The Story of Bihyung: Enchanted Master of the Goblin Ep 2 Engsub

Screen Shorts

Watch The Story of Bihyung: Enchanted Master of the Goblin Ep 2 Engsub - Screen Shorts on Dailymotion

Transcript

00:00To be continued...

00:30도깨비란 본디, 자신을 불러주는 주인이 있어야 비로소 존재가 완성되고

00:35비영의 주인은 그를 남겨둔 줄 호련히 사라지고 말았다.

00:45설상가상, 도깨비에게 반드시 필요한 인간의 정기조차

00:50비영은 타고난 기이한 재질로 인해 제대로 흡수할 수 없었으니

00:56천년이 넘는 세월은 주인도 정기도 없이

01:01끝나지 않는 궁주림과 허기 그리고 외로움 속에서

01:07비영은 스스로를 다잡으며 살아남아야 했다.

01:11왕이었으나 왕이 아닌, 귀신이었으나 귀신이 아닌, 사람이었으나 사람도 아닌,

01:22반쪽짜리 도깨비, 그 이름 비영.

01:26완전하지 못한 도깨비의 고요한 절망이 그렇게 시작되었다.

01:31반쪽짜리 도깨비

02:01반쪽짜리 도깨비

02:48너 이거 뭐야?

02:50제가 주웠습니다.

02:52그러니까 왜 주워와냐고 쓰레기를.

02:54쓰레기요?

02:56저기요 누가 할 소리를.

02:57그쪽이 나한테 무슨 짓을.

02:59내가 뭐 했는데.

03:02기억이 안 나요?

03:18저기요 이게 뭐 하는 거예요?

03:33저기요 괜찮아요?

03:35저기요.

03:36내 이 새끼 잘 가야겠다 이게.

03:42그냥.

03:44으악!

03:53나 뭐야?

03:57이쪽이랑 할 얘기 있으십니까?

03:59아니요 없어요.

04:00있어도 하기 싫어요.

04:09니네 다 뒤질 줄 알아.

04:11진심으로 겨루자는 겁니까?

04:12그리요.

04:13들어와.

04:14들어와.

04:17이길 때까지 덤비셔도 됩니다.

04:21들어와.

04:22들어와.

04:23그쪽.

04:27이름이 뭡니까?

04:29금똥이가 아니라 금복이라고요.

04:31하금복.

04:35금쪽이든 금똥이든 내 알바 아니고.

04:37아셔야 합니다.

04:40이제 중요한 사람입니다.

04:42네?

04:45접촉하고도 거부 반응 없었습니다.

04:48뭐?

04:49저도 처음엔 기절하신 줄 알았습니다만.

04:51잠드신 거였습니다.

04:56보십시오.

04:58피부도 아주 반질반질합니다.

05:08이제 금복님은 저희랑 같이 살 겁니다.

05:11도깨비 풀 뜯어먹는 소리 하고 있니?

05:13아이씨 맞아요.

05:14제가 왜 그쪽들이랑 같이 살아요.

05:18서울엔 위험한 사람이 아주 많습니다.

05:22그렇긴 한데요.

05:23우린 안전하고.

05:24얘 입장에선 우리가 제일 위험해.

05:27좀 있으면 얼려 센 날입니다.

05:29그때까지만이라도 좀 같이 사는 겁니다.

05:32저 근데

05:34집세 낼 돈 없는데요.

05:35아직 알바비도 못 받아.

05:40집세는

05:41필요 없습니다.

05:43네?

05:44그럼 공짜로 살려고요?

05:46그럼 형님이랑

05:48저기

05:50성격 나쁜 아저씨랑

05:52아저씨?

05:54야

05:55얘 지금 나한테 아저씨라고 한 거야?

05:57귀딸이 형님이 존댓말 할 정도면

05:59나이도 더 많을 거 아니에요?

06:00그럼 당연히 아저씨겠죠.

06:02얜 옆집 개한테도 존댓말 해.

06:04저보다 많잖아요.

06:06하...

06:08아 뭐...

06:10형이라고 불리고 싶으시면

06:11형답게 행동하시면 되겠고요.

06:14누가 그러고 싶대?

06:20이 두 분 정말 잘 맞으십니다.

06:22예.

06:23딸.

06:24네?

06:25너 나 좀 따라와.

06:26왜, 왜요?

06:28하...

06:29하...

06:37아 겨우 찾은...

06:40아 겨우 찾은...

06:42거부 반응 없는 인간입니다.

06:43그냥 도시락이라 생각하십시오.

06:45그깟 전기 안 먹어도 안 죽어!

06:48하... 참 이기적이십니다.

06:50야!

06:51내가 내 몸 망치겠다는데 뭐가?

06:54그 소중한 사람을 잃는 고통 그거 누구보다 잘 아시면서...

06:57아니면 뭐...

06:58저도 한번 겪어봐라 이겁니까?

07:01길달...

07:02아니면...

07:03금복님이 그분과 닮아서 그렇습니까?

07:11저도 처음엔 놀랐습니다.

07:14닮긴 뭐가 닮아.

07:16야 나 쟤처럼 성질 사나운 건 처음 보거든.

07:21아직도 많이 그리우신 겁니까?

07:24볼에...

07:26얼굴도 가물가물한데...

07:28그럼...

07:29금복님이 머물러도 괜찮은 걸로 알겠습니다.

07:33다 잊으셨으니까요.

07:38딱...

07:40딱 열여섯 날까지만이다.

07:42니가 데리고 온 거 니가 책임지고 갖다 버려 알았어?

07:47그니까 데리고 온 건 제가 맞지만...

07:49찾은 건 비영님이십니다.

07:53금복님...

07:55어떻게 찾으신 겁니까?

07:57니...

07:58이거 알제?

07:59니가...

08:00이거 알제?

08:01니가...

08:02이걸 찾아온 후부터 니 몸이 싹 다 났다 이거.

08:17You know what I'm saying?

08:24You've got your body all over your head.

08:31You've got to think about it.

08:35You've got to do it well.

08:38Father, can I help you?

08:47Please, please, please.

08:54I have a question for you.

08:57I've been a long time for the audition.

08:59Please, please.

09:01Please, please.

09:03Please, please.

09:04Now?

09:17Oh

10:17자, 아 이건 제가 좀 몸에 좀 열이 많아서 계신 동안엔 신경 좀 쓰겠습니다.

10:41감사합니다. 저 며칠만 신세 좀 지을게요.

10:47잘? 잘생겼다고?

11:02못 들어 온 듯 카페? 죄송. 여기 개그맨 지망생 카페인지 몰랐네요.

11:06뭐? 나 그래도 17대 배추 어린이 진출신인지.

11:17하긴 여기 사람들만 해도.

11:19웃겼으니까 좋은 정보 하나 줄게요.

11:36내가 고작 그깟이 인간한테 매달렸다고?

11:53왜?

11:54전기를 못 드신 지 오래됐습니다. 밖으로 나가서 간접적으로라도 흡수하셔야 됩니다.

12:02왜?

12:12왜?

12:13네가 어쩐 일로 바로 전화를 받냐?

12:19뭐 알아서 어쩌게.

12:20아유 싸가지는 여전히 발판하네.

12:23전기 없어서 능력 조제도 안 되는 주제에.

12:26아니 삼신을만. 나 진짜 이래도 안 죽어?

12:29나 충분히 아픈 것 같은데.

12:31도깨비한테 죽음이 어딨어.

12:34전기부터 뭐.

12:35그래야 일단 아픈 것도 낫고 니음도 되찾지.

12:38알잖아. 나무 전기나 못 먹는 거.

12:41그럼 찾을 때까지 시도라도 해야지.

12:43열여셋날도 얼마 안 남았는데.

12:45할머니 그랬잖아. 내 주인 하나라고.

12:48그때부터 뭐 망할 운명였나 보지.

12:52너 알아?

12:53하늘이 너한테 주인을 다시 내려주실지.

12:56아 그 말도 이제 지긋지긋해.

12:59끝난다.

13:03저 혼자 오셨어요?

13:05혹시 괜찮으시면.

13:06이름이 있어요?

13:07저희가 원래 안 이러는데.

13:09너무 잘생겼으면 모르겠군요.

13:12치워.

13:14뭐야 진짜.

13:17그럴수록 칠얼만 내.

13:19지겹다 진짜.

13:29저게 도 괜찮으세요?

13:30맞아.

13:33흠.

13:50어?

13:51I don't know.

14:21I don't know.

14:51I don't know.

15:21I don't know.

15:51I don't know.

16:21I don't know.

16:31I don't know.

16:33I don't know.

16:35I don't know.

16:37I don't know.

16:39I don't know.

16:41I don't know.

16:43I don't know.

16:45I don't know.

16:47I don't know.

16:49I don't know.

16:51I don't know.

16:53I don't know.

16:55I don't know.

16:57I don't know.

16:59I don't know.

17:05I don't know.

17:07I don't know.

17:09I don't know.

17:11I don't know.

17:13I don't know.

17:15I don't know.

17:17I don't know.

17:19I don't know.

17:21I don't know.

17:23I don't know.

17:25I don't know.

17:27I don't know.

17:29I don't know.

17:31I don't know.

17:33I don't know.

17:35I don't know.

17:37I don't know.

17:39I don't know.

17:40I don't know.

17:41궁금했어?

17:43내가 왜 널 의식했는지?

17:52너뿐이었어.

17:55날 본게.

17:59사실 그때부터 쭉...

18:03너였다.

18:07Do you want to be a monster?

18:09I... I'm not...

18:11Let's go!

18:12Let's go!

18:13Let's go!

18:20Do you want to be a monster?

18:23This is a monster.

18:37It's a fun thing to hide.

18:42Don't leave it alone, don't leave it alone.

19:07I'm going to kill you.

19:12The trash can be done.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended