[K-DRAMA] Genie, Make a Wish Episode 3 English

Prem Kumar

Genie, Make a Wish (Korean: 다 이루어질지니) is a 2025 South Korean fantasy romantic comedy Netflix original series written by Kim Eun-sook, directed by Ahn Gil-ho, and starring Kim Woo-bin, Bae Suzy, Ahn Eun-jin, Noh Sang-hyun, Ko Kyu-pil, and Lee Joo-young. It was released on Netflix on October 3, 2025.[1][2]  Synopsis A genie named Iblis awakens from a long sleep. He hasn't granted a wish in ages, but that all changes when he meets a young woman named Ka-young. Ka-young has been a psychopath from birth. Ka-young's life is a monotonous routine, controlled by her grandmother's strict rules. She struggles to survive and grapples with complicated emotional problems. When she meets Iblis, both of their lives are changed forever. Iblis has been looking for Ka-young's soul to reincarnate. He is eager to wreak vengeance on Ka-young. In a previous life, she caused Iblis to be trapped in his lamp for over nine hundred years. Iblis grants Ka-young three wishes, and their journey is filled with both conflict and comedy.[3][4]  Cast and characters Main Kim Woo-bin as Genie / Iblis[5] The spirit of a lamp that awakens after a thousand years. Bae Suzy as Ki Ka-young[5] Jeon Yu-na as teen Ki Ka-young Kim Yun-seul as child Ki Ka-young A heartless and emotionless human. Ahn Eun-jin as Lee Mi-joo[5] A mysterious woman who lives with Ka-young. Noh Sang-hyun as Ryu Soo-hyun / Azrael[5] The genie's brother and rival. Ko Kyu-pil as Sade[5] The genie's assistant who transforms into a black jaguar. Lee Joo-young as Choi Min-ji[5] Ka-young's only friend. Supporting Kim Mi-kyung as Oh Pan-geum[5] Ka-young's maternal grandmother. Woo Hyun-jin as Irem Ryu Soo-hyun's assistant who transforms into an eagle-owl. Special appearances Kim Ji-hoon as Chauffeur Kim[6] Daniel Henney as Kim Gae[7] Kim Ah-young as Cult member[citation needed] Song Hye-kyo as Jinniya[6]

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:06CastingWords

01:07I want you to prove it to me. That all humans are corrupt at heart. That's my first wish.

01:13You've tempted me. Well done.

01:21You would gamble your life away?

01:24Just to validate the human race? Wow. That's ridiculous.

01:30No matter what's next, I'm going to make sure you lose.

01:34I'll crush you, mortal. You're gonna cry so hard-

01:36Save it for if you do win.

01:39Just wear it.

01:43Let's get started so I can win.

01:46You're following my lead, okay?

01:49Get a move on, mortal. These spring nights are short.

01:55So if you've been in prison for 983 years, why are you the most famous genie?

02:01I was famous well before because I dared to defy his orders.

02:05And why did you defy him?

02:07You've tempted me. Well done.

02:08I was tempted-

02:10I refuse to bow to a creation force out of clay, of all things.

02:16A coin on the ground!

02:17Where?

02:22Just tying my shoelaces.

02:25Hmm.

02:26No, please, take your time.

02:32Take all the time in the world.

02:36I will corrupt you.

02:38If it's the last thing I do, you hear, I'm gonna snap your neck.

02:42Yeah?

02:43I'll hang your head on the doorknob of hell and-

02:46Gah-Yong, is that you?

02:51Huh?

02:54Ah, our first human to corrupt.

02:57I'm overdue for an oil change.

03:01I'll swing by this weekend, okay?

03:03Sure, come by.

03:06Kong Im-sun. Works at the supermarket, wife of Grandma An-sun.

03:10Hmph. I know that look well.

03:13That's a woman who'd smile if the world ended tomorrow.

03:21Gu Bo-gyung.

03:23Works at the bank.

03:25We went to school together.

03:30Did you get the message regarding the towel sets from the bank?

03:36Though I'm sure you already have nicer ones.

03:40Going out?

03:44Just walking. Good night.

03:45Huh?

03:47Ah.

03:54I also know that look well.

03:56One more who would also smile if the world ended tomorrow.

04:05That's too good as corrupted, no?

04:07Oh.

04:15Oh.

04:16Another look I know well.

04:18What?

04:18Do I not look like I belong here?

04:20Is the lamp oil too strong?

04:25Is your hairpin still in?

04:27Why is he barking at you?

04:29Satisfied?

04:31Dogs can perceive the supernatural.

04:32They can see me no matter what.

04:34Is that so?

04:35Hmph.

04:35Interesting.

04:37Of the neighborhood, he barks at me the most out of all the dogs.

04:40Oh yeah?

04:42I suppose that makes you our special third mortal.

04:45Nice to meet you, little buddy.

04:48What are you doing?

04:49Our deal doesn't apply to dogs.

04:52Sure about that?

04:53You said the first five lives we encounter, did you not?

04:57All mortals means all life forms.

04:59That's the rule, wouldn't you agree?

05:01Ki Kai-young and her rules.

05:10Izuki?

05:12Where are you headed this late?

05:14You know better than to be out alone at night.

05:17Want a ride?

05:18No.

05:19I'm waiting for someone here.

05:21I'm not alone.

05:26Okay.

05:28See ya.

05:35Um Song Tae.

05:36His mother, his grandma saw.

05:38She owns the Gamjotong joint.

05:40Um Song Tae is clearly unaware that the only menace out here is you.

05:43No, he knows.

05:45Everyone knows all about the weird girl.

05:46But he knows nothing at all about what I know.

05:54Ow!

05:54You scared me.

05:55Hmm?

05:58You're out for a walk.

06:00In the middle of the night.

06:01Cool.

06:02YouTube's still going well?

06:04And Da Jin is doing okay?

06:05Da Jin, lock the doors!

06:07Just kidding.

06:08Okay.

06:10Have a good night.

06:11Good night.

06:16I think it's been a year.

06:19He got married and started a farm.

06:21He makes his YouTube videos with his wife.

06:24That means we have our five.

06:27You must win at least three.

06:28I will make it with all five.

06:31Won't be long before they've sunk to rock bottom.

06:36And that bottom goes quite deep.

06:38If you ever want to see behind the mask,

06:41just present them with wishes.

06:45Really?

06:46Well, I made a wish.

06:47What's behind my own mask then?

06:49A psychopath.

06:53Four humans, one dog, all damned thanks to your one wish.

06:59Oh.

07:00I should also mention one other thing.

07:03There are good genies and there are bad genies in the world.

07:07One, just one can produce hell on Earth.

07:10They call that genie...

07:13Iblis.

07:14Or...

07:15Shaitan sometimes.

07:17To use a language you'll recognize.

07:22Satan.

07:27Well...

07:29It appears I've met an evil genie.

07:33Shaitan.

07:34Shaitan.

07:35Shaitan.

07:36Shaitan.

07:37Shaitan.

07:38Shaitan.

07:39Shaitan.

07:40Shaitan.

07:41Shaitan.

07:42Shaitan.

07:43Shaitan.

07:44Shaitan.

07:45Shaitan.

07:46Shaitan.

07:47Shaitan.

07:48Shaitan.

07:49Shaitan.

07:50Shaitan.

07:51Shaitan.

07:52Shaitan.

07:53Shaitan.

07:54Shaitan.

07:55Shaitan.

07:56Shaitan.

07:57Shaitan.

07:58Shaitan.

07:59Shaitan.

08:00Shaitan.

08:01Shaitan.

08:02Shaitan.

08:03Shaitan.

08:04Shaitan.

08:05Shaitan.

08:06Shaitan.

08:07Shaitan.

08:08Shaitan.

08:09Shaitan.

08:10What are you going to do now?

08:26Even in this life, she used a wish for the sake of others.

08:30It's not for the sake of others. Not really.

08:32Did she not just wager her life on humans being good?

08:35What do you call that?

08:36And what did you say? Psychopath? I'm Satan?

08:39Oh, yeah. Great job.

08:40Would have thought rats would be so reliable in relaying info.

08:47I didn't want to lose.

08:50What now? Should I just skip this life?

08:55Kion could live up to 80 years at most.

08:59Those 80 years would zip by with this lamp and those aluminum kettles.

09:02And the money to do that, how will that work?

09:05Yeah, you're right. Better to skip this life.

09:07So for now, I'll just pass undetected.

09:10You need to get hired at her garage so you can rummage for info.

09:13Okay?

09:14Oh. So you're just going to live off me?

09:17Where can I find you, Master, if I need you?

09:19I shall hide away above the ground.

09:25Somewhere close to him.

09:37Come on. Time to eat.

09:38No, sorry. I'm in a hurry.

09:40Oh, wait. I know just where to eat that.

09:43If you don't mind, don't tell Kion about this.

09:45This is really scrumptious.

10:12What's going on?

10:22Status report.

10:23Unidentified flying object spotted.

10:26Is that a carpet?

10:28Over.

10:31What the?

10:32He's using baby moss.

10:33Over.

10:34What are you talking about?

10:35Give me a proper report.

10:37What is it?

10:44What do you want?

10:46Huh?

10:48Oh, are you two meeting each other?

10:51Gotcha!

10:52It's clear!

10:52The wavy water!

10:53Don't requesting permission to shoot down.

10:55Over.

10:55At 3.39 p.m. today, the Ministry of National Defense reported an unidentified flying object in the maritime border area between South Korea and Japan, leading to a fighter jet standoff between the two countries.

11:05They've avoided providing any details regarding the flying object.

11:14It seems I've identified our flying object.

11:18With a remarkable detail.

11:19I just took a little excursion to think about it all.

11:23Little?

11:24Your little excursion nearly caused a war to break out.

11:27You just had to take to the skies to have your lunch.

11:30Bibimbap!

11:30Stop!

11:32I hear you're looking for help, Miss Kee.

11:35Stop.

11:38Just wait.

11:40I'm a very good employee.

11:42I'm passionate about cars.

11:44They're my bread and butter.

11:45Oh, why don't we, uh, maybe not talk about food right now?

11:53What's going on?

11:56You two are clearly friends.

12:00I thought you said you were gonna, you know, keep yourself out of sight from her.

12:08You blew your cover.

12:10I have an idea.

12:13I better change tactics.

12:15But what can you possibly do under a bridge?

12:18Why did Ki Kai Young die for them when she had no interest in dying for me?

12:23What about them versus me?

12:24I must find the answer.

12:28Wait here.

12:29Oh, damn it.

12:32Where are you going?

12:37Comrades, may we meet again?

12:40Alive at Harbin Station.

12:43Yes.

12:48Ki Kai Young?

12:50Oh.

12:52Who are you?

12:53Pleased to meet you, past life Kai Young.

12:55One quick question.

12:56Do you know an Anjung gun?

13:01Comrades!

13:02We've been compromised.

13:03Everybody run, now!

13:07Been spying on us, have you?

13:08Spying?

13:10What spying?

13:11No, I just want to ask you something.

13:16Spoiler!

13:17Run!

13:17I'm so loud, I don't like it.

13:25Ouch!

13:25Stop that!

13:26That hurt!

13:27Hey!

13:28We were in the middle of something!

13:29I don't want these things!

13:34Ow!

13:36Ow!

13:37Ow!

13:38Ow!

13:39Ow!

13:40Ow!

13:41Ow!

13:42Ow!

13:43Ow!

13:44Ow!

13:45Ow!

13:46Ow!

13:46I can't ask you my question!

13:47It'll only take a second!

13:50Thank you for saving me.

13:53If there's more life beyond this, I hope we meet again.

13:57Wait, no!

13:58I want to talk to you in this life!

14:00Get down, boys!

14:01Ow!

14:02Fire!

14:02Ow!

14:03Ow!

14:04Ow!

14:05Ow!

14:06Ow!

14:07Ow!

14:08Ow!

14:09Ow!

14:10Ow!

14:11Ow!

14:12Ow!

14:13Ow!

14:14Ow!

14:15Ow!

14:16Ow!

14:17Ow!

14:18Ow!

14:19Ow!

14:20Ow!

14:21Ow!

14:22Ow!

14:23Ow!

14:24Ow!

14:25Ow!

14:26Ow!

14:27Ow!

14:28Ow!

14:29Ow!

14:30Ow!

14:31Ow!

14:32Ow!

14:33Ow!

14:34Ow!

14:35Ow!

14:36Ow!

14:37Ow!

14:38Ow!

14:39Ow!

14:40Ow!

14:41Ow!

14:42Ow!

14:43Ow!

14:44Ow!

14:45Ow!

14:46Gika-yong.

14:55Gika-yong.

14:59Oh, so you were a man?

15:10Gika-yong, I've got to ask you a question.

15:13Your Majesty, I, Yi Sun-shin, General of the Jun-la Province, offer this report.

15:17Right. It's about that person there, Yi Sun-shin.

15:20...have attacked the front line of the enemy forces at Busan Port,

15:22and in doing so managed to sink 100 Gika-yong.

15:26One Hagi-

15:28No, 100-

15:29Sire, I willingly accept death as punishment!

15:31Who was that?

15:33Show yourself.

15:34Who keeps going on about this Gika-yong?

15:41Oh.

15:43Uh...

15:43Who, what is this?

15:44A sorcery!

15:45Who is this?

15:46Who is this?

15:47Where did he come from?

15:48Is he a person or a ghost?

15:50I just had an important question.

15:51What did he sneak in?

15:53That strange, tall, towering man...

15:56...seize that necromancer!

15:58Yes.

15:58Off with his head!

15:59Yes, yes, take him!

16:00Off?

16:03How does that work?

16:04One unofficial Chosan text stated that the being stayed alive for three whole days after being beheaded.

16:14For all three days, it continued its bizarre ranking, crying out,

16:18Kika-yong, Kika-yong, before suddenly disappearing in a burst of dust.

16:26Where have you been?

16:27Far away.

16:28I met up with an old friend from long ago.

16:39You.

16:39What are you playing at?

16:41What are you playing at?

16:43You wouldn't shut up about my wishes yet, now that I've made one.

16:46You vanish.

16:47You're just putting off your end of the deal!

16:50That's not it.

16:51It's all going according to my plans.

16:53They'll only see the lamp when their desires peak.

16:55I wonder, how would I know if something in the world changed because of their wishes?

17:01That arranged too?

17:08So you're saying there's a quill that ensures whatever is written will forever last no matter what changes?

17:13The magic quill's here, and we had to be here this early?

17:16Yes, it'll be right here.

17:18Truth is, the process is tricky.

17:20I'll be expecting your assistance.

17:24That man is the property owner.

17:34He gave you permission to be here?

17:35Permission is not a word that's in our vocabulary.

17:38So pull it quick when his guard's down.

17:42Then run.

17:46What?

17:50Oh, you son of a-

17:51I saw me now.

17:58Help me!

17:59Help me!

18:01Are you okay?

18:05What?

18:07Are you okay?

18:19Yes, I'm all right.

18:21Uh, why were you screaming when you have wings?

18:24I haven't flown in a while, that's all.

18:27Your garage doing well?

18:28Suppose you could say that.

18:31I'm sorry. This might sting a little.

18:37Come on, I'm wulting enough as it is.

18:39Hey, how many did you pluck off?

18:44It's been a while, brother.

18:47Those thousand years just flew by.

18:49Nice to see you, brother.

18:51So, peace reigned on Earth during my absence, I guess?

18:55You claimed humans were only ever corrupted because I lured them to it.

18:59So I have to imagine there were only good humans in the world when I was imprisoned.

19:02Strange that war, greed, arrogance, and selfishness continued to exist, even when I was gone.

19:09Consider the power of the seeds you dutifully planted.

19:12Do you not think that even offering humans wishes is wrong in itself?

19:16I'm not sure you do.

19:17You know like I do.

19:19These half-finished lumps of clay were a mistake of his.

19:22It is he who has charged me with proving this, that hell is their only recourse.

19:28Don't forget that he assigned a task to me as well.

19:30Did you not also steal a feather from me before you were detained?

19:34What plot are you fomenting now?

19:37You think I'll tell you?

19:39I know that every day of my imprisonment, no matter what,

19:43you came to visit the desert where I was buried.

19:46And every day you added a handful of sand on top.

19:49Heavy was it?

19:51You should try experiencing the weight of life that humans feel.

19:54Oh my goodness.

19:56Talk about a true angel.

19:57We do need to catch up properly.

20:02If you'd like, though I must advise we do it soon.

20:06Because I'll be coming for your throat next.

20:10Shh.

20:11Shh.

20:23What?

20:23Where'd he go?

20:24Where'd he go?

20:28Where'd he go?

20:41Oh, come on, dammit!

20:56You, you, you, you, you, you!

20:58My building!

21:00You flew right through it!

21:02You crazy?

21:03All the units are sold!

21:04They start moving in on Monday, you ass!

21:06Do you even know the market value of this building?

21:09Let's see.

21:10Is it the price of your hypocrisy?

21:13Why you are all...

21:14Wow.

21:16For a minute, I forgot your name is literally Satan.

21:18I take it you remember now?

21:20Watch your back, Su Yan.

21:25I have returned.

21:26Get ready.

21:31You, you, you, you, you, you, you, you, you!

21:32You, you, you, you, you, you damn it!

21:33So this quill will only write the truth?

22:03It works, wow, that's harsh but fair.

22:31I'm not sure if I'm with you.

22:38I'm going to take a couple of lessons.

22:43You are so good to be here.

22:47I'm going to take a couple of lessons in my life.

22:51You are so good to be here.

22:55I'm going to take a couple of lessons.

22:59of them. They're very sweet. Grandma. What? For so long, I've believed a lie. I'm not a

23:11burden on you. I'm your strength. Grandma. Ka-Yong, you're only realizing that now? You may have been

23:19top of your class, but clearly you're not so clever. Eat up so you can be strong too.

23:24Grandma. Strawberries contain vitamin C, not strength. For strength, you should consume

23:33a primary energy source, like carbs. Grandma?

23:48What are you sitting here daydreaming about? Gonna do any work?

23:54You're gonna sell these strawberries next year?

23:57I'm not thinking. It was one-sided. Wasn't mutual.

24:03Oh, by the way, I heard that greeting by rubbing noses is common in the Middle East. They do

24:08it if they have the utmost respect for you, like dignitaries.

24:12What? So I'm a dignitary?

24:14Sure.

24:14You are my darling love. Peace has returned to our briefly shaking of family.

24:28All right, all right. Okay, enough. What kind of bullshit is all this?

24:34Come on, get back to work. Didn't you say there's a raffle for the festival too?

24:37Enough!

24:38I need everyone on their top game to ensure sales do not drop during the festival. Corporate

24:44is strict about it. It is crucial that the displays are neat and full, and don't forget

24:49to offer more samples.

24:50Yes, ma'am.

24:50Kang In-sun, how many times have I told you to put some effort into your appearance? And remove

24:57that patch too. Well, you even listening?

25:03Yes, assistant branch manager Lee.

25:05Huh? What's this?

25:24And then we start selling these.

25:28Wow, really? Come on.

25:33You have awoken the spirit of the Lamb.

26:03I shall grant you three wishes. Make them. No bringing back the dead, or travel to the

26:15future. But anything other than that, your wish is my command.

26:33She made her first wish. Hmm. I understand the negative one. But what's up with the stone thing?

26:44There's always something with you. None of your business. Tell me, what did Miss Kong wish for?

26:51Hmm. Good morning, all. My name is Kang In-sun, and I'm your manager.

27:07Good morning, all. My name is Kang Im-sun, and I'm your manager.

27:15I've been working at the supermarket for 20 years, ever since it opened.

27:21But that young bitch gets to be assistant branch manager just because she has a degree.

27:26I don't even get good hours.

27:30I wish to be that lady's superior officer here, the store manager.

27:37That's my first wish.

27:45My goodness, Im-sun, congratulations.

27:48She's been working so hard. Well deserved.

27:54Assistant branch manager Li, you will display the special frozen goods today.

27:59What?

28:00Well, you are never satisfied with their layout, and wear a lighter shade of lipstick.

28:05Tone down the perfume before you walk around the sample areas.

28:09You have something to say?

28:13You even listening?

28:16Yes. Yes, ma'am.

28:21Perk up. Let's open the doors.

28:25Yes, ma'am.

28:25What in the world just happened?

28:30I know. How does one lowly restocker become our boss just like that?

28:34What is going on?

28:36Who knows?

28:38Ah.

28:39You're due for an oil change.

28:42Oh, yeah.

28:45Actually,

28:45I'm buying a new car.

28:48A foreign one.

28:49So you don't have to worry.

28:56Are you seeing it now?

28:58How easily you're corrupted?

29:01There's one thing I definitely didn't think of.

29:03Didn't know I'd lose a client.

29:06Wait.

29:07Why are you showing yourself like this?

29:09She's already seen you as a genie.

29:11Shouldn't you be staying out of sight?

29:13In their eyes,

29:15I am but a tiny dust bunny.

29:17But I do radiate a glow

29:19to appear more magical.

29:22That's it in a nutshell.

29:26Minji wears a white robe

29:28at her clinic

29:28to seem more like a doctor.

29:30If she were to hold a syringe

29:31without the robe on.

29:37That's where you're cutting it off?

29:40Wow.

29:40That's cool.

29:43Hey, so who even is this Minji?

29:46I've been dying to know.

29:50Move your head out of the way,

29:51Cheminji.

29:52You're blocking

29:53Lil Miss Psychopath's head.

29:58Hey!

29:59Is it true you think about

30:00murdering people and stuff?

30:02Like chopping them up?

30:06I just did.

30:07You just did?

30:09Oh, that's fucked up.

30:11Stop pulling her hair.

30:13She might not admit that it hurts,

30:14but it's still painful.

30:15That's the idea, weirdo.

30:18That's why we pull her hair.

30:19Because it's painful.

30:24You do it even though

30:25you know it hurts her?

30:27You know the rules,

30:28and still,

30:29you go and break them?

30:31You...

30:32Oh, fuck.

30:35This is boring.

30:36Hey, let's just finish the cigarette

30:38and get out of here.

30:38Come on.

30:49Oh, what's that smell?

30:51Is that gasoline?

30:52Ah, that gas stench.

30:54This weirdo again.

30:55What the fuck are you doing?

30:56Setting the place on fire.

30:58You were smoking,

30:59so clearly you guys started it.

31:00Ah, do we look like dipshits,

31:02you psycho bitch?

31:03You see all these witnesses?

31:04Ah!

31:05Oh, shit.

31:06Fuck.

31:07And now?

31:08Shall I eliminate the witnesses then?

31:11Okay, okay, we get it.

31:13All right.

31:13Okay, we'll do whatever you want.

31:15Don't mess with Chen Min-ji.

31:17This is our new rule.

31:19All right.

31:20Be my friend.

31:27Neither of us have any other friends.

31:30It's more efficient to be a duo

31:32than alone in South Korea.

31:34And what if I don't want to be friends with you?

31:36You've no other option.

31:38So, we are friends from now on.

31:41Also, you're Terobot School.

31:43Memorize all of this.

31:45I'll murder you if you don't.

31:46Complete these.

31:49I'll murder you if you don't.

31:53Make sure you pass the oral exam.

31:55I'll murder you if you don't.

31:56Honestly, it's a helpful motivator.

31:58There's no other option.

32:01Pass Chen Min-ji!

32:04How funny.

32:05It says weirdos especially welcome.

32:08How absurd.

32:09Is it strange?

32:10My experience has taught me

32:11that weirdos can change the world.

32:13One of the people chosen

32:15for Miss Ki Ka-young's first wish

32:17has in turn made their first wish.

32:19Changpeng has altered

32:20from the reality of yesterday.

32:22Well done, Master.

32:24As long as we steer

32:25Miss Ki's remaining wishes to plan,

32:28you will be on track

32:28to do what you have so long prepared for,

32:31slitting that evil Ibliss's throat.

32:32That's why they wanted my feather.

32:34A record.

32:35But you know,

32:38I've been studying psychopaths

32:39for 20 years.

32:41I thought Ki Ka-young

32:42would never make any wish.

32:45Still, I'm glad for this stroke of luck.

32:47But something feels off.

32:50Psychopaths are tricky.

32:51I might need a read-up

32:52on her kind again.

32:53Back to business.

32:55What's Ibliss doing?

32:56Gaming and chugging beer.

32:59He'll come when he's low on funds.

33:01Yes.

33:02He's mooching off Saeed for now.

33:04Why then?

33:05And someone has been

33:05trolling our website

33:06since yesterday.

33:08Looking at the content

33:09and typos,

33:10it seems quite clear.

33:11The culprit is Ibliss.

33:14That son of a...

33:16Oh, no.

33:28No, no, no.

33:29Come on.

33:30No.

33:30Hang on.

33:34Sang Hyuk did this

33:35and found money.

33:40Game over.

33:46Hey, human.

33:51Who?

33:52Me?

33:53Me?

33:53What do you want?

33:59Pick that up.

34:00The Earth is in pain.

34:02Even Kion doesn't litter.

34:03What makes you feel you can?

34:05In pain?

34:07Ah, the poor Earth.

34:10Ah, what a truly generous person you are.

34:12I think I'll toss this one, too.

34:21That make you mad?

34:22What are you gonna do?

34:24Wow.

34:25Just my kind of guy.

34:29We'd be friends on any other day.

34:32Today's the exception.

34:33Sorry!

34:34Yes, ma'am.

34:41What kind of magic trick is this?

34:44How'd you run so fast?

34:45Deal with that lump of clay.

34:47And give me any change you've got.

34:52Not gonna lie,

34:53that was smooth.

34:55Stop staring at me,

34:56or I'll take your eyes out.

34:57Go for it.

35:04Come on.

35:04But I'm warning you.

35:05Touch me,

35:06and I'll sue your pathetic ass.

35:07Got it?

35:09Ugh.

35:11Ah!

35:13Ah!

35:14Ah!

35:17Ah!

35:18Ah!

35:18I'm gonna work!

35:19No!

35:19Ah!

35:26Nice going.

35:27Oh, excuse me.

35:35Have you seen a lady who looks like this?

35:41Oh?

35:44Eat him!

35:44They said it was black,

35:59so you and I,

35:59I'll try it.

36:00All right, black.

36:01Wait, why are we searching at Magda?

36:06Oh, damn it!

36:07What's that?

36:07Who's there?

36:08That's Mr. Rem,

36:09Director of Use Assistant,

36:10and Mr. Silly Dove.

36:11Now's not the time for a secret nighttime date.

36:14A cougar or a panther is broken loose,

36:16and everyone's on high alert.

36:17Oh, isn't it a jaguar?

36:18I heard jaguar.

36:20A jaguar?

36:21Look, whatever it is,

36:22it's hiding out here,

36:23so let's all go back down right now.

36:25It's too dangerous to stay.

36:25Sure, good work.

36:26Hurry, let's go.

36:28Let's go.

36:29Come on.

36:31Hold on.

36:31So, are you ready

36:57to fess up what you know

37:00about her?

37:05Don't let this jaguar loose face.

37:08I'm hungry.

37:12Then,

37:13tell me what you saw last night.

37:17You can leave.

37:17Go on.

37:22Still want to die unherbably?

37:24So, I did some digging

37:30like you ordered me to.

37:32The garage is actually her side hustle.

37:35She has another job.

37:40Elon Musk.

37:41Does he deserve to live?

37:42She must have amassed a lot of money.

37:55Didn't care about her pen.

37:57And now,

37:58here comes

37:58the really big news.

38:01Hey, why are you closed

38:03every day

38:03with a four in it?

38:04Some superstition

38:05around a number,

38:06Miss Key?

38:09Four signals death.

38:10Hmm?

38:12Forces of death?

38:13What?

38:14No, that's not

38:15what I meant.

38:16Even in rain or snow,

38:17she makes sure

38:17she sticks to her routine.

38:20On the 4th,

38:21it's scuba diving.

38:21The 14th,

38:22it's hiking.

38:23The 24th,

38:24woodworking,

38:24and Wednesdays...

38:25Gansata.

38:26You got it.

38:30So,

38:31that's what it's all for.

38:32Making it seem

38:47as much like an accident

38:48as possible.

38:50An equipment malfunction

38:51in the deep sea.

38:55Or stumble off a cliff

38:57while climbing.

38:57Wow.

38:58This entire routine

39:11is Kikai-yong's way

39:13of preparing

39:13for her death.

39:15The human body

39:16is 70% water

39:17and blood

39:18is the heaviest part.

39:20So,

39:20thinking about it,

39:22if you drain the body

39:23and cut here

39:25and here,

39:26if you chop there

39:31and then stack

39:31the pieces,

39:33then your coffin

39:34would just need

39:37to be that size.

39:38Miss Kikai-yong,

39:39I will be moving

39:40abroad soon.

39:42Business that bad?

39:52So,

39:53she just

39:53bought the place.

39:56Wow.

40:02A coffin too?

40:06Once her grandmother

40:06passes,

40:07she's doing it.

40:08And if she

40:09dies too early,

40:10can't get revenge

40:11if she's already dead.

40:12Yes,

40:12we must prevent that.

40:14I have an idea.

40:17O Pang-gun must live

40:18as long as she can.

40:20Oh god,

40:25oh god,

40:25oh my back.

40:27Good lord.

40:29What the hell's

40:30the point

40:30in being so old?

40:33Lou!

40:33What the?

40:34What hurts?

40:35Which part of your back?

40:37Face down.

40:37My god!

40:38Here?

40:38Or here?

40:39Oh my goodness.

40:39How about here?

40:40What is happening?

40:41It's fine.

40:41How's that?

40:42Much better, right?

40:43Don't you feel young again?

40:46Oh,

40:47ah.

40:49I'm wasting time

40:50crushing all this garlic.

40:51Might as well give up.

40:52I don't know, I ate.

40:53No!

40:54The garlic!

40:55Hand it over!

40:56Do I grind it?

40:57Over here.

40:58So,

41:03you must really like

41:04Ka-Yong

41:04if you move from Dubai

41:06just to be with her,

41:07wouldn't you say?

41:08Well,

41:08I just knew

41:09the minute I saw her,

41:10Ki Ka-Yong

41:11was just the girl

41:12I was waiting for.

41:13Oh my.

41:14You knew just like that?

41:16Immediately?

41:17Well,

41:17at first Ka-Yong

41:18didn't believe it at all.

41:21So I took her

41:22to the top

41:23of a skyscraper.

41:24You mean,

41:25that big one

41:26where you can see

41:27for miles and miles

41:28under the stars?

41:29So,

41:29what did the two of you

41:30get up to

41:31all the way up there?

41:33That's not really

41:34suitable for your ears.

41:36But I'll tell you this,

41:38Ki Ka-Yong

41:38is different

41:39from all the women

41:40I've ever met.

41:41She drives me crazy,

41:42so I grabbed her neck

41:43and-

41:43God,

41:44stop that right now!

41:45I can't listen to this!

41:48The important thing is

41:49the stars align for you

41:51and pow!

41:52You two fell hard,

41:53huh?

41:54Pow?

41:56That wasn't quite the sound.

41:57Hmm.

41:58More of a loud thought.

42:00Makes me cry still.

42:04What are your four pillars?

42:06Uh, four pillars?

42:08Oh,

42:08the day you were born.

42:10Do you know the time as well?

42:12Well, let's see.

42:15I was born on Thursday.

42:18Thirteen point eight billion years ago.

42:22I got a baby face.

42:34Oh, my, the field.

42:36I really should pull

42:37those invasive weeds out.

42:39Wow,

42:59pan-gum gets a long life

43:00while master's life

43:01is shortened drastically.

43:02Here,

43:03I brought you a snack.

43:04There's something else

43:05I need to tell you.

43:06My employer asked if she and I met in the past, too.

43:14Meaning what?

43:16Of course. We met yesterday, so we have met in the past.

43:19No, no. I mean in a previous life.

43:23Do you recall that time now?

43:24No. Your genie friend said we met 983 years ago, so did you and I meet, too?

43:30Well, actually we did. But why is this so important to you?

43:33I just want to know what happened back then.

43:37All those years ago.

43:41How did I die then?

43:44She doesn't care about that life. She only cares about her death.

43:49I was imprisoned.

43:52983 years, thinking only of...

43:57Thinking of what?

43:58Whether or not at death's door that mortal regretted sacrificing her wishes for others.

44:06Why am I always reclining in this position? It's so uncomfortable.

44:10Why do I only have one piece of furniture?

44:13Hundreds of years spent thinking. Obsessed with three questions.

44:17And even still...

44:18Whatever you say next, make sure to choose your words carefully.

44:23It's still a giant mystery to me.

44:26Okay, damn it.

44:28Not the intelligent type.

44:30Don't you dare mention that her three wishes were nobly spent on others, okay?

44:34Or about her being virtuous in every life since and, well, everything.

44:38Never, yeah? Do not ever let the mortal know.

44:41I wouldn't dare tell her any of it, but did you know Master's Master's standing just outside?

44:49So...

44:50So how much did you hear?

44:53Not the observant type either.

44:57Wait!

44:59Why'd you close the door?

45:01What are you dressed up for?

45:03Hey, Kika-yong!

45:04Where are you going?

45:06Kika-yong!

45:07Miss Kika-yong, right this way.

45:13Why do I have to carry all these? I think I'm getting sick.

45:37And I'm dizzy.

45:38I've got heels on.

45:43I need a better reason than just that.

45:48What are we doing here?

45:50Normal people go out for dinner at places like this and take photos and such.

45:54Right this way.

46:06Right this way.

46:13Hm?

46:21Hm?

46:22So the doctor's office you were at, is that where you get your pills from? Do they help you a lot?

46:43Is that what you think?

46:44Is that what you think?

46:45The pills are for my grandma's peace of mind.

46:49A few more vitamins.

46:50Why?

46:51Are you hoping there's some cure out there?

46:52Do you spend every day wishing that you could kill me?

46:53Cause you're Satan?

46:54That's not what I said.

46:55So what then?

46:56So you're abnormal.

46:57Where do you actually want to be?

46:58Where do you actually want to be?

46:59Where do you actually want to be?

47:00Where do you actually want to be?

47:05You?

47:07No.

47:08Okay.

47:09It's not what I said.

47:10So what then?

47:11So you're abnormal.

47:12Where do you actually want to be?

47:14You're not going to push me off this time?

47:44There are no cameras this high up, are there?

48:07Not sure.

48:13I could still push you off, you know.

48:16I'll never understand why you're always so angry.

48:20Right now, you know why.

48:25Even so, it's nice to know there's a place where you can feel at peace.

48:28This is one nice perk about being your master.

48:32It's dark here, so you might not have noticed.

48:35I have no emotions.

48:37But as much as I can, I like you.

48:44Oh, stop being so forward.

48:54Why?

48:55Why do you like me?

48:58You're...

48:59Like the cars I work on.

49:02The combustion engines, the brake fluid, the tires.

49:06I don't need to make sense of you.

49:09You're sturdy.

49:11And sometimes you shine.

49:13Out of everything I've valued in life.

49:16Grandma.

49:17Minji.

49:18The garage.

49:19My car.

49:20Gamjetang.

49:21The frogs.

49:22The frogs?

49:23The dental drilling.

49:24I'd like to point out I'm still not on the list.

49:27But you're not making a very good case.

49:31All right.

49:33I'll try to rise up in the ranks.

49:36My dear master, tonight we shall bask in the darkest of midnights.

49:57Now we can finally see the stars.

50:10Heh.

50:27What?

50:28Do it.

50:29Do what?

50:30When a man talks to you about seeing the stars or whatever, then the moment is coming.

50:48It's coming.

50:49The kiss.

50:51I'll admit I've thought about it.

50:56Whoa, easy now.

50:58What do you take me for?

51:00I'm not kissing you.

51:04That's not fair.

51:05Why not?

51:06You robbed the stars!

51:12Okay then.

51:13Don't move.

51:15I'll do it.

51:22Weird.

51:23Is this usual?

51:25No, it's just...

51:26I said don't move.

51:27Let me try again.

51:28Yeah, no, it's just weird.

51:29Why even do this at all?

51:31Wow.

51:33Huh.

51:34That's just a good?

51:35I'm not a bad person.

51:36I'm not a good person.

51:37When you do the stars and...

51:38I'm not a good person.

51:39I'm not a good person.

51:40Yeah, no, it's just weird.

51:42Why even do this at all?

51:45I can't even do this at all.

52:03I really didn't want to do this.

52:09You're wrong.

52:11It's different when I do it.

52:15I really didn't want to be in the sky.

52:17I don't know why I cannot do this.

52:21I really didn't want to be in the sky.

52:31I can't see that the sky gave me a turn.

52:33Oh

53:03I

53:05I

53:07I

53:09I

53:11I

53:13I

53:15I

53:17I

53:23I

53:25I

53:27I

53:33I

53:39I

53:41I

53:43I

53:45I

53:47I

53:49I

53:51I

53:53I

53:55I

53:57I

53:59I

54:01I

54:03I

54:05I

54:07I

54:09I

54:11I

54:13I

54:15I

54:17I

54:19I

54:21I

54:23I

54:25I

54:27I

54:29I

54:31I

54:33I

54:35I

54:37I

54:39I

54:41I

54:43I

54:45I

54:47I

54:49I

54:51I

54:53I

54:55I

54:57I

54:59I

55:01I

55:03I

55:05I

55:07I

55:09I

55:11I

55:13I

55:15I

55:17I

55:19I

55:21I

55:23I

55:25I

55:27I

55:29I

55:31I

55:33I

55:35I

55:37I

55:39I

55:41I

55:43I

55:45I

55:47I

55:49I

55:51I

55:53I

55:55I

55:57I

55:59I

56:01I

56:03I

56:05I

56:07I

56:09I

56:11I

56:13I

56:15I

56:17I

56:19I

56:21I

56:23I

56:25I

56:27I

56:29I

56:31I

56:33I

56:35I

56:37I

56:39I

57:05I

57:07I

57:09I

57:11I

57:13I

57:15I

57:17I

57:19I

57:21I

57:23I

57:25I

57:27I

57:29I

57:31I

57:33I

57:35I

57:37I

57:39I

57:41I

57:43I

57:45I

57:47I

57:49I

57:51I

57:53I

57:55I

57:57I

57:59I

58:01I

58:03I

58:05I

58:07I

58:09I

58:11I

58:13I

58:15I

58:17I

58:19I

58:21I

58:23I

58:25I

58:27I

58:29I

58:31I

58:33I

58:35I

58:37I

58:39I

58:41I

58:43I

58:45I

58:47I

58:49I

58:51I

58:53I

58:55I

58:57I

58:59I

59:01I

59:03I

59:05I

59:07I

59:09I

59:11I

59:13I

59:15I

59:17I

59:19I

59:21I

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended