00:00Io sono Peppa Pig e questo è il mio fratellino George
00:06Questa è mammina e questo è papino
00:11Peppa Pig
00:14Buon Natale, Peppa!
00:18È la vigilia di Natale. Peppa e George vanno a spedire le letterine a Babbo Natale
00:30Ecco gli amici di Peppa
00:31Forza ragazzi, vediamo chi arriva primo
00:34Ognuno di loro ha una letterina per Babbo Natale
00:40Che cosa avete chiesto quest'anno a Babbo Natale?
00:44Un monopattino
00:46Una navicella spaziale
00:48Una chitarra giocattolo
00:49Un topolino di gomma
00:50Una corda per saltare
00:52Una trombetta
00:53Una racchetta con la pallina
00:55George ha chiesto un trenino giocattolo
00:59E io invece vorrei tanto un colorato yo-yo
01:03Arriva il signor Zebra, il postino
01:07Guarda quanta posta
01:09Oggi è un bel po' da lavorare
01:11Sì, sono tutte le nostre lettere per Babbo Natale
01:14È molto importante che le riceva in tempo per portarci regali
01:18Lui abita al Palo Nord
01:19Sì, leggo l'indirizzo sulla busta
01:21Se devo portare tutte queste lettere al Palo Nord entro oggi
01:24Non posso perdere altro tempo in chiacchiere
01:27Ciao!
01:28Ciao!
01:31Peppa!
01:32George!
01:33Venite, andiamo a comprare l'albero di Natale
01:35Evviva!
01:37Allacciate le cinture
01:38Sì, papà Pig!
01:40Allora si parte!
01:47Arrivano al negozio di alberi della signorina Coniglio
01:50Giorno, signorina Coniglio
01:51Buongiorno a voi
01:53Vorremmo comprare un albero, per favore
01:55Bene, che tipo di albero vi occorre?
01:57Ma mi raccomando non chiedetemi un melo e neppure un ciliegio
02:00Perché non ne ho
02:01Noi vogliamo un albero di Natale
02:04Uh, perfetto, ne ho centinaia
02:06Qui ci sono quelli piccolini
02:10Noi ne cerchiamo uno più grande
02:12Questi sono di taglia media
02:14No, sempre troppo piccoli
02:16Sei sicuro, papà Pig?
02:18A me sembra che vadano bene
02:19E questo è il nostro albero più grande
02:22Sì, perfetto
02:23Perfetto
02:24A fare fatto
02:24Chiederò al signor Toro di caricarvelo in macchina
02:27Signor Toro
02:29Ehi là , buongiorno
02:32È un bell'alberone questo
02:35La vostra macchina è grande?
02:37Eh, sì
02:38Allora, dove è parcheggiata?
02:41Eccola, signor Toro
02:43Oh, la nostra macchina non è poi così grande, vero?
02:47Papà Pig, sarai costritto a scegliere un albero più piccolo
02:51Non ho nessun bisogno della macchina
02:53Ci penso io a portarlo a casa
02:54Non mi sembra poi così pesante
02:57Ci vediamo più tardi?
02:58Sì, a dopo
02:59Ciao, arrivederci
03:01Arrivederci
03:03Papà Pig non è ancora tornato
03:09Spero che il nostro albero stia bene
03:11Un momento, avete sentito?
03:16Eh, papà !
03:17Con il nostro albero!
03:21Evviva!
03:24Papino caro, è pesante il nostro albero?
03:27In effetti, è un po' pesantino, sì
03:30Spero tanto che entri nella nostra casa
03:33Non ti preoccupare
03:34Troveremo di sicuro un modo, Peppa
03:36È un albero davvero bello
03:40E ti siamo grati per averlo portato fino a casa, papà Pig
03:43È stato un vero piacere
03:45E adesso è ora di addopparlo
03:47Peppa appende un festone sull'albero
03:49Che bello, quanto luccica!
03:51George attacca le palline
03:52Mamma Pig sistema le luci intermittenti
03:57E papà Pig colloca in cima il puntale a forma di stella
04:01Ecco fatto!
04:02Stella, stellina, che sei lassù
04:07La più scintillante sei proprio tu
04:11Ma che bella canzoncina, cara Peppa
04:14E tutti i porcellini la notte di Natale fanno
04:18Bravissima, Peppa
04:23Ma adesso è ora di...
04:24Aspetta, non ho finito
04:25Stella, stellina, che sei lassù
04:33Brava, ma adesso basta cantare
04:36Voi sapete che giorno è domani, vero?
04:39Sì, domani è Natale!
04:40Io ho preparato uno spuntino per Babbo Natale
04:44Papino, perché Babbo Natale scende dal camino per portare i regali?
04:49Perché non fa come tutti noi e passa dalla porta?
04:53Ottima domanda, Peppa
04:55Se dovesse incontrarlo, chiedilo a lui
04:57Ma Babbo Natale non verrà a trovarci
05:00Se non filate subito a letto a dormire
05:02Su, forza!
05:03Speriamo che il signor Zebra abbia consegnato le nostre letterine a Babbo Natale
05:10Sono sicura che l'ha fatto
05:12Danny ha chiesto una navicella spaziale
05:15Susie un monopattino
05:16Pedro una chitarra
05:17Ti ricordi a memoria tutti i regali che hanno chiesto i tuoi amici?
05:21Ma certo che li ricordo, Papino
05:22È una cosa molto importante
05:24Buonanotte, piccolini miei
05:27Sogni d'oro
05:28George
05:32Restiamo svegli fino a domattina
05:34Così riusciamo a incontrare Babbo Natale
05:37George si è già addormentato
05:40Io resterò sveglia con gli occhi spalancati tutta la notte
05:46Anche Peppa si è addormentata
05:50Ma fuori dalla finestra sta volando qualcosa
05:54E questo rumore cos'è?
05:58George, svegliati
06:01Ho sentito un rumore molto forte provenire dal tetto
06:04È Babbo Natale
06:09Oh, oh, oh
06:11A Babbo Natale sono rimasti pochi regali da consegnare
06:15Peppa desidera uno yo-yo colorato
06:17Il piccolo George vuole un trenino
06:19Ma perché li costruiscono tanto stretti i camini?
06:27Oh no
06:28Babbo Natale ha perso la lista
06:29E perché sono sempre così pieni di cenere e fuligine?
06:37Vedo che qualcuno mi ha lasciato un tortino di mele e una sprebutta
06:41Ah, delizioso
06:44Oh, oh, oh
06:46George, hai visto? È arrivato Babbo Natale
06:51Ah, salve piccolini
06:54Con chi ho l'onore di parlare?
06:56Io sono Peppa
06:57E chi è questo giovanotto dall'aspetto così vivace?
07:01Il mio fratellino George
07:03Molto piacere di conoscerti, George
07:05E questi sono i regali per George e per me?
07:10Sì, è possibile
07:12Li possiamo aprire adesso?
07:14No, dovete aspettare fino a domattina
07:17Va bene, Babbo Natale
07:19Come fai a dare a ogni bambino il regalo giusto?
07:22Beh, ho la mia lista
07:23In verità l'ho persa prima di entrare qui da voi
07:27Mi restano pochi regali da consegnare a questo punto
07:31A Susy pecora, a Danny cane, a Pedro pony
07:35Lo so io, io
07:36Susy vuole un monopattino
07:38Danny una navicella spaziale
07:40Pedro una chitarra
07:41Emily un topolino di gomma
07:43Zoe una racchetta e una palla
07:45Candy una corda per saltare
07:47Rebecca vuole una trombetta
07:49Molte grazie, Peppa
07:51È stato un piacere per me
07:53Bene, vado a consegnare i regali che mi sono rimasti
07:56Il che significa che mi arrampicherò su per questo antipatico caminetto
08:00Babbo Natale, scusa
08:02Come mai non passi dalla porta?
08:04Come facciamo noi?
08:05Per tutte le renne del Polo Nord
08:07Che magnifica idea
08:09Ciao ciao, Peppa e Giorgio
08:12Ciao ciao
08:13E auguri di buon Natale
08:15Presto i piedi dormiglioni
08:27Oggi è il giorno di Natale
08:28Papà , mamma
08:30Stanotte abbiamo visto Babbo Natale
08:33E ci ha lasciato questi due regali
08:35Giorgio ha ricevuto un trenino
08:39Ciu ciu
08:40E Peppa
08:42Uno io io colorato
08:44Ciu ciu ciu
08:47Sono arrivati gli amici di Peppa
08:50Buon Natale, cara Peppa
08:52Buon Natale a tutti voi
08:55Io ho ricevuto un monopattino
08:57E io una navicella spaziale
08:59Una chitarra a giocattolo
09:02Un topolino di gomma
09:03Una racchetta con la pallina
09:06Una corda per saltare
09:09Una trombetta
09:10Ognuno ha ricevuto il regalo
09:13Che aveva chiesto
09:14Babbo Natale ha una memoria
09:16Eccezionale
09:17Veramente no
09:18Sono stata io
09:19A dirgli cosa volevate ricevere
09:21Per regalo
09:22Non dire socchezze, Peppa
09:23È vero
09:24Io e Giorgio abbiamo visto Babbo Natale ieri notte
09:27Arrivano Nonno e Nonna Pig
09:30Buon Natale ad amici e parenti
09:33Buon Natale, Nonna Pig
09:34Ma guardala
09:36Qualcuno ha lasciato delle grandi impronte
09:38Ed è pieno delle stesse grandi impronte
09:42Anche sul tetto
09:44Che cosa vi avevo detto?
09:46Sono di Babbo Natale
09:47Io l'ho visto
09:48Auguri di Buon Natale, Peppa
09:52Acchiappami se ci riesci
09:56Acchiappami se ci riesci
10:00Questo è il più bel Natale di tutta la mia vita
10:22E perché sono sempre così pieni di cenere e furigine?
10:42Vedo che qualcuno mi ha lasciato un tortino di mele e una spremuta
10:46Ah, delizioso
10:48George, hai visto?
10:53È arrivato Babbo Natale
10:55Ah, salve piccolini
10:58Con chi ho l'onore di parlare?
11:00Io sono Peppa
11:01E chi è questo giovanotto dall'aspetto così vivace?
11:05Il mio fratellino George
11:07Molto piacere di conoscerti, George
11:09Ciao
11:10Ciao
11:12Ciao
