00:00Hey, Panaki! Listen! Look here! I want to get these clothes! These ones!
00:16Pappy! Remember we've come here for groceries, not to buy clothes!
00:22Bro! I've gotten bored of wearing the same old clothes every day!
00:26And come on, don't you want your brother to look even more handsome?
00:32Alright, enough with the drama. Take a look at this list. Auntie gave us this huge grocery list.
00:39If we have some money left after this, we'll get you some clothes, too. Now let me start shopping.
00:44Okay, go get the groceries. I'll just do a little window shopping.
00:49Hey, have you gone blind? Oh, my pocket! I'll get to work right away!
00:54Hey! Hello!
00:57Wow! Look at all this variety!
01:02Whoa! What an outfit!
01:05Wow! I'd look like a total hero in this one!
01:08Nothing wrong in trying! I only have to snap my fingers.
01:12But this time, I'll use the trial room!
01:14Oh, oops! Sorry, mannequin friend!
01:16Wow! Expensive perfumes?
01:26I'll quickly grab some and fill my pocket!
01:29No one saw me take it, right?
01:31Let me quickly get out of here!
01:33Oh, wow! Happy!
01:34Anyone would think that!
01:36You're a real hero in those clothes!
01:38When Pinaki sees me, I'm sure he'll be blown away!
01:47Where did Happy run off to?
01:51Did he get upset and leave the store?
02:00Pinaki! Wait!
02:01Hey! Watch out, Uncle!
02:10Babe, why are you skating in the store?
02:12Oh, no, Uncle! Please move! Why are you blocking my way?
02:16Uncle, why did you block the way?
02:17Now Pinaki's gone because you stopped me!
02:20Hey, boy! Where do you think you're going after stealing, huh?
02:23Oh, no, no, no! Uncle! Thief!
02:25Wh-wh-who? Me?
02:27First you steal, and then ask,
02:28Who's the thief?
02:29Me? I-I-I didn't steal anything, I swear!
02:32I have come here with Pinaki.
02:34That boy over there. See?
02:36P-P-P-Pinaki!
02:38Where are you going?
02:41Happy! You're here!
02:44Oh, no!
02:45What's this?
02:46No, no, no, Uncle!
02:48He's not a thief!
02:49He came here with me!
02:51Oh, really? So you're his partner?
02:53First you went outside,
02:55and now he's running out of the store wearing these new clothes?
02:57We've already had a lot of things stolen from our store,
03:00just like this!
03:02Oh, Uncle, I, uh, just tried on some new outfits.
03:04I didn't steal anything, I swear!
03:06I-I was just going there to show them to my brother.
03:10Really, Uncle!
03:11You can't walk out wearing new clothes without paying for them!
03:14Don't you know that?
03:15Luckily, the buzzer rang on time.
03:17Otherwise, you would have taken the clothes and been out of here by now.
03:20Oh, no!
03:21Oh, my pocket!
03:26Did anyone spot me?
03:27Now I need to hide quickly.
03:29Wow!
03:29The trial route!
03:31Just perfect!
03:33I escaped just in time.
03:35Oh, my pocket!
03:39I'll wear these clothes for now!
03:40Then no one will be able to recognize me!
03:43So many pockets?
03:44Now I don't have to worry about anything.
03:49Oh, come on!
03:50You're calling the boy who looks like a hero a thief!
03:53Doesn't make sense!
03:54By trying on these clothes here,
03:56I've actually increased its value.
03:58You see?
03:58Understand?
04:01Oh, sir!
04:02If we don't try on the new clothes,
04:04how will we buy them?
04:05We were going to buy these clothes anyway,
04:07right, Happy?
04:08Yes, that's right!
04:09All right, let's see.
04:12First, go change these clothes.
04:14Then you can talk about buying them.
04:15You keep an eye on him.
04:17Come on, go change clothes!
04:18As if you were really going to buy them.
04:20Leave me!
04:22While all of them are busy focusing there,
04:24I will quickly slip out from the other door!
04:34Go!
04:34Change quickly and come out!
04:36I'll be right back, don't worry!
04:38Oh, no!
04:39No way!
04:43Where did my clothes go?
04:45How am I supposed to go out without changing?
04:47That macho security guard is waiting out there for me!
04:52Looks like the only option I have left is to become invisible.
04:55Hey, Pinaki!
04:59My clothes are not in the trial room anymore!
05:02What's wrong with him?
05:04Sir, sir!
05:05That thief has ran away!
05:06And when I checked the trial room,
05:08I only found this.
05:10This looks like the work of some criminal gang,
05:12and I think this boy is one of them.
05:14Check the entire store!
05:15He's probably hiding somewhere in here.
05:17And don't let this boy slip away.
05:19Keep looking for his partner.
05:20Meanwhile, I will go and try to contact the police.
05:24They're searching for me in the store everywhere!
05:27But how will they find me?
05:28I'm over here.
05:30Pinaki, should I just become visible, huh?
05:33Happy!
05:33Don't make things any worse!
05:35Once you show yourself, they'll catch you!
05:40And then they'll hand you over to the police as a thief!
05:43And we certainly don't have any proof of our innocence!
05:46What do we do now?
05:47We're in big trouble!
05:52Pinaki, look over there!
05:54People have started copying my style, too!
05:56There's a guy over there who is dressed just like me!
06:00Did you see?
06:00Isn't your brother a star?
06:02Don't you agree?
06:03Dude, he's not copying your style!
06:07He is wearing your clothes and running away!
06:09He's the real thief!
06:10We've got to catch him somehow and hand him over to them!
06:14Uncle, look there!
06:15The real thief is running away!
06:17That's a clever trick to fool us!
06:19But we can figure out who's the real thief and who's not!
06:21Don't move from here, understand?
06:23I don't think that they are in a mood to believe us!
06:26Happy, you need to do something now!
06:29I'll lift that thief!
06:30Right off the ground and bring him here!
06:33Wait, Happy?
06:34You'll lift him off the ground to catch him, huh?
06:36Then not only will people think you're a thief, but they'll know you're a ghost, too!
06:40Time for me to act!
06:42Happy!
06:45Gotcha!
06:45No one can learn this craft I know!
06:47And my spookiness...
06:48will never go!
06:50Looks like someone has switched it on with a remote!
06:58Last time I bumped into you, Uncle, but it won't happen again!
07:02Yeah!
07:02Na-na-na!
07:04Ah!
07:05What's that?
07:06Happy!
07:08Oh no!
07:09All our plans have failed!
07:11Quickly go and hide, Happy!
07:12It spilled the water everywhere!
07:17Now how am I supposed to clean this up while watching the boy?
07:20Happy!
07:20I don't know about the thief, but you'll end up getting caught this way!
07:24Stay right here!
07:25I'll go catch that thief!
07:28Hey, hold on!
07:30Stop!
07:30Hey, stop right there, kid!
07:48Sorry, guard uncle, but I need to catch that thief!
07:50You can catch him later!
07:51First, I'm coming for you!
07:53Oh no!
07:53Happy, do something!
07:55Help, Pinaki!
07:55Huh?
08:00Idea!
08:04It will go into reverse mode!
08:06What's going on?
08:07Why is it going in reverse?
08:08Somebody catch that boy!
08:11Hey, Uncle!
08:13Are you alright?
08:17The thief is heading upstairs!
08:24What's that noise down there?
08:30Finally!
08:37I caught you now!
08:38Here's the thief!
08:39I got him!
08:42No one's around to hear you!
08:43Well, now it's time to make you pay!
08:45Oh, my pocket!
08:47Take this!
08:48And this, too!
08:50The rug dried me off very quickly, so I rushed in to help you, Pinaki!
08:54Alright, it's time to end his little game!
08:57No matter how much they try to flee, thieves always end up getting caught!
09:03Look, Uncle!
09:04I finally caught the thief!
09:05The thief is in the air!
09:08I'm not a thief!
09:09I was just here for some shopping!
09:11Just wait and see!
09:12Guard Uncle won't let you get away once you're caught!
09:14I'm exhausted from all the running!
09:16I need to grab a sip of water!
09:17Oh no!
09:18I'm trapped!
09:18How will I get away?
09:19Oh no!
09:20I'm trapped!
09:20How will I get away?
09:27Did anyone see me?
09:29Huh?
09:31So, that was your plan?
09:33To call someone else a thief and fool me?
09:35Now you're definitely going to jail!
09:37I hope that no one saw Happy!
09:40Where did he go?
09:42Now, where did that thief go?
09:44There he is!
09:45But he's heading outside!
09:47Happy, you have to do something or he will escape!
09:49No way he's getting away!
09:51Happy's hands are here to help!
09:52There he is!
09:59And he has all the stolen goods!
10:02Yes, right!
10:03He's a thief!
10:06Thank you, kid, for helping us catch this thief!
10:09Come on, move it!
10:09You're mistaken, Inspector!
10:11I'm not a thief!
10:12Oh, my pocket!
10:13I apologize!
10:14This thief has been stealing from our shop for a very long time now!
10:18He got caught today, all thanks to you!
10:20Hey, kid, where is your brother?
10:24We should definitely apologize to him, too!
10:26Um, Happy has...
10:28Looking for me?
10:29Wherever there's Pinaki, you'll find Happy, too!
10:32I've been here all along!
10:34Oh, wow!
10:36It seems you really like this outfit!
10:38It's yours now!
10:39Please consider it a gift for us!
10:41Oh, that's amazing, Uncle!
10:43Thank you!
10:46You won't get away this time!
10:48Pinaki, look, that thief over there is still wearing my clothes!
10:52Time to get them back!
10:53My clothes?
10:54Where are my clothes?
10:55I better run before the rest go missing, too!
10:57I can't learn this craft, it's true!
11:00And your spookiness will follow me through!
11:01And...
11:02Yay!
11:03Well, if mama...
11:04I can't view him as well!
11:04Again,..
11:07I would like to take care of him sobre Harry Potter and singer!
11:09He's gonna stay with me!
11:10What...
11:11But maybe, you should work with...
11:12鳩!
11:13Suddenly, let's find the ivy, too!
11:15Time to get this.
11:16Everyone dies for you!
11:17All right, really?
11:18No.
11:19Why does anything.
11:20niaz
11:20Be sorry!
11:21I will release you any案!
11:23This is the one!
11:23Be sorry, please we benefit you!
11:24It's your 이거는, you've made me!
11:26A lot!
11:27That's fine!
11:27You haven't seen anything!
11:28This was amazing that its cool, and you're listening in here!
11:29And there's your passive pair?
