- 2 hours ago
Ben Leman Episode 1 English Subtitles
Ben Leman Episode 1 English Subtitles
Ben Leman Episode 1 English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:05I
00:07I
00:21I
00:22I
00:23I
00:24I
00:25Bunların hepsi için hafta sonu cezalayayım biliyorum.
00:28Hah bir de
00:30Özür dilerim anne.
00:31Tamam.
00:34Uyku saatini de kaçırdın.
00:36Aa bak onu unutmuşum.
00:38Kırmızı kartı hak ettin bence şu an.
00:41Göster istersen.
00:43Ne?
00:46Ne dedin sen?
00:48Cezamı kes diyorum.
00:50Maç gibi ya ilişkimiz.
00:52İyi geceler.
00:56Doğru yatağım.
00:57Uyumadığın her dakika sınavda yapacağın bir soruyu etkileyecek.
01:01Umarım ne benim ne kendi emeklerini boşa çıkarırsın.
01:14Çok korkuyorum Karan.
01:16Maya'ya bir şey olmaz değil mi?
01:22Merak etme.
01:25Yarın hep birlikte gidip alırız.
01:28Susması için daha iyi bir planım var.
01:33Nasıl geçti?
01:34Aynen.
01:37Alt tarafı bir sınav Şahit.
01:39Çok üstüne gidiyorsun.
01:45Sen atıyor musun?
01:47Evet.
01:48Sen ne yapmıyorsun San Hanım?
01:49Benim birkaç evrak işim var.
01:50Onları halletmem lazım.
01:51İyi geceler.
01:52İyi geceler.
01:53İyi geceler.
01:54İyi geceler.
01:55İyi geceler.
01:56İyi geceler.
01:57İyi geceler.
01:58Efendim Şahit Hanım?
01:59Efendim Şahit Hanım?
02:00Evet.
02:01Leman ben.
02:02Şu yeni edebiyat öğretmenim.
02:03Şu yeni edebiyat öğretmenim.
02:04Veda etmek için aradın herhalde.
02:05Efendim Şahit Hanım?
02:06Evet.
02:07Leman ben.
02:08Şu yeni edebiyat öğretmenim.
02:09Veda etmek için aradın herhalde.
02:10Hayır kapıdayım.
02:11Kapıdayım derken?
02:12Sizin kapınızdayım.
02:13Sizin kapınızdayım.
02:14Sizin kapınızdayım.
02:15Açarsanız.
02:16Bir şey anlatacağım.
02:17Umarım gerçekten geçerli bir sebebin vardır.
02:18Bir şey anlatacağım.
02:19Bir şey anlatacağım.
02:20Bir şey anlatacağım.
02:21Bir şey anlatacağım.
02:22Bir şey anlatacağım.
02:23Efendim Şahit Hanım?
02:24Efendim Şahit Hanım?
02:25Evet.
02:26Leman ben.
02:27Şu yeni edebiyat öğretmenim.
02:29Veda etmek için aradın herhalde.
02:32Hayır kapıdayım.
02:35Kapıdayım derken?
02:37Sizin kapınızdayım.
02:40Açarsanız bir şey anlatacağım.
02:42Umarım gerçekten geçerli bir sebebin vardır.
02:45Bu saatte gelmek için.
02:47Ne diyebilirim ki?
02:48Yani açarsanız anlatacağım işte.
02:51Ha anladım.
02:52Tamam ya.
02:53Özür dilemek için geldin sen.
02:56Özrün kabul edilmedi.
03:01Özür dilemeye gelmedim.
03:03Mesele ada.
03:04Cidden mi?
03:05Sen deli falan mısın?
03:07Ben?
03:09Neyse.
03:10Gece gece en azından içimi rahatlatacak tek şeyi yapma imkanı verdin bana.
03:15Neymiş o?
03:22Ada bir öğrenciyi kaçırmış.
03:24Ne?
03:25Ada Maya isminde bir öğrenciyi kaçırmış.
03:28Delirdin herhalde.
03:31Sanırım teknelerin navigasyonu oluyor.
03:33Bir saat geriye gidebilirsek buluruz kızı.
03:37Oluyor değil mi?
03:38GPS onun adı ama konumuz o değil.
03:39Konumuz o değil.
03:40Konumuz senin aklını kaybetmiş olmam.
03:41Net delisin sen çünkü.
03:45Ya değilsem.
03:46Ya değilsem.
03:47Ya söylediklerim doğruysa.
03:48Ya birlikte gidip alırız Maya'yı.
03:49Ya da ben polislerle giderim.
03:50Onlar kurtarır.
03:51O zaman anlarız.
03:52Deli miyim değil miyim?
03:53Adayla konuşacağım.
03:54Olmaz.
03:55Olmaz.
03:56Olmaz.
03:57Neden?
03:58Çünkü bunun sorumlusu ada değil sizsiniz.
03:59Ben hala gözümle görene kadar sana inanmayı reddediyorum.
04:02Ben hala gözümle görene kadar sana inanmayı reddediyorum.
04:05Ya değilsem.
04:06Ya değilsem.
04:07Ya söylediklerim doğruysa.
04:08Ya birlikte gidip alırız Maya'yı.
04:09Ya da ben polislerle giderim.
04:11Onlar kurtarır.
04:12O zaman anlarız.
04:13Deli miyim değil miyim?
04:14Adayla konuşacağım.
04:15Olmaz.
04:16Olmaz.
04:17Neden?
04:18Çünkü bunun sorumlusu ada değil sizsiniz.
04:25Ben hala gözümle görene kadar sana inanmayı reddediyorum.
04:28I don't know what I was doing.
04:30I don't know what I was doing.
04:38GPS shows you.
04:42Yardım edin!
04:49Buradayım, yardım edin!
04:51Bırakın ben konuşayım.
04:56Biliyorum çok can sıkıcı.
04:58Olmayı esas halini bulduk gerisini sonra hallederiz tamam mı?
05:04Maya sakin ol geliyoruz!
05:06Hulus!
05:19Hulus'e gidersem de peşimi bırakmayacaklar, ben ne yapacağım?
05:23Sana söz veriyorum.
05:25Bundan sonra sen de bir şey yapmaman izin vermeyeceğim.
05:30Siz onların bana neler yaptıklarını bilmiyorsunuzdur.
05:36Biliyorum.
05:52Hem de hepsini biliyorum.
05:56Siz ne yapıyorsunuz ya?
06:06Okulun yüz ve takılma seçmeleri vardı.
06:15Katılamadım haliyle.
06:17Geçecek.
06:19Onlardan hiçbir his kalmayacak sende.
06:24Şahik Hanım'ın her yerden kaldıktı videoyu, siz nasıl buldunuz?
06:26O da bende kalsın.
06:30Takmayacağım.
06:31Bundan sonra okuldayım.
06:33Yeni öğretmenim Hulus'cum.
06:36Onların ne sana, ne bir başkasına zarar vermesine müsaade etmeyeceğim.
06:42İzin vermeyeceğim.
06:44Bak.
06:46Şu anda istiyorsan hemen polisliklere versin.
06:48İstemiyorum, istemiyorum.
06:53Ama böyle cezasız kalmaları benim o kadar çok canımı sıkıyor ki özellikle Adana'nın.
06:58Adana'nın.
07:02Cezasız kalacağını kim söyledi?
07:08Hadi git.
07:09Güzel yüzünü yıka.
07:10Gel, yukarı çıkamazsın.
07:12Hadi.
07:28Çeviri legalahatı.
07:30Üç
07:47Üç
07:51.
08:00.
08:01.
08:07.
08:08.
08:09.
08:11.
08:12.
08:13.
08:14.
08:15.
08:16.
08:17Ceğer kasabada atee zadireckстранım ama annem gitmek istemedi.
08:21Ben de bir şey diyemedim.
08:24Merak etme..
08:26..devarın her şeye daha güzel, yoluna girecek.
08:29Haberleşiriz tamam.
08:32Dikkat et sende.
18:16You can't do that.
18:18Okay, I'll do that.
18:20Okay, I'll do that.
18:38You're not a man, you're a man.
18:40You're not a man.
18:42You're not a man.
18:44I will tell you something.
18:47I really love you.
18:49I love you.
18:51I love you.
18:53But I love you.
18:55I love you.
18:57Okay, I love you.
18:59If you love me, I love you.
19:02I love you.
19:04Then we'll organize a breakfast.
19:07What is it?
19:08It's like a excuse.
19:10It's like a child.
19:11Then we'll have a good time.
19:12I'll try to see you in the house.
19:14Okay, let's do it.
19:16Let's do it.
19:18Let's do it.
19:24Look.
19:26Look.
19:28It's so good.
19:30It's so good.
19:32Now we can see you, let me see you.
19:34Let me see you.
19:36Okay.
19:38Chichi benim çiçeğim olduğun için,
19:40çok ama,
19:41çok ama!
19:42Anne çok!
19:43Ölür o kadar veremezsin!
19:45Ölür..
19:46Ölür mü, öldü mü?
19:47Anneciğim ölmez!
19:48Öldü!
19:49Hayır ölmedi kullandım.
19:50Öldü, bakamayacağım.
19:51Dokunma!
19:52Tamam sakin ol!
19:53Öldü mü?
19:55Öldü mü?
19:56Ben yanlış bir telimi kullandım.
19:57Bakamam, dokunma!
19:58Tamam sakin ol, birşey yok, kimse öldü.
20:00Öldü işte bak, bakamıyorum, boğuldu.
20:02Anneciğim sakin ol canım benim.
20:04Ölmedi kimse!
20:05Kim öldü?
20:06He?
20:07You killed him.
20:09He killed him.
20:11He killed him.
20:13He killed him.
20:15Okay, I'm a doctor.
20:17Let's go to the hospital.
20:19Do you remember me?
20:21I met him.
20:23Yes.
20:25Yes.
20:27You don't allow me to do that.
20:29I'll give you a doctor.
20:31Look.
20:33Look, look.
20:35Hemen müdahale edelim.
20:37Hemen. Nabzına bakalım.
20:39Nabzına bakalım dedi. Saate baktı.
20:43Nabzı iyi. Yaşayacak mı?
20:45Evet.
20:47Fazla sulamışsınız.
20:49Kurtarmaya çalışacağım.
20:53Hasta yakını siz misiniz? Benim.
20:57Zor oldu ama kurtardık.
20:59Geçmiş olsun.
21:01Geçmiş olsun. Anneciğim.
21:03Anneciğim yavaş boğazını sıkıyorsun.
21:05Tamam, tamam.
21:06Anneciğim gel.
21:07Tamam, tamam.
21:08Gel canım benim.
21:09Tamam.
21:10Yaşayacak.
21:11Yaşayacak.
21:12Kocaman olacak.
21:13Büyüyecek burada.
21:14Kocaman büyüyecek.
21:15En azından bir kurban daha vermeyeceksiniz bu kasabaya.
21:22Hastane de öyle demiştiniz.
21:24Kapatır alması geçirmiştim ya.
21:26Her şeyi söylemiş olabilirim.
21:28Şu an çok iyi gözüküyorsunuz.
21:30İyisiniz.
21:32Yani renginiz falan tıbben.
21:36İyiyim.
21:38Teşekkür ederim.
21:39Her şey için.
21:40Sağ olun.
21:41İçeride.
21:42Ben kaçayım.
21:46Hastama iyi bakın.
21:47Bakacağım.
21:48Bol güneş, bol sevgi, az su.
21:51Az su.
21:52Bol güneş, az su.
21:53Görüşürüz.
21:54Geçmiş olsun.
21:55Sağ olun.
21:56Geçmiş olsun.
22:06Az su.
22:11Az su.
22:12Az su.
22:13Az su.
22:14Bol sevgi, az su.
22:15Bol sevgi, az su.
22:19Oh.
22:20Bol sevgi.
22:21Bol sevgi.
22:25Bağ.
22:39Hoş geldin Seher.
22:41Hallettin mi?
22:42Evet.
22:44Başladı artık.
22:45Dönüş yok.
22:46Seher Bozkır isimli henüz 16 yaşında bir kız çocuğu bir ailenin dağılmasına sebep oldu.
22:53Hem de kızlarının doğum gününde bu vahşet yaşandı.
22:57Değil mi gerçekten?
22:58Çok ama çok yazık.
23:00Hem o aileye hem de hayatının baharındaki gencecik bir kıza.
23:06Güzel.
23:08Olmasın zaten.
23:11Keşke o an yüzlerini görebilseydim.
23:14Olur valla.
23:15Şahika Soyluhan.
23:16Evet.
23:17Çiçek teslimatımız vardı.
23:18Nereden diyorlar ya burada olduğunu?
23:19Kim göndermiş ki?
23:20Kim olabilir ki?
23:21Güney tabii ki.
23:22Biricik aşkı.
23:23Suzan Akın ve Mine Jandana'da çiçekler var.
23:24Bize de mi var?
23:25Evet.
23:26Çok merak ettim.
23:27Ver bakayım.
23:28Kimden acaba?
23:29Ne oluyor be?
23:30Ne oluyor be?
23:54Çok baik.
23:59Oysakbaycanın ali hatırlamıyor.
24:04leri
24:11ook
24:12I'm sorry.
24:30This card is my special card.
24:33We'll have a great fun game with this year.
24:37You know, you and Demir are the only person we want, we will do what we want.
24:45If we don't do it, we will do what we want.
24:50You know, you have to deal with everybody.
24:54Demir, I love you, you don't have to do it.
24:58What do we want to do?
25:01Ahhhh.
25:11I chose Burak.
25:13And the game...
25:15Let's go.
25:31O an yüzlerini ne çok görmek isterdim.
25:37Acaba ne düşündüler?
25:39Birbirlerinden şüphelendiler mi?
25:41En çok hangisi korkmuştu mesela?
25:45Kim göndermiş olabilir ki bu kartları?
26:02Biri bize çok tehlikeli bir oyun oynuyor.
26:09Seher olabilir mi ya?
26:11Sanmam. Uzun zamandır yanımızda yapsaydı çoktan yapardı.
26:14Hem niye yapsın ki suçuna itiraf etti?
26:17Ya...
26:18Belki gerçekten o yapmadı.
26:20Masumdu.
26:21Ay Suzi ya saçmalama.
26:23Suçsuz insan niye hapse girsin? Yattı çıktı kız.
26:26Kim o zaman o?
26:28Kimdi? Hanginizdi?
26:31Bunların cevabını yakında alacaktım.
26:34Ama yüzlerindeki bu korkuyu izlemek az da olsa içimi soğutabilirdi.
26:39Soğutmadı.
26:41Öfkemi diri tuttu hep bu ateş.
26:43Ve zambaklar.
26:47Ben sanırım kartları bize kimin gönderdiğini biliyorum.
26:50Kim?
26:51Dünyadaki hiçbir çiçek intikam için açmaz.
27:01Çiçeklerin amacı bu değil zaten.
27:04Sevinci, aşkı, merhabayı, hüznü, veda isim gelir en fazla.
27:08Benim için öyle olmadı ama.
27:12Ya!
27:13Ya!
27:14Ya!
27:15Ya!
27:16Ya!
27:17Ya!
27:18Ya!
27:19Ya!
27:20Ya!
27:21Ya!
27:22Ya!
27:23Ya!
27:24Ya!
27:25Ya!
27:26Ya!
27:27Ya!
27:28Ya!
27:29Ya!
27:30Ya!
27:31Ya!
27:32Ya!
27:33Ya!
27:34Ya!
27:35Ya!
27:36Ya!
27:37Ya!
27:38Ya!
27:39Ya!
27:40Ya!
27:41Ya!
27:42Ya!
27:43Ya!
27:44Ya!
27:47Ya!
27:48Ya!
27:50Ya!
27:51Ya!
27:53Ya!
27:54Ya!
27:55Ya!
27:56KAYYPLARIM
27:56Baba demeyi hiç öğrenemeyecek olan kardeşim
28:00Bir kız çocuğunun aklını yitiren annesi için anneneye soyunması
28:05Bir gecede büyüyen çocukluğum ve yok olan geçmişim için sadece bir özür
28:10Dilenen özür beni hayatta son defa ağlatmıştı
28:15Ve bugün bu kasabaya gelmemi sağlayan öfkemin tohumlarını atmıştı bilmeden
28:20Bu kasabaya gelişim kaderim demiştim
28:27İnsan kullandığı kelimelerin gücünü bilse daha az konuşur, daha az yazardı belki de
28:34Kaderimiz yazılmıştı
28:36Hepimiz başımıza geleceklerden habersizdik
28:40Aynı benim intikam diye büyüttüğüm bu çiçeğin bir gün mezarıma konulacağından habersiz oluşum gibi
28:50Altyazı M.K.
29:20Altyazı M.K.
29:50Altyazı M.K.
Recommended
2:13:49
|
Up next
30:03
2:19:24
2:13:49
45:36
1:56:08
1:54:32
2:19:51
2:18:46
2:11:43
2:22:39
2:22:37
2:18:36
2:18:41
2:18:06
43:03
2:16:18
2:21:29
2:05:39
1:59:55
1:56:56
1:42:30
2:24:57
1:44:25
2:00:03
Be the first to comment