- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Psyhica, minima ca durata si intensitate si limbaj licentios
00:00:30M-asigur ca esti omul meu, tu vei fi cel care va trebui sa-l omoare pe Albert
00:00:33Zanfir stie ca te ascundi aici in sat, pleaca acum cat inca poti
00:00:36Iti promit ca o sa am grija
00:00:39Ei si mai devreme a spus ca se duce sa se vadă cu Albert
00:00:42Si ca merg sa faca niste teste sa vadă daca e compatibil cu el
00:00:45Nu, asta nu se poate
00:00:46Esti gata? Sa mergem sa facem testul de compatibilitate?
00:00:50Da
00:01:00In zambetul meu vezi ca ceva m-a ranit
00:01:08In urletul meu auzi clar ca am amutit
00:01:11Ca dragul sau arba parca mai ales arece
00:01:14Ca am un trecut care boarca nu mai trece
00:01:17Tu ma poti inflori
00:01:20Pe sufletul meu lasa sa se cala
00:01:23Iubire cu parfum de lavanda
00:01:27Mă uit la flori, parca îmi joaptesc ceva
00:01:31În capul, în nori, ca soare-i tot ce-mi trebuia
00:01:37Florile-n timp, să-o fiesc
00:01:41Azi pline de viață cât trăiesc
00:01:44Fă-ma să zbor, de parca nu voi mai zbura
00:01:48De-mi iubire cu parfum de lavanda
00:01:50Mă uit la flori, parca îmi joaptesc ceva
00:02:05În capul, în nori, ca soare-i tot ce-mi trebuia
00:02:11Florile-n timp, să-o fiesc
00:02:15Azi pline de viață cât trăiesc
00:02:18Fă-ma să zbor, de parca nu voi mai zbura
00:02:21Dă-mi iubire cu parfum de lavanda
00:02:24Ștefan, unde ești?
00:02:51Ștefan
00:03:21Ștefan
00:03:26Ștefan
00:03:42Yečii ne var, Yečii
00:03:46Yečii ne var
00:03:47Do you like someone?
00:03:49I'm surprised.
00:03:56What do you like?
00:03:58Do you like my gift?
00:04:00What did you see?
00:04:02What did you see?
00:04:04What did you see?
00:04:06Steven?
00:04:08What?
00:04:10What did you see?
00:04:12What did you see?
00:04:14I was scared.
00:04:16What's going on?
00:04:24What's going on?
00:04:28It's gross.
00:04:30Everything I see in my mind are things with Albert.
00:04:34Did you see it?
00:04:36I thought it would have made it wrong.
00:04:40What's going on?
00:04:42I don't know.
00:04:44Albert is away.
00:04:46And Maria?
00:04:48Where are you?
00:04:50It's sus.
00:04:52It's at home.
00:04:54It's late.
00:04:56You see it already?
00:04:58You see it?
00:05:00Yes, it's fine.
00:05:06Do you see it?
00:05:08How do you find it?
00:05:10Do you think she'll tell her?
00:05:12No.
00:05:18She's convinced that she'll do this to help me.
00:05:28Anna,
00:05:30I got a big gift.
00:05:32I'm waiting for a few hours.
00:05:34It's not a lot.
00:05:36I hope you'll enjoy it.
00:05:38And I hope you'll have a little more confidence in your mind.
00:05:58Hey.
00:06:00Maria.
00:06:02It's fine.
00:06:03No.
00:06:04I really want you to tell me.
00:06:05What are you doing?
00:06:08What are you doing?
00:06:10You're right?
00:06:12I'm fine.
00:06:13I don't know.
00:06:14Why are you getting tired?
00:06:15No.
00:06:16I'm happy to tell you something.
00:06:20I got any more information.
00:06:24About what?
00:06:27About what you said about me and I got very surprised.
00:06:31Alma?
00:06:33That's what I've done.
00:06:35That's what I've done.
00:06:39I told you to go to Albert.
00:06:43Why?
00:06:51Because this is who you are.
00:06:53Because I'm afraid to make it worse.
00:06:57It's not like that.
00:07:01If you didn't have any doubts, why did you tell me where you are?
00:07:05I'm telling you because I'm afraid, because you're feeling good.
00:07:11That's what I believe.
00:07:13And Maria, I'm afraid of you.
00:07:17You're afraid of me.
00:07:19You're afraid of me.
00:07:23I'm afraid to tell you.
00:07:27I'm afraid to be able to make her mom.
00:07:29You're afraid of me.
00:07:31I want to get out of her.
00:07:33If you're in my place, you'll do the same for Stefan, right?
00:07:37I just want to get out of her.
00:07:39I just want to get out of her.
00:07:41I just want to get out of her.
00:07:45And along this way, all of this is possible.
00:07:47I can get in.
00:07:49I'll do it.
00:07:51I want to take care of her.
00:07:53What do you do, mamma?
00:08:18Do you want something to do?
00:08:21I don't know.
00:08:23And not all of them.
00:08:25What do you mean?
00:08:27What do you mean?
00:08:31What did you say before?
00:08:35Here.
00:08:39I'll see you again.
00:08:43I'll tell you something.
00:08:45Can I tell you something?
00:08:47What do you mean?
00:08:49What do you mean?
00:08:51What do you mean?
00:08:53What do you mean?
00:08:55What do you mean?
00:08:57What do you mean?
00:08:59What do you mean?
00:09:01What do you mean?
00:09:03What do you mean?
00:09:05What do you mean?
00:09:07Where we got it from,
00:09:09What do you mean?
00:09:11Hmm?
00:09:13Nebănuite sunt căile Domnului.
00:09:17Ia lasă-l tu pe Dumnezeu acolo unde e locuști și recunoaște că e doar mâna ta de hoață, că tu mi l-ai luat înapoi. Zii!
00:09:24Dacă ai fi știut ce să faci cu el, poate că aș fi avut un regret, ceva acolo cât de cât, da așa...
00:09:31Tu ce cauți mai aici?
00:09:33Sigur-mi pe tine.
00:09:35Nici pe tine.
00:09:38Ia zi.
00:09:39Este?
00:09:41Hai și Anela, știu că e aici.
00:09:57L-am comandat acum câteva zile, dar a durat puțin până să ajungă.
00:10:03Nu știu ce să zic.
00:10:08Să zici că știi că nu e permanent.
00:10:11Să accepti ajutorul.
00:10:13Vreau să fii puțin mai sigură pe tine, independentă, să știi că poți.
00:10:17Că poți să mă miști dintr-un loc în altul fără să am nevoie mereu de ajutor și fără să depind de voi.
00:10:23Da.
00:10:24Da.
00:10:25Da, eu chiar cred că ai nevoie de asta.
00:10:27E mult întuneric și necunoscut acum în multe privințe și un pic de suport nu strică.
00:10:37Cum știți voi de ce am eu nevoie?
00:10:40Da, îmi da.
00:10:44Și tu?
00:10:45Și Maria?
00:10:48E provizoriu.
00:10:49Nu, nu mă lua așa.
00:10:51Nu, nu, că nu o să zic ce crezi tu.
00:10:52Ajutorul Mariei nu-l vreau.
00:10:56Dar pe-al tău da.
00:11:04Am nevoie de un punct de sprijin, de...
00:11:07Ceva ce simt că pot controla eu.
00:11:15Maria?
00:11:17Tu ești?
00:11:19Vă las.
00:11:23Ce-i asta?
00:11:25Ștefan mi-a făcut un cadou.
00:11:30Eu tot sper să nu te obișnuiești așa.
00:11:33Și eu sper că te-ai mai gândit la ce te-am rugat.
00:11:38V-a zis, Alma, știu.
00:11:40Dar...
00:11:41Ia un loc.
00:11:42Vrei să vorbim?
00:11:44Nu știu dacă vreau să vorbim.
00:11:47N-avem ce.
00:11:48Eu simt că știu ce fac.
00:11:49Te-ai văzut cu el?
00:11:52Spune-mi adevărul, te rog.
00:11:54Mama, ce adevăr?
00:11:57Nu o să-ți placă ce o să zic și orice îi spune tu...
00:12:01Nu mă poți opri.
00:12:02Nu vreau să faci asta pentru mine.
00:12:05Dar eu vreau.
00:12:07Tu ai fost mereu cea care a avut grijă de mine.
00:12:11M-ai protejat.
00:12:13M-ai iubit.
00:12:15Mi-ai dat tot ce aveam nevoie, 18 ani.
00:12:20Lasă-mă și pe mine.
00:12:22Măcar o dată să am grijă de tine.
00:12:25Te rog, ai încredere.
00:12:26M-ai iubite.
00:12:28M-i iubit.
00:12:35M-i iubit.
00:12:40M-i iubit.
00:12:40I ain't to say goodbye
00:12:46Oh, I don't wanna say goodbye
00:12:53Oh, I don't wanna say goodbye
00:13:23Oh, I don't wanna say goodbye
00:13:28You're correct
00:13:29I still don't know how you smell
00:13:34Albert, what do you do to do with the deal at the Timișoara?
00:13:44I don't think I understand where I'm going with this question
00:13:50I'm going to leave it all
00:13:52And this is my fault now?
00:13:55And this is my fault
00:13:57Because this is my fault
00:13:59Because I've invested my entire life
00:14:01And this is my fault now
00:14:03And this is my fault now
00:14:04And this is my fault now
00:14:06And this is my fault now
00:14:07And this is my fault now
00:14:08And that's my fault now
00:14:09And now I'm going to hang out
00:14:10And this is my fault now
00:14:12And this is my fault now
00:14:14And this is my fault
00:14:15I'm going to help you.
00:14:20You?
00:14:23This is what I'm doing.
00:14:28I'm going to help you.
00:14:34I'm going to be fine.
00:14:36I'm going to be fine.
00:14:38When?
00:14:40And how?
00:14:42I'm going to be fine.
00:14:44I'll be fine.
00:14:45I'm going to be fine.
00:15:00What do you do, tata?
00:15:03I'm going to be fine.
00:15:05I'll be fine with the girls.
00:15:07I hope I'll do it.
00:15:09I don't think Maria will be able to talk.
00:15:13Are you talking to her?
00:15:15I told her that I'm looking for her and she said that she knew what she was doing.
00:15:21You can see it.
00:15:23You can see it.
00:15:25You can see it.
00:15:27You can see it.
00:15:29You can see it.
00:15:31You can see it.
00:15:33You can see it.
00:15:35But this is because of someone else.
00:15:37I'm going to take care of it.
00:15:39Alma.
00:15:41What? This is not dangerous.
00:15:45If you're going to get to the 11th,
00:15:47I'm going to get to the 11th.
00:15:49I'm going to get to the 11th.
00:15:51Seriously.
00:15:53When you get to the 11th,
00:15:55we'll have a discussion.
00:15:57That would be cool.
00:15:59I don't want to talk.
00:16:01If he wants to see me,
00:16:05we'll talk to me.
00:16:09Alma.
00:16:11I'm going to talk to you.
00:16:13I'm going to talk to you.
00:16:15I'm going to talk to you.
00:16:17I'm going to talk to you.
00:16:19What do you mean?
00:16:21This one?
00:16:23What do you mean?
00:16:25What do you mean?
00:16:26Do you know the throat?
00:16:27I'm going to take a coffee.
00:16:29If I don't know what I'm going to go, if I don't know what I'm going to go, I don't know what I'm going to go, I don't know what I'm going to go.
00:16:36Oh, Floorio, it's like a bicycle.
00:16:39It's not a bicycle, but it's a new one, with a lot of speed.
00:16:44You know what you're saying?
00:16:46You know that I'm coming with a problem.
00:16:50I don't know what I'm going to go with this generation. I'm so happy, Floorio, I know.
00:17:00Do you know what you're doing?
00:17:02Yes.
00:17:04But not only with a chair, it's a problem.
00:17:08I mean...
00:17:11That's a little bit of your problem.
00:17:15Who is Paul?
00:17:18What problem are you, Paul? It's a problem?
00:17:21No, I mean, yes, he's a good kid, he's a good kid, he's well grown up, but he has some problems.
00:17:35I mean, in what sense?
00:17:39Black thoughts.
00:17:42What thoughts, Floorio?
00:17:45Are talent la desen.
00:17:48Amalia, tu ești foarte deșteaptă.
00:17:51Să nu-mi spui că tu nu te gândești la ceea ce mă gândești și eu.
00:17:56Bada, Floorio, mă gândesc.
00:17:59Sigur că mă gândesc.
00:18:01Dacă vrei să-i spun eu, eu pot să vorbesc cu el.
00:18:06Adică, dar m-am gândit să-ți spun ție să știi că, adică...
00:18:10Nu, ai făcut foarte bine.
00:18:12Și mulțumesc pentru asta.
00:18:15Fix că-ți ziceam că am și eu niște zile liniștite.
00:18:19Nu, nu, nu, nu, nu.
00:18:21Nu, nu, nu, nu.
00:18:22Nu, nu, nu, nu.
00:18:23Nu, nu, nu, nu.
00:18:24E, e, e, e ceva care mă gândesc cu de mai multe vreme.
00:18:26Dar, da, am tot amănat.
00:18:28E foarte bine că te-ai apucat atunci.
00:18:30Pune totul acolo, poeme.
00:18:32Nu, nu, nu, nu, nu.
00:18:33Nu, nu, nu, nu.
00:18:34Nu, nu, nu, nu.
00:18:35E, e, e ceva care mă gândesc cu de mai multe vreme.
00:18:37Nu, nu, nu, nu.
00:18:38E, e, e ceva care mă gândesc cu de mai multe vreme.
00:18:41Dar, da, am tot amănat.
00:18:44Mhm.
00:18:45E foarte bine că te-ai apucat atunci.
00:18:47Pune totul acolo pe foaie, că bine-l faci.
00:18:50Da, da, da.
00:18:54Nu voiam să vă zic decât pa.
00:18:58Ce pa?
00:19:03Dau o fugă până la București.
00:19:05La București?
00:19:06Da.
00:19:07București.
00:19:08Păi asta nu-i ca și cum te-ai duce în spatele casei, la, în curte, nu?
00:19:12Păi nu-i așa departe.
00:19:13Oricum trebuie să mă obișnuiesc cu drumul, nu?
00:19:15Da.
00:19:16Și, acum, pentru ce mergi?
00:19:19Mă duc până la facultate, la secretariat.
00:19:21Vreau să merg și la bibliotecă să-mi fac abonament.
00:19:24Chiar simt că am nevoie de asta.
00:19:25Bine.
00:19:28Bine, pa.
00:19:29Pa.
00:19:31E maxim de încântată de treaba asta cu facultatea.
00:19:34Frumos.
00:19:35Hei, și tu?
00:19:39Mă văd cu becții.
00:19:41Pa.
00:19:42Mă văd cu becții.
00:19:43E un tău.
00:19:46Văd ce?
00:19:47Te-au crezut?
00:19:48Așa zic.
00:19:49Oricum n-am stat cu ei mulă la povesti.
00:19:50Taca, paca, ne-am zis că plec.
00:19:52Am deschis ușa, am închis ușa.
00:19:53Și așa am plecat.
00:19:54Pa.
00:19:55You think?
00:19:59You think?
00:20:01I'm not saying that I'm not saying that I'm going to open the conversation.
00:20:05I'm going to open the door and I'm going to open the door.
00:20:07Hey!
00:20:09What are you doing?
00:20:11We are enjoying that we're going to be in the București.
00:20:13Are you in trouble?
00:20:15We have trouble to get the best cafe in the capital.
00:20:19And that's what we're going to do.
00:20:21We're on the way where we are.
00:20:23We're going to open the door.
00:20:25Thank you so much.
00:20:27Bye!
00:20:37I'm not able to convince you.
00:20:47I can't force you.
00:20:49I'm going to open it.
00:20:53I'm going to open it up.
00:20:55Zici te patan you?
00:20:57Yes.
00:20:58You don't mind the idea the first time you'd go?
00:21:00Please.
00:21:01Make them open the door and are all the argumentable.
00:21:02My wife and falei that she didn't think that's right.
00:21:04Can you say that she actually doesn't feel okay?
00:21:07That's right.
00:21:09She doesn't feel good.
00:21:11Albert is dangerous.
00:21:13I don't know.
00:21:15She didn't think that she was going to save her.
00:21:17She didn't need that she needed her.
00:21:19And you've tried everything.
00:21:23Everything?
00:21:24Everything?
00:21:25Everything?
00:21:26I'm disperated, Stefan.
00:21:27I'm disperated.
00:21:28I don't know what to do with you.
00:21:30I don't know what to do with you.
00:21:33It's broken.
00:21:36If you put it in the way,
00:21:38you want to do it as well.
00:21:40That's the solution.
00:21:43We need to talk about it.
00:21:45We need to talk about it.
00:21:46We need to talk about it.
00:21:48We need to talk about it.
00:21:50If you are compatible,
00:21:52you will refuse.
00:21:54But I'm trying to try.
00:21:57We need to talk about it.
00:21:58It's because of me, Father.
00:21:59I need to help her,
00:22:00not for me.
00:22:18Father!
00:22:19Can we help you out, Father!
00:22:20Do you really feel the same way?
00:22:21Father!
00:22:22Who are you following?
00:22:23Foundation!
00:22:24Mother!
00:22:25Thanks!
00:22:27Yes!
00:22:28And when you come from this office,
00:22:29finally, I will ask them now.
00:22:30oh that's the farm.
00:22:31Hi, Father!
00:22:32Father!
00:22:41Father!
00:22:43Good morning, Father!
00:22:44Lachramioara!
00:22:46What do you do to us?
00:22:48Let's go! I've made a good one of the Jeana.
00:22:51What's the Jeana?
00:22:53I'm going to trust you.
00:22:55Let's get one.
00:22:56No, no, no!
00:22:57I don't want to trust you.
00:22:58I don't want to trust you in the Jeana.
00:23:00I don't want to trust you anymore.
00:23:03Father, I'm going to trust you.
00:23:06And because I'm going to trust you,
00:23:08I'm going to tell you,
00:23:10I'm going to tell you.
00:23:12Of course.
00:23:13That the church has received funds from the church.
00:23:19What do you mean?
00:23:21I'm going to start the reconstruction.
00:23:23Doamne, Dumnezeu meu.
00:23:29Doamne, meh-ai ascultat rugăciunile.
00:23:34Da, și asta, dar și, o atenție sporită pe buget din partea primăriei?
00:23:40Lachramioara, dragă, lachramioara.
00:23:44It's nice, thank you.
00:23:46That's a good day.
00:23:48I'm going to take a look at the Philip and the Ioana,
00:23:50because I was going to go to the București and have a coffee,
00:23:52and I'm going to say to them,
00:23:54the church.
00:23:56I'm going to be very pleased.
00:24:00Ioana and Philip.
00:24:02They came together when I came back.
00:24:04I can't even have 20 years to move the door,
00:24:07when I'm doing it,
00:24:09Ha ha ha!
00:24:11Ha ha ha!
00:24:23Ah, good morning!
00:24:25What are you doing?
00:24:26What are you doing?
00:24:28Did you get the train up here?
00:24:31Yes, sir.
00:24:33This is our last problem.
00:24:35Thank you!
00:24:39And I have to take care of this.
00:24:41I need to take care of this.
00:24:42I need to take care of this.
00:24:44But it's good to see you at home.
00:24:46Stop!
00:24:47Let me go!
00:24:48Neagumaru?
00:24:49Will you bring me a cup of water?
00:24:50Will you bring me a cup of water?
00:24:51Will you bring me a cup of water?
00:24:52I'm ready!
00:24:56I want to listen to you a little bit.
00:25:00Paul desenează morminte și cruci.
00:25:03Cruci?
00:25:04Poate sunt plusuri la matematic.
00:25:05Bur, hai să reiau un pic.
00:25:06Paul umple toate caietele lui cu desene, cu morminte, cu cruci, cu nori negri și știm amândoi de unde vine chestia asta.
00:25:17De unde?
00:25:19Păi Dinule trezește-te, te rog eu mult de tot.
00:25:23Mama lui a murit.
00:25:25Și tu, taică-sul, n-ai stat de vorbă suficient cu el.
00:25:27Ce zic eu că n-ai stat suficient? N-ai stat de vorbă deloc cu copilul despre asta.
00:25:32Ți-ai de vorbit?
00:25:34Aha. Și încă cât ar mai fi de vorbit despre așa ceva?
00:25:39Știi, mă gândesc uneori că dacă pentru mine și pentru Floarea a fost cum a fost când l-am pierdut pe Dan.
00:25:49Pentru copilul ăsta, cred că a fost...
00:25:52Sfâșietor, neagumarule. Cu siguranță că așa a fost.
00:25:55Dar uite că pentru taică-sul aici de față treaba nu e suficient de clară. El încă se întreabă ce mai e de vorbit.
00:26:01Bun, bun, am înțeles. Dar de ce eu? De ce a picat chestia asta pe mine?
00:26:08Dinule, o să-ți dau oveste care o să te șocheze un pic.
00:26:12Ești taică-sul de aia. O să vorbești cu el.
00:26:15O știu?
00:26:31Romantic.
00:26:33Nu te știem așa atent.
00:26:35Nu sunt.
00:26:36Mă plictis am așa pe acasă.
00:26:40Și am zis să nu fii tu singur ca la tine.
00:26:43Eu singur la mine.
00:26:45Și eu care mă gândeam că...
00:26:47Vrei să mă împaci cu o ciocolată caldă.
00:26:49După fază de el.
00:26:51Așa ușor ești tu de împăcat?
00:26:55Mă mai ajută și scuzele, dar...
00:26:56Dacă nu simți să le dai, merge și o ciocolată caldă.
00:26:59Apropo, să știi că după ce mă conduci, tata ar vrea să vorbească cu tine.
00:27:04Despre?
00:27:07Despre noi, nu știu, despre faptul că te vezi cu mine?
00:27:10Mamă, nu, mersi. Sunt sătul de tați.
00:27:13Am alergie, să n-aud.
00:27:15Ok.
00:27:17Nu era cu semn de întrebare, era la impuse mai degrabă.
00:27:20Impuse? Cu atât mai mult?
00:27:23Chiar n-am chef, Alma.
00:27:26Plus că noi doi nu suntem acolo încă.
00:27:29Te-ai că tu ce crede?
00:27:32Tata, ce crede?
00:27:34Dar nu el vrea să vorbească cu mine.
00:27:36Și chiar nu cred că avem de ce.
00:27:38Iar asta poți să-i spui tu și singuric.
00:27:55Asta direct, nu-l vezi?
00:27:58Trebuie lăsat jos, e clar.
00:28:00Uite, e vorba despre scoarță aici.
00:28:02Vezi?
00:28:04Pune mâna pe drujbă și aia e.
00:28:06Da, nu știu, Traiane.
00:28:08Sper să mă prind cât mai răbde de toate astea. Dacă o fi cazul să...
00:28:10Nici un dacă o fi, bă, Cristiane. Tu știi cât s-au înscris pentru postul ăsta?
00:28:26Câți?
00:28:27Unul, tu. Așa că d-am voie să te felicitești ca și angajat.
00:28:31Zici? Pe bune? Adică...
00:28:34Da, mă, stai liniștit că te învăț eu toate, sunt ca ipotățială. Hai!
00:28:40Băi, Traiane, puteam să jur că îmi sare în față.
00:28:51Mai bine că te văd aici decât acasă.
00:28:56Așa, ai vreo veste?
00:28:59O rezolv, așa cum am discutat. Dar să știi că eu nu fac nimic dacă nu...
00:29:04Primesc ceva la schimb. O să rămâi dator.
00:29:07Scapă-ne de el și vedem după aia.
00:29:11Fifi?
00:29:13Mergem?
00:29:14Da, Fifi, mergem. Hai de, hai odată.
00:29:15Stai, stai că mergem acum.
00:29:17Mergem.
00:29:18Mergeța, un doi, unde?
00:29:20Mergem până la Claudia să-i facem o vizita.
00:29:23Hai că nu-mi place să fiu așteptat.
00:29:31Sau orice să fie acolo când intră pe ușă, la Claudia. Un doi.
00:29:34Un doi.
00:29:41Că te-am rădut ție.
00:29:43Ce orice?
00:29:44Dar ce faci? Potolește-te! Ce faci aici?
00:29:47Astea n-ai nevoie.
00:29:52Și asta?
00:29:53Haide!
00:29:58Potolește, nu mă îl pune mâna pe lucrurile mele!
00:30:00Da, tu n-ai pus mâna pe ce era al meu?
00:30:02Poați-o care ești!
00:30:03Nu! Era al tău, era al meu!
00:30:05Ți l-am dat cu împrumut și tu ți-ai bătut joc de el.
00:30:08Și Dumnezeu cel mare și bun mi l-a dat înapoi ca să fac ce trebuie cu el!
00:30:12A, da? Păi atunci, dacă ai harul înapoi, ia și folosește-l pe el, că de astea nu mai ai nevoie!
00:30:19Scoate tot ce ai mai bun din el, că de astea nu mai ai nevoie!
00:30:23Nu! Mai pune mâna pe lucrurile mele!
00:30:27Dacă mai pui mâna pe salvia mea!
00:30:29Așa, dacă pun mâna pe ea, ce?
00:30:30Ce faceți, fetelor?
00:30:32Curățenie, dă iarnă!
00:30:33Înnebunire tot, nebună!
00:30:35Păi cine faci ce un nebună, maică mea?
00:30:38Păi cine faci nebună?
00:30:40Eu cred că am venit degeaba.
00:30:42Că am vrut să vin ca să...
00:30:44Adică dacă sunteți pe pace, pe liniște, dar voi...
00:30:47Vreau să pun o vorbă bună pentru Anduța, așa m-am gândit, dar acum ca să fie...
00:30:51Ia uși-mă, mică, iau-zi! Te-ai scos, ai clientă nouă, haide!
00:30:55Tu stai și faceți ce clientă atrădătoare-o care ești!
00:30:58Tu vorbești!
00:30:59Că ai făcut pact cu diavolul!
00:31:01Tu crezi că nu știu de partea cui ești!
00:31:04Na, da?
00:31:05Partea cui sunt?
00:31:07Na!
00:31:09N-ai găsit niciun mesaj de la el?
00:31:16Nimic.
00:31:17Niciun apel preluat, nimic, aștepți tot.
00:31:20Dar și tu ești sigur că o să meargă ideea asta?
00:31:23Sunt convins.
00:31:24E o aplicație bună, o să știi în permanență unde se află.
00:31:28Culmea o știu de la Alma.
00:31:30Ea mi-a sugerat să-i instalez Silviei pe telefon, să știu.
00:31:33Dar îți dai seama că n-am făcut-o stai liniștită.
00:31:36Lasă că o faci acum pentru mine.
00:31:38Ești sigură?
00:31:42În teorie, eu știu că e o idee bună, dar în practică e discutabil.
00:31:48A...
00:31:49Aș fi făcut gestul ăsta singură, dacă puteam.
00:31:53Mă simt foarte prost că fac asta, dar...
00:31:56E singura soluție.
00:31:59Deci o dau la dez.
00:32:01Vrei să apăs eu?
00:32:03Nu, nu. I-am dat drumul să se dau la dez.
00:32:05O să funcționeze.
00:32:06Mă simt oribil că facem ce facem acum, dar...
00:32:11Dacă se întâlnește cu el, dacă vorbește cu el, vreau să știu.
00:32:15Fără mesaje, fără apeluri...
00:32:17Dacă se vede cu el, am o adresă și...
00:32:19Hei!
00:32:20Hei!
00:32:24Mi-a spus și mie telefonul.
00:32:26Eu sigur nu.
00:32:28Poate e sus.
00:32:30De acolo vin, nu e?
00:32:32Atunci în bucătărie.
00:32:36Într-o secunde.
00:32:39Într-o secunde.
00:32:57E pe canapea.
00:32:59Cred că ți-a scăpat.
00:33:01Ok.
00:33:03Mersi.
00:33:05Urg.
00:33:06Spor la ce faceți pe aici?
00:33:08Exersam cu basonul cel nou.
00:33:25Acum, da.
00:33:26Groasnic mă simt comit, oribil.
00:33:28Spune tu de ce.
00:33:30De ce deseneze-i așa ceva?
00:33:32De ce deseneze-i așa ceva?
00:33:33Pentru că visez.
00:33:34Tot felul de chestii.
00:33:35Ce chestii?
00:33:36De ce deseneze-i?
00:33:37În primul de ce?
00:33:38Pot fi de ce?
00:33:39De ce deseneze-i așa ceva?
00:33:41De ce deseneze-i așa ceva?
00:33:42De ce deseneze-i așa ceva?
00:33:43De ce deseneze-i așa ceva?
00:33:46Pentru că visez.
00:33:49Tot felul de chestii.
00:33:51What are these things?
00:33:56Zombies. I'm a zombie.
00:33:59Do you have any smashes?
00:34:04What are you doing?
00:34:06What are you doing?
00:34:08No, I'm not a smashes.
00:34:10I'm a single one.
00:34:13I'm a zombie.
00:34:15I'm a zombie movie.
00:34:18I'm a zombie.
00:34:21I'm a zombie.
00:34:24I'm a zombie.
00:34:27I'm a zombie.
00:34:32I'm a zombie.
00:34:39I'm drawing a movie.
00:34:41What are you doing?
00:35:11Serios, Rocky, chiar nu știi?
00:35:24Poate ai fost cam drastic și neatent la ce simte ea, ca să nu mai zic că sunt unele lucruri care chiar nu se spun, Rocky.
00:35:33Sau dacă le zici, le zici altfel. Tu nu ești așa.
00:35:38Așa cum?
00:35:39Necioplit, ca să nu zic altceva.
00:35:43Claudia, eu zic tot timpul ce cred. Asta am făcut și cu armă acum.
00:35:48Bun, bun, dar contează și cum îi zici, nu?
00:35:51Pentru.
00:35:52Doamne, ce bine că ești! Deci, Claudia mea, sper să nu te superi și să nu faci o criză, dar...
00:36:01Doamne, Traian mea e nebunit! Ce e? Zii, mi-explică-mi ce e?
00:36:05Păi nu, nu, nu, dacă e ceva de explicat, cred că eu explic cel mai bine, nu-i așa, Traian?
00:36:14Mulțumesc!
00:36:15Ei bine, de azi înainte, se cade să-mi spui săr-o mână.
00:36:23Ce?
00:36:23O, ce bine că îi rie!
00:36:48Tu primă!
00:36:49I don't want to tell you what I want to tell you.
00:36:54Rocky is a friar who is looking at it.
00:36:59I don't know, he's not looking at it, but he's talking about it.
00:37:03Honestly, I don't know how he's supported it.
00:37:08But what do you say?
00:37:10It's not bad, I'm going to cry.
00:37:13It's the phone, it's super bad.
00:37:16I don't know what I'm talking about.
00:37:23No, no, I don't know what I'm talking about.
00:37:28Then he's a phone call, I don't know what he's talking about.
00:37:31He doesn't know.
00:37:38Hello?
00:37:40Yes?
00:37:42You have a friend of mine.
00:37:45What?
00:37:48A friend of mine,
00:37:50who will inform the people who are located
00:37:52where he's located.
00:37:53I'm a very good friend,
00:37:54I don't know him.
00:38:01What? Do you know what he did?
00:38:12Asta-i deja prea mult. Nu cred așa ceva.
00:38:14Maria, ce-ai pățit?
00:38:15Așa vreți voi să mă controlați pe mine?
00:38:18Voi mi-ați montat ăsta pe telefon, nu?
00:38:20De fapt, tu, Ștefan.
00:38:21Maria, nu e ceea ce crezi.
00:38:23Cum? Ăsta nu e un soft de urmărire?
00:38:25Și tu l-ai pus că de-aia era telefonul meu la tine
00:38:27și tu l-ai rugat să facă asta, nu?
00:38:29N-au să te mint.
00:38:30Ah, ar fi și culmea.
00:38:32Știu că a fost ideea ta,
00:38:33dar eu nu pot să cred că tu așa vrei să mă controlezi.
00:38:35Când eu tot și ți-am cerut, a fost să mă lași să te ajut.
00:38:38N-ai cum să mă ajuți dacă pățești ceva.
00:38:41Crede-mă că tot ce am făcut, am făcut pentru binele tău.
00:38:44Nu pot să vă las să vă certați. A fost ideea mea.
00:38:47Eu i-am zis andei că există așa ceva, i-am sugerat că poate e mai bine așa.
00:38:51Nu era nevoie, știu și eu ce-i bine pentru mine.
00:38:53Pare că nu.
00:38:54Ăla e binele meu, nu e al tău.
00:38:56Nu te gândești că poate e același lucru.
00:38:58Nu m-ai dat vina pe ea, iau toată vina asupra mea.
00:39:00Nu te supăra pe Anda, te rog.
00:39:02Ea a vrut doar să...
00:39:03Să nu pățesc nimic, știu la fel, vreau și eu pentru ea.
00:39:07Doar că știi care-i diferența cu noi.
00:39:09Eu nu v-am ascuns nimic din ce vreau să fac.
00:39:11V-am spus tot pe față, iar voi...
00:39:14Am greșit.
00:39:16Am greșit, dar nu te putem lăsa să faci prostii.
00:39:19Nu poți să ai încredere în Albert.
00:39:22Nu poți să am încredere în voi.
00:39:24Te rog să mă ierți.
00:39:31Nu.
00:39:33Mamă.
00:39:35Tu...să ai grijă de tine?
00:39:39Eu o să am grijă de mine.
00:39:40Sunt adult, acum am 18 ani.
00:39:42Și nu dau înapoi orice-ar fi.
00:39:45Nu te-ai gândit, bă, deșteptule, că poate...
00:39:56Nu știu, poate nu-i un film pentru copii?
00:39:59Sincer, nu.
00:40:01Doamne, ține-mă. Când mă gândesc că mai fac încă unul.
00:40:04Și dacă așa o să fie la fel de paralel cu realitatea ca tine...
00:40:08Dar chiar nu s-a speriat deloc.
00:40:10Și cum ți-ai dat seama, mă, deșteptule?
00:40:12Cum?
00:40:13Că n-a făcut pe el atunci, pe canapea? Cum?
00:40:15Nu, dar...
00:40:16Mă, mama.
00:40:17Ne-am uitat și noi la un film ca băieții, adică...
00:40:19Băieți deșteptule,
00:40:21vă uitați la...nu știu, la Star Wars.
00:40:24Maxim.
00:40:25Dar nu la filme cu dăștea cu zombi și cu ochii scoși.
00:40:28Cu creierul scos, uite.
00:40:29Să fim prea ceși.
00:40:31Măi, tati, îți promit eu că o să fii cel mai tare.
00:40:36Tata, nu vreau cum a scadea ea falsă.
00:40:38V-au pictat pe față.
00:40:39Clar, pictat pe față.
00:40:41Ia, iată un merișor și hai, puga la joacă.
00:40:43Mulțumesc. Și cel mai tare.
00:40:45Și tu la fel.
00:40:47Ascoli.
00:40:49I-am promis că-i facem un costum de zombi, de Halloween.
00:40:52I-am? Care i-am? Noi? Cine? Tu? Cine?
00:40:55Băi, Dinule, așa rezolvi tu situația?
00:40:57Îl mituiești pe copil cu un costum de Halloween? Ce dracu?
00:41:00Iartă-mă, Cristi, te rog.
00:41:02Ai nebunii la cap, tu trebuie să încep să vorbești cu el, nu să păcălești.
00:41:06Da, Amalia, dar înainte de toate trebuie să învăț să vorbesc cu mine.
00:41:11Abia după aia pot să zic că încerc să ajung și la el.
00:41:17Mi-e foarte greu.
00:41:19Îmi simt groaznic.
00:41:35Vă așteptam.
00:41:37La masă.
00:41:41Dacă vă mai e foame acum,
00:41:43După ce ați mâncat cine știe ce, pe unde ați fost.
00:41:47Separat.
00:41:51Cum a fost la facultate, Ioana?
00:41:55Bine.
00:41:59N-am stat mult.
00:42:01Iar tu, Filip?
00:42:03Ai ajutat-o să găsească drumul spre facultate.
00:42:06Nu?
00:42:08Nu, eu nu.
00:42:12Filip, gata.
00:42:13Te rog.
00:42:15Știm că ați fost la București.
00:42:17Împreună.
00:42:19Zii repede că n-am timp.
00:42:36Am lăsat pe cineva la fică mea să mă aștepte. Zii-mi.
00:42:38Durează câteva secunde.
00:42:39Să știi că am intrat în contact cu el.
00:42:41Și de ce mai trăiește?
00:42:47Pentru că m-am gândit la ceva.
00:42:50Tu?
00:42:52Ai gândit tu?
00:42:55Îți dai seama că dacă Albert m-a ținut atâta timp lângă el, ceva ceva am și eu minte.
00:43:01Uimește-mă.
00:43:02Tu vrei să pui mâna pe afacerea lui.
00:43:08Și eu pot să le obțin pentru tine.
00:43:10Fac asta și scăpăm de el.
00:43:22De ce faci asta?
00:43:24Pentru că e timpul să-mi recuperești eu datoria de la el.
00:43:29Și care-i planul?
00:43:32Ștefan?
00:43:44Gata. M-am gândit.
00:43:46Avea dreptate.
00:43:47Am greșit. Amândoi am greșit.
00:43:48Dar ce vrea să facă ea e mai grav.
00:43:50Nu pot să o las așa.
00:43:56Anda, faci mai rău dacă te duci să vorbești cu ea acum.
00:43:58Crede-mă.
00:43:59Sunteți amândouă aprinse.
00:44:00Nu e momentul.
00:44:01Dar când e?
00:44:02După ce se fugă cu el?
00:44:03După ce mai explică odată că ea mă ajută pe mine?
00:44:06Maria!
00:44:07E sus?
00:44:09Anda, serios?
00:44:10E sus?
00:44:12Maria, coboară!
00:44:13Discuția noastră nu s-a încheiat!
00:44:18Maria!
00:44:19Ce s-a întâmplat?
00:44:20Anda?
00:44:26Ce s-a întâmplat?
00:44:27Anda?
00:44:29Mă doare capul.
00:44:30Mă doare capul foarte tare.
00:44:33Anda?
00:44:35Anda?
00:44:36Ce fetiță cuvinte?
00:44:37Cum vii tu de-a îndată ce te cheamă toată-l tău? La primul semnal?
00:44:49Mai bine spunem de ce m-ai chemat. Nu vreau să prind dacă lipsesc.
00:44:50M-au sunat de la clinică. Ești sănătoasă. Toate testele arată că organismul și ficatul tău sunt foarte bine. Și cel mai important, că noi doi suntem compatibili.
00:45:02Și atunci, cum facem?
00:45:03Maria, eu nu pot să fac operația asta în România. Ar fi prea riscant.
00:45:08Adică?
00:45:09Adică?
00:45:10Adică trebuie să mergi cu mine în Germania. Am acolo un medic la o clinică de la medică de la medică.
00:45:15Dacă lipsesc?
00:45:17M-au sunat de la clinică. Ești sănătoasă. Toate testele arată că organismul și ficatul tău sunt foarte bine. Și cel mai important, că noi doi suntem compatibili.
00:45:21Și atunci, cum facem?
00:45:24Maria, eu nu pot să fac operația asta în România. Ar fi prea riscant.
00:45:28Adică?
00:45:29Adică trebuie să mergi cu mine în Germania. Am acolo un medic la o clinică de tu.
00:45:34Nu știu dacă pot.
00:45:36Nu era o întrebare.
00:45:38Ai spus că vrei să mă ajuți? Vrei divorțul?
00:45:41Plecă mâine.
00:45:59Nu era o întrebare.
00:46:02Rău.
00:46:03Nu era o întrebare.
00:46:08Rău.
00:46:10Rău.
00:46:11Capul onori, ca soare-i tot ce-mi trebuia
00:46:14Florile-n timp se ofilesc
00:46:18La spine de viata-i cat traiesc
00:46:21Fa-ma sa zbor, de parca nu voi mai zbura
00:46:25Demi iubire cu parfum de lavanda
00:46:41Maria, tu ești?
00:46:51Ce m-ai speriat?
00:46:53Da tu pe mine
00:46:54Te-ai văzut cu el?
00:46:58Ți-a spus softul de monitorizare asta?
00:47:01Sau ai fi vrut să-ți spună dacă mai funcționa?
00:47:06E greșit că un părinte vrea să afle unde e copilul lui?
00:47:09E greșit că un părinte n-are încredere în copilul lui
00:47:12Doar mă știi, țin cu tine
00:47:15Și pentru tine fac asta
00:47:18Și am grijă de mine
00:47:20Maria, te-am rugat
00:47:26De ce ți-ai să mă superi?
00:47:29Tu mă superi că nu mă înțelegi
00:47:39Ai suferit și suferi atâta
00:47:42Un lucru pot să îndrept și eu
00:47:45Nu pot să mă refuzi
00:47:47Nu e nevoie să te sacrifici
00:47:53Tu ai făcut-o pentru Ștefan
00:47:56Ai făcut-o fără să nu mai întreb dacă vrea el
00:47:59Doar pentru că-l iubești
00:48:01Da, și uite unde am ajuns
00:48:03Nu regret
00:48:05Dar sunt o vadă vie că există consecințe
00:48:09Cu mine nu va fi așa
00:48:12Dar tu
00:48:14Tu știi că pentru oamenii pe care iubim
00:48:18Suntem în stare să facem orice
00:48:20Și eu te iubesc
00:48:27Și voi face asta pentru tine
00:48:33Ca să scăpăm definitiv de tată
00:48:35Am dat cum te simți?
00:48:42D-ai păsit ceva?
00:48:44Mă doare capul
00:48:48Se mai întâmplă
00:48:51Nu e doar durere
00:48:53A tine ori era să leșine de durere
00:48:55Și supărurile astea nu-i fac bine deloc
00:48:58Mă trebuie să ai grijă de tine
00:49:04M-am programat la doctor
00:49:09Să știi că nu o să sari din pat
00:49:23Contra orice mesaj primit de la tine
00:49:25Cred
00:49:25Deoarece nu vreau să sari
00:49:27Doar că mi s-a părut important
00:49:29Adică te-ai răzgândit sau cum?
00:49:32Și mai și
00:49:33Copsiu
00:49:34Ce-i asta?
00:49:47Mic
00:49:47Se pare că
00:49:49Noul tău tătic
00:49:50Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu credești așa ceva
00:49:59Să știi că cu el eu nu am nicio problemă să mă văd să vorbim
00:50:04Ce-i asta?
00:50:30Să știi că nu uținem
00:51:00I don't know.
00:51:02I'm not a kid.
00:51:04I can't.
00:51:06I can't.
00:51:08I can't.
00:51:10I can't.
00:51:12You've been out of zero at the buffet?
00:51:16I've been out of zero in life.
00:51:18I'm out of zero.
00:51:20I'm out of trouble.
00:51:22I'm out of my dad.
00:51:26Not like that in general.
00:51:28You've been out of zero.
00:51:30I can't.
00:51:32I'm out of zero.
00:51:34I can't.
00:51:36I can't.
00:51:38I can't.
00:51:40I can't.
00:51:42I can't.
00:51:44I'm in the middle of the school.
00:51:46I can't.
00:51:48I can't.
00:51:50I can't.
00:51:52You are serious.
00:51:54I can't.
00:51:56I'm serious now.
00:51:58I'm not going to this day, seriously.
00:52:01I'm not going to get out of this situation.
00:52:05I'm super happy that I am.
00:52:08But I've been growing up.
00:52:15So we have this discussion?
00:52:18The two of us, I mean, the two of us.
00:52:21They were like, they were like me, but they were like me.
00:52:28I don't know what that is.
00:52:30You are the one that I love you.
00:52:32Yes, yes.
00:52:34I love you because I'm the one that I love you.
00:52:39Because you are the one that I love you.
00:52:43Yes.
00:52:45I'm going to change my mind.
00:52:49I'm not going to change my mind.
00:52:51I'm not going to change my mind.
00:52:53I'm not going to change my mind, right?
00:52:55Bravo.
00:52:56Așa să faci.
00:52:57Să știe.
00:52:58Am ce bună.
00:53:00Hai să ne culcăm.
00:53:02Adică să dormim sau?
00:53:04Tu nu aveai depresia cu două secunde.
00:53:09Ce ți-au trecut așa repede mosturile de conștiință?
00:53:13Așa e la băiți.
00:53:15Nu.
00:53:16Nu.
00:53:17Așa e la băiți.
00:53:18Nu.
00:53:19Așa e la băiți.
00:53:20Nu.
00:53:21Nu.
00:53:22Nu.
00:53:23Așa e la băiți.
00:53:24Nu.
00:53:25Așa e la băiți.
00:53:26Nu.
00:53:27Așa e la băiți.
00:53:28Nu.
00:53:29Nu.
00:53:30the
00:53:32the
00:53:34the
00:53:36is
00:53:38and
00:53:40the
00:53:42the
00:53:44the
00:53:50the
00:53:52the
00:53:54the
00:53:56the
00:53:58Come on.
00:54:28Ieri parcă erai mai bine din acesta.
00:54:31Da, astăzi sunt furioasă.
00:54:34Auzi?
00:54:34Ea mi-a vorbit cumva cu mamă?
00:54:36Nu, și nu-mi doresc să o fac.
00:54:38Și sper că nu te-nfurii dacă eu nu-mi doresc asta.
00:54:41Da, nu știu cum să zic, dar nu cred că ai cum să o egalezi la capitolul gesturi oribile.
00:54:46Uite.
00:54:47Ce zici?
00:54:50De nouă iei cu cerere.
00:54:58Da, ce să zic.
00:55:02Nimic nu mă mai surprind de aia.
00:55:05Tată, în primul rând e un bușorog.
00:55:08Hai, exageru.
00:55:10Are părul alb în cap.
00:55:12Și am auzit și că e un dubios.
00:55:15Da, asta poate fi o problemă, da.
00:55:18Dacă te place, poate fi chiar de treabă.
00:55:24Serios.
00:55:25Pe noi ne-a ajutat.
00:55:26Deci, da, ce să zic.
00:55:29Se putea și mai rău.
00:55:31Da, mai rău gen...
00:55:33Albert.
00:55:36Dom'le, ce femeie.
00:55:37Mor, mor cu ea.
00:55:39Sincer, sper că se mândor cu tine.
00:55:42Neața.
00:55:43Neața.
00:55:45Mama?
00:55:47E la ea în cameră, n-a ieșit încă.
00:55:48Te ajut.
00:55:58Că nu știu, ziceam că fac eu asta.
00:56:03Chiar te rog.
00:56:05Te descurci mai bine ca mine.
00:56:12Cum ai dormit?
00:56:14Să știi că nu m-am răscândit.
00:56:15Te cunosc prea bine ca să mă aștept la altceva.
00:56:22Dar m-am și gândit la ziua de ieri și...
00:56:25Și eu la fel.
00:56:27Și vreau să zic, Maria, că...
00:56:32Am fost și încă, sunt foarte disperată să nu pățesc ceva rău.
00:56:37Știu, n-a fost bine ce-am făcut.
00:56:41A fost un gest de panică, de frică maximă.
00:56:46Știi cum e să te temi că cea mai scumpă ființă e în pericol?
00:56:50Doamne, mama, normal că știu...
00:56:54Ce simți tu, simt și eu.
00:56:56Pentru tine am eu frică.
00:56:58Pentru ce ți se poate întâmpla cât ești încă soția lui tata.
00:57:03Și el încă ne vede ca pe o familie, nu?
00:57:05De asta a făcut tot.
00:57:06Fetița mea, eu nu vreau să suferi.
00:57:12Știu.
00:57:14O să pot rezolva, pot să o fac.
00:57:17Doar că, mama, mai e ceva.
00:57:20Ca să facem transplantul, va trebui să mergem în Germania.
00:57:27Nu.
00:57:29Ba da, nu.
00:57:31Ba da, el aici e urmărit și e riscant.
00:57:34Abia asta ar putea să fie problema.
00:57:36Maria, ce-ți cere el e deja prea mult?
00:57:38Cum adică în Germania?
00:57:39În Germania unde?
00:57:40La ce clinică?
00:57:41Ce prostii sunt astea?
00:57:43El știe.
00:57:45Sunt convinsă că el a ales ce e cel mai sigur pentru el, nu pentru mine.
00:57:49Nu.
00:57:49Asta nu.
00:57:52Mama?
00:57:53Am decis.
00:57:54Am decis.
00:58:05Bună dimineață și vouă.
00:58:16Bună dimineață.
00:58:18Bună dimineață.
00:58:23Simt că urmează o predică.
00:58:25Măcar de-ar fi una religioasă.
00:58:28Nu fie obraznic.
00:58:29Și mai obraznic.
00:58:32Era o glumă.
00:58:33Ce glumă?
00:58:34Filip, nu e nimic de glumă.
00:58:37Știți ce nu înțelegem noi?
00:58:39Ce vă scandalizează pe voi atâta până la urmă?
00:58:42Eu și Filip n-avem nicio legătură de sânge.
00:58:44De fapt, n-avem nicio legătură de rudenie, de niciun fel punct.
00:58:48Pentru că până la urmă voi doi nu sunteți căsătoriți, nu?
00:58:51Ioana, tu ce crezi că v-a zice lumea?
00:58:54Că eu și Ion v-am adus împreună în aceeași casă.
00:58:58Vorba aia.
00:58:59Deci de-aia ce ai ajuns voi să ieșiți sau să faceți ce faceți voi?
00:59:03Mă, mă, bune, la asta te gândești tu, la ce o să spună lumea?
00:59:07De-aia l-ai luat și pe tata.
00:59:08Aoleu, ce o să zică lumea?
00:59:10Și?
00:59:12Ți-a adus chestia asta ceva fericire?
00:59:14Că zice că nu.
00:59:16Tot nu te-ai lecuit?
00:59:17Voi chiar n-aveți de gând să încetați?
00:59:23Eu nu înțeleg ce vrei tu de la mine.
00:59:26De roghii nu ți-a plăcut.
00:59:27Acum de Filip nu-ți place.
00:59:28Să dau să-ți placă vreodată de cineva cu care o să fiu eu.
00:59:31Deci suntem împreună.
00:59:31Nu începe și tu lasă-mi să-mi termini ideea că-mi strici firul logic.
00:59:35Deci e ceva între voi.
00:59:38Și dacă e fix între noi, nu între voi.
00:59:40I'm remembering the time I found
00:59:44That you felt just the same as me, lights out
00:59:51Cause I don't wanna see
00:59:56I wanna hear you breathing
00:59:58I wanna hear your sound
01:00:02Caffeluzza!
01:00:04Mi roa să-ți tot a casa.
01:00:07Bun, bun, bun.
01:00:07Hai, ce bună coță.
01:00:15Floare!
01:00:17Ah, ce bine am nimerit.
01:00:19Ai și pentru mine una.
01:00:21E cum să n-am?
01:00:22Hai să-i jos și liniștește-te că te văd tare agitată.
01:00:25O să, eu chiar nu ți-aș dea ție să bei acum o cafea la cum simt eu că-ți palpită ție sângele în cap.
01:00:30Cum să nu-mi palpite?
01:00:31Dacă mă dor de nopți întregi.
01:00:33Dar ce s-a întâmplat jeana mea?
01:00:35Nenorocitul ăla de Albert se scunde la mine în casă, la Janela.
01:00:39Acum chiar că îmi palpită și mie.
01:00:41Auză, bănuiam noi ce bănuiam?
01:00:44Nu bănuiam, că știam exact.
01:00:46Și mi-e așa o rușine de anda.
01:00:49Nu pot să-ți spun ce rușine mi-e de ea.
01:00:51Lasă rușinea, Jeana.
01:00:53Mergi și spune ce ai de spus.
01:00:55Așa-i corect?
01:00:56Pot?
01:00:57Nu pot.
01:00:57M-a amenințat nenorocit.
01:01:01Și culmea e că îl crede însă pe să facă ce-a zis că face.
01:01:05Fii serioasă.
01:01:07Dacă mergi cât mai repede și spui ce e de spus, o să-l prindă și gata.
01:01:12Și poți să-ți mai-l facă dacă îl prind.
01:01:14Da.
01:01:14Îl saltă.
01:01:16Hai tu, du-te acum imediat la anda și spune că ea e prima care trebuie să știe unde se ascunde șarpele ăsta.
01:01:21Uite, bei cafeaua asta și te duci la ea.
01:01:23Da?
01:01:25Ia.
01:01:25Ia.
01:01:40My big make brings toți prietenii cu mine.
01:01:43Sharing este caring, dar trebuie să ai și cu cine.
01:01:45Îmi țin fetele aproape ca să pot să le spun lofu.
01:01:48Dar nu pot să înțeleg de ce trebuie să împart cartofu.
01:01:51Hey.
01:01:52No.
01:01:53I'm loving McDonald's de 30 de ani.
01:01:59Neața.
01:02:00Hey, bună dimineața, iubirile.
01:02:02Bună tazi.
01:02:03Ce fai tu, măi, mățica mea?
01:02:05Da.
01:02:07Unde e mamalia?
01:02:07E sus, doarme, are nevoie.
01:02:13De azi înainte, eu o să mă ocup de micul dejun.
01:02:17Așa că v-am făcut cacao cu lapte, am făcut ceai și am făcut pentru câștii niște cafea ca să aveți de unde alege.
01:02:22Vă pun cacao cu lapte?
01:02:23Da.
01:02:24Mersi.
01:02:25Tata, ești ok?
01:02:27Foarte ok.
01:02:28Stai la masă.
01:02:29Așa stai.
01:02:32Dacă am zis că o ajut pe mami, trebuie să și fac lucruri.
01:02:36Plus că trebuie să simții și voi, că aveți și un tată, nu?
01:02:39Păi știm că avem un tată.
01:02:40Nu, așa zice, în tată?
01:02:42Nu, nu, nu.
01:02:43Nu trebuie doar să îmi spuneți, tată.
01:02:44Trebuie să și simțiți asta, că sunt alături de voi.
01:02:48Înțelegeți?
01:02:49Dacă nu vreți să îmi spuneți tată, nici nu trebuie să îmi spuneți.
01:02:51Trebuie să îmi spuneți și Dinu.
01:02:53Adică nu vreau ca termenul ăsta de tată să vă oblige la ceva.
01:02:58Să țineți la mine.
01:03:00Am înțeles.
01:03:01Mama!
01:03:03Mama!
01:03:04Băi, băi, băi, ce, mă?
01:03:06Da, aici sunt.
01:03:08Nața, iubiților.
01:03:10Ce ai făcut? Ce s-a întâmplat?
01:03:12V-aș certat? L-ai pus la colț?
01:03:13I-ai dat pedeapsă?
01:03:15Nici vorba.
01:03:16Buna, iubițule.
01:03:17Putează.
01:03:17S-a certat el pe ea.
01:03:20Dar nu m-am pedepsit, mi-am dat două palme scurt și...
01:03:25Păi, ești reapară-l.
01:03:28Fă-l înapoi.
01:03:29Eu?
01:03:30Nu ori o surăștea.
01:03:32Iubitul meu, aseară am găsit o vorbă mare.
01:03:36Așteaptă să nascăți în țarche, să plecați toți pe la casele voastre și de-abia după aia să ocupăși de rest.
01:03:43Să băgați bine la cap toți!
01:03:46Ok.
01:03:46Băi, ești așteptă și tu.
01:03:50Hai, am lătă, da?
01:03:52Eu.
01:03:54Păi mai vreți cu o picioară?
01:03:57Bără.
01:03:57Bună!
01:04:03Hei!
01:04:04Plăcri, zic că ai o cafea și pentru mine sau ceva dulce.
01:04:07Mai bine ceva dulce, ca să-mi taie gustul ăsta mar.
01:04:09Ia!
01:04:11Vezi că astea sunt cu alcool, să știi.
01:04:13Dar pare că ai nevoie.
01:04:15Hai zi, ce e?
01:04:18Când credeam că le-am văzut pe toade în podișorul ăsta...
01:04:20Nu.
01:04:22Mai sunt multe.
01:04:23Asta clar.
01:04:25Hai zi, care-i speța?
01:04:26Ești cu cine umblă taică-mea?
01:04:32Taică-tu?
01:04:33Mhm.
01:04:34A, nu spune că și-a găsit o babă în sat.
01:04:36Că la câte am văzut-o prin birou ăsta, orice e posibil.
01:04:40Ar fi bine să fie așa, dar nu.
01:04:42Ținte bine.
01:04:43Se vede cu Silvia.
01:04:44A, Silvia lui Ștefan?
01:04:49Nu mai e de mult al lui Ștefan.
01:04:52Doamne, fereste, da-te unde până unde?
01:04:55Băi, dar asta pe bune i-a luat pe toți la rând, serios.
01:04:59Deci mai, mai că sunt geloasă.
01:05:01Ar să mă lăcrui că dacă o mai prind o singură dată,
01:05:03că intră la noi în casă, așa ca o divă,
01:05:05și se proțăpește acolo și așteptă cafele...
01:05:07Jur, o iau pe câmpii.
01:05:11Bună ziua!
01:05:12A!
01:05:13Bună ziua!
01:05:14Bună ziua!
01:05:15Bună, bună, lucrără mioară, bună!
01:05:16Bună!
01:05:17Claudia e domnul primar aici?
01:05:19Nu, dar trebuie să ajungă.
01:05:21Îl așteptăm atunci.
01:05:23Avem o treabă cu el.
01:05:25Sigur.
01:05:26Lua-ți un loc.
01:05:27Da.
01:05:29Mulțumim.
01:05:33Vreți o bomboană?
01:05:36Nu, nu, nu, nu, nu e nevoie de nimic.
01:05:38De fapt, am avea nevoie și de voi două.
01:05:51Pentru?
01:05:52Pentru?
01:05:52Iartă-mă, iartă-mă, înduța, te rog să mă ierți, mamă.
01:06:11Mă, joană sunt.
01:06:15Cum ești, mamă?
01:06:17Cum să fiu?
01:06:19Bine.
01:06:20Cred.
01:06:21Din ce în ce mai bine cu trupul cel puțin.
01:06:24Cu mintea mai greu.
01:06:26Da.
01:06:27Tu ce faci?
01:06:28Ce cauți aici?
01:06:30Ai pățit ceva?
01:06:31Da.
01:06:33Nu pot să dorm.
01:06:34De profesat nu mai profesez.
01:06:38Deci nu pot să te consult.
01:06:40Da, dacă vrei, poți să îți dau un somnifer.
01:06:43Ah, nu, nu, nu, nu, că nu vreau, buline.
01:06:45Mamă, vreau să mă asculti.
01:06:47Așa?
01:06:47Omul tău.
01:06:49Mă rog, care a fost al tău și nu mai e...
01:06:52Albert.
01:06:53Da.
01:06:54Se ascunde la mine.
01:06:58Cum, la tine?
01:06:59La Chanel.
01:07:00Mai vine și mai doarme la ea.
01:07:06Am simțit că trebuie să spun asta, mă.
01:07:08Că voi toți îl căutați.
01:07:11Și el e aici în sat, sub ochii noștri.
01:07:14Nu pot să cred.
01:07:25Ideea e, Traiane, că...
01:07:27Tu știi foarte multă lume.
01:07:28Și ai acces la multe gospodării.
01:07:32Ca să nu mai zic că...
01:07:34Pădurea e regatul tău.
01:07:37Da, cu pădurea îți spunem mai încolo.
01:07:40Vorbim mai încolo de ea.
01:07:41Și ce putem face cu ea, împreună?
01:07:44Planuri alea imobiliare.
01:07:46Exact.
01:07:47Vezi că știi?
01:07:47Doar că până acolo mai e un pas de trecut.
01:07:52Primăria.
01:07:54Eu, domn primar.
01:07:56Și tu, dacă mă ajut să...
01:08:00Convingem oamenii?
01:08:03Domnul vice.
01:08:08Vice primar, eu?
01:08:10Da.
01:08:11Ba, Adriane, știi cum se numește asta ce zici tu aici?
01:08:13Eu te ajut pe tine și tu îmi dai ceva la schimb, mită.
01:08:16Ei, mită.
01:08:18Promisiune electorală.
01:08:20Mită.
01:08:21Ba, Adriane, eu înțeleg ce zici tu aici.
01:08:24Hai să vedem dacă înțelegi ce zici și eu.
01:08:28Vezi ușa aia?
01:08:28Pe aia?
01:08:32Pe să te funosești de ea.
01:08:36Ia uite că e și deschisă ușa.
01:08:38Hai, Ștefane.
01:08:40Hai, domnul.
01:08:42Mergi ușor.
01:08:43Tot înainte.
01:08:43Dar sper să nu ajungi la primărie.
01:08:46Sau șteva.
01:08:48Despre ce vorbeați?
01:08:50Domnul Adrian Păun vrea să fie primar.
01:08:52Și vrea să mă mituiască.
01:08:55Exersează să-și intră în funcție.
01:08:57Degeaba.
01:08:58Și tu să nu râzi.
01:09:04Că te dau afară cu mâna mea cum ajung primar din funcție de antrenor.
01:09:08Căcum nu faci niciun căca nimic.
01:09:20Ia zi, Ștefane, și te ajută.
01:09:23Vreau să dai dezanfir.
01:09:26Ai auzit de el și de Silvia?
01:09:27Nu mă mai interesează asta.
01:09:30Ia altceva.
01:09:39Și eu care speram că aici sus o să am parte de niște, nu niște.
01:09:41Mă deia ce faci acolo.
01:09:43Nu ce crezi că fac?
01:09:44O prostie, mi-e destul de clară.
01:09:46Că doar n-ai niciun motiv să încep să-mi pachetez haine cu un gând frumos.
01:09:50Nu.
01:09:51O să plec cu tata câteva zile să facem transplantul.
01:09:55Să știi că poți să le spui, mama știe deja.
01:09:56Că pleci acum?
01:10:00Sau care-i planul?
01:10:02Maria, îți faci bagajul ca să aștept să te cheme el sau ce?
01:10:05Îmi fac bagajul pentru că am luat o decizie.
01:10:07Te rog, nu începe și tu acum.
01:10:09Nu mai poți să mai mă cerc cu voi toți.
01:10:11Ok, atunci renunță la ideea asta pentru că nu e bine.
01:10:14Ce șere Albert e o capcană.
01:10:15Uite, apreciez că-ți pasă.
01:10:18Dar vreau să te oprești.
01:10:19Te rog, nu mă mai bate și tu la cap.
01:10:21Nu înțeleg de ce nu vreți să mă auzi și să înțelegeți că ăsta poate fi sfârșitul problemelor noastre.
01:10:27Asta s-au începutul în ora mai grave.
01:10:30Maria, e o nebunie ce vrei tu să faci.
01:10:32E nebunia mea.
01:10:33Ok, înseamnă că orice aș zice nu o să te oprești, nu?
01:10:35Nu.
01:10:37Dar apreciez că-ți-i la mine.
01:10:39Și-mi pare rău să știi că nu mă susții.
01:10:42Măcar nu mai am stat în drum.
01:10:51Măcar nu mai am stat în drum.
01:11:21De cât?
01:11:22Hai, că acum te răsfeți.
01:11:24De zi.
01:11:26Suntem sau nu împreună?
01:11:33Și acum ți-am întrebat firul logic?
01:11:36Sau încă nu ți-e clar nici ție ce să-mi spui?
01:11:41După-mi e foarte clar.
01:11:45Nu, nu suntem.
01:11:46Puteam să jur că în mintea ta tu crezi altfel.
01:11:54Din cum le-ai trântit-o lor dimineața?
01:11:58Da, exact cum zici.
01:12:00Am trântit-o lor atât.
01:12:03Nu e doar atât, Ioana.
01:12:04Bine.
01:12:10Facem așa.
01:12:12Lăsăm lucrurile să se întâmple, nu forțăm nimic.
01:12:16Mie mi-e foarte greu să trec peste
01:12:17rochii și toată povestea asta noastră.
01:12:21Dar știu că
01:12:25dacă ar fi să trec
01:12:27tot mai face bine.
01:12:37E tot ce vreau să o.
01:12:38Ce faci bă aici?
01:12:56Ce să fac?
01:12:57La muncă, e tura mea.
01:12:58Nu, nu, nu, lasă că stau eu.
01:13:00Mamă, tata, termini ce am de făcut și după aia...
01:13:02Nu, mă, nu după aia.
01:13:03Acum, hai, du-te la ale tale.
01:13:05Hai, la joacă.
01:13:06La joacă?
01:13:07Mă rog, vorba vine.
01:13:09Că orice tată bun își trimite copilul la joacă.
01:13:12Nu-l pune la muncă.
01:13:13Hai, mă, că ai înțeles ce vreau să zic.
01:13:16Du-te la ce faci tu.
01:13:18Că nu mi-e foarte clar ce faci când ești pe aici.
01:13:21Uite că ar trebui să știu ce faci, dar...
01:13:23nu știu.
01:13:24Tata, ce ai?
01:13:25Ce? N-am nimic.
01:13:28Vreau și eu să fiu un părinte bun și niciunul dintre voi nu mă ajută.
01:13:32Uite, tu ești deja un tată bun.
01:13:34Păi nu sunt, că dacă aș fi, nu va splânge tot timpul de mine.
01:13:37Vreau o medalie, o recompensă sau...
01:13:40un premiu?
01:13:42N-am stric, o să știe.
01:13:45Medalie, o vorbă bună, un semn acolo, cât de cât.
01:13:48Măi, tata, tu ești părinte. Așa funcționează.
01:13:52Tu suferi, noi suferim.
01:13:54Tu crezi că nu ești un tată bun,
01:13:55e, uite că și eu de multe ori cred că nu sunt un fiu bun.
01:13:58Aia e.
01:13:59Nu o să te lase nimeni repetant la capitolul părințală.
01:14:01Nici măcar mama.
01:14:05Salut, băiețe.
01:14:05Salut.
01:14:08Dinule, fii atent puțin aici.
01:14:10Tu știi la ce m-am gândit?
01:14:12Nu.
01:14:12Că există un rol pe lumea asta care ți se potrivește perfect.
01:14:17Și ăla este de viceprimar.
01:14:19Ce zici?
01:14:23Dacă ies, nu vrei să te fac viceprimar?
01:14:27Dacă zici, da.
01:14:29Înătepăr dacă tot ce-am spus.
01:14:30Dacă ies, nu vrei să te faci.
01:14:33I'm going to take a look at it.
01:14:41I'm going to take a look at it.
01:14:50How are you?
01:14:52Do you want to take a look at it?
01:14:53No.
01:14:54I've taken some cookies.
01:14:57Do I have to be okay with this?
01:14:59I think so.
01:15:03I'm going to take a look at it.
01:15:05I'm going to take a look at it.
01:15:09Do you think I can?
01:15:12Yes, I've said it.
01:15:15But there will be something I want to say.
01:15:18And I'm going to take a look at it.
01:15:21There was Jeana here
01:15:24and he said that Albert was going to go there.
01:15:26He said that he was going to go there.
01:15:29Do you want to take a look at it?
01:15:32Do you want to go there?
01:15:33Do you want to take a look at it?
01:15:35Do you want to take a look at it?
01:15:36Do you want to take you a look at it?
01:15:38Yes, you can take it.
01:15:40What can we do?
01:15:41I want to take a look at it, Stefan?
01:15:44You can see it!
01:15:46I don't know.
01:15:47I do need to have a look at her.
01:15:49The one can have a look at it.
01:15:50Yes, he's still there.
01:15:51It doesn't know.
01:15:53No, police, it's the solution.
01:15:57I talked to someone who will help us solve the situation with Maria.
01:16:01How?
01:16:03Will he get in his house?
01:16:04No.
01:16:06He'll do it for Albert to renounce.
01:16:11Come on, good day!
01:16:14Have you got any worries?
01:16:17Can we help?
01:16:23I don't know anything, dear.
01:16:36How do you think?
01:16:38The new generation knows everything.
01:16:44Yes, they know everything and nothing.
01:16:47They don't know how to put a point.
01:16:49They don't know how to identify a topic.
01:16:52They ask me a question.
01:16:54They ask me something and they will put a point.
01:16:55They ask me a question.
01:16:57I have like to do it, I have to try to find myself.
01:17:00What's up doing?
01:17:01I think you have a problem.
01:17:03I look at you and I feel like you are in 10 years old.
01:17:08I am in 10 years old.
01:17:09Yes, that's it.
01:17:11We have time.
01:17:17You're thinking about her?
01:17:19What? You don't think about it?
01:17:22Do you say that I don't think about it?
01:17:25You know what I'm talking about right now.
01:17:29Maybe it'll be able to do something else.
01:17:32No, I don't even say anything.
01:17:34I'm sure I'm going to hope.
01:17:36I know it's a lot.
01:17:39That's what I'm doing.
01:17:49What do you think about it?
01:17:56I don't understand.
01:17:57What's your plan?
01:17:59Let's go to Albert.
01:18:01That's what you said.
01:18:03But we've got to go to Albert
01:18:05by Maria.
01:18:07The best thing is...
01:18:09You can tell us directly what you want.
01:18:12After that, I'm going to explain why
01:18:14it's important to you to listen.
01:18:15But we're going to talk about conversation.
01:18:17This is very important.
01:18:18Come on, Albert.
01:18:19What?
01:18:23He's got a phone and getting out for it.
01:18:25The other one you have.
01:18:27The other one you've got.
01:18:28The other one you have.
01:18:29The other one I'm going to answer.
01:18:31And with me, he'll answer it.
01:18:34My name is your name.
01:18:36I'm listening and speak.
01:18:38Hello?
01:18:52Let's go to Maria in pace.
01:18:54What a surprise.
01:18:57How did you get it? I was curious.
01:19:00I'm very curious, Albert.
01:19:02How do you get this to Maria?
01:19:07What?
01:19:08Să-și ajute tatăl?
01:19:10Să se pună în pericol!
01:19:12Ce vrei?
01:19:14Ce vrei? Spune-mi!
01:19:16Eu vreau să trăiesc.
01:19:18Mi se pare urât că tu nu vrei asta.
01:19:20Știi foarte bine ce vreau.
01:19:22Să dispari și să nu te mai văd niciodată.
01:19:27Hai că dorința asta ți s-a îndeplinit, Anduțule.
01:19:30Iar de-aia cu dispărutul mă ocup eu.
01:19:34Lasă-o pe Maria să vină cu mine și îți promit că se-ntoarce la tine.
01:19:38Pe picioarele ei.
01:19:41Niciodată.
01:19:44Nu pot să-mi las copii la să se sacrifice pentru un...
01:19:47Anda, Anduța, vorbești prostii.
01:19:52Tu nu vrei, tu n-ai nevoie.
01:19:57Îți se pare că ești cam egoistă, așa să te gândești numai la tine?
01:20:01Da, Tu.
01:20:03Stai departe de ea.
01:20:05Nu promit.
01:20:07Și chiar aș vrea să văd cum ai să oprești.
01:20:13Cum ai să ne oprești.
01:20:14Alo?
01:20:23Închis.
01:20:27Trebuie să mergem la el.
01:20:30Omul ăsta trebuie oprit de vorbă bună, Albert nu înțelege.
01:20:33Doamne, doamne, domnule Ștefan.
01:20:37Un om de la capăt.
01:20:40Dacă e nevoie, da.
01:20:41Vali, unde e?
01:20:44Nu știu.
01:20:45Nimic sigur.
01:20:47Ceva tot știi?
01:20:50Trebuie să mă ajuți.
01:20:51Trebuie să ajung la el.
01:20:52Asta trebuie oprit.
01:20:53Trebuie să mă ajuți.
Recommended
1:37:05
30:03
2:16:49
27:45
2:13:49
1:36:00
1:25:15
1:37:09
1:59:20
2:09:06
2:00:03
2:00:03
45:38
45:36
45:40
1:21:03
43:00
41:27
42:36
Be the first to comment