person.
03:50I don't want to know.
03:51I can't.
03:51You're not a bad person.
03:53I don't want it.
03:55I don't know.
03:55I don't know.
03:57I don't know.
03:59Oh my god what am I doing I can't I can't do this
04:29Nothing happened God
04:36Easy there
04:42Sorry I didn't mean to bump into you
04:45You're good
04:46Don't worry about it
04:48You got a little lipstick
04:52Dang
04:58I guess you had some fun in it
05:02You're having a good night?
05:28It's crunch time folks the end of the semester is quickly approaching and everything counts
05:46So as a reminder next week's quiz will cover skeletal structure, muscles, organs, and system
06:00So bone up on your anatomy folks
06:06Roxy, Nari, a word
06:11I'll cut to the chase
06:14Roxy I know your cheer captain and I understand the stress of athletic achievement
06:19But if you don't start performing in here you're not gonna pass this class
06:23Please Mrs. Bunsen that can't happen
06:27If I fail biology USC will never take me
06:29Which is why I've decided Nari here will be your tutor
06:32You'll have daily sessions
06:34What?
06:35Um I mean is there anyone else who could tutor me?
06:42I'd be happy to help Mrs. Bunsen
06:48Well that would be wonderful
06:50Roxy, Nari, and Kai are the best students in class
06:54You'll be in really good hands
06:56Ready?
06:57Okay!
06:58Gooooooo!
06:59Woohoo!
07:00I heard he was with three girls, not two
07:12I heard he's not the only one that cheated
07:14Come on Roxy, don't play dumb
07:16Everybody knows you 100% made out with that slut Nari in the closet
07:19Nari?
07:21Really?
07:22Nothing happened
07:25It was stupid and I was drunk
07:27Kyle, you cheated on me
07:29With two girls
07:30Shhh
07:31Baby
07:32We both made mistakes
07:33It's okay
07:34I forgive you
07:36I love you
07:39Yeah?
07:40Don't be mad at me
07:42Homecoming's in three weeks
07:43I need you by my side
07:44You know?
07:45Everyone's expecting us to win king and queen
07:47Head to your leader and quarterback
07:50No one else will be right
07:52I don't
07:53I don't know
07:54I'll make it up to you
07:55I promise
07:56Tomorrow night, okay?
07:58Kyle, no we're not
08:03You are so lucky, you know that?
08:09Not every guy would take you back after your little show Friday night
08:13I didn't ask him to take
08:15Never mind
08:17Never mind
08:30I know it's been a while
08:33Haven't talked since July
08:35You've been on my mind
08:37Don't hang up
08:39I know it's been some time
08:42Since I called you mine
08:44You've been on my mind
08:46Don't hang up
08:58Hi
08:59Hi princess
09:00Come in
09:02It's a nice door
09:06Kaplan
09:07Why don't you come sit over here?
09:21We can't really see your notes from all the way over there
09:24See you that's better, right?
09:48That's better, right?
10:01Okay, um, can we just get this over with already?
10:05We've got this big cheer competition coming up
10:07And we're doing two-a-day practices
10:08And I'm fucking exhausted
10:09I don't have time for you guys to be teasing me like this
10:12Teasing?
10:13Girl, we're literally just sitting here
10:16But
10:18If you want us to tease you
10:20Then I'm sure we can
10:23Play something out
10:25I don't think she's interested in our idea of teasing
10:28Hmm
10:30I mean
10:31I'm not
10:32Not interested
10:36I don't think you know what you're asking for
10:40Come on
10:41I'm not some
10:42Naive little girl, you know
10:45I've done
10:47Things
10:49Oh, I know
10:51I remember
10:53I haven't been able to stop thinking about it the other night
10:57Me either
11:02But
11:03I
11:04I haven't
11:06I've never been with a girl before
11:09Or
11:10You know, like, I'm not Polly
11:12But you find me attractive
11:15Right?
11:19No
11:21I, um
11:23Yeah, but
11:24Mmm
11:26You found me
11:28Attractive
11:32Yes
11:35So take your pick
11:38Which one of us do you want?
11:51Both
11:54You
11:55Who
11:57Do you know what I want?
11:58You
12:00You
12:02You
12:03You
12:05No
12:06Let's
12:07You
12:10You
12:12You
12:13You
12:14You
12:16You
12:19You
12:20Holy shit, um, this isn't me.
12:43I'm supposed to be with Kyle.
12:45Kyle.
12:46They cheated on you?
12:49I mean, what's this isn't this cheating?
12:52No.
12:54Kyle and I are open.
12:56It means we do whatever makes us happy.
12:59Whatever gives us pleasure.
13:02Whether that's together or with other people.
13:06Or together with other people.
13:09It's no judgements, no restrictions, just vibes.
13:19Sexual activity on campus is forbidden.
13:22If we get caught, I could be expelled.
13:25And that means no graduation, no USC, no cheering for the NFL.
13:29My mom wants to be-
13:30My mom wants to be-
13:31Yeah.
13:32But what do you want?
13:37If we're gonna do this, no one can know.
13:56Nothing public, okay?
13:58Have a reputation to uphold.
14:01Well, Miss True Captain, gotta keep our perfect image.
14:06What?
14:09And I still need you guys to teach me anatomy.
14:12I'm sure we can find something to motivate you.
14:22What's this?
14:27For the boot, we meet with other people.
14:30What?
14:31We meet?
14:48We meet, Sutton is the bei-
14:50We meet, Sutton is the same.
14:53We meet with goruums.
14:54Will?
14:56For every right answer, there will be a touch, a kiss, or something more.
15:23Tutoring starts tomorrow.
15:33Make sure you wear your cheer uniform.
15:51Jesus fucking Christ.
15:53Oh, this is going to be so much fun.
15:57Come on.
16:09What do you want?
16:25What do you want?
16:41What do you want?
17:03So, how's her work ethic?
17:09Oh, she's committed.
17:11Very open to learning new things.
17:13Good. Anatomy can be difficult. Just make sure you really drill her.
17:19We are doing our best.
17:21I'm going to miss you two next year.
17:25A stellar report.
17:27But there's no time to fool around.
17:29Graduation will be here before you know it.
17:31Oh, excuse me.
17:37See you, Mrs. B.
17:39Hi, Mom.
17:41Roxy, baby. Can you hear me? I've got terrible service here.
17:43Where are you?
17:45The beautiful shores of Bali.
17:47Bali?
17:49Who's the new guy?
17:51A peach. The real deal.
17:53Serious, affectionate, charming.
17:55Oh, he's different, Roxy.
17:57Mm-hmm.
17:58You'll like him.
17:59He's from your generation.
18:00You'll have things in common.
18:02You'll still be back for the cheer competition, right?
18:05Of course.
18:06I have a USC scout coming, so don't disappoint me.
18:09Look, honey, I gotta go. Chad and I are going snorkeling.
18:13Uh, uh, I miss you.
18:21Hey.
18:23You okay?
18:24Oh, yeah, um, my mom just had a bad connection, that's all.
18:32Come here. Come with us.
18:39Guys, we agreed. Nothing public.
18:43Don't worry. Nobody's gonna come here.
18:46Me and Nari, we smoke here all the time.
18:48That doesn't mean we can, you know...
18:52Relax, princess.
18:54We're not gonna maul you in the stairwell.
18:56Uh-huh.
18:57Maybe another time.
19:00Today, we are writing a to-do list.
19:05A to-do list?
19:06Mm-hmm.
19:08Like for assignments?
19:10Not exactly.
19:11Number one.
19:13Cut.
19:14Class.
19:15Wait, what?
19:17No, we're not allowed to do that.
19:19Ooh.
19:20Steal a bottle of wine from the teacher's house.
19:23We're not allowed to do that either.
19:24Oh my gosh.
19:25Hook up in the chapel after hours?
19:28Guys, none of these are realistic.
19:31Okay.
19:32The library, then.
19:34All of this is against the rules.
19:37We're not even allowed to have opposite sex dorm visitations.
19:40Roxy.
19:41Did you memorize the handbook?
19:43Aren't you sick of playing by the rules?
19:46Come on, princess.
19:47Live a little.
19:48You write one.
19:49What do I get if I do?
19:51What do I get if I do?
19:52We can make it worth your while.
19:56Okay.
19:57Okay.
19:58Uh-huh.
19:59Mhm.
20:00What do I get if I do?
20:05We can make it worth your while.
20:24Okay. I got one.
20:30But...
20:32Spit it out.
20:33It's bad.
20:39I want to...
20:44sext.
20:49What?
20:51Like, moves?
20:55I think we can handle that.
20:57Little Miss Precious.
21:00I guess quarterback never got down and dirty in the DMs, huh?
21:03You said no judgment.
21:05It's perfect.
21:07Good girl.
21:11One more.
21:15For the loser.
21:17Tell Kyle it's never gonna happen again.
21:20Very funny.
21:22I gotta go.
21:24Alright, courtyard.
21:256pm.
21:26Don't forget.
21:27And don't be late.
21:32Here we go.
21:33Let's get it.
21:34Let's get it.
21:35Let's get it started.
21:36Let's get it started.
21:37Let's get it started.
21:38Let's get it started.
21:39Let's get it started.
21:40Let's get it started.
21:41Let's get it started.
21:42Let's get it started.
21:43Let's get it started.
21:44Let's get it started.
21:45Let's get it started.
21:46Let's get it started.
21:47Let's get it started.
21:48Let's get it started.
21:49Let's get it started.
21:50Let's get it started.
21:51Let's get it started.
21:52Let's get it started.
21:53Let's get it started.
21:54Let's get it started.
21:55Let's get it started.
21:56Let's get it started.
21:57Let's get it started.
21:58I just... thought I saw a tick or something.
22:04Forgetting something?
22:07You're not wearing your uniform to Becky's, are you?
22:11Becky's?
22:12Hello, Team Bonding. We're doing many petty night in her dorm.
22:17Shit.
22:19I have tutoring. Sorry. Just go without me.
22:28You're cute.
22:43Ready? Come on.
22:48How was practice?
22:50Uh-huh.
22:58No, you couldn't make it?
23:11Maybe... I wanted you all to myself.
23:17She's busy. She's gonna meet up with us later.
23:21And we got a surprise for you.
23:24In the meantime...
23:29Wait, you did those?
23:31Oh.
23:32They're just toodles. It's nothing. Don't...
23:34Wait, what the fuck?
23:38This an art?
23:45This is so good!
23:48You think so?
23:50Hell yeah!
23:52I want you to draw one of me.
23:58Come on.
24:06What are you doing?
24:08Come on.
24:09You don't want me to model for you?
24:10What are you doing?
24:27What are you doing?
24:28What are you doing?
24:29What are you doing?
24:37You're crazy.
24:58You like the ink?
24:59It's... a lot.
25:00I started getting them at 16.
25:01I just have a fake ID.
25:02Why am I not surprised?
25:04Seriously though, man, you need to be in like an arts program or something.
25:06you like the ink it's a lot i started getting them at 16.
25:21burgers have a fake id why am i not surprised
25:27seriously though man you need to be in like an arts program or something
25:32this is some next level
25:36yeah actually there's the school in england the university of arts london
25:46but i couldn't do that why not obviously she went
25:53because of my mom she was a song girl at usc before she cheered for the chargers
26:00she wants me to follow in her footsteps you know make her proud
26:06kind of the only time she seems to give a shit when i'm doing what she wants
26:13yeah but you can't leave your life for other people what do you want
26:20it's dumb not gonna happen anyways so
26:34you know i used to be just like you
26:40trying to live up to everyone's expectations of me
26:42and it made me miserable
26:52feeling the same for wanting something else something more
26:56like sexually yeah that's part of it but i'm talking in general too
27:06like maybe i don't want three kids or a white picket fence
27:10maybe i don't want to go to college
27:11you can't waste your time worrying about what other people think of you
27:19easier said than done
27:20you just gotta take it one step at a time
27:34you know the rules you gotta earn it
27:48okay okay
27:58what's this
28:02vastus medialis
28:06yes
28:06people could see it say it
28:16the vastus intermedius
28:22in this
28:22sorry tommy
28:28good girl
28:32you want your way more
28:44come on
28:48okay
29:04guys we really shouldn't be in here
29:06no one's here look
29:09nari oh my god
29:12you being bad
29:13i don't know
29:18why should we punish you
29:23i don't know
29:24and she has to be punished
29:29i i don't know
29:43maybe
29:46make her watch
29:52what do you want princess
29:57i want
29:59you to kiss her
30:05wait
30:07i didn't say where
30:08oh she's bad
30:12start with her neck
30:28now her mom
30:36and then
30:59work your way up her jaw
31:02pull her hair a little bit
31:04now her mouth
31:12hello
31:14somebody in here
31:15ryan
31:16hello
31:18who is that
31:18who is that
31:30who is that
31:32you're mad at me for
31:41you can do whatever you want kyle
31:42because we're not dating anymore
31:44don't be like that
31:45you don't need my best girl cheering me on
31:48we'll do something after the game on friday
31:49i'm sorry
31:58I don't know.
32:28one does do it yourself pick up the skill I picked up the work that I can't say anything
32:32I'll do it myself hello where are you
32:36where are you
32:38give me a shout yeah you wanna shoot it give me a shout
32:40if that vibe get rid of the doubt your answers there while figure it out
32:43drop me the video will figure it out London's fast
32:46with problems and stout old school flows
32:48what you talking about late night shows have been running around
32:50from north to south I've been running around
32:52but couldn't care less if the truth is now
32:54where we should then we've been suiting it out for a hot minute
32:56hot sick and carving the sun say it's got layers you know we get down
32:59all bad vibes hey yeah that's not a lot
33:01oh yeah
33:01so be done just do it yourself don't ask me anything do it yourself and I woke up one day looked and I'm ever said what you're doing man do it
33:07trapezius
33:08what is my story saying
33:12shit
33:13fuck it's Mrs. Bunsen hide
33:21fuck it
33:23fuck it
33:25Nari
33:29um
33:31Nari what are you doing in here
33:34um I just needed a place to study
33:38in my classroom with the doors locked
33:40I needed a change of scenery
33:42and I didn't want anyone to like disturb me
33:44you know
33:45in the future I'd recommend the library
33:48library yeah
33:49I love the library
33:51I just left tomorrow's lesson plan on my desk then I'll leave you to it
33:56no
33:57um
33:59I'll get it
34:01here you go
34:06you know what's not on my fantasy to-do list getting caught by Mrs. Bunsen
34:24next time keep your wandering hands to yourself
34:26mmm I thought you could use the massage
34:29you just left here right
34:31speaking of cheer
34:37would you guys wanna
34:40I mean you don't have to if you don't want to
34:43I know it's stupid but
34:44would you want to come to the competition
34:47nah
34:52it's not where the R scene
34:55um
34:57yeah that totally makes sense
35:00he's kidding
35:04of course we'll be there
35:07duh
35:08you got me
35:14I got you
35:15hi Kyle
35:21looking for Oxy
35:23yeah
35:23you know where she is
35:24she's probably with Nari and Kai
35:27those three are practically attached at the hip
35:29the fuck
35:30those fucking perverts
35:32some people have been talking
35:33and it's not a good look
35:35all right let's settle in
35:44let's settle in
35:46and now we're on to the skeletal system
35:49if I were you I'd be taking notes
35:51Roxy
35:52Roxy
35:53Mr. Johnson
35:56last I checked you were not enrolled in my class
35:59now my girl here deserved a grand gesture
36:01Roxy
36:04baby
36:05you're beautiful
36:06you're perfect
36:08you're the queen of my king
36:10will you go to homecoming with me?
36:22I...
36:23um
36:24yeah
36:25yes
36:26she said yes
36:27may I continue
36:35may I continue
36:35well should we...
36:59what the fuck is wrong with you?
37:00Nari
37:01so you're actually gonna go back with fucking Kyle?
37:04Nari
37:05what was I supposed to say?
37:07he asked me in front of everyone
37:08I couldn't say no
37:09what would people say if...
37:10who cares?
37:12who cares what anyone else says?
37:14it's not like you actually like him
37:15or you actually care about cheer
37:17or fucking USC
37:18well I care about my reputation
37:20and my mother's legacy
37:22I want her to know I'm worth...
37:25that's bullshit and you fucking know it
37:27you don't even care about that shit
37:28you're just scared
37:29I can't do this anymore
37:31just wait
37:32I fucking knew it
37:45Chelsea
37:48no this wasn't
37:50you're sick
37:50you know that?
37:52all three of you
37:53oh fuck off Chelsea
37:54please
37:56the video
37:57you can't
37:58I'll lose everything
37:59good
37:59because you don't deserve it
38:01any of it
38:02Kyle
38:02USC
38:03captain
38:04but I'm not a monster
38:09give me the golden pom-poms
38:11before the competition
38:12and I'll let you keep your little secret
38:14otherwise
38:16I post this
38:17and then not only will you be expelled
38:20but everyone will finally know the real you
38:24the slut
38:25the freak
38:26won't mommy be disappointed
38:30and nice makeup
38:34that lipstick makes you look like a whore
38:36who cares?
38:41we not ashamed
38:43oh really?
38:45really?
38:46well maybe we should be
38:48thanks
38:52thanks
38:52thanks
38:53thanks
39:22Brought a blanket and everything.
39:26Protein shakes?
39:29Coach House is bulking right now.
39:35Pretty sweet, huh?
39:37I remember you told me it was your favorite view in town.
39:46Look, I just want to say,
39:49the other night, those girls,
39:52you know they meant nothing to me, right?
39:55I only want you, baby.
39:59Thank you for giving me another chance.
40:05I can be just like we always wanted.
40:07Homecoming king and queen.
40:10The next year you cheer me on at USC.
40:14Stay in LA.
40:17Play for the Chargers.
40:20Get married.
40:25That's a dream.
40:29You have to know we're perfect for each other, yeah?
40:32You're captain.
40:33I'm captain.
40:36You're hot.
40:37I'm hot.
40:38I'm hot.
40:45Your mom loves me?
40:46That's enough.
40:47I'm hot.
40:51Whoa.
40:52Roxy.
40:54What are you doing?
40:56Whoa, Roxy, what are you doing?
41:07I'm not doing it out here like some kind of weirdo.
41:11You know the rules.
41:12We could get expelled.
41:14Yeah, right.
41:17Roxy Thompson?
41:40Yes.
41:41I'm with USC.
41:43I came to town a few days earlier, figured I'd check out your practice.
41:46You're looking a little bit tight there.
41:50Um, no, I'm just, I'm 100% ready.
41:55Hm.
41:56Good to hear.
41:57You know, your mother's a legend on campus.
41:58I'm excited to see if you have what it takes to follow her lead.
42:01I won't let you down.
42:03Hm.
42:04Well, I have to say I'm thoroughly impressed.
42:19All that tutoring really paid off.
42:22Roxy, you've passed with flying colors, thanks to these two.
42:27You three make a great team.
42:31What about you?
42:33Is that all?
42:37I don't know.
43:07I don't know.
43:37I don't know.
44:07I don't know.
44:08Make me captain, and no one has to know.
44:12I don't know.
44:13Fuck it.
44:30I don't know.
44:31I don't know.
44:32I don't know.
44:33I don't know.
44:34I don't know.
44:35I don't know.
44:36I don't know.
44:37I don't know.
44:38I don't know.
44:39I don't know.
44:40I don't know.
44:41I don't know.
44:42I don't know.
44:43I don't know.
44:44I don't know.
44:45I don't know.
44:46I don't know.
44:47I don't know.
44:48I don't know.
44:49I don't know.
44:50I don't know.
44:51I don't know.
44:52I don't know.
44:53I don't know.
44:54I don't know.
44:55I don't know.
44:56I don't know.
44:57I don't know.
44:58My future's riding on you.
44:59My future has nothing to do with you.
45:00We're done Kyle!
45:01Don't do that.
45:02We're meant to be.
45:03Kyle!
45:04You fucking cheated on me.
45:05I deserve better than you.
45:06I get that now.
45:08Fine. It's over. And you can forget about homecoming.
45:34You lost, princess.
45:37Homecoming's that way.
45:38I thought I'd find you out here.
45:44Can I join you?
45:45I've finished the to-do list.
46:10I broke up with Kyle. For good this time.
46:16Congratulations. Finally. Guess this means you're out of the running for homecoming, Queen. Why are you all dressed up?
46:24Well, I still want to go. I want to go with you. The people who showed up for me when no one else did. The people that helped me see that it doesn't matter what other people think.
46:46That this is my life. And I have to live it for myself.
46:52So, will you be my date?
47:01Both of you?
47:05I'll see you next time.
47:06I'll see you next time.
47:08Good morning.
47:09I will see you next time.
47:10Bye.
47:11Holy shit.
47:41Holy shit.
48:11Holy shit.
48:13Those things never get away.
48:16Fucking slut.
48:18Are you kidding?
48:20This?
48:21This is what you're choosing over me?
48:24A girl?
48:26Fucking Kai?
48:28I can beat this bitch's ass in two seconds.
48:31Try it.
48:31Why wouldn't I choose them?
48:34They just cheated on you in front of everyone!
48:37With each other!
48:38It's called polyamory, moron.
48:40Shut up, nympho.
48:42Don't fucking talk to her like that.
48:45Don't back up.
48:46No fighting.
48:49Look, you can judge me all you want, Kyle.
48:52I don't care.
48:54I've never been happier.
48:58And if you don't like it, Kyle...
49:00You can fuck off.
49:03Let's get out of here.
49:15And the guy is like, try it!
49:19I think it's funny you thought I could take you on.
49:26No, that is funny.
49:28That is funny.
49:29Oh my god.
49:29I have to tell you guys something.
49:37I applied to the University of Arts London.
49:41Shut the fuck up!
49:43Oh my god!
49:44I'm so proud of you!
49:46I couldn't have done it without you.
49:49I mean, literally, I used the figure drawing sketches in my portfolio.
49:52Wait, which ones?
49:55No, it doesn't even matter.
49:57I'm happy.
49:57We happy for you.
50:00I...
50:01I...
50:01I can't thank you enough.
50:06For everything.
50:11I'm gonna miss you guys so much.
50:13I mean, who knows if I'll get in, but...
50:16Okay.
50:17We will.
50:19Leave.
50:20Yeah, and don't worry about missing us.
50:23Because we will 100% visit you.
50:27100.
50:29Fuck it.
50:36Let's go dance.
50:38Mmm.
50:38Don't you think that we've made enough of a scene for one night?
50:42Mmm.
50:43I mean, I was a mess of...
50:44Who cares?
50:46Come on.
50:47All right.
50:49Let's dance.
50:50Woo!
50:50What's going on?
50:51Yeah.
50:51We are back.
51:09Father.
51:09Come on.
51:10Let's go.
51:10Let's go.
51:11Okay.
Recommended
44:06
|
Up next
2:40:25
1:59:03
1:59:03
1:21:59
1:54:07
1:54:07
2:04:19
1:52:38
1:34:29
2:43:44
1:39:54
2:12:42
1:26:25
1:11:14
1:58:32
1:58:54
1:28:26
1:19:28
1:43:59
1:42:09
1:12:29
2:26:05
1:10:30
1:25:23
Be the first to comment