- 9 hours ago
Aynadaki Yabanci Episode 1 English Subtitles
Aynadaki Yabanci Episode 1 English Subtitles
Aynadaki Yabanci Episode 1 English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu arada hapuklularla da harneyi.
00:09Manikürüm de geliyor.
00:12Zengin bir ailem olabilir mi?
00:15Belki de eşin.
00:20Evli olduğunu hiç düşünmedim.
00:24Neden?
00:26Olamaz mısın?
00:30I don't know how much I can do it.
00:34For a single child, you can do it.
00:36I don't know.
00:39I don't know what I can do.
00:41I don't know what I can do.
00:44If you don't see anything, I don't know what I can do.
00:47I don't know what I can do.
01:00Good evening, good evening, good evening.
01:07Good evening, good evening.
01:30Efendim Nehir, Leyla'ma, tamam sakin ol geliyorum.
01:44Peki sen doktor?
01:49Sen hiçbirini sevdin mi?
02:00Ondan mı kaçtın Amerika'ya?
02:04Bildim değil mi?
02:06Birini çok sevdin sonra onu unutabilmek için ta uzağa gittin.
02:15Ailenle anlaşamıyordun o zaman.
02:24Kalkalım mı artık?
02:30Dileli gittim değil mi?
02:33Ya maksadım seni kırmak değildi tutamadım kendime özür dilerim.
02:43Biraz daha dursak olmaz mı?
02:45Kalkalım mı?
02:59Hoş geldiniz efendim.
03:03Leyla nerede?
03:05Çok ağladı ama merak etmeyin, Nehir Hanım uyuttu.
03:15Herkes yattı mı?
03:22Hı hı.
03:40Başka bir isteğiniz var mı Emran Bey?
03:41Var.
04:11Let's go.
04:41Dışarıda olmak iyi geldi iki aydır hastane odasındayım.
05:00Sence ben dans etmeye biliyor muyumdur doktor?
05:03Bilmem, bir gün deneriz.
05:06Olmaz şimdi deneyelim.
05:08Nasıl yani?
05:09Bence ben sabırsız biriyim.
05:10Arabada mı yapacağız dansını?
05:12Hayır tabii değil.
05:13Çek kenara.
05:15Hadi çek.
05:16Hadi çek kenara lütfen.
05:20Tamam.
05:21Şu ileride bir yer biliyorum orayı çekeceğim.
05:24Tamam.
05:33Ya ne güzel görünüyor.
05:40Ya hadi gelsene ne duruyorsun?
05:41Ben pek bezenemem.
05:46Bak başım dönüyor düşersem elimi tutarsın hem.
05:50Öyle bir büyük ki, öyle bir büyük ki, öyle bir büyük ki, anlayamazsın.
06:00Bak başım dönüyor düşersem elimi tutarsın hem.
06:03Hüseyin de bir şey olmaz.
06:04Doktor var burada.
06:05Ya deliymişim gibi bakma bana.
06:06Biraz öylesin sanki.
06:07Bak doktor bir şey hatırladım.
06:08Müziğin sesini duymayanlar dans edenleri deli sanırmış.
06:12Ya deliymişim gibi bakma bana.
06:15Biraz öylesin sanki.
06:17Bak doktor bir şey hatırladım.
06:19Müziğin sesini duymayanlar dans edenleri deli sanırmış.
06:23Müziğin sesini duymayanlar dansen olmaz.
06:24Aşka görürsün olmaz.
06:25Aşka görürsün olmaz.
06:26Aşka görürsün olmaz.
06:27Aşka görürsün olmaz.
06:28Seven kalbim istesen sus vuramazsın.
06:29Seven kalbim istesen sus vuramazsın.
06:33Evin güzelmiş doktor.
06:47Bayılacağım şimdi bu uykusuzluktan.
06:54Bir dakika.
06:56Gel biz en iyisi seni odana götürelim.
07:02İçmek bana yaramıyor.
07:04Bunu da notlara yazalım doktor.
07:06Tamam.
07:07Yazarız gel.
07:08Bir dakika.
07:09Bir dakika.
07:10Ayakkabı.
07:13Sen dur.
07:14Sen dur.
07:15Sen dur.
07:16Ben halledeyimim var.
07:30Teşekkür ederim.
07:36Aslında sen böyle soğuk, mesafeli, kibirli falan bir tipsin ya.
07:42Öyle miyim?
07:46Evet.
07:48Böyle umut gibi bir şeysin sen.
07:50Sağ ol be.
07:53Ama aslında pamuk gibi bir kalbim var.
08:02İncinmişsin sen.
08:03Sonra da kendine böyle görünmez bir duvarı örmüşsün.
08:12Duygularını göstermekten korkuyorsun.
08:22Galiba sana dair kendimden daha çok şey biliyorum.
08:25Ha doktor?
08:27Peki.
08:28Peki.
08:29Nereden biliyorsun bütün bunları?
08:35Gözler.
08:39Gözler asla yalan söylemez.
08:44Kalp.
08:45Kalbi görür doktor.
08:47Başım döndü.
08:48Gel.
08:49Biz en iyisi seni buraya yatıralım.
08:50Otur böyle.
09:07Başım döndü.
09:11Gel.
09:12Biz en iyisi seni buraya yatıralım.
09:17Otur böyle.
09:22Çeketini çıkartalım.
09:39Gel.
09:40Gel.
09:45Keşke bir mucize olsa.
09:47Uyandığımda geçmişte neler yaşadığımı, kim olduğumu hatırlasam.
09:58Keşke.
10:11Hasan...
10:12הız apa?
10:14Süleyaw�.
10:16Süleyaw
10:32Süleyaw
10:37Süleyaw
10:39I don't know.
11:09Döneceksin biliyorum.
11:17Bir sabahtan sensiz uyanmak istemiyorum.
11:23Sen benimsin.
11:29Ben de senin.
11:32Sadece biz.
11:36Sadece sen.
11:39Ve ben neredesin bilmiyorum.
11:44Kimdesin bilmiyorum.
11:47Biri seni benden koparmaya kalkarsa bütün dünyayı yakarım.
12:09Döneceksin.
12:11Döneceksin.
12:14Döneceksin.
12:16Döneceksin.
12:18Döneceksin.
12:19próxima.
12:21Döneceksin.
12:24Defne?
12:35Defne?
12:42Defne, you're fine?
12:44What do you do, Defne?
12:45Defne?
12:49Tamam.
12:51Tamam, tamam Defne.
12:54Geçti.
13:01Kabus mu gördün?
13:06Hadi sen bir git yüzünü yıka gel.
13:09Ben de bir şeyler hazırlayayım.
13:15Dünyanın dört bir yanından gelen çocuklar, İstanbul'da düzenlen çocuk festivali...
13:22Ben balkonun kapısını açayım, evin içi havalansın biraz.
13:24Yap.
13:25Hari Haran on.
13:26Yanglar on.
13:27Ventilations.
13:28Hayati Yerga'nın bir şartıязı miktarını açayım 맵em 2.
13:29Arat cek pink çıkartayım.
13:30Az güzel bir hangi anımmıyorum.
13:31Ben de bir klesi yapma.
13:33Hemen doğum bazı hafta.
13:34Bir klesi yapma.
13:36Hemen doğum bazı.
13:37Malum bazı yıldız.
13:38Arat cek hangi ötesiyen boz.
13:39Diyarbakırıydan bir klesi yapma.
13:40gerekli bir çekeşinden çocuklar,
13:43Diyarbakırıydan bir klesi yapma.
13:44Altyazılara yıkıralım.
13:45Yıldızlara yıkılıp piedirli ver.
13:46Ben de bu klesi yapma.
13:47Hallelujah, yukla.
14:01Defne,
14:02iyi misin?
14:10Haber, sana bir şey mi hatırlattı?
14:13Şarkı...
14:17That's fine.
14:28We'll get a service, and we'll get a tree.
14:33You have a business office, you have a business office.
14:38There's a new day, a new car will come.
14:40We'll have nothing to do with you.
14:41We'll get a new job to give you a new job.
14:44One more time.
14:47How much time?
14:49It's not yet.
14:53Let's go.
14:55Come on.
14:58Look, I love you this song.
15:02I love you this song.
15:06But you love this song.
15:09I don't know, I don't know.
15:12Kapatın şu şarkıyı.
15:14Bir daha da bu evde çalmayacak.
15:29Günaydın.
15:30Günaydın oğlum.
15:31Kıstım.
15:34Günaydın prensesime.
15:36Hazır mısın doğum gününe?
15:42Nehir biliyor musun?
15:44Leyla'nın pastasının üstünde kendi minyatür heykeli olacak.
15:48Öyle mi?
15:49Yoksa üstünde de prenses kıyafeti mi var?
15:52Aa!
15:53Aa!
15:54Prenses kıyafeti de mi var yoksa?
15:57O zaman biz gidelim hemen giyinelim.
15:59Hemen süslenelim.
16:01Bir prenses olup geri gelelim.
16:03Hadi bakalım.
16:04Hop.
16:13Emrettiğiniz gibi adamları tembihledim.
16:16Eğer Hazır Hanım gelecek olursa korkutmadan sakince içeri alacaklar.
16:20Güzel.
16:21Başka bir isteğiniz var mı?
16:22Tamam.
16:41Teşekkür ederim.
16:43Ama hiç iştahım yok.
16:49İçimde öyle bir his var ki bugün.
16:55Kalbimin derinliklerinde bir yer sızlıyor sanki.
17:01Böyle bir yakınımı kaybetmişim gibi.
17:06Sanki aklım unutmuş ama kalbim onun yasımı tutuyor.
17:13Ne manasız şeyler söylüyorum değil mi?
17:16Sanki bir şey hatırlıyorum da.
17:20Ben biraz yürüyeyim.
17:23Belki iyi gelir dışarıda hava almak.
17:26Ben de geleyim seninle.
17:27Bir yarım saat daha vaktim var.
17:30Biraz yalnız kalsam iyi gelecek sanırım.
17:33Bana ihtiyacın olursa ameliyatta olur Zambet Hanım.
17:36Telefonum da kapalı olur.
17:38Kliniği bulabilirsin değil mi?
17:41İki aydır yaşadığım yer mi?
17:43O kadar da değil.
17:44Görüşürüz.
17:53Öncelikle arkadaşlar Azra Hanım'la evliliğimiz boyunca hakkımızda asılsız bir çok delikodu çıktı biliyorsunuz.
18:00Ama artık bu kötü niyetli insanların...
18:02Ayy vallahi damadım diye demiyorum.
18:05Kırk bin kere maşallah.
18:07Bak nasıl sahip çıkıyor karısına evliliğine.
18:12Ne var?
18:13Yalan mı?
18:14Benim akılsız kızım da evlerden kaçıp kaçıp durursun.
18:18Anne vallahi inanmıyorum sana.
18:21Ablam ortada yok.
18:22Herif çıkmış tek ayak üstüne kırk tane yalan söylesen ne diyorsun ya?
18:26Hiç mi aklına gelmiyor ablam nerede diye?
18:29Ya başına bir şey geldiyse kızın?
18:30Çocuğum.
18:32Bu hayatta karabin gurabanın başına iş gelir.
18:36Öyle koskoca Emirhan Kara Aslan'ı gibi birinin karısıysan sana yılan bile dokunmaz.
18:43Ben boşuna evlendirmedim onları tabii.
18:45Belki de hatanın en büyüğünü orada yaptın zaten anne.
18:49Baksana Leyla'yı bile göremiyoruz.
18:52Kaç kere aradım biliyor musun?
18:54Her seferinde bir bahane uyduruyorlar.
18:56Sırf bizi onlardan uzak tutmak için.
18:59Akılsız bu kız ya.
19:01Şu damada yapılır mı bu?
19:04Bir an önce dönüp gelse bari.
19:06Fazla nasıl aşık usandırır?
19:09Hele o anası başındayken damadımı yiyip bitirmese bari.
19:13Ayrıl da ayrıl, ayrıl da ayrıl diye.
19:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:45Alo?
19:47Temer Adi Temizlik Şirketi'nden arıyorum ben.
19:50Karaaslan Malikanesi'ne temizlikçi aranıyor.
19:53Yanlış aradınız.
19:55Siz Defne Ceyhan değil misiniz?
19:57Evet, evet benim.
19:59Siz iki ay önce bir iş başvurusunda bulunmuşsunuz.
20:02Tek tercihinizin de Karaaslan Malikanesi olduğunu söylemişsiniz.
20:06Eee, ben...
20:08Hanımefendi, işi istemiyorsan söyle.
20:10Beni oyalama, acil birine ihtiyaçları var.
20:12Yok, yok, istemiyor değilim.
20:14Tamam, işe talip sen o zaman bir gel görüşelim.
20:17Ee, CV'nin de resmin de yok zaten.
20:19Tamam, siz bana adresi söyleyin ben hemen geliyorum.
20:22Tamam, söylüyorum.
20:30Buyurun hanımefendi.
20:31Eee, merhaba. Defne ben, Defne Ceyhan.
20:34Telefonda sizinle konuşmuştuk sanırım.
20:36Karaaslan konağına biri lazımmış.
20:39Geç buyur, otur.
20:44Bak kızım, bunlar çok talepkar.
20:47Hatta aramızda kalsın biraz takıntılı bir aile.
20:51Her girene bir sözleşme imzalatıyorlar.
20:54Evin kurallarını çiğnersen, yüklü bir tazminat ödüyorsun onlara.
20:58Nasıl bir ev ki bu böyle?
21:01Kim bu aile?
21:03Koskoca kara aslanlar.
21:04İstanbul'un en köklü, en zengin ailelerinden biri.
21:07Sen bu aileyi tanımıyor musun?
21:09Eee, madem tanımıyorsun neden tek tercihim bu aile senin?
21:15Eee, bir arkadaşım bahsetmişti de iyi maaş veriyorlar diye.
21:24Ben bir özgeçmişime bakabilir miyim?
21:26Eee, güncelledim de acaba sizde eski halim mi kaldı?
21:29Bir kontrol etsem iyi olur.
21:31Hadi kızım hadi oyalama bizi.
21:33Git üstüne başına doğru düzgün bir şeyler giyin.
21:36Sakın görüşmeye bu kıyafetle gitme.
21:39Ha unutmadan sen fotoğraf getirdin mi?
21:41Bir onu söyle.
21:44Osman, Defne Hanım'ın bir iki fotoğrafını çeker misin?
21:47Tabii.
22:01Aradığınız kişiye şu an konuşturuyorum.
22:07Keşke hemen arasaydım senin barışıya.
22:09Buyurun.
22:11Eee, merhaba.
22:12Eee, ben bir iş görüşmesi için gelmiştim ama.
22:16Merdivandan aşağına gidirsiniz.
22:31Merhaba.
22:32Defne ben.
22:33Eee, bir yardımcı arayışınız var üzerinde.
22:34Merhaba.
22:35Defne ben.
22:36Eee, bir yardımcı arayışınız var mı?
22:38.
22:59.
23:00.
23:01.
23:02.
23:03.
23:04.
23:05.
23:06.
23:08.
23:09.
23:10.
23:12.
23:14.
23:16.
23:17.
23:18.
23:19.
23:20.
23:25.
23:26.
23:27.
23:27What are you waiting for?
23:38Come on.
23:41Emirhan Bey ile ön görüşmen olacak. İşe alınıp alınmayacağına da o karar verecek.
24:03Efendim nasıl?
24:09Sen bekle burada.
24:39Buyurun.
24:45Ablamı görmek istiyorum.
24:48Ablanız.
24:50Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirdiğinizi biliyorum.
24:54Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirdiğiniz için teşekkür ederim.
25:04Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirelim.
25:14Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirelim.
25:24Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirelim.
25:34Ablamı gizlice.
25:36Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirelim.
25:42Hmm.
26:00Kimsense?
26:12I ask you, who are you?
26:19I ask you, who are you?
26:33Anne!
26:42Thank you for taking care of yourself, and do not forget to let you do the same job.
26:50So I ask you, what?
26:55Thanks go on.
27:00Bye bye.
27:04Bye bye.
Recommended
2:09:04
|
Up next
2:00:03
2:16:49
43:03
2:34:23
2:08:49
2:13:24
2:25:51
2:01:16
2:16:25
2:19:58
2:17:13
2:14:15
2:13:22
2:17:33
1:55:18
2:16:47
29:24
1:05:46
1:09:49
43:20
43:20
42:46
43:21
Be the first to comment