- hace 2 días
¡Mocosos, su bisabuela está hablando!
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Mi madre es un psiquista.
00:00:05Sie incluso sabe cómo hacer las cartas.
00:00:08Ella me enseñó cómo hacer un cuchillo.
00:00:10Mira, como el hino.
00:00:12¡Mami!
00:00:14¡Ah!
00:00:16Mira, ¡ah!
00:00:18¡Mami!
00:00:20¡Mami!
00:00:21¿No te gusta mucho?
00:00:23¿Tú me gusta?
00:00:25Sí.
00:00:27Ok, darling, let's go.
00:00:39¡Joel!
00:00:40¿Cómo?
00:00:42¡Oh!
00:00:43¡Mami! ¡No!
00:00:46¡No!
00:00:47¡No!
00:00:48¡No!
00:00:49¡No!
00:00:50¡No!
00:00:51¡No!
00:00:52¡No!
00:00:53¡No!
00:00:54¡No!
00:00:55¡No!
00:00:56¡No!
00:00:57¡No!
00:00:58¡No!
00:00:59¡No!
00:01:00¡No!
00:01:01¡No!
00:01:02¡No!
00:01:03¡No!
00:01:04¡No!
00:01:05¡No!
00:01:06¡No!
00:01:07¡No!
00:01:08¡No!
00:01:09¡No!
00:01:10¡No!
00:01:11No!
00:01:12No!
00:01:13¡No!
00:01:14¡No!
00:01:15No!
00:01:16I have time traveled
00:01:18And this young lady
00:01:19She's called Evelyn Carter
00:01:21Just like me
00:01:22We even look exactly the same
00:01:24There you are, sis
00:01:27We were so worried you'd gotten lost
00:01:30Again
00:01:31Sophie Carter
00:01:33She was this Evelyn's stepsister
00:01:35She bullied her since she was brought back
00:01:37Just two months and Evelyn was hardly herself
00:01:39Now she comes to humiliate me
00:01:41Sis, you're holding the glass wrong
00:01:44Am I?
00:01:46It's not grape juice, you know
00:01:47You're totally increasing the recommended serving temperature
00:01:50Gripping it like that with your barn hands
00:01:53Here, let me show you
00:01:54This is how civilized people hold a glass
00:01:59Evelyn!
00:02:07Did you seriously just spill wine all over me?
00:02:09I was just trying to help you
00:02:11Darling, you fumbled it yourself
00:02:12Obviously you did it on purpose
00:02:15A stinky milkmaid from some dusty ranch
00:02:18Thinks she can talk back to me like that?
00:02:20Dear sister, it was truly an accident
00:02:22Alright
00:02:23I guess it was an accident
00:02:24You'd never actually dare
00:02:27That's how I would do it if I actually meant it, darling
00:02:40How dare you?
00:02:44I wonder if that brought the wine back down to the serving temperature you mentioned
00:02:49Disgusting
00:02:50Such behavior
00:02:51Emma Lewis Gala
00:02:52She deserves to be in a barn
00:02:54Just as expected from a milkmaid
00:02:57Completely no breeding
00:03:00What lovely manners
00:03:01Lurking in the corner, pointing fingers
00:03:04Is that your so-called breeding?
00:03:05He must be so proud of you at home
00:03:07Evelyn Carter, what are you doing?
00:03:09Aw, dad!
00:03:11This is your sister
00:03:12And you are humiliating her
00:03:14In front of all of these people
00:03:16What happened to basic human decency?
00:03:18Doting on your mistress's daughter
00:03:20And standing idle
00:03:21While she stirs up mischief
00:03:22Is that what you call distancing?
00:03:25You
00:03:25This commanding presence
00:03:28Since when did she become a different person?
00:03:30Mr. Miller is here
00:03:32Mind your manners
00:03:35I will not be made a fool
00:03:36In front of Silicon Valley's wealthiest family
00:03:39He looks so much like my Johnny
00:03:48Such a pity
00:03:51He would have been 78 this year
00:03:53Mr. Miller
00:03:54Wait
00:03:55His last name is Miller, too
00:03:57Can you tell me your relationship with Johnny?
00:04:01How dare you?
00:04:02Who do you think you are
00:04:03To call Grandpa Miller by that nickname?
00:04:06His grandfather is Johnny?
00:04:08That would make this boy
00:04:10My great-grandson
00:04:12Miss Bull, this little brat was poorly raised
00:04:18Clearly
00:04:18Please be magnanimous
00:04:20I'll discipline her right now
00:04:22Apologize to Mr. Miller
00:04:24Immediately
00:04:24Johnny
00:04:27Is he still alive?
00:04:29You insolent wretch
00:04:31How dare you spout such nonsense?
00:04:33My grandfather's been ill for some time
00:04:35We're all worried
00:04:36And your daughter comes here and curses him
00:04:38Mr. Miller, it's a misunderstanding
00:04:39She
00:04:40He's ill
00:04:41Can you take me to him immediately?
00:04:44Mr. Carter
00:04:45Your daughter's not bold
00:04:46She's insane
00:04:47Evelyn Carter
00:04:48If you want to die
00:04:49Do so on your own
00:04:50Don't take the Carter family down with you
00:04:52Social climbers are nothing new to the Miller family
00:04:54But your boldness is quite something
00:04:56No one would believe me
00:04:58Not in this borrowed life
00:04:59That Johnny's my son
00:05:01I must see that he's all right
00:05:03Mr. Miller
00:05:07Tell me if I'm right
00:05:08The Miller core password
00:05:10Consists of 26 digits
00:05:12That's confidential even inside the Miller family
00:05:18How could you know that?
00:05:20Because I was the one who designed it
00:05:22I rooted it in quantum error correction
00:05:25It isn't just the length that matters
00:05:27I could calculate every digit simply from the date
00:05:29May I see you now?
00:05:33Please come with me
00:05:34Why did Mr. Miller agree to her insane request?
00:05:42Somebody pinch me
00:05:43Miss Carter got Mr. Miller's favor?
00:05:46A milkmaid winning favor?
00:05:49I sooner believe that she cast some dark voodoo on that old man
00:05:52And Mr. Miller is just making her apologize in person
00:05:55If she pisses off Mr. Miller
00:05:56The whole family's done
00:05:58We must cut ties with that crazy girl
00:06:00Immediately
00:06:01Johnny, what's wrong with you?
00:06:11How did he get so ill?
00:06:13Someone carelessly mentioned explosion around him
00:06:15When he was 8
00:06:16My great-grandmother died
00:06:17In a lab accident
00:06:18Saving his life
00:06:20Ever since then
00:06:21He can't bear to hear the word explosion
00:06:22My poor little baby
00:06:24Mama is so sorry
00:06:26That my passing left such a lot
00:06:27Who is she really?
00:06:30Why would Grandpa trust her with the encryption?
00:06:31Unless perhaps her family was close to him
00:06:34Cookie
00:06:41Mommy!
00:06:43Look, I made cookie
00:06:44Little man
00:06:55You kept it all these years
00:06:58She calls Grandpa Joanie in Little Man?
00:07:02How did she get that close to him?
00:07:07Don't worry
00:07:08I'm here now
00:07:09So what did you find?
00:07:14Miss Carter's father
00:07:16Island Carter
00:07:18Run Quantum Dynamics
00:07:20He approached us
00:07:21Many times for findings
00:07:22More than once
00:07:23But never succeeded
00:07:24All I can tell you
00:07:26Is that he's not connected to the patriarch
00:07:28At all
00:07:29Maybe her mother knew Grandpa
00:07:31Bring me Alan Carter
00:07:33Sure
00:07:33Yes, sir
00:07:34I can't believe Leon let that girl stay alone with the old man
00:07:39Oh, God
00:07:39Oh, God
00:07:41Is she his arranged match?
00:07:42The paper doll
00:07:49Mama made it all by herself
00:07:53It's not as clever as yours
00:07:57No
00:07:58Johnny, you must have gone through so much pain
00:08:02After I left you so soon
00:08:04I'm so sorry
00:08:06Leon, you can't let Miss Carter
00:08:12A complete outsider
00:08:14Be alone with Grandpa Miller
00:08:15What if she's up to something?
00:08:18I don't think so
00:08:19They seem pretty close
00:08:20Her parents must have met Grandpa
00:08:21Mr. Miller
00:08:24I swear to you
00:08:25That girl's mother never even met the patriarch
00:08:27Please don't let that crazy little alien
00:08:30Make a fool out of you
00:08:31Leon, would you prepare dinner?
00:08:35I intend to stay with Johnny for the night
00:08:37He shouldn't be alone
00:08:37Miss Carter, I don't think that I'm your servant
00:08:39Of course you're not my servant
00:08:41You're my great-grandson
00:08:43Of course you're not my servant, dear
00:08:49You're my great-
00:08:50Do you think you're some sort of emotional support rat?
00:08:55Grandpa doesn't need you hovering around
00:08:58Miss Carter, I can assure you
00:08:59The Miller family is perfectly capable of taking care of my grandpa
00:09:02Mr. Carter, I think it's time for your daughter to go home
00:09:04Oh, I heard my mother's voice in my dreams
00:09:18Oh, it's so real
00:09:21I made this
00:09:29Aren't you just for this little girl?
00:09:32Mommy loves her so much
00:09:33The arms are folded to a heart
00:09:36It wasn't a dream
00:09:37Mommy's here?
00:09:41Go home right now
00:09:42And stop riding around like you're a Miller
00:09:45You're embarrassing yourself
00:09:46And them
00:09:47Miss Carter, so it seems like your family's not acquainted with my grandpa
00:09:50So tell me
00:09:51How did she know about my family's secret?
00:09:54Who are you?
00:09:55I am
00:09:55They won't believe me now
00:09:57Who I am doesn't matter
00:09:59What matters is that I simply cannot stand back
00:10:03And watch all this chaos unfurled within the Miller family
00:10:06Mommy?
00:10:09Leon, she is clearly clinging
00:10:12To the Miller name
00:10:14With this little tale
00:10:15Wouldn't it be best if someone showed her the door?
00:10:19Affected and scheming
00:10:21Is this the girlfriend you've chosen?
00:10:23I can't imagine Johnny approving of you accompanying such a woman
00:10:27Leon, I was trying to be nice, okay?
00:10:31I was defending the family and this is how she treats me?
00:10:35I've tolerated you
00:10:36I have respect for your family and your age
00:10:39But now you've overstepped
00:10:40You have no right to meddle in the affairs of the Miller family
00:10:43Apologize to Mr. Miller and Ms. Bull
00:10:46Now
00:10:46You expect me to apologize to them?
00:10:50That's the world turning on its head
00:10:52Grandpa, you're awake
00:11:10Grandpa, you shouldn't be up
00:11:13Let me help you
00:11:14There is a crazy woman out there disrespecting you
00:11:16She's dragging the whole family
00:11:18The patriarch has always put the family first
00:11:21The moment he realizes that she disrespected the family
00:11:24She's doomed
00:11:26He's the godfather of Silicon Valley
00:11:28Tech giants tremble at the twitch of his pinky
00:11:30Of course she's doomed
00:11:31You're an ungrateful countryside brat
00:11:33From this day on, the Carter family severs all ties with you
00:11:37Evelyn, no one can save you now
00:11:39You're dead
00:11:40Grandpa, are you feeling okay?
00:11:44Don't trouble yourself, that can handle this
00:11:45Come on, Grandpa, let me help you escort you to your room
00:11:49Mr. Miller, that Carter bastard acts on her own
00:11:54We've disowned her
00:11:55Jonathan
00:12:00Jonathan
00:12:00Mom
00:12:05Mom
00:12:09Mom
00:12:14Mom
00:12:14Why is Grandfather Miller calling her mom?
00:12:17Has the patriarch gone senile?
00:12:19Yeah
00:12:20Tragedy
00:12:21I mean, the great Jonathan Miller became this?
00:12:24You
00:12:25Johnny!
00:12:27Wait, wait, wait, wait
00:12:30Miss Carter was alone with Grandpa right before this, right?
00:12:34She's definitely up to something
00:12:35This is her doing
00:12:37You've done enough
00:12:38You better stay out of trouble at school
00:12:46Because of you, the Millers are done with us
00:12:49We're blacklisted
00:12:50Do you even understand what that means for this family?
00:12:53Miller Tech is a renowned scientific dynasty
00:12:55I'd rather doubt they would associate themselves with the outdated endeavors of Carter Industries
00:12:59What did you say?
00:13:01I dare you to repeat that
00:13:03Mind the tree, you're awfully close
00:13:05You should learn from your sister
00:13:09She's competing in the Physics Olympiad
00:13:12NASA recruits the winners
00:13:13And you, always a family disgrace
00:13:16NASA?
00:13:17Where I worked in my past life
00:13:19Where do I sign up?
00:13:25You, a high school physics failure?
00:13:28Passing a basic exam would be a miracle
00:13:31Oh, Evelyn
00:13:32You should know your place
00:13:34And stop being so jealous of your sister
00:13:36The NASA entry checks are always basic
00:13:40Who do you think you are?
00:13:45The spot for the competition is only going to be
00:13:47Out of the way, now!
00:13:53Jason Miller, king of the school
00:13:55Move it!
00:13:56Yo, that was sick, Jason!
00:14:07Piece of cake
00:14:08That's a cool day!
00:14:12Pick them up
00:14:13Now, before I forget that I'm a lady
00:14:16Make me
00:14:18What is she doing?
00:14:20Flirting with a Miller?
00:14:21Jason's in you, not her
00:14:23Last warning, darling
00:14:24Pick them up
00:14:26Jason, show him who's boss
00:14:29And if I don't
00:14:31This is Jason Miller
00:14:34The favorite son of the Miller family
00:14:37He's the big shot at our school
00:14:39I'll regret provoking him
00:14:40Another Miller?
00:14:42So he's my great-grandson as well?
00:14:44Mercy, looks like this boy needs a proper lesson too
00:14:47Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, what are you doing?
00:14:53You boys never do crack a book, do you?
00:14:55Just pick on your classmates instead?
00:14:58Tell me, young man, do you remember what it means to be a student?
00:15:01Okay, okay, okay, fine, fine
00:15:02I'll pick them up
00:15:04You talk like you're an elder
00:15:08Who are you?
00:15:10I'm your great-
00:15:12I'm your great-
00:15:16Don't slouch about
00:15:36Set yourself up properly
00:15:37Weird, why am I listening to this woman?
00:15:40Why did Jason listen to her?
00:15:42Alright, today's the big one
00:15:43We'll be checking your bridge models for stiffness
00:15:46If yours passes, you'll be in the running for the physics competition
00:15:50Now let me have a look
00:15:51Evelyn?
00:16:06You're already behind the rest of the class
00:16:09And now you're giving up?
00:16:10I didn't
00:16:10I did what needed to be done
00:16:13Come on, sis
00:16:13The lie is way too obvious
00:16:15Even I struggled with this
00:16:17Just because you struggled doesn't mean the world did
00:16:20Sophie's top of the class
00:16:22And you?
00:16:23Please, you're reek of cow shit and cheap pride
00:16:26Your bridge simply can't support the required weight
00:16:30Don't waste your time
00:16:31Just to embarrass yourself at the end
00:16:33You're just not lucky
00:16:45You didn't even present any of your calculations
00:16:47Totally just guessed
00:16:48See?
00:16:53It's simple
00:16:54My bridge is clearly better than yours
00:16:57So what?
00:17:21Remarkable
00:17:22Even stronger than Sophie's bridge
00:17:25It appears that Evelyn is our true physics talent
00:17:29I wouldn't be surprised if you win the competition this year
00:17:33With knowledge like this
00:17:34Bravo
00:17:36You're not just a fraud
00:17:47You're straight up evil
00:17:48You did this whole thing just to embarrass me, didn't you?
00:17:51Evelyn admitted and apologized to Sophie now
00:17:54Yeah, how could Evelyn possibly be better than Sophie?
00:17:57Sophie definitely doesn't deserve this
00:18:00Evelyn, it's your fault Sophie now looks stupid
00:18:02Enough!
00:18:03One more word and you'll regret it
00:18:05Jason, why are you defending her?
00:18:07She just hit you earlier
00:18:08I don't know why, but when I see someone picking on her
00:18:12I just want to protect her
00:18:13It seems my great-grandson isn't so bad after all
00:18:17Jason, didn't you say you liked me?
00:18:19Are you just trying to destroy me because you can't have me?
00:18:22I never said I liked you
00:18:23Oh, I get it now
00:18:27Jason's fallen for Evelyn
00:18:29So that's your type
00:18:32Is this what love feels like?
00:18:36Don't love them
00:18:37You're a good young man
00:18:39Feels nice
00:18:42I like it
00:18:44No way
00:18:52The top dog's about to spill
00:18:54Confession time
00:18:56Jason's here to confess to you
00:18:58He still likes you
00:19:00I knew it
00:19:00I'll never forgive him for what he did earlier
00:19:03Jason, even if you beg
00:19:09Uh, just get out of the way
00:19:11I thought he liked Sophie
00:19:14Hey
00:19:16Got something for you?
00:19:20How could the air of the Miller family fall for a milkmaid?
00:19:23I get it
00:19:23He's settling for Evelyn because she looks like me
00:19:26Hello, you
00:19:32Be my girlfriend
00:19:34He is from that little sprout
00:19:47Girlfriend
00:19:48Do you have no shame?
00:19:51How dare you to respect your elder?
00:19:53The most popular Playboy
00:19:59Getting rejected in front of everyone
00:20:01That's gotta hurt
00:20:03Talk about a reality check
00:20:05Shut up
00:20:07I will make you love me
00:20:09One day sooner or later
00:20:11I'm nervous
00:20:12You look so pretty in this necklace, Jenny
00:20:22Thank you, Daddy
00:20:23It's okay, she can call me whatever she wants
00:20:26I'm here to visit Johnny
00:20:30May I see him now?
00:20:31Miss Carter, my grandfather needs rest
00:20:33Boy's family is 11
00:20:34Well, the last time he saw me, he woke up
00:20:37As a family, don't you want him to wake up?
00:20:41Please have dinner arranged
00:20:42I will be accompanying Johnny tonight
00:20:44Wow, she doesn't act like a guest
00:20:49More like she owns the place
00:20:51Who does she think she is?
00:20:54Oh, Jenny
00:20:54Be a good girl
00:20:56And go get Auntie a glass of water
00:20:59Hmm?
00:21:02Auntie Evelyn, here's some water
00:21:04Oh, thank you
00:21:05I'll overlook it just this once
00:21:20But if it happens again
00:21:21I won't hesitate to throw that water
00:21:23In your mother's face
00:21:24For failing to teach you proper manners
00:21:26Oh, darling
00:21:33Come here
00:21:34Why did Evelyn so mean?
00:21:37She got mad at me for offering me some water
00:21:40Miss Carter, do you care to explain?
00:21:44I must say
00:21:45I expected better judgments from you
00:21:47Show some respect
00:21:48Leon, Leon, it's fine
00:21:50If she doesn't like Jenny
00:21:52There's no harm in refusing a glass of water
00:21:55But to cause such a scene
00:21:56In front of a bedridden patient
00:21:58Who needs rest?
00:21:59Miss Carter
00:22:00Please leave
00:22:01This house was given to me
00:22:03Under the 1955
00:22:04Federal Quantum Research Initiative
00:22:06And now you propose to evict me
00:22:08From my own problem?
00:22:08You clueless milkmaid
00:22:11This house is Leon's great-grandmother's legacy
00:22:14It represents the highest honor
00:22:15In American scientific research
00:22:17It's not something an outsider can claim
00:22:20From where I stand
00:22:22You're the only outsider here
00:22:23And you have no business meddling
00:22:25In the Miller family's affairs
00:22:27I'm Leon's girlfriend
00:22:28The next Miss Miller
00:22:30And you, you're a milkmaid
00:22:32From some no-name ranch
00:22:34Who's the real outsider here?
00:22:36You may think that you've come for
00:22:38Young lady
00:22:39But I will never permit you
00:22:40To marry into the Miller family
00:22:42And stain our legacy
00:22:43I won't have my descendants corrupted
00:22:46Leon
00:22:47Who do you think you are?
00:22:49Who gives you the right to butt
00:22:50Into the Miller family?
00:22:53I am your great-grandmother
00:22:55This aura
00:22:59Why do I feel like I have no choice
00:23:01But to listen to her?
00:23:04Oh my goodness
00:23:05You have lost your mind
00:23:08What do you think
00:23:09This charade
00:23:09Is going to solve anything?
00:23:11Miss Carter
00:23:11Just because you share a name
00:23:12With my great-grandmother
00:23:13Doesn't give you the right
00:23:14To insult the Miller family
00:23:15The patient appears to be in shock
00:23:25Everyone out
00:23:26Please
00:23:27Wait, no
00:23:27I can help
00:23:28Watch out
00:23:30You've been through so much
00:23:31Let mommy see you
00:23:33Who built on the pirate
00:23:33He always loved
00:23:34Oh my god
00:23:41Cut the act
00:23:42You fraud
00:23:43The patient's showing
00:23:48Voluntary movement
00:23:49He should regain
00:23:50Consciousness soon
00:23:51That's madness
00:23:53But could
00:23:54She really be
00:23:56My great-grandmother?
00:23:57Mommy
00:24:05I'm scared
00:24:07Johnny
00:24:08Would you like mommy
00:24:09To sing the lullaby?
00:24:11Yes
00:24:11Mommy
00:24:20Will you always be with me?
00:24:23Always
00:24:24I'll never leave you
00:24:27What if we get separated?
00:24:30Then I'll find you
00:24:31Until we're together again
00:24:33She actually knew how to calm grandpa down
00:24:43Could she really be
00:24:45Leon
00:24:45Don't let her fool you
00:24:47She barged in here and made a scene
00:24:49Now she wants us to believe
00:24:50She's your reincarnated great-grandmother
00:24:52Because she knows a couple of songs
00:24:54It's all so calculated
00:24:56I must be losing it
00:24:58That girl
00:24:58My grandmother?
00:25:00She's not even 20
00:25:01What am I thinking?
00:25:02Miss Carter
00:25:03Please stop pretending
00:25:04Like you know my grandfather
00:25:05Johnny
00:25:06Just calm down
00:25:07Your grandfather's condition
00:25:09Has just stabilized
00:25:10He needs complete rest
00:25:12Doctor
00:25:13When do you think
00:25:13That he'll recover?
00:25:14He's showing signs of consciousness
00:25:16But
00:25:17It could be tomorrow
00:25:18Or next week
00:25:20There's no way to tell for sure
00:25:22Come on
00:25:30Miss Carter
00:25:40Would you like for me to arrange a ride?
00:25:42Oh
00:25:43That won't be necessary
00:25:44Was she angry with me?
00:25:46Why do I feel so ashamed?
00:25:48Like
00:25:48Like I'm waiting for her to scold me
00:25:51Just so I can breathe again
00:25:53Bye bye
00:25:59Next time
00:26:01You won't make it past this door
00:26:03Auntie
00:26:04Let me see you out
00:26:05Aw
00:26:06How sweet
00:26:07Okay
00:26:08Hey mom
00:26:14Goodbye
00:26:14Help mommy
00:26:19Help
00:26:19Mommy's coming
00:26:24Sweetie
00:26:25Help me
00:26:26Help my apartment
00:26:27Oh come on
00:26:29Someone help us
00:26:30What happened?
00:26:32Help us
00:26:33Help
00:26:34Someone help us
00:26:35Jenny
00:26:42Are you alright?
00:26:43Almost died
00:26:44I was terrified
00:26:45I would never see you again
00:26:47It was Evelyn
00:26:49She intentionally pushed Jenny
00:26:51But
00:26:56If there is anyone
00:26:57To be held accountable
00:26:58It's me
00:27:00And I would like to
00:27:01Personally apologize
00:27:02To you Evelyn
00:27:03For whatever it is
00:27:04My poor child
00:27:05Has done to deserve
00:27:06To be drowned
00:27:06What
00:27:08Kind of
00:27:09Six year old child
00:27:10Is learning how to
00:27:11Scheme like this
00:27:12There must be someone
00:27:13Guiding her
00:27:14No doubt
00:27:14We are not framing you
00:27:16I repeat
00:27:17If you have any issues
00:27:19Take it out
00:27:20On me
00:27:20Yes
00:27:21I am taking it out
00:27:23On you
00:27:23Because if a child
00:27:24So young
00:27:25Already knows
00:27:25How to scheme like this
00:27:26Who else is to blame
00:27:27But her mother
00:27:27Then what do you
00:27:29Make of this
00:27:29Bullseye
00:27:30The Millers put family
00:27:32First
00:27:32And you
00:27:33An outsider
00:27:34Just crossed the line
00:27:36Good luck
00:27:37Trying to win him
00:27:38Back after all this
00:27:39Just because she
00:27:41Almost spilled water
00:27:42On you
00:27:43Doesn't give you
00:27:43The right to harm
00:27:44A child
00:27:44Miss Carter
00:27:44You're no longer
00:27:45Welcome in this house
00:27:46This woman
00:27:47Would betray
00:27:48Her own child
00:27:49Without even blinking
00:27:50Yet you're still
00:27:51Keeping her close
00:27:52Good heavens
00:27:53You have no right
00:27:54To judge me
00:27:54You've been bewitched
00:27:55By this woman
00:27:57Letting her twist you
00:27:58Around her finger
00:27:59I don't think you're
00:28:00Worthy to become
00:28:01The Miller heir
00:28:01It is one thing
00:28:03To accuse me
00:28:04But how dare you
00:28:05Speak to Leon
00:28:06Like that
00:28:06He is the CEO
00:28:08Of this family's
00:28:09Corporation
00:28:09Now if things
00:28:10Keep heading this way
00:28:11The Miller family
00:28:12Will just weaken
00:28:13As for your CEO position
00:28:15I think it's time
00:28:16For you to step aside
00:28:17Security
00:28:19Remove this woman
00:28:21Don't you dare
00:28:25Touch my mother
00:28:26Grandpa
00:28:36Don't you dare
00:28:39Touch my mother
00:28:40Out and about
00:28:51So soon
00:28:51You only just recovered
00:28:53Come on
00:28:53Let's go inside
00:28:54I guess
00:28:55Who does she think
00:29:00She is
00:29:01Disrespecting grandfather
00:29:02Like that
00:29:02Leon
00:29:03Do something
00:29:04Just take Ginny
00:29:06And leave
00:29:07As soon as I saw
00:29:24The paper doll
00:29:24I knew it was you
00:29:26I heard your lullaby
00:29:29As I dreamed
00:29:30This is all my fault
00:29:32I'm so sorry
00:29:32For leaving you
00:29:33For so long
00:29:34But mommy's here now
00:29:36Okay
00:29:36I'll never leave you
00:29:37Alone again
00:29:37How did you end up
00:29:40In another girl's body
00:29:41I thought I had died
00:29:42I thought I had died
00:29:42That day
00:29:43But then in a blink
00:29:44Now I woke up
00:29:45Seventy years later
00:29:47In the body
00:29:47Of my namesake
00:29:48Another Evelyn Carter
00:29:50I always kept my promise
00:29:52To you
00:29:52Remember
00:29:53What I told you
00:29:54That night
00:29:55And I thought
00:29:56No one had stopped
00:29:56Will you always
00:29:58Be with me
00:29:59Always and forever
00:30:01I'll always find you
00:30:02Until I met again
00:30:04My grandpa
00:30:09Who commanded the city
00:30:10With just a look
00:30:11Is now weeping
00:30:13Like a child
00:30:13This whole situation
00:30:18Is absurd
00:30:19Should we reconsider
00:30:19There's no concrete evidence
00:30:21Silence
00:30:22Miss Carter
00:30:23Don't you think
00:30:23This lie is ridiculous
00:30:24Aside from the fact
00:30:25It defies scientific logic
00:30:27Do you really think
00:30:27A few words
00:30:28Will convince us
00:30:29That you're the Miller matriarch
00:30:30She is your great grandmother
00:30:32So you watch your tone
00:30:34Young man
00:30:35He has your temper
00:30:36I doubt about that
00:30:38But I'm afraid
00:30:40Leon's intellect
00:30:41Might not be
00:30:41What's required
00:30:42To carry the weight
00:30:43Of the Miller family name
00:30:44Don't you worry mom
00:30:46Millers have more grandchildren
00:30:48I'll just silence
00:30:49And I'm all in you
00:30:50You can choose the air
00:30:51All right
00:30:52My god
00:30:53No
00:30:53Leon's still young
00:30:55He needs proper guidance
00:30:57We must have patience
00:30:59Leon
00:31:03Say it with me
00:31:04Great grandma
00:31:06I've never seen
00:31:07Grandfather this happy
00:31:08Accepting a great grandmother
00:31:10Might not be so bad
00:31:11Great grandma
00:31:13See?
00:31:15Wait
00:31:19I'm gonna return to the Miller family residence tomorrow
00:31:26See that my room is repaired
00:31:28Got it
00:31:29Good morning Mr. Miller
00:31:38Oh
00:31:38From now on
00:31:40You are to treat Ms. Carter
00:31:41Exactly as you treat me
00:31:43Every single detail
00:31:43Yes
00:31:44Ah what?
00:31:46Here let me emphasize it for you
00:31:49If Ms. Carter gives you an order
00:31:51That contradicts with one of my orders
00:31:54You will follow her
00:31:56Notice her
00:31:58I've seen what?
00:32:00Oh no no no no no
00:32:01Head of the table for you
00:32:04There you go
00:32:07Would you like some milk?
00:32:10What's happening?
00:32:11That's lovely
00:32:12No jam
00:32:15Your great grandmother likes butter
00:32:17Thank you my boy
00:32:22They've gone mad
00:32:24Sir
00:32:29Your master has arrived
00:32:30Oh
00:32:31I have another grandson
00:32:32He doesn't usually stay here
00:32:35I bought him a small villa near his school
00:32:37He is very well behaved
00:32:39You will not
00:32:41Grandpa
00:32:43Not to be rude Evelyn
00:32:51But I just confessed my love to you
00:32:53And you publicly rejected me
00:32:55So what are you doing here?
00:32:57Wait
00:32:57You two know each other?
00:33:00We are classmates
00:33:02And desk mates
00:33:03What?
00:33:04Having regrets so you came chasing after me?
00:33:07Grandpa
00:33:13Did you just hit me?
00:33:15That's right
00:33:16I did just hit you
00:33:18But why?
00:33:19Let me make something perfectly clear
00:33:22That young lady right there
00:33:24Is your great grandmother
00:33:26So show some respect
00:33:28Great grandmother?
00:33:31What are you even talking about?
00:33:34Still don't get it?
00:33:35Pop quiz
00:33:36What do you call me?
00:33:38Grandpa
00:33:38Grandpa
00:33:39That's right
00:33:41And what would you call Grandpa's mommy?
00:33:44Come on
00:33:44You know
00:33:45Just write
00:33:46Come on
00:33:47Say
00:33:47Okay grandma
00:33:49Goodbye
00:33:50You
00:33:53How dare you take advantage of me?
00:34:00Sit down
00:34:01And accept it for what it is
00:34:02Come on bro
00:34:04Listen to me
00:34:04That woman
00:34:05She's insane
00:34:06Language
00:34:06She's using her great grandmother's name for a free pass
00:34:11Do you even know who her great grandmother was?
00:34:13She's
00:34:13Hold it
00:34:14Grandma
00:34:14She's a legend
00:34:16Half of the Millers family wealth came from great grandma
00:34:19Okay
00:34:19Without her we wouldn't be where we are today
00:34:22We all know that
00:34:23I don't understand
00:34:25He insults me and then praises me
00:34:27Should I be flattered or angry?
00:34:28Great grandma
00:34:29This is really hard for Jason to understand
00:34:32Don't be angry
00:34:33Why didn't you just call her?
00:34:35She's our great grandmother
00:34:36No way
00:34:38You guys must be brainwashed or something
00:34:40She's a fraud
00:34:41Then let me make it official
00:34:43Ellen Carter
00:34:45Respected mother
00:34:46Great grandmother
00:34:48Are you guys serious?
00:34:52From now on
00:34:53You will respect and obey her
00:34:55You will cherish her
00:34:56You will protect her
00:34:58And if you ever dare to defy her ever again
00:35:03You will be expelled from the Miller family permanently
00:35:06Is that clear?
00:35:13We understand grandpa
00:35:14Great grandma
00:35:17Good boy
00:35:19Sir, I bought Charlotte
00:35:22Great grandpa
00:35:24Dad
00:35:25Uncle Jason
00:35:26Auntie
00:35:29No, no, no, no
00:35:30That's mixing generations
00:35:32No, no, it's fine
00:35:34I like it this way
00:35:35Charlotte, come here
00:35:37Go on
00:35:38Charlotte is Leon's daughter
00:35:41She's been away at boarding school
00:35:42Her mother died
00:35:44Childbirth
00:35:45Amniotic fluid
00:35:47Embolism
00:35:47Poor girl
00:35:49Lost her mother way too young
00:35:50I apologize
00:35:51I assume that Leon didn't have any kids of his own
00:35:54That would explain his burning desire to play papa to someone else's kid
00:35:59Let's see
00:36:00Charlotte's so young
00:36:05Why is she in boarding school?
00:36:07Leon
00:36:08He wanted her to learn independence early on
00:36:11The school is really a fantastic place in her national curriculum
00:36:16Top tier preschool program
00:36:18Leon, tell me
00:36:19Does Lillian's daughter Jenny
00:36:20Does she go to boarding school?
00:36:22Well, no
00:36:23Jenny never had a father
00:36:25So she never had that security
00:36:26I always thought that sending her away
00:36:28Would just make her more anxious and sensitive
00:36:31Poor Jenny
00:36:33Everyone deserves to grow up with a loving dad
00:36:34Leon, you should marry Lillian to her and adopt Jenny
00:36:38Exactly
00:36:38Jenny, I just adore that little girl
00:36:41Charming and smart
00:36:42We should set a wedding date as early as possible
00:36:46Man, this is official
00:36:47Absolutely
00:36:48A wedding, is it?
00:36:50Well, I think that you guys would be better setting a date
00:36:54Getting your heads examined
00:36:55Sir, Miss Bull just arrived with a daughter Jenny
00:37:02Jenny's here
00:37:06Daddy
00:37:07Hi, sweetheart
00:37:09Grandpa, how are you feeling today?
00:37:13My grandpa, you have to take good care of yourself
00:37:16If you get sick again, I'll be so worried
00:37:19My sweet Jenny
00:37:20Always smart, fine-hearted
00:37:22You are just in time
00:37:25Please, join us for dinner
00:37:26Miss Carter, do you mind if I sit right here?
00:37:31Secretary Bull, you may sit next to Leon
00:37:34She is not someone you can get close to
00:37:37Come on, darling
00:37:40Hey, mom
00:37:43I remember cod as your favorite
00:37:46A man of his status serving her food
00:37:50He must really like her
00:37:53Daddy, I want lobster
00:37:59The claws are scary
00:38:00Can you help me peel it?
00:38:02Of course
00:38:03Daddy can help you get the meat out
00:38:05Daddy, I want lobster too
00:38:09Charlotte, you have ages where you should be able to do it by yourself
00:38:12Instead of counting on other people who do it
00:38:14Old enough already?
00:38:17That's strange
00:38:18Darling, would you like me to do it with your lobster?
00:38:26Take out the meat
00:38:27The Miller family heir is being ignored at home
00:38:31And you, the head of the family, don't even notice?
00:38:33Have you lost your head already?
00:38:35Peel the lobster
00:38:36Yes, absolutely
00:38:38I, I, I, I, I'm an adult
00:38:41Charlotte, I'm so sorry
00:38:42Yes
00:38:42Even politicians treat your grandpa with reverence
00:38:46He is hanging on her every word
00:38:49Leon, I want you to take the afternoon off
00:38:52I want you to take Charlotte and Miss Carter shopping
00:38:54Got it
00:38:56Holy shit
00:38:57Did the old man arrange her as Leon's future wife?
00:39:03You're here, good
00:39:03Daddy
00:39:04But Daddy, you promised taking me to toy shopping
00:39:08That doll is a global limited edition
00:39:11And it's only 20 grand
00:39:13Please, do not interrupt adults when they are talking
00:39:18Jenny, don't pout honey
00:39:23Daddy did make you a promise
00:39:26But he needs special time with his real daughter
00:39:29Mommy will take you to the amusement park
00:39:31Mommy, you really opened my eyes today
00:39:44That girl, Jenny
00:39:45She is always fighting Charlotte for attention
00:39:49She is no ordinary child
00:39:51Leon, he's just clueless
00:39:54I just wanted to say thank you
00:39:56Oh, here
00:39:58Why don't you just take, um
00:40:00Just take all of these Amex cards
00:40:02And you buy whatever you want
00:40:04Okay
00:40:05All of those cards
00:40:08For her?
00:40:09Come on
00:40:10Me asking for one isn't asking too much
00:40:11Get lost
00:40:12You get tens of thousands of dollars per month in allowance
00:40:16What more do you need?
00:40:18I mean, I spent all my allowance on that necklace
00:40:22Only the best for the most beautiful great grandma in the world, right?
00:40:27I will gladly take these, thank you
00:40:29And henceforth, I'll be in charge of your allowance, Jason
00:40:32No way
00:40:33Yes
00:40:34Way
00:40:35From now on at school
00:40:41You will treat your great grandmother like royalty
00:40:45She wants to get into a car, you open her door
00:40:48She wants to sit down, you pull out her chair
00:40:50And when schoolwork is done, her bags are carried
00:40:53Understood
00:40:55Dream on
00:40:59Great Nana, I won't like to lift a finger
00:41:02Watch out
00:41:03Stone ahead
00:41:04Tell me I'm not the only one seeing this
00:41:07Everyone's totally outshining Sophie now
00:41:10She's got this whole vibe
00:41:11Totally
00:41:12Jason Miller
00:41:14Carrying her bag just to, what, wing her over?
00:41:17Shut it
00:41:18Granny
00:41:20Why don't you go ahead?
00:41:22I don't want you to be late for the competition
00:41:23I'll need a quick smoke break
00:41:26Hold on a second
00:41:28I put together this list of rules and consequences
00:41:32Last evening
00:41:33Do me a favor and look it over
00:41:34Do me a favor and look it over
00:41:37Sleeping in class, a $100 deduction
00:41:39Later skipping class, $200 deduction
00:41:42Smoking $500
00:41:43Fighting, $1000 deduction
00:41:45What is this?
00:41:46Are these like points, like game tokens or something?
00:41:51It does feel like my life is a game to her
00:41:54Why is it so tragic?
00:42:02This is a high level physics competition
00:42:04Not something you can cheat your way through like last time
00:42:06So you're giving me classic sore loser energy
00:42:09Maybe try working on your skills first
00:42:11Seriously, Jason?
00:42:12Since when did you become her guard dog?
00:42:14She's just using you and you're too desperate to notice
00:42:17Watch your mouth
00:42:18Good luck, Nana
00:42:20You're the best
00:42:27The competition is hardly a challenge
00:42:29I'll be at NASA soon
00:42:30I can't believe I get to see just how far the quantum research I led in my previous life has come
00:42:35Who ever gets such an opportunity to time jump 70 years in their work progress?
00:42:46That fast?
00:42:47Trash always races to lose
00:42:49It's like failure is their favorite hobby
00:42:52Let her show off
00:42:53I'm the one who's joining NASA
00:42:55She's nothing
00:42:56Seven years later
00:42:58We've finally had some real progress in the moment of defeated generations
00:43:18Let's do something this
00:43:19No
00:43:20No, actually it's quite brilliant
00:43:22You're
00:43:25Your line of thinking here
00:43:28It's very impressive
00:43:32I don't believe I've seen you here before
00:43:34What is your name?
00:43:35Evelyn Carter
00:43:37A high school student
00:43:38A high schooler
00:43:41Incredible
00:43:42Well, suppose if your talent hadn't been restrained by the education system
00:43:46And your thinking hadn't been stuck in the previous century
00:43:51You might have actually solved this already
00:43:53Well, I am from the last century
00:43:56I work for NASA
00:43:58I don't know if you've ever thought about having a mentor before, but I would be honored
00:44:03Um...
00:44:05I appreciate you
00:44:06I'll consider this
00:44:07I'm...
00:44:08I'm still in school
00:44:09Of course
00:44:10Well, you know, we'll uh...
00:44:12We'll have someone come and find you then
00:44:15Ms. Robson
00:44:16Didn't I already tell you?
00:44:17I really don't have time for your company's project
00:44:20Uh...
00:44:21Leon, what are you doing here?
00:44:22Look
00:44:23I'm sorry, you...
00:44:24You two know each other?
00:44:25We're family
00:44:26Really?
00:44:28Well, I suppose in this case I...
00:44:31I could make an exception for your project
00:44:36But...
00:44:37Only because of Evelyn
00:44:38Thank you, Professor
00:44:39Thank you, Professor
00:44:42I can't believe Professor Robson gave her so much respect
00:44:45Evelyn's a physics genius
00:44:47Just like...
00:44:48Great Grandma
00:44:49No wonder Grandpa believed her story
00:44:51Let's go here
00:44:52I'm gonna head by just to come with him
00:44:54Very well
00:44:55I'll come with you
00:44:56After you
00:44:57After you
00:45:04There's a discrepancy in the procurement account
00:45:06Five million unaccounted for
00:45:08Give me the head of the department
00:45:09I'd like a word
00:45:10That's Secretary Bull's younger brother, Tyler Bull
00:45:13He rarely comes into the office
00:45:15Another one from the Bull family
00:45:17Skipping work, pocketing the firm's money
00:45:20And still taking a full salary
00:45:22I think I've seen quite enough
00:45:23Call the police immediately
00:45:24But how do we tell Mr. Miller about this?
00:45:26After all, he and Secretary Bull are in a relationship
00:45:30Is that an excuse to ignore a criminal offense?
00:45:34I think not
00:45:35What the fuck?
00:45:37How dare you call the police on my brother?
00:45:40Miss Bull, if you can't separate professional from personal
00:45:43Then you're unfit to be executive secretary
00:45:45Huh
00:45:46And what gives you the right to make that decision?
00:45:48I graduated from an Ivy League school
00:45:50Leon personally recruited me
00:45:53No one has the right to fire me
00:45:55Would you like to tend to your resignation?
00:45:57Or should we proceed with a formal dismissal?
00:45:59How arrogant
00:46:01I've investigated you
00:46:02You're just some ranch nobody
00:46:04Don't think sleeping your way into the Miller family
00:46:07Gives you any real power
00:46:08As Leon's girlfriend and the future lady
00:46:11Of the Miller group
00:46:12By what right do you dare fire me?
00:46:15Me or me?
00:46:18By the text message you're about to get
00:46:23Miss Bull, following a review of your breach of workplace policies
00:46:27The Miller group has decided to proceed with your formal dismissal effective immediately
00:46:31Willian didn't mean to offend you
00:46:41She's just overly protective of her family
00:46:43Do we really need to fire her?
00:46:44Can't we just demote her or something?
00:46:46Hell no!
00:46:47She is a traitor
00:46:48She is not fit to be the chief secretary of the Miller group
00:46:52And you, as a matter of fact
00:46:53You're not fit to be the CEO either
00:46:56Have you got the share transfer agreement ready or not?
00:47:05Sir?
00:47:06If you just sign right here
00:47:08Not him!
00:47:09Her!
00:47:10I'm transferring all of my shares to Miss Carter
00:47:13Was I in any way unclear?
00:47:15Yes
00:47:16Right away
00:47:18Should I sign this?
00:47:19Johnny is 78 years of age
00:47:21And as his mother, I cannot in good conscience
00:47:24Watch him wear himself to the bone
00:47:26Trying to shoulder the weight of this empire
00:47:31Chair Carter
00:47:32As of now, I'm fully at your service
00:47:34Do you wish to make the leadership change public?
00:47:37No, there is no need
00:47:39I would like to avoid any unnecessary attention
00:47:42I understand, Chair, call them
00:47:43Group problem
00:47:44Uh, uh, uh
00:47:45Quick question
00:47:46Now that your great-grandmother is chairwoman
00:47:49Does the chairwoman owe the CEO an explanation for firing an employee?
00:48:00You have every right to fire Lillian
00:48:01Tyler's her younger brother
00:48:02He's only been with the company for six months
00:48:04Of course he's gonna make mistakes
00:48:06Do we really need to involve the police?
00:48:10Mom
00:48:11How did I raise such a brainless heir?
00:48:14Tyler is a parasite
00:48:16And he is eating away at the foundation of the Miller Group
00:48:19And you defend him?
00:48:21Okay, settle down
00:48:22It's no use getting worked up over such a small thing
00:48:25You're still recovering
00:48:26Alright?
00:48:27Drink your tea
00:48:29If Tyler returns five times the stolen amount within three days
00:48:33Consider the matter settled
00:48:35Five times?
00:48:36That's 25 million dollars
00:48:39I'd have to sell one of my own properties just to cover it
00:48:42And to assure that you don't divert Miller's assets to cover the bull's mess
00:48:46Can you please put his CEO position on temporary hold and freeze any asset into his name?
00:48:52We're family, but you think that's a bit harsh
00:48:54I couldn't care less if the bulls end up behind bars
00:48:57What truly matters is that you recognize who they really are
00:49:00When it's your own child in the middle, what do you do when you don't stand back and do nothing?
00:49:05Mommy always knows best
00:49:07Oh, and Leon, don't even think about borrowing money
00:49:11I'm gonna call all the lenders myself
00:49:13Now, let's see if Lillian sticks around when she discovers you've got nothing left
00:49:19Lillian and I love each other
00:49:21She's not gonna leave me because of this
00:49:30Here's your bell
00:49:33Thank you, it was a lovely meal
00:49:37I'm sorry, Mr. Miller, but your card is not going through
00:49:42That must be a mistake
00:49:43Can you write it one more time, please?
00:49:49No
00:49:52Lillian, I got benched at CEO
00:49:55What? Are you serious?
00:49:57Look, I'll do everything I can to take care of your brother
00:50:01Can you cover this?
00:50:03Me? I don't have any money
00:50:05I just got fired too, and Jenny's expenses are already killing me
00:50:09I've been covering the both of you
00:50:11Bills, gifts, everything
00:50:13It's only $1,700
00:50:15You haven't saved anything
00:50:17She's still a child
00:50:19You know how much she needs
00:50:21You use this as collateral?
00:50:25It's worth a million dollars
00:50:27He really is broke
00:50:29What the hell happened?
00:50:31Why did the waiter look at me like I was a fool?
00:50:33Daddy's rich, let's go get the Dior dresses and the Chanel doll
00:50:37Ginny, when did luxury become so important to you?
00:50:41That's you, right there, that's you
00:50:43Didn't I say when dad's working to stay out?
00:50:57I... I just thought, you work so hard
00:51:15If you don't eat, your tummy might hurt
00:51:17Just go
00:51:25I heard grandpa say you're out of money
00:51:27This is my allowance card
00:51:29I've saved for years
00:51:31They say there's over 10,000 in it
00:51:33You can use it, daddy
00:51:35Thank you
00:51:37Daddy's okay
00:51:39Really?
00:51:41Go get some rest
00:51:43I've got work to do
00:51:53Scholarships, huh?
00:51:55Interesting
00:51:57I should talk to Jason later
00:51:59Maybe we'll launch a program like this at our school
00:52:01Mom
00:52:03Leon finally scraped together the money
00:52:05He was just waiting on Lillian to pick it up
00:52:07That's great
00:52:11Hi
00:52:13Thank you, Leon
00:52:15I know, it was my brother's fault
00:52:17Is grandfather here so I can apologize personally?
00:52:23I think I've had enough of Earl Grey today
00:52:25Can I have some jasmine tea?
00:52:27Sure
00:52:31So, I was wrong
00:52:33Evelyn isn't Jonathan's perspective granddaughter-in-law
00:52:36She must be his mistress
00:52:38I need to get the old man to transfer all shares and assets to Leon
00:52:42Before he leaves anything to that woman
00:52:48Great grandpa, my uncle didn't mean to upset you
00:52:51I wanted to apologize on his behavior
00:52:54Can you please forgive him?
00:52:58When an adult messes up
00:53:00It's not the child's job to beg forgiveness for him
00:53:03Thank you, why don't you go find Charlotte to play with?
00:53:09Mr. Miller, my brother did make a mistake
00:53:14He's been locked in that detention center for days
00:53:17He learned his lesson
00:53:19He wouldn't dare do anything like that again
00:53:21Mom, try this new jasmine tea
00:53:24The governor sent it over yesterday
00:53:26He's going to go take a walk in the garden
00:53:28I could use some fresh air
00:53:40Hi Jenny
00:53:41Why'd you get all of those pretty dresses?
00:53:43Aunt Evelyn bought them for me
00:53:45She's so nice
00:53:46Whenever she sees something pretty, she gets it for me
00:53:48Look, I have the same shoes as you
00:53:50Why'd she get all of this? Daddy never loved her
00:53:54Stop! You're creasing them!
00:53:59Jenny! What is going on in here?
00:54:10I just...
00:54:12Oh, sweetie
00:54:14Home mommy's here
00:54:15Tell me what's wrong
00:54:16What happened?
00:54:17Charlotte bullied me
00:54:18She said I don't have a dad
00:54:20She said to get out of this house
00:54:23And all I wanted was to be friends with her
00:54:26Charlotte, apologize to Jenny
00:54:29I didn't say that! I swear I didn't!
00:54:31Leon, please, don't be too hard on her
00:54:33I mean, of course Charlotte doesn't want anyone touching her pretty things
00:54:37That's understandable and she's right
00:54:40Jenny doesn't have a father
00:54:42Charlotte, you're asking for a lesson today
00:54:44Tell Jenny you're sorry!
00:54:46Dad, I didn't say that! I swear!
00:54:50Well, looks like our little Charlotte is taking the blame again
00:54:55Thanks, Evelyn
00:54:56You know, it's funny
00:54:57I walked past their little chat
00:54:59And I thought it was very sweet
00:55:01I thought I'd take a film of it
00:55:02Would you like to see?
00:55:03Would you like to see?
00:55:12Stop! You're crazy, man!
00:55:17Jenny...
00:55:18Jenny, you lied!
00:55:19Why did you become so manipulative?
00:55:21Daddy, I'm sorry
00:55:22I was just jealous
00:55:24Charlotte has a lot of pretty dresses and shoes
00:55:27And I have nothing
00:55:29Is it because I'm not your real daughter?
00:55:31You know, she just wants to be loved
00:55:35She's never had a father
00:55:37That's how children act when they're starving for affection
00:55:40Oh, how convenient, Miss Bull
00:55:42So by your reasoning, her lack of affection gives you permission to lie, harm, manipulate
00:55:49What's next?
00:55:50She sets the house ablaze and then lays that upon her absent father?
00:55:54You know what?
00:55:55Julian, I think that we need to take a break
00:55:58And ask for your brother's restitution, you're on your own
00:56:05Excuse me?
00:56:06Pierre
00:56:07Take them out of here
00:56:09Miss Bull
00:56:10This way, please
00:56:12Come on, Jenny
00:56:18You dare call yourself a father?
00:56:20You trusted someone else's child and betrayed your own flesh and blood
00:56:25The least you can do now is apologize
00:56:27I'm sorry
00:56:28Not to me
00:56:29To Charlotte
00:56:30At her age, her father is her whole world
00:56:33And when that world turns its back on her
00:56:36Then she believes that no one else is going to be there for her
00:56:42Sweetheart, I made a mistake
00:56:44Please, I'm sorry for hurting you for yelling at you
00:56:47Don't you?
00:56:48Can you please forgive me?
00:56:53That's quite alright, darling
00:56:54Just because someone says sorry doesn't mean that you have to feel obliged to forgive
00:56:58Some things take time
00:57:00And some things don't deserve it at all
00:57:02Hey, Alex, right? Do you want to hang out after school?
00:57:17Um, yeah, sure
00:57:19Oh, look at yourself
00:57:20You can't even pass the dress code to get in the lobby of that restaurant
00:57:23Or are you aiming to be ballet?
00:57:26Don't wait, your family doesn't even own a car, do they?
00:57:33Seriously, haven't you had enough?
00:57:35Bullying people is fun for you or something?
00:57:38Forget them
00:57:39If you want a license, I got five cars
00:57:41You can pick which one you want to drive
00:57:51Why'd he run? I was just trying to help him
00:57:53He didn't need to feel petty
00:57:55He needed to feel seen
00:57:58Not saved
00:57:59So you're telling me by offering him to help in front of everyone
00:58:02I ended up hurting his pride?
00:58:05He's quite gifted, actually
00:58:06Particularly in physics
00:58:08Might we consider founding a scholarship?
00:58:12Something in STEM?
00:58:13Yes
00:58:14Let him earn it, then he'll feel proud, not pitied
00:58:17Not the brightest ball, but the boy's got a good arm
00:58:20Alright, it's settled then
00:58:21That's your first assignment
00:58:22Start a fundraiser and then we'll get the scholarship going
00:58:25Your wish is my command, Nana
00:58:31We're fundraising for a science scholarship
00:58:32Just a few bucks makes a difference
00:58:34Look who turned into a charity case
00:58:36I didn't realize rich boys bagged with boxes now
00:58:39How much did you raise so far?
00:58:41Do you even have 20 bucks in there?
00:58:44Actually, 21
00:58:45Guess it's higher than your IQ
00:58:48And now you're proud of yourself?
00:58:50Class, listen up
00:58:51Great news
00:58:52This year the school has two winners from the Physics Olympiad
00:58:56Oh my god, it's gonna be you
00:58:58The first student is Sophie Carter
00:59:03And the one holding the other spot is Evelyn Carter
00:59:07Told you!
00:59:09My great, my great desk mate is really something
00:59:14You seriously think guessing your way to the consolation prize means anything?
00:59:18The only spot that matters, NASA's program, is reserved for the champion
00:59:23Spoiler alert, that's me
00:59:25Exactly
00:59:26Welcome Professor White from NASA
00:59:29Thank you
00:59:30He's here specifically looking for a gifted student
00:59:33Professor White, he must come for me
00:59:36Evelyn, you're nothing
00:59:38How dare you think you can compare to me
00:59:39Good afternoon students, I'm here looking for a student named Carter
00:59:47So Sophie you've got this?
00:59:49Of course it's me
00:59:53Professor White, I am Sophie Carter
00:59:56No mistake, Professor Robson specifically asked for Ms. Carter
01:00:01Ms. Carter, if you would please, could you solve this problem?
01:00:05This problem, it's too difficult
01:00:21I can't solve it
01:00:23Huh, Professor Robson said by the person at your level
01:00:27Well this should be easy
01:00:29He said Ms. Carter was a once in a century talent
01:00:32This doesn't add up
01:00:34But this is way beyond the syllabus
01:00:36I've studied physics up to my sophomore year
01:00:38But I don't even recognize any of these formulas
01:00:41Well if you're truly the person we're looking for
01:00:44Then this should be simple
01:00:46Unless you're not
01:00:53Professor White, I am the only physics genius in this class
01:00:57Who else could it be?
01:00:58Who else could it be?
01:01:00Well, there actually is more than one Ms. Carter in this classroom
01:01:05Oh?
01:01:07You mean Evelyn?
01:01:09The girl that grew up on a ranch and worked as a dairy farm hand?
01:01:12She can't even understand the question, let alone solve it
01:01:15The answer is 5 volts
01:01:18Exactly, 5 volts
01:01:20It took me almost an hour back in the day to solve that problem
01:01:23Can't believe you got it within 10 minutes
01:01:25You must be the one
01:01:26How did you figure that out?
01:01:27How could it be Evelyn?
01:01:29Is she really better than Sophie?
01:01:31No way, Evelyn's just a dumb loser
01:01:34How could she be better than me?
01:01:36Facts don't lie, Evelyn's way better than some people who just like to talk big
01:01:40Who are you talking about?
01:01:41You know who?
01:01:43You!
01:01:45Ms. Carter, if you have the time, we would like you to come and join the NASA group with us
01:01:48Oh, um, I'd love to, but I'm quite busy with the fundraiser for the scholarship
01:01:59It's not easy raising money
01:02:03Fundraiser, I see
01:02:06Well, we'll see you then
01:02:07All right, everyone, Evelyn and I are hosting a tech scholarship fundraiser tomorrow
01:02:21We'd love it if you'd all come
01:02:23Fundraiser? How much are you trying to raise?
01:02:26Don't tell me it's gonna be another 21 bucks
01:02:28You all seriously underestimate me
01:02:30Our goal is one million dollars
01:02:33Got the whole plan laid out
01:02:35And great-grandma's got my back
01:02:37A million? You're dreaming
01:02:39Jason, don't tell me you're planning to raid the family funds
01:02:43I heard you're in a strict allowance
01:02:45If they really pull through with this, we'll be there
01:02:48Let's see just how big of a joke these two charity clowns really are
01:02:52Here we are
01:02:56Wait, wait, wait
01:02:58I thought you hadn't officially ended things with Leon
01:03:01Remember?
01:03:03It was you who left me for him five years ago
01:03:06But he's broke now
01:03:08What?
01:03:09You really came here to complain?
01:03:11Not at all
01:03:13I like you though
01:03:15Midnight secrets
01:03:17Me and my company's thriving now
01:03:18You could be with me
01:03:20Live good life
01:03:21Miss Lillian, are you home?
01:03:24Stay here and be quiet
01:03:31Thank you
01:03:33Mr. Carter, did you need something?
01:03:36Miss Bull, I heard you're marrying Leon
01:03:38Becoming the lady of the Miller family
01:03:40I came today to discuss the potential partnership with the Miller Group
01:03:45If Evelyn's promise to Leon
01:03:47The Carters shouldn't turn to me for business issues
01:03:49Then what's her connection to Jonathan Miller exactly?
01:03:53Did she truly?
01:03:55Mr. Carter, have you seen your eldest daughter recently?
01:03:59I mean, what has she been up to?
01:04:00Evelyn?
01:04:02She moved out long ago
01:04:04Probably somewhere with some guy
01:04:06Jesus, she's living with the old man now?
01:04:09Mr. Carter, today you really surprised me
01:04:11Do you want to know why Evelyn has gone missing?
01:04:15Because her current partner is none other than Jonathan Miller
01:04:20The Patriarch
01:04:22Oh, Evelyn acts like she's this sweet little charity queen
01:04:28But behind the scenes, she's filthy
01:04:29Rotten to the core
01:04:32Miss Bull, Evelyn is hosting a fundraiser tomorrow
01:04:35What do you say we show up and expose her for who she really is?
01:04:39Well, it would be my pleasure
01:04:41After all, having a woman like that stick around the Millers isn't good for the family
01:04:47Is it?
01:04:49Thank you so much for stopping by
01:04:59My clever ex-wife
01:05:03Who really knows how to play the game
01:05:06You'll be my biggest support on this
01:05:13Thank you all for showing up to this fundraising event
01:05:16These days, many outstanding students still struggle to access better education
01:05:21Due to the lack of financial resources
01:05:23Giving will help create a better future
01:05:25Jason really changed this time
01:05:31This event is actually really well organized
01:05:33All thanks to Evelyn
01:05:35Jason, who's afraid of nothing
01:05:37Only listens to her
01:05:39She's shameless
01:05:40Flirting with every Millers just to marry into the family
01:05:43Even trying to rein in somebody like Jason
01:05:45Yeah, I mean, sure, what you said makes sense
01:05:47But at least this fundraiser helps people
01:05:50Right?
01:05:51He's trying hard, sure
01:05:53But look around, do you see anybody donating?
01:05:55This is all just performance art
01:06:01Are you fucking crazy?
01:06:04Dear sister, you're really desperate for cash, huh?
01:06:07Let me save you the trouble
01:06:09Take this little donation
01:06:11How many days will I buy you?
01:06:20Oh, God
01:06:25Jason!
01:06:26She hit me!
01:06:27You just heard that
01:06:28Don't be stupid!
01:06:29Evelyn is manipulating you, she's gonna embarrass you
01:06:30What the hell are you talking about?
01:06:31If you're not donating, get lost
01:06:32You think this whole thing isn't staged?
01:06:33We have proof!
01:06:34You're doing this out of love, okay?
01:06:35They can say whatever they want
01:06:36Ms. Boole?
01:06:37Everybody's here
01:06:38You can come now and show everybody what a real gold digger Evelyn is
01:06:39Come and tell them how she seduced the old man
01:06:40What is Lillian doing here?
01:06:41And who's that guy with her?
01:06:42And who's that guy with her?
01:06:43I don't know me
01:06:57¡Suscríbete al canal!
01:07:27We haven't ended things with Leon yet. Wouldn't this be regarded as quite disloyal?
01:07:31Ugh, who cares? Only weak men use loyalty to chain down women.
01:07:36I heard you were short on some money? I prepared a donation of $5,010,000.
01:07:42Why such a specific number?
01:07:44Exactly 10 grand above what Lillian's brother helped himself to.
01:07:47What a pity I used to have a boyfriend who wouldn't even spare 5 mil.
01:07:52What are you trying to say?
01:07:53Never heard that Mr. Miller was this stingy. What's going on?
01:07:56Could it be the Miller family's going downhill?
01:07:59Can't even come up with that kind of money.
01:08:00Don't worry everyone.
01:08:03The Miller family's doing just fine.
01:08:09Leon.
01:08:10Great grandma used to tell me how Lillian had a cruel heart.
01:08:14I didn't believe you back then. Now I see you with my own eyes.
01:08:17Five years we were together. All I meant to you was money. Was there ever any real feelings?
01:08:21This is all your fault.
01:08:22I left my marriage for a shot at the Miller matriarch.
01:08:27Ten years as the Miller heir and you managed to lose everything.
01:08:32Who would stick around for a sinking ship like you?
01:08:36Loving someone means giving them the best.
01:08:39Not dragging them down with you.
01:08:41He was just a useless man.
01:08:42Clinging to the title of son of Miller.
01:08:45It's a good thing Lillian left you.
01:08:47God knows how much she had to suffer when she was with you.
01:08:53Leon was in no place to help.
01:08:56Tyler embezzled from the Miller group, which is a criminal offense.
01:09:00And Lillian mole.
01:09:01You have profited handsomely from Leon throughout the five years we were together.
01:09:11If that's what you call suffering, dear, then I dare say most would line up for the privilege.
01:09:20Well that's nonsense.
01:09:22I mean, are you accusing me of stealing?
01:09:25Over the past several years, you have used your position and your association with Leon to steal millions from the Miller group.
01:09:32And when exactly do you plan to get those back?
01:09:35Well that's between me and the Miller family.
01:09:38How would you know anything about it?
01:09:41This.
01:09:42This is the documentation of your embezzlement.
01:09:45You'll return the money within three days or I have no choice but to take you to court.
01:09:50How dare you?
01:09:52Leon, you're not really going to let her threaten me like that?
01:10:01I mean, where am I supposed to find that kind of money?
01:10:04I can't go to jail.
01:10:05What about Jenny?
01:10:06She's still so young.
01:10:08You don't really want her to suffer.
01:10:10Oh good God.
01:10:11What shall I do with this child?
01:10:14Don't tell me he's softening up again.
01:10:16Evelyn's right.
01:10:18Embezzling money from the company is serious.
01:10:20You need to return the money.
01:10:21What?
01:10:21You're both listening to Evelyn now?
01:10:24She is an outsider!
01:10:26Gotta say, she acts more like a boss than you ever did, Leon.
01:10:30What?
01:10:30Is she sleeping with Grandpa now?
01:10:33Julian, are you out of your mind?
01:10:35Oh, relax.
01:10:36I'm just guessing.
01:10:38Now that she calls the shots for the Miller family.
01:10:41Why are you two so defensive?
01:10:44Listen, don't tell me she's actually in some 60-year age gap romance with Grandpa.
01:10:52Enough!
01:10:53I never thought you would stoop so low.
01:10:59I trust Evelyn.
01:11:00And I won't stand around while anyone tarnishes her name.
01:11:03Leon, you hit me.
01:11:05Why are you defending her so fiercely?
01:11:08Don't tell me you have feelings for her now too.
01:11:10Oh.
01:11:11So now you and your grandfather are competing for the same woman.
01:11:14Wow.
01:11:15That's not just tea.
01:11:16That's the whole damn teapot.
01:11:18How dare you slander the woman I respect the most.
01:11:23Jason, Miss Bull is telling the truth.
01:11:26Don't be cheated by this woman anymore.
01:11:28Well, Evelyn, how do you intend on explaining yourself?
01:11:31The upright need no defense.
01:11:33Well, why would they both listen to you if you weren't having some sick affair with the old man?
01:11:36Only the filthy sea filth.
01:11:39Yes, my relationship with the Miller family goes back decades.
01:11:43And the patriarch and I have a history.
01:11:46But let us be clear.
01:11:47What you are insinuating is not only beneath me, but beneath the dignity of the entire Miller family.
01:11:54Exactly.
01:11:55The patriarch is a man of integrity.
01:11:58He'd never throw away his hard-earned honor.
01:12:01Evelyn really carries herself with grace.
01:12:03And organizing this whole event, that takes heart.
01:12:06Evelyn's just putting on a show.
01:12:08Who really believes that she's parading around with some spoiled rich boy trying to raise scholarship funds?
01:12:13If you're not donating, then shut up.
01:12:15Well, it looks like all your connections already showed up.
01:12:18If they don't cough up the money, what exactly are you counting on?
01:12:22And Jason, wouldn't you throw in this fun brazier to try to build up a charitable image?
01:12:26And now you turned it into some petty family drama.
01:12:28Exactly. No one's even donating.
01:12:31Who would trust a spoiled rich kid like you?
01:12:35NASA has just donated $100 million to the next scholarship.
01:12:45That's Professor Robson from NASA.
01:12:47Professor Robson, how are you?
01:12:52I'm Sophie Carter, top of the class in physics at Pennsylvania High.
01:12:55Yes, how nice for you.
01:12:57Professor Robson acknowledged me.
01:13:00Geniuses recognize geniuses.
01:13:02Even if Evelyn got Professor White's attention by luck, I'll prove my worth with real talent.
01:13:08Evelyn, so, so sorry I'm late.
01:13:10But now that your funding situation is taken care of, perhaps you would consider honoring us by joining the NASA project.
01:13:18Oh my God.
01:13:19Evelyn studied under a NASA executive?
01:13:22That's incredible.
01:13:23She's already a research fellow with them?
01:13:26When did this happen?
01:13:27That bitch, Evelyn.
01:13:29How did she get this kind of insane luck?
01:13:32Professor, your presence is an honor.
01:13:34Thank you.
01:13:35Great, Jason.
01:13:36Finally taking things first.
01:13:38What, such a tiny amount?
01:13:40It's not even enough to buy Lily in a handbag.
01:13:42What, is that so much to boast about?
01:13:44Oh, look at him.
01:13:46Lost the title of CEO.
01:13:47Now some spare change has him panicking.
01:13:50The amount of money is not what matters.
01:13:52It's the thought behind the donation.
01:13:54That's what this whole fundraiser is about.
01:13:56But, if you do want to talk about numbers.
01:14:04This is the official documentation of Leon's appointment.
01:14:09From here on out, Leon has reclaimed his CEO position in another group.
01:14:14And it's rightful for a successor.
01:14:21Leon's back in charge of the Miller family?
01:14:24Everything that happened before was a test.
01:14:26And I'm very pleased with your performance today.
01:14:28Thank you for your trust, grandmother.
01:14:30On behalf of the Miller group, I am donating $1 billion to the scholarship funds.
01:14:35I'll also be sponsoring 10 more students under my own name.
01:14:37What?
01:14:41That's more money than I ever got standing by you for five years!
01:14:47I hate you, Evelyn Carter.
01:14:51You have taken everything from me!
01:14:54Lillian Bull, you are under arrest for embezzlement of company funds.
01:14:58Grandpa, thank you and great-grandma for teaching me.
01:15:09Helping others really does feel great.
01:15:11Good.
01:15:12So, what kind of reward would you like?
01:15:14Name it.
01:15:15Helping others is already a reward.
01:15:17Why would I need more?
01:15:19Jason's really made progress.
01:15:20Still, the reward has been prepared.
01:15:27I may as well give it to Charlotte.
01:15:30Wait, grandpa.
01:15:31I don't want any gifts.
01:15:32All I want is for you, dad, uncle, and Auntie Evelyn to always be happy together.
01:15:38You see that?
01:15:45True love goes beyond romance.
01:15:48It's family.
01:15:49And no matter how much time has passed, she's never stopped loving us.
01:15:54Uncle Jason's amazing!
01:15:56Maybe one day you can be just like him.
01:15:58Nope.
01:15:59I want to be like Auntie Evelyn.
01:16:01I'll be a space scientist.
01:16:03And no matter how much time has passed, she's never stopped loving us.
01:16:08What about that rat and turning to someone like us?
01:16:11Four, three, two, one.
01:16:16The simulation worked.
01:16:18Okay.
01:16:19Evelyn's idea is brilliant.
01:16:25And with the massive financial backing from the Miller Group patriarch himself, we might
01:16:30actually pull this off this time.
01:16:31Seventy years ago, our pioneers gazed about the stars, believing them forever out of reach.
01:16:39Yet, today, those very stars lie beneath our feet.
01:16:43Let us press onward, ever forward.
01:16:46For ourselves, for those after us, for the world.
01:16:50Let's move forward.
01:16:53Steadily and with purpose.
01:16:54Steadily and with purpose.
01:16:59Por favor.
01:17:00Muy bien.
01:17:02Es mi primer día de tutorías y ya voy tarde.
01:17:04Bien, vamos a ver.
01:17:07Listo, lo tengo.
01:17:09¡Oh, por Dios!
01:17:10Lo siento mucho, no fue mi intención.
01:17:13¿Estás ciega?
01:17:15¿Javier?
01:17:16Emma.
01:17:17¿Qué, qué haces aquí?
01:17:20Ah, ¿qué haces tú aquí?
01:17:22Como tu novia, creo que merezco una respuesta primero.
01:17:25La única razón por la que salí contigo era para acostarme contigo.
01:17:29Es lo único que tienes.
01:17:31Vámonos, Javier.
01:17:33Estoy aburrida.
01:17:34Oye, escucha.
01:17:36No nos pongamos incómodos, ¿sí?
01:17:41Nos vemos.
01:17:42No.
01:17:43Primero devuélveme el dinero y después vete, imbécil.
01:17:49Interesante.
01:17:58Eres un imbécil, Javier.
01:18:01¡Oh, no!
01:18:06¡Oh, no!
01:18:13Lo siento mucho, señor.
01:18:15Pagaré por los daños.
01:18:18Es solo una grieta.
01:18:20No, no.
01:18:20Es mi culpa.
01:18:22Por favor, déjeme arreglarlo.
01:18:23En serio.
01:18:29Muy bien.
01:18:30Entonces, llame a la oficina.
01:18:32Le enviaré la factura.
01:18:36Lo siento.
01:18:37¿Nicolás Kruger?
01:18:49¿Del grupo Kruger?
01:18:56¿Un mal día?
01:18:57¡Mierda!
01:18:59Lázaro.
01:19:00Lo siento mucho.
01:19:00Necesito unos días más.
01:19:01Emma, me caes bien.
01:19:03Pero tu tío está endeudado hasta el cuello.
01:19:07No somos un banco.
01:19:07Tienes unas piernas bonitas, Emma.
01:19:22No me hagas volver otra vez para rompértelas.
01:19:25Emma, el estado de tu hermana empeora.
01:19:34Necesita cirugía de inmediato.
01:19:36Desafortunadamente, tu seguro no lo cubrirá.
01:19:38Tienes que venir a hablar de las opciones del pago.
01:19:40Ninguno de estos trabajos va a pagar mis facturas.
01:19:54Gestación subrogada por cinco millones de dólares.
01:19:58¡Disfruta!
01:20:05Bueno, vamos a ver.
01:20:08Francisco, dime otra vez por qué te encargas de esto.
01:20:11Oye, tu madre me pidió que la ayudara, ¿sí?
01:20:13Haría lo que sea por esa mujer.
01:20:15O la subrogación, o tener citas.
01:20:17Y ya sabemos que odias las citas.
01:20:21No puedo hacer esto.
01:20:23Si sigues posponiéndolo,
01:20:25toda la fortuna de tu familia
01:20:27va a acabar en manos de tu tío.
01:20:29Odio a este tipo.
01:20:30Ok, oye, solamente elige una, ¿sí?
01:20:32Consiga un heredero y ya sabes,
01:20:34vivirás para siempre como un ermitaño.
01:20:39Sí, mira, la de Rosa es bonita.
01:20:41¡Ey!
01:20:43Es ella.
Recomendada
1:52:06
|
Próximamente
1:43:50
1:35:55
1:55:33
1:10:30
1:06:30
2:07:26
2:59:34
1:47:03
1:18:34
58:33
1:35:08
1:27:58
2:08:56
1:10:30
2:01:12
1:36:06
1:55:21
1:44:28
1:37:44
2:59:34
1:17:32
1:50:22
1:23:47
Sé la primera persona en añadir un comentario