05:01Hey, mais c'est ce que les amis sont pour.
05:05C'est vrai?
05:07Oui.
05:13Merci.
05:15Hein?
05:17Les amis, hein?
05:19Meurs, comme tu veux tous acte comme rien n'est pas mal.
05:29Pareil du senti à ouah.
05:31Tu as trop tais.
05:34Laissez le hymne et calme-moi.
05:49Is that coming from the temple?
05:55Yes, it is Yevon's gift.
05:58It soothes the hearts of the faithful.
06:05Say, you feel something weird in the air?
06:09Some kind of bad vibes or something?
06:13I thought so.
06:18Who...
06:19The faith.
06:20Oh.
06:22Huh?
06:23The faith? What?
06:26Of course it can. Don't be afraid.
06:34First time a non-albed...
06:36I'm sure...
06:42Jack used to sing this song.
06:53Yeah.
06:55But not...
06:58Another trait you share.
07:00Yes.
07:01Yes.
07:01Yes.
07:10Can I get a little privacy?
07:14Je sais, je peux avoir un peu de privacité ?
07:19C'est le chantier me rappelait de Spira.
07:24Oh, c'est vrai. Vous n'êtes pas d'origine de Zanarkin, est-ce-vous ?
07:33Vous êtes malade ?
07:38Peut-être.
07:42Je sais, comment vous étiez à Zanarkin, de toute façon ?
07:53Sin ?
07:59Je pensais bien.
08:02C'est l'adresse.
08:05Sin était le lien entre Zanarkin et Spira.
08:10C'est l'adresse.
08:12Si nous m'étonnons Sin, je n'aurai jamais pu rentrer à la maison.
08:19C'est l'adresse.
08:20Je sais, c'est l'adresse.
08:21Je sais, c'est l'adresse.
08:26C'est l'adresse.
08:28C'est l'adresse.
08:29Il y a quelque chose ici.
08:31Le mur.
08:33C'est l'adresse.
08:34C'est l'adresse.
08:35Le mur.
08:36C'est l'adresse.
08:37C'est l'adresse.
08:38C'est parti !
09:08Pour la première fois, je suis finalement capable de croire ça.
09:18La chanson que tu as écoutes aussi.
09:24C'est quoi cette fois ?
09:38C'est parti !
09:48C'est parti !
09:50C'est parti !
09:52C'est parti !
09:54C'est parti !
09:56C'est parti !
09:58C'est parti !
09:59C'est parti !
10:00C'est parti !
10:01C'est parti !
10:02C'est parti !
10:03C'est parti !
10:04C'est parti !
10:05C'est parti !
10:06C'est parti !
10:07C'est parti !
10:08C'est parti !
10:09C'est... pas votre...
10:14Hey, je suis vieux.
10:39Je sais.
10:48Vous voulez que ça finisse.
10:57Je vais trouver un moyen, promets.
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Oh, well, where am I?
11:46I forgive you this time.
11:50Be good for a while, okay?
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
