Capitulo 693

Film Lens

3 days ago

La Promesa Capitulo 693

Transcript

00:00We're talking about the risk that it would be possible to do.

00:02Are you sure that he will try to march, right?

00:05No, I'm sure.

00:07But I don't think that he will do it.

00:10Look, if you don't want to go away, I promise you to separate my...

00:13...sospechas of Enora.

00:15And you're going to husmear in her life.

00:17Yes.

00:20Pelillos a la mar.

00:21Pelillos a la mar.

00:22Even Federico knows that the return of Vera is a temer.

00:25Do you think she will accept that she can't return to her house while her father lives?

00:28Why do you say that?

00:30That she was sad and that she didn't want to abandon her intentions.

00:33Regresar to her house is jugarse la vida.

00:35And that's always been said Lope.

00:37And so, she hasn't been thrown away.

00:40Your mother wants to get married with a man who you hate.

00:43I don't think that our fuga is going to hurt so much.

00:46And if she does, well...

00:48...merecido it will be.

00:50It would also affect my brothers.

00:52And I have to look for them. They are the blood of my blood.

00:55Curro, I know that this is very difficult, but you'll have to do the effort to understand me.

00:59What happened with Adriano?

01:01Well, that she is planning on the possibility of marches from the promise.

01:04Do you have the intention of bringing the children with him?

01:06They are his children.

01:07They are his children.

01:08They are his right.

01:09I'm going to talk with him.

01:10No, Manuel.

01:11He is thinking about it.

01:12We are going to leave him calm for a few days.

01:14You are gonna call a ica.

01:15That's why you sing the 40, the mayor is gonna be a great place.

01:19That if I sing it, it's not going to be a great place.

01:21It's going to be a great place.

01:22And if it happens to be three days to all, it will be able to be able to let us.

01:27It's a good place of others.

01:28It's a good place of that and more.

01:30Here we are not talking about love, but something much more vulgar.

01:32Adulterio.

01:33I can't get out of my life.

01:34I can't get a little bit of car, Christian.

01:36De mi lo que se espera ante todo es que haga bien mi trabajo y a eso me dedico.

01:44Me puede decir al menos cuando volverá la señora Garre.

01:46Regresará cuando toque.

01:48Te ibas a tomar las gotas.

01:50Pero no has llegado a hacerlo ¿verdad?

01:53Se me han caído.

01:54Pues ahora mismo te las vas a tomar.

01:56¿Cuántas gotas serán, Petra?

02:00Cinco creo.

02:02Si no vais a escapar habrá que pensar una manera de evitar esa boda.

02:05Ángela no se puede casar con el capitán de la mata.

02:08Eso o que a medida que vayan pasando los días sea ella quien decida huir.

02:12Ya, pero es que yo no puedo esperar más Lope.

02:14Necesito alejarla de ese hombre ya mismo.

02:17Curro, pues entonces tendrás que hacer algo por tu cuenta.

02:20Por lo pronto me voy a buscar al doctor Salazar para que venga cuanto antes.

02:23¿Y si no está en consulta qué?

02:24Lo mismo está atendiendo por las casas ¿eh?

02:26Pues preguntaré hasta dar con él.

02:28¿Tan mal la ha visto?

02:30Sí, sí.

02:31Iré para siempre en la leucadía.

02:34¿Qué quieres a cambio?

02:37Que no case a Ángela con el capitán.

02:40Por mucho que él insista o lo intente.

02:43¿Cómo te atreves?

02:55¿Has arruinado la vida de mi hija y ahora me vienes con estas?

03:00Maldigo el día en que la conociste.

03:03Maldigo el momento en el que a mí se me ocurrió que fueseis juntos a la fiesta de los condes de Ballester.

03:09Y me maldigo a mí misma por permitir que mi hija se quedase en Luján en vez de exigirle que se marchara a Zurich.

03:15Doña Leucadia, escúcheme.

03:17Solo pretendo ayudar.

03:19Es un poco tarde para eso ¿no te parece?

03:21Es que no se da cuenta de que su hija está en un grave aprieto.

03:24¿Y qué crees? ¿Que no lo sé?

03:25Lo que no entiendo es como tienes el cuajo de venir a mí a decirme cómo resolverlo.

03:29Porque solo pretendo ayudar.

03:33Le puedo asegurar que para mí no hay nada más importante en este mundo que Ángela.

03:36¡Cállate la boca! No quiero escuchar ni una sola palabra más.

03:39Mire, lamento mucho si lo he ofendido.

03:41¡He dicho que te calles!

03:43Si de verdad te importase mi hija y su futuro, tendrías que haberte alejado de ella hace muchísimo tiempo en vez de seducirla.

03:49Yo no la he seducido.

03:51¡Cállate la boca por favor! Y no te atrevas a insinuar que esto fue cosa de ella.

03:55Es que tampoco he dicho eso.

03:57Los dos nos enamoramos.

03:59¡Cállate!

04:04¡Y márchate de aquí!

04:08Es una orden.

04:16Sí, señora.

04:27De verdad me interesa.

04:30Sí.

04:31Es una orden.

04:32Sí, señora.

04:36No, no, no.

04:37¿Te encuentras bien?

04:53¿De verdad interesa?

04:57Por supuesto. Sobre todo ahora que vamos a ser familia.

05:02Acabo de tener una conversación muy desagradable con Curro.

05:14¿Qué te ha dicho ese niñato? ¿Alguna impertinencia?

05:17Me ha reiterado que mi hija va a ser tremendamente infeliz a tu lado.

05:22Zopenko.

05:25Y él también lo será cuando se celebre esta boda. Para Curro será un infierno.

05:31¿De eso se trata?

05:38Eres repugnante.

05:42Al menos voy de frente, querida.

05:46Ya.

05:48Tanto es así que Curro sabe de sobra que solamente quieres casarte con mi hija por hacerle daño a él.

05:54Por supuesto que lo sabe. Yo mismo me he encargado de eso. ¿Qué gracia tendría ocultárselo?

06:01Estás usando a mi hija solamente para llevar a cabo tu burda, venganza.

06:04Ni que no lo supieras ya.

06:06Pero eso no quita que esta unión pueda ser beneficiosa para todos.

06:10Ten cuidado, Lorenzo.

06:13¿Cuidado con quien concurro? ¿Pretendes asustarme? Por favor.

06:17No...

06:20Por experiencia propia puedo decirte que cuando lo único que te mueve es el odio y la venganza, muy lejos de sentir satisfacción, acabas metiéndote en un problema mayor.

06:34De verdad, no puedo creer que te haya afectado lo que te haya dicho ese infeliz.

06:41Leucadia, voy a casarme con tu hija. Eso está fuera de toda discusión.

06:59¿Cómo se puede creer tanto a dos criaturas tan pequeñas?

07:04Sería una pena que te los llevaras.

07:19Siento mucho si he dicho algo que no debería, pero...

07:24Es que me he enterado de que estás pensando en irte de la promesa.

07:29¿Se lo ha contado el señor Marqué?

07:34¿Te molesta que lo sepa?

07:37Bueno...

07:40¿Qué pasa?

07:43No se lo tomé como un reproche, por favor, pero...

07:46No sé, esperaba un poco más de discreción por parte del señor Marqué.

07:48Bueno, si eso es lo que te irrita, quiero que sepas que no me lo ha contado por chismo real, sino porque está preocupado por ti.

07:55Ya.

07:56No quiere que te marches. Es que nadie quiere que te marches.

08:00¿De veras?

08:04¿Lo dudas?

08:07De verdad, no se lo tomo mal, pero siempre me sentí un poco fuera del lugar de esta casa.

08:11En un cajo.

08:16Eres el padre de los nietos del Marqués de Luján.

08:20Además de un flamante conde.

08:22Todo eso sin Catalina pierde sentido.

08:31Todos la echamos muchísimo de menos.

08:33En mi caso más que eso.

08:41Por eso pienso que...

08:44Que mis hijos y yo ya no pintamos nada en la promesa.

08:47Yo entiendo que estés desubicado.

08:52Y...

08:54Siento si por la parte que me toca no te lo he puesto fácil en algún momento.

08:58No.

09:00No, no, para nada. Al contrario. Usted siempre ha hecho lo que ha podido, ¿no?

09:02Bueno, pues no ha sido suficiente. La vista está.

09:07No sé, quizá no hemos sabido demostrarte que sí que has conseguido un...

09:13Un lugar entre nosotros por derecho propio.

09:15No por ser el marido de Catalina o el padre de Andrés y Rafaela.

09:20No sé, ¿de qué méritos podría presumir?

09:24Pues entre otras cosas eres un hombre bueno.

09:29Y justo.

09:31Y trabajador.

09:32Y honesto.

09:33Y esas son cualidades muy difíciles de encontrar entre las personas de nuestra clase.

09:39Pero, ¿qué le digo?

09:41Incluso en eso me siento fuera de lugar.

09:46Yo sé que te cuesta creerme.

09:49Pero te pido una oportunidad.

09:51Para dejarnos que te demostremos que sí que nos importas mucho.

09:54Como usted ha dicho, me cuesta creerla.

09:58Pues si no lo haces por ti, hazlo por ellos.

10:01Estoy segura de que eres capaz de hacer cualquier cosa por tus hijos.

10:04Por supuesto.

10:05Pues no los apartes de su hogar.

10:08Ya añoran a su madre.

10:10No hagas que nos añoren a nosotros también.

10:13¿No lo entiendes?

10:14Es que esas dos criaturas para nosotros son nuestra luz.

10:18Para mí también lo son.

10:21Va a ser muy duro que te ganes la vida y que los cuides al mismo tiempo.

10:26Sé consciente de que será duro.

10:29Para todo lo será.

10:30¿Y quieres que sea duro también para tus hijos?

10:34Ellos no tienen la culpa de nada.

10:37Es a ellos a quienes tenemos que proteger.

10:39Y eso solo lo vamos a poder hacer si te quedas aquí.

10:42Si te dejas ayudar.

10:44Porque tú no tienes por qué pasar por esto solo.

10:49Este es vuestro lugar.

10:53Somos vuestra familia.

10:54Eucadia.

11:08¿Qué ocurre? ¿Para qué me has llamado?

11:12¿Qué pasa?

11:13Estoy bien. Estoy bien.

11:19Acabo de tener una conversación muy desagradable.

11:23Bueno, en realidad, dos conversaciones.

11:26¿Con quién?

11:28Dame un minuto para respirar, por favor.

11:31Claro, claro. Por supuesto.

11:34Lo que necesite. Para eso estoy.

11:36Pero cuéntame qué ha pasado.

11:43El insolente de Curro ha tenido la desfachatez de plantarse delante de mí para proponerme

11:50para abandonar el palacio a cambio de que...

11:54de que no casé a mi hija Ángela con el capitán.

11:58¿De verdad ha tenido la odia de hacer algo así?

12:00Incluso se ha atrevido a jurarme que jamás volvería a acercarse a ella.

12:05A mí...

12:07A mí me han llevado a los demonios y le he cruzado la cara.

12:10Pero el problema es otro. El problema es otro, Cristóbal.

12:13¿Entonces?

12:15El problema es el poder que tiene ese bastardo sobre mi hija.

12:19Su relación es mucho más fuerte de lo que yo sospechaba.

12:22Leocadia, escúchame. Los jóvenes se enamoran y se desenamoran de un día para otro.

12:27No, no, Cristóbal. Les he visto. Sé de lo que hablo.

12:31Esto no tendría que haber sucedido jamás.

12:33¿Me oyes? Ese bastardo no tendría que haber puesto los ojos nunca sobre mi hija.

12:37Y además ha tenido la desfachatez de decirme que estaba condenando a Ángela si la obligaba a casarse con el capitán de la mata.

12:50Y yo, y yo estoy atada de pies y manos. Y no puedo hacer más que lo que él me pide. ¿Entiendes?

12:58La verdad es que no sé ni qué decirte. Intenta ver el lado positivo de todo esto si es que lo tiene.

13:05No lo ves, ¿verdad, Cristóbal?

13:08Lo peor de todo es que Curro tiene razón. Y él solamente estaba diciendo en voz alta lo que yo no puedo.

13:17Aunque parezca horrible, lo único bueno que tiene ese hombre es un tierra y un título.

13:21Y odia a Curro con todas sus fuerzas.

13:23Con Lorenzo ha sido la segunda conversación espantosa del día.

13:32Ese hombre...

13:34Ese hombre aprovecha cualquier excusa para deleitarse en el odio a Curro.

13:38No sabía que eso te molestara.

13:40Pues claro que me molesta, Cristóbal.

13:42Porque ese es el motivo que tiene el capitán de la mata.

13:44Para ponerme contra las cuerdas para casarse con mi hija.

13:47Hacerle daño a Curro.

13:48Y yo... y yo estoy atada de pies y manos.

13:52Y tengo que hacer lo que él me pide, ¿entiendes?

13:55Tranquilízate.

13:56Ven aquí, no te fustigues.

13:57Ven.

13:58No te imaginas el trabajo que me cuesta.

14:13Mantener al tipo delante de toda esa familia.

14:17Y delante de mi propia hija.

14:21Lo lamento, Leocadia.

14:23De verdad lo siento.

14:24Lo siento mucho.

14:25Gracias.

14:31¿Hay algo que pueda hacer por ti?

14:38Lamentablemente no.

14:40A no ser que se te ocurra una idea genial y...

14:44Y puedas acabar con este despropósito.

14:46Señor, disculpe que le distraiga de sus ocupaciones y que tenga la osadía de presentarme así ante usted.

15:08No se preocupe.

15:09Adelante.

15:11Ahora solo soy un mozo, así que comprendería perfectamente que usted me apegara al tratamiento.

15:16No diga tonterías.

15:18Los dos sabemos que usted es mucho más que eso.

15:21Si ahora ocupa ese puesto es porque así se han dado las circunstancias.

15:25¿Qué le trae por aquí?

15:27En realidad, nada nuevo.

15:30En hablarme de la señora Darre.

15:34Estoy al tanto de su petición y soy consciente que la vuelta de doña Pía es el deseo de la mayoría del servicio.

15:39Así es, señor.

15:41El tiempo que lleva nuestra compañera fuera del palacio excede con creces lo que se estableció en principio.

15:46Sí, pero como usted bien sabe, a veces hay imponderables y cambian los planes.

15:51Ya, ya. Pero si insisto tanto, no es ya por mí, sino por una persona demasiado pequeña para poder venir a hablar con usted.

15:59Le hablo de Diego, el hijo de la señora Darre. Ese niño lleva mucho tiempo sin poder ver a su madre y él no tiene la culpa de nada.

16:10Pero no está descuidado. Está al cargo de una señora del pueblo.

16:14Sí, de la Beni. Pero es cierto que doña Pía hacía lo imposible por ir a diario a ver a su hijo.

16:20Lógico.

16:21La ausencia de una madre es algo trágico. ¿Pero qué le voy a contar a usted? Si sus nietos están en una situación parecida con doña Catalina.

16:30Aunque claro, la suerte que tienen sus nietos, por decir algo, es que son demasiado pequeños como para darse cuenta de lo que está ocurriendo.

16:39Desgraciadamente no es el caso de Dieguito.

16:42Que ya debe ser todo un hombre.

16:45Aunque sigue siendo demasiado pequeño para entender la situación.

16:47El chiquillo pregunta por su madre cada día sin que nadie sepa decir la ciencia cierta cuando volverá.

16:54Supongo que estará echándola mucho de menos.

16:57Le han arrebatado a la persona más importante de su vida.

17:03Ricardo, yo comprendo bien todo lo que me está diciendo, pero sigo sin poder hacer nada al respecto.

17:12Pero usted es el Marqués.

17:13Hago así.

17:17Yo no puedo desautorizar al señor Ballesteros. Es el mayordomo.

17:21Tenemos que respetar su criterio.

17:23Aunque lo que esté haciendo no sea justo.

17:27Verá, Ricardo.

17:29Es que a lo mejor sí tenía razones para actuar así.

17:33Enviar lejos a la señora Adarre era la única forma de poner distancia entre usted y ella.

17:37Eso no es del todo cierto. Nosotros manteníamos las distancias.

17:42Los dos sabemos que no.

17:44Sé que su matrimonio es cosa del pasado.

17:47Pero a la hora de la verdad, el sacramento sigue estando vigente.

17:51No puede actuar usted como si no lo hiciera.

17:52Lo sé, señor. Lo sé.

17:54Ignorar todo eso sería dar la espalda a los valores tradicionales de la promesa.

17:57Pero anímese. El señor Ballesteros prometió que Pía Adarre volvería pronto.

18:05Eso es cierto.

18:07Verá como antes de que usted se dé cuenta estará por aquí y se reencontrará con su hijo.

18:11Muchas gracias, señor. Con permiso.

18:26Es un monumental disparate.

18:29Ya no creo que lo es, ¿eh?

18:31Y Adriano se pasea por la planta noble como si fuera un alma en pena.

18:35Chiquilla, ya sabemos que está peor que mal.

18:36Es comprensible.

18:38Su mujer se ha marchado de la promesa sin billete de vuelta.

18:42Pero de eso, a quererse marchar con los chiquillos...

18:45Además que con todo el trabajo que tiene ahora con los niños

18:49y las negociaciones con los jornaleros,

18:51no creo yo que tenga mucho tiempo para ponerse melancólico.

18:54¿Qué tendrá que ver las churras con las meninas?

18:56Una cosa es que Adriano tenga mucho trabajo y otra que no tenga el corazón roto.

19:01Anda que no he trabajado yo hecha mixto.

19:03De todas formas, nosotras nos oponemos en firme.

19:06Que ya bastante de justo es que doña Catalina no esté,

19:10como ahora encima perder a los chorumbeles, ¿eh?

19:12Ya es que da igual dónde se pongan ustedes si estos son asuntos de Adriano.

19:16Que cada uno sabe dónde le duele el zapato.

19:18Ahí no te falta razón, María.

19:21Si quiere marcharse, lo hará.

19:24Pues sería un gran error, ¿eh?

19:26Porque aquí está su familia y dónde va a estar mejor que en este palacio.

19:29Sobre todo viniendo de donde viene.

19:31Andela, si yo lo digo porque él viene de la calle, como todos los otros.

19:37Yo no sé si es porque se siente desubicado o porque quiere alejarse de la tristeza.

19:42Pero el caso es que quiere poner tierra de por medio.

19:45Ay, señor.

19:47Doña Catalina falta dos semanas del palacio y se arma la de San Quintín.

19:50Yo para esa muchacha siempre he sido como una segunda madre.

19:59Y... esa ausencia pues es como un tormento.

20:01Por lo menos sabemos que está bien.

20:06¿Y tú cómo sabes eso?

20:08O porque lo ponía en la carta que se ha ido por su propia voluntad.

20:11No lo sé, María.

20:13Por lo menos se podía haber despedido de mí personalmente, digo yo.

20:18Desde luego que sí.

20:19A mí todo esto me huele a cuernos quemados.

20:24Y ahora soy yo la que no tiene buen pálpito con todo esto.

20:27Bueno, pues no lo digas que no lo queremos escuchar.

20:30No, no, no, no. Cuéntalo.

20:33¿Qué es lo que te va a runtar?

20:34Porque yo creo que doña Catalina va a tardar por venir.

20:38¿Y eso lo ha visto usted en los pozos del café?

20:40Pues no.

20:41Pero no me parece normal que una madre se vaya dejando solo a dos niños tan pequeños.

20:46Como tampoco entiendo que aquí está todo el mundo tan tranquilo y nadie se haya dado cuenta.

20:51Que si esta mujer se ha ido, ha tenido que ser por algo muy gordo.

20:55No, es que no nos demos cuenta, Candela.

20:59Es que tampoco podemos hacer nada para que vuelva.

21:18He aquí en la viva imagen de la derrota.

21:20Imagino que el señor Marqués no le ha hecho mucho caso en su patético intento de traer a la señora a darle de vuelta.

21:27Tienes razón, no se olvido de nada.

21:30Le dije que era una batalla perdida.

21:32Pero usted en lugar de hacerme caso, prefirió humillarse delante de los señores una vez más.

21:37Yo no me he humillado, Santos.

21:39Pero lo haría una y mil veces si con ello existiera la más remota posibilidad de que Pia volviera.

21:43¿No tiene el más mínimo sentido del ridículo, padre?

21:46¿De verdad va a irse así?

21:58No voy a entrar a tus provocaciones, Santos.

22:01Sé que te está sirviendo el sistema de faltas de don Cristóbal para perderme de vista.

22:04Pero no te voy a dar ese gusto.

22:07No le mentirías si le dijera que me encantaría verlo fuera de aquí.

22:11Y le queda muy poco para tener esas tres faltas.

22:15Todavía no comprendo que te he hecho.

22:18Ya se lo he dicho muchas veces, padre.

22:20Me da vergüenza verle lloriqueando detrás de esa mujer.

22:23Primero a don Cristóbal, después al señor Marqués.

22:25Y que va a ser lo próximo, ir a hablar con doña Leocadia.

22:29Bueno, no dudes que lo haría si con ello consiguiera algo.

22:32Aparte de quedar en evidencia, quiere decir.

22:38Algo he tenido que hacer yo mal en tu infancia.

22:41Porque no comprendo como no he sido capaz de sembrar ni un poco de misericordia en tu corazón.

22:48¿Quiere que se lo recuerde?

22:50Empiezo por las mentiras que me contó sobre lo de mi madre, si quiere.

22:53¿Y los hechos no te han demostrado que es lo mejor que podía haber hecho?

22:57Lo hizo para deshacerse de mí.

22:59Por eso me dejó con mi tía.

23:00Y se escudó en el trabajo para...

23:03Para ignorarme.

23:05No.

23:06Eso no es cierto.

23:08Todo lo que he hecho, lo he hecho por tu bien.

23:10Nos retuerce el pasado, padre.

23:12Usted nunca ha sido un padre de verdad.

23:19Será mejor que siga mi camino.

23:23Tengo mucha falla.

23:24Eso es.

23:26Huella.

23:28Es lo que mejor sabe hacer.

23:35Escúchame, Santos.

23:39Puede que algún día, si Dios quiere, tú tengas tus propios hijos.

23:44Entonces, te darás cuenta que no es fácil ser padre.

23:51Y que se cometen errores.

23:55Pero siempre es desde el amor.

23:57No se pierde.

23:58Mejor.

23:59No se pierde.

24:00No se pierde nada.

24:01No, no.

24:02No, no se pierde nada.

24:03Ese es esta vez que os pino con el borde.

24:05No, no se pierde nada.

24:06No se pierde nada más si puedo.

24:07No, no, no, no, no...

24:08No...

24:09No se pierde nada.

24:10No voy a dejar la cámara.

24:11Yo voy a hacer la cámara.

24:12I've been reviewing the Cilindro's calculations several times and it always gives me the same result.

24:22Look, I'm here.

24:24Enora, I...

24:26I recognize that I don't have the head to review the Cilindro's calculations now.

24:30I see you.

24:32You have no attention in all the afternoon.

24:37What's going on, Manuel?

24:42Siéntate, por favor.

24:50Verás, Enora, no dejo de pensar en la conversación que tuvimos ayer.

24:54Esa en la que te pregunté si estaba todo bien entre Toño y tú.

24:57Sí. Yo te respondí que sí, pero que lo que me pasaba era que tenía la cabeza en otro sitio por los problemas en mi familia.

25:04La marcha de mi hermana Catalina y que vuestra relación estuviese afectando al negocio.

25:12No te fui del todo sincero.

25:14Hay algo más.

25:17Lo sabía.

25:22Enora, yo no estaba enfadado con Toño.

25:25Era Toño quien estaba enfadado conmigo.

25:29Pero eso no puede ser.

25:31Toño te admira y haría cualquier cosa por ti.

25:34Y por ti.

25:36Por eso se enfadó tanto cuando se enteró que te estaba investigando.

25:41¿Qué...?

25:43¿Qué me...?

25:44¿Y hasta tanto de qué estabas haciendo eso?

25:46Enora, no sé apenas nada de ti.

25:49Y lo peor de todo es que después de haber indagado tan poco, he averiguado nada.

25:53Pues yo soy Enora, la persona que te está ayudando en el hangar a diseñar los nuevos motores.

25:59Sí, pero no sé nada más.

26:01¿De dónde vienes?

26:04¿Dónde está ese negocio de tu padre y de tu tío del que nos hablaste, el taller?

26:09Tu vida es un auténtico misterio.

26:11Que mi vida es un misterio.

26:15¿Quieres que te hable de mi vida, Manuel?

26:17¿Quieres que te explique todas las dificultades que he tenido que superar para llegar hasta aquí?

26:24No, lo siento.

26:27No tenía ningún derecho.

26:29No, claro que lo tienes, Manuel. Claro que lo tienes.

26:31Es... es...

26:33Tu taller. Tienes derecho a saber quién trabaja en él.

26:37Así que pregúntame.

26:39¿Trataré de resolver todas tus dudas?

26:40No es necesario.

26:43He sido un estúpido, Enora.

26:45Te pido perdón.

26:48¿Y cómo has llegado a esa conclusión?

26:51Si tú mismo has dicho que no has averiguado nada con tus pesquisas.

26:57Toño me lo ha hecho ver.

27:01Tenía que haber confiado en ti desde el principio, como hizo él.

27:07La verdad es que no sé muy bien qué decir.

27:10No tienes que decir nada, Enora. Da solo aceptar mis disculpas.

27:16Bueno, déjame que hable con Toño y así trato de resolver las cosas entre vosotros.

27:19Está arreglado.

27:20Está arreglado.

27:21Vaya.

27:23Qué rapidez.

27:24Sí.

27:26Seguro que no hay ningún problema entre vosotros.

27:29No.

27:30Le admití que estaba equivocado, nos dimos la mano y lo dejamos todo en un gran malentendido.

27:36Y eso ha bastado para recuperar tu confianza en mí.

27:44Mira, Enora.

27:46Aquí lo importante es que los tres hacemos un buen equipo.

27:48Y vosotros dos hacéis una muy bonita pareja.

27:55Así que yo no tengo por qué saber nada más.

27:58Pero eso no es del todo cierto.

28:08Tienes que revisar mis cálculos sobre el cilindro para ver si está todo correcto.

28:13Cierre.

28:16Cierre.

28:19Cierre.

28:20Cierre.

28:26Pero doña Petra lleva mucho tiempo más. Parece mucho más grave que un simple catarro.

28:31Eso mismo fue lo que dijo el padre Samuel esta mañana.

28:34Por eso ha ido a llamar a un doctor.

28:36Pues a ver si la examinan y dan un diagnóstico más acertado.

28:44¿A qué viene esa cara de funeral?

28:47¿Está todo bien?

28:49Tiene gracia que precisamente lo preguntéis vosotros.

28:53Eh... ¿Qué quieres decir?

28:56¿De verdad creías que no me iba a enterar de que te has vuelto a ver con mi hermano?

29:00No tuviste suficiente con meterle en la cabeza que mi regreso a casa no es buena opción.

29:04Esta vez fue Federico quien pidió verme, no yo.

29:06Lope, no me tomes por tonta.

29:08Que si mi hermano pidió verte fue porque vuestra última conversación le dejó muy movido.

29:13Entonces si sabes por qué es, deberías entenderlo.

29:17Sí.

29:19Porque no queréis que me marche de la promesa.

29:21Lo habéis dicho muchas veces.

29:23Pero no estáis teniendo en cuenta lo mal que estoy.

29:25Por supuesto que lo estamos valorando.

29:28Sabemos perfectamente que no estás bien.

29:30Pues entonces también sabríais que lo único que quiero es regresar a casa con mi familia.

29:34Es que ¿cómo os lo tengo que decir para que lo entendáis?

29:36Pero pensábamos que tu sitio estaba aquí con nosotros y que éramos tu familia.

29:40Y eso es así.

29:44Pero no por ello quiero renegar a mi familia de sangre.

29:46Pero es que nadie te está pidiendo que reniegues.

29:48¿Ah no?

29:49No.

29:51Solo que seas consciente que en tu familia hay un miembro muy peligroso.

29:54Y que tu hermano es el primero que considera que no es seguro que regreses.

29:57Lope, no voy a poder avanzar con mi vida.

30:01Necesito perdonar a mi padre.

30:02Y espero que él también lo haga.

30:04¿Y si no lo hace?

30:06Soy su hija.

30:08Tengo que intentarlo.

30:11Lope y yo pensamos que la obsesión por arreglar las cosas con tu padre no te permite pensar con claridad.

30:17Os aseguro que lo hago.

30:18Pues parece que se te ha olvidado cómo es él.

30:21Sé perfectamente cómo es mi padre.

30:23Al igual que sé que no puedo seguir huyendo eternamente de él.

30:26Y supongo que también sabrás que corres un gran riesgo.

30:29Estoy dispuesta a asumirlo.

30:31Tanto que lo voy a hacer con o sin la ayuda de mi hermano Federico.

30:33Verá.

30:34Es mi decisión Lope.

31:05Le he cambiado la medicación por otra más fuerte.

31:09Espero que ésta le haga efecto.

31:16¿Cómo se encuentra?

31:19Mejor.

31:21Gracias.

31:28No se preocupe, padre.

31:29Esto es normal.

31:31El narcótico le está haciendo efecto.

31:34Hombre, me he quedado dormida del todo.

32:05Doctor.

32:09Hábleme sin tapujos.

32:11¿Qué es lo que tiene?

32:13Me gustaría poder ser claro con usted, padre.

32:18Pero no tengo un diagnóstico certero.

32:20Pero si acabo de administrar un específico.

32:22Que solo aliviará sus síntomas.

32:24¿Entonces no estás seguro de que se vaya a producir ninguna mejora?

32:32La fiebre incipiente que está comenzando a experimentar no alguna nada bueno.

32:39Pero alguna idea tendrá de qué es lo que le ocurre, doctor.

32:41Lamentablemente sus síntomas me tienen desconcertado.

32:46Nunca había visto un cuadro similar.

32:47Yo en la experiencia que tengo como sacerdote tratando enfermos.

32:55Tampoco había visto nada igual.

32:57De lo único que estoy seguro es de que no se trata de una tortículis.

33:00Como en su momento diagnosticó el doctor Guillén y yo mismo me llegué a creer.

33:03Ni de un catarro común tampoco.

33:06Desde luego que no.

33:08Pero doctor, ¿alguna idea tendrá de cuál es el origen de su mal?

33:12¿Quizás se trata de una infección?

33:14Yo más bien me inclino por un trastorno nervioso.

33:17O incluso neurológico.

33:19En ese momento no podemos hacer otra cosa que esperar.

33:22¿Esperar? ¿Esperar a qué?

33:24A que mañana se despierte mejor.

33:27A que algún nuevo síntoma significativo nos clarifique qué es lo que le pasa.

33:30Doctor...

33:35Eso no suena muy esperanzado.

33:38No.

33:40Soy consciente de que no.

33:49Adriano es una persona adulta que toma decisiones en libertad.

33:53Mati lo pone en duda.

33:55Y legalmente está en su perfecto derecho de coger a sus hijos y llevárselos de aquí.

33:58Pero eso sería espantoso.

34:01Sí.

34:03Confiemos en que recapacite y no lo haga.

34:07¿Sabes qué?

34:08La marcha de Adriano nos afecta no solamente en lo personal.

34:12Sí, lo sé.

34:13Soy muy consciente de las complicaciones que eso supondría a efectos prácticos.

34:18Alonso, yo no quiero ser pesada con este tema.

34:22Pero creo que deberías reconsiderar la oferta que te hice sobre encargarme de la gestión de la finca.

34:28Ya la valoré en su momento.

34:30¿Sabes que lo hago con mi mejor voluntad?

34:32Sí, sí. Sé que tú solo pretendes ayudar, pero tampoco quiero abusar de tu generosidad.

34:38¿Sabes que la marcha de Adriano haría que cambiasen las cosas radicalmente?

34:42¿Quién se encargaría de la gestión de la finca entonces?

34:45Hasta Martina.

34:46¿Martina? ¿Con lo ocupada que está con todos los asuntos del patronato?

34:51Bien, pues si ella no quiere continuar, me haría yo cargo de todo.

34:56¿Tú?

34:57Sí, claro. ¿Quién si no?

34:58No, no, Alonso. Tú no puedes perder el tiempo en minucias.

35:01¿Minucias?

35:02Sí, minucias.

35:04Tú eres el marqués de Luján.

35:06Donde tú eres realmente útil es en la gestión comercial, en las negociaciones con los bancos, en todas esas tareas de alto nivel.

35:13Y no resolviendo problemas entre campesinos.

35:16Supongo que encontraría tiempo para ambas cosas.

35:19Deja que te guíen tareas.

35:23La verdad, no comprendo tanta insistencia.

35:27Yo te lo explicaré.

35:30Me han llegado rumores por amigos de que don Lisandro está planeando hacer una visita a la promesa.

35:36¿Don Lisandro?

35:37Sí.

35:38¿Qué viene a hacer aquí ahora ese hombre?

35:40Bueno, pues me imagino que indagar sobre cómo van las cosas en el marquesado.

35:42Ya.

35:43Y de paso dar parte a la corona.

35:45Oh, sin duda.

35:46La Casa Real sigue muy interesada por todo lo que sucede en este palacio.

35:50Y estoy segura de que el duque de Carvajal y Cifuentes vería con muy buenos ojos que yo me encargase de la gestión de la finca.

35:57¿Por qué estás tan segura?

35:59El duque tiene un gran concepto de mi yerno.

36:02Sí, es cierto. Y además le cae muy bien.

36:05Pero...

36:06Se ha quedado demasiado marcado por los conflictos generados por su esposa.

36:10¿No te parece?

36:11En eso puede que no te falte razón.

36:24Y esto... Manuel te lo confesó así, sin más.

36:29Bueno...

36:30Quizás yo... le presioné un poquito.

36:34Pero...

36:35Ah, claro.

36:38¿Por qué no me habías dicho nada?

36:44Tampoco se... se presentó la ocasión.

36:47Ya.

36:48Bueno, debería haberte lo contado. Sí. No, lo siento.

36:55Pero bueno, pensé que el tema ya estaría zanjado y tampoco quería perturbarte más con todo ese asunto.

37:01Y porque Manuel es tu amigo y no querías que me pusiera en su contra al enterarme de que me había estado investigando.

37:08Por eso también un poco, sí.

37:11Pues puedes estar tranquilo al respecto porque no le guardo ningún rancor.

37:15¿Seguro?

37:16Sí. Estoy de acuerdo con él en que lo importante es que trabajamos muy bien juntos.

37:25Y que tú y yo somos muy felices.

37:28Sí. De eso no cabe ninguna duda.

37:35¿Estás bien?

37:37Sí.

37:39Sí.

37:42Es que...

37:43He estado pensando y...

37:51Ha llegado el momento de dar un paso más en nuestra relación.

37:53Sí.

37:54O sea, ¿eso crees?

37:55Sí.

37:57O sea, ¿eso crees?

37:59Sí.

38:00Bueno, en realidad no hay...

38:01No hay ningún motivo para retrasar más mi decisión, ¿no?

38:05No.

38:06No.

38:07O sea, por mi parte al menos no hay... no hay ningún motivo.

38:11No, no.

38:12Qué va.

38:13Bueno, pues voy a ir al hangar que tengo mucha tarea pendiente.

38:18Claro.

38:19Tú te puedes quedar aquí si quieres, largando el café.

38:22Sí.

38:23Sí.

38:24Me termino el café y...

38:25Y yo voy empezando.

38:26Cuando lo termine voy y nos vemos en el hangar, ¿vale?

38:29Sí.

38:30Muy bien.

38:31Pues...

38:50Don Federico, gracias por acudir tan pronto.

38:52Fabi se me puso en alerta.

38:54Por un momento pensé que mi hermana había cometido alguna locura.

38:57Por fortuna no ha sido así, pero es cuestión de tiempo.

39:01¿Qué pasa?

39:02Que después de la conversación que tuvimos, quise creer que Vera abandonaría la idea de volver a su casa.

39:08¿Y no es así?

39:09Por desgracia.

39:11Nos equivocamos, Don Federico.

39:12Vera está decidida a volver a su casa.

39:17Eso es una insensatez.

39:18Lo sé.

39:19Verés y yo no hemos parado de intentar hacerla entrar en razón de todas las maneras posibles, pero es que es como darse cabezazos contra un muro.

39:26¿Y por qué sigue insistiendo?

39:27Pues no lo sé.

39:29Pensé que después de la conversación que tuvo con usted, cambiaría de opinión, pero no ha sido así.

39:34Esta hermana mía está encabezota.

39:36De hecho, Don Federico, es que tiene intención de encontrarse con su padre, Don Gonzalo.

39:39Con o sin su ayuda.

39:43Eso es una locura.

39:44Lo sé.

39:45¿Y si mi hermana no habla en serio?

39:51Quizás sabía que me lo ibas a contar y es su manera de presionarnos.

39:54No, no, Don Federico.

39:56La conclusión que saco es que usted fue demasiado tibio con su negativa.

40:01Escúchame.

40:02Vera ha reconocido en innumerables ocasiones que tiene el corazón roto.

40:06Y ese dolor no le permite ver más allá.

40:11López, va a poner su vida en riesgo.

40:13Por eso tenemos que hacer algo.

40:17Está bien.

40:19Déjalo de mi cuenta.

40:20Yo me encargo.

40:21No, no, déjeme que le ayude.

40:23Escúchame, tenemos que hacerle ver los peligros a los que se enfrenta de una manera contundente.

40:28Don Federico, dado su nivel de obsesión, no caben medias tintas.

40:31A Pela nos quedan encurtidos, eh.

40:38Le tenemos que decir a uno de los mozos que se acerque esta misma tarde por el cormao.

40:44Anda, que te casas aquí.

40:48Perdón, que me he quedado alargando un poco el café.

40:52Tranquilo hijo, te puedes quedar todo el tiempo que te de la gana.

40:55O hasta que te reclame Don Manuel.

40:57¿Y la enora no está contigo?

40:59Yo estaba, estaba aquí conmigo hasta hace un momento, pero se ha tenido que ir a hacer unas cosas.

41:05Que no es que yo no tenga que hacer cosas, pero que me quedaba café.

41:10Así que he dicho, terminate el café Toño y luego ya te vas a hacer...

41:13¿Tú estás un poquito nervioso además? Me pareces a mí, eh.

41:16No, no estoy nervioso.

41:19¿Acaso ha pasado algo?

41:20No ha pasado nada, qué manías, siempre tienen que pasar cosas, no ha pasado nada.

41:23Que sí, que sí, que a ti te ha pasado algo, no sé.

41:24Que no.

41:25Cuéntanosle lo hijo.

41:26Pues sí, ha pasado algo, sí. Con enora.

41:32¿El qué, hijo?

41:34No sé muy bien, la verdad.

41:36Cuéntanoslo, que lo mismo te podemos ayudar.

41:39No sé si es buena idea eso.

41:41Tú arrancate, hijo.

41:43Que nosotras somos unas expertas en interpretar el lenguaje femenino.

41:49Pues estábamos aquí comiendo la merienda que nos han preparado.

41:51Eso ya lo sabemos.

41:52Tú al grano.

41:53El grano es que cuando nos íbamos a despedir, enora me ha dicho que creía que era el momento de dar un paso más en nuestra relación.

42:05¿Un paso más?

42:06Sí, pero es que no sé muy bien qué significa ni qué implica eso.

42:09Pues la cosa está bien clarita, ¿eh?

42:11Sí, pues ilústreme, por favor.

42:13Está difícil, ¿eh?

42:14Solamente le tiene que darte un poquito armajín.

42:17¿No te parece, Simona?

42:19Pues sí, está bastante claro.

42:21Que no, que no, que yo no lo tengo tan claro, de verdad.

42:23Que te ha dado el sí, arma de cántaro.

42:27¿No está claro?

42:29Quiere casarse contigo.

42:30¿De verdad?

42:31¿De verdad?

42:32¿Qué creen que significa eso?

42:33¿Que se quiere casar conmigo?

42:34¿Seguro?

42:35¿Seguro que sí?

42:54¿Me ha mandado a llamar?

42:56Así es, ven aquí.

42:59¿Usted irá?

43:06Tengo entendido que esta mañana estuviste hablando con doña Leocadia.

43:16Así es.

43:18Al parecer has tratado de convencerla para que evite mi boda con su hija.

43:25Sí.

43:27Qué conmovedor.

43:29Me hubiese encantado estar presente en esa conversación.

43:33Creo que no le hubiera gustado nada de lo que dije de usted.

43:35No, hombre, no. ¿Por qué dices eso?

43:39Estoy seguro de que dijiste algo como que...

43:42como que Ángela iba a ser tremendamente infeliz a mi lado.

43:45Sí.

43:46Sí.

43:47Es cierto.

43:48Y dime una cosa.

43:49¿Por qué estás tan seguro de eso?

43:50Porque nosotros sabemos que el auténtico propósito de esta boda es hacerme daño.

43:59Claro que lo sabemos.

44:01¿Y?

44:02Sí.

44:03¿Cómo que y?

44:04Mire, los problemas que tengamos usted y yo hemos de resolverlos nosotros.

44:08Ángela no tiene por qué pagar los platos rotos.

44:11Creo que esto ya quedó suficientemente claro en nuestra última conversación.

44:16Aquella en la que casi me manchas los zapatos con tus lágrimas. ¿Recuerdas?

44:23Capitán. Esa boda solo va a traer desdicha.

44:27A ti, al que más, desde luego.

44:29Que no se trata de mí.

44:32Que se trata de Ángela.

44:33Shh.

44:36Señorita Ángela, para ti.

44:39Y en un futuro, espero que no muy lejano, señora Ángela.

44:43Vas a ser el criado de su marido lo que te queda de vida.

44:45Mire, basta ya.

44:47Esto es del todo injusto.

44:49Hágame lo que quiera a mí.

44:51Pero a ella, déjala en paz.

44:55Pero vamos a ver.

44:57¿Tú no te das cuenta de que esto es precisamente lo que quiero hacer contigo, muchacho?

45:03Sí, mira.

45:05Que me deleito con tu sufrimiento, pero empiezas a resultar un poco cansino.

45:09Pues yo se lo voy a repetir las veces que haga falta.

45:12Hasta que usted entienda la tropelía que está dispuesto a hacer.

45:15O hasta que me case con ella, no haya vuelta atrás y no te sirva de nada suplicar.

45:21¿Qué quiere?

45:23¿Verme humillado?

45:27Pues aquí me tiene.

45:32Se lo ruego.

45:33No se case con Ángela, por favor.

45:35Curro, curro, curro.

45:44Ay...

45:47Cuando te dije que ibas a sufrir como un perro, nunca pensé que se cumpliría de forma tan literal.

45:54No.

45:55No.

45:56No.

45:57No.

45:58No.

46:00Pero no.

46:01Eres...

46:03Un bastardo mediocre.

46:05Y miserable.

46:09Y torpe para más sin rey.

46:12No paras de equivocarte.

46:16Tanto tiempo queriendo vengarte.

46:18Y resulta que el que va a vengarse soy yo.

46:23Eres patético.

46:48Buenos días.

47:01Buenos días.

47:03Venga a sentarse, que todo está ya listo.

47:06¿No ha bajado la señora Arcos aún?

47:08No.

47:09Es muy extraño que a la señora Arcos se le hayan pegado las sábanas.

47:13Bueno, últimamente todo lo que sucede con doña Petra es muy extraño.

47:17Sí. Desde que está enferma su comportamiento es de lo más errático.

47:22¿Bien desaparece durante horas o bien está encima echándoles la bronca?

47:25Está enferma y dolorida. Como mínimo se merece un respeto.

47:29Eso nadie lo pone en duda, Santos. Y todos queremos que mejore.

47:33De todas formas, es raro que se haya retrasado. Suele ser la primera en bajar a faenar.

47:37Eso es verdad.

47:39Ayer por la tarde vino el doctor Salazar.

47:42¿Y quién lo ha hecho llamar?

47:44El padre Samuel. Por lo que tenemos entendido, el doctor Salazar le ha suministrado un nuevo tratamiento. A ver si con ese consigue mejorar.

47:52Confiemos en que ese nuevo tratamiento le haga efecto y sea la cura de sus males.

47:56Porque el otro que le recetaron no sirvió para nada.

48:00Pues de momento este tampoco. Si no, la señora Arcos estaría aquí ahora mismo.

48:10Venga André, por favor. No puede ser que tu hermana siempre tenga el desayuno.

48:14¿Quieres que lo intente yo?

48:18No. Ya bastante favor me hace habiéndole dado el desayuno a Rafaela.

48:22Bueno, pero por eso mismo no me importa. Se lo también André.

48:28Hoy no te ha puesto la labor, ¿verdad?

48:30No. Vamos a descansar.

48:33Y tampoco sabría cómo darle las gracias.

48:38Sabes que no hace falta que me des las gracias por nada.

48:41No. Sí, sí que hace falta.

48:46No sé cómo agradecerle lo amable que fue usted ayer.

48:49Intentando convencerme para que no me marchase.

48:52Haciéndome ver que este era mi lugar.

48:55Bueno, por lo menos te has dado cuenta.

48:58Y ahora podrías apearme el trato también.

49:03¿Quieres que la tutee?

49:05Creo que va siendo hora, ¿no?

49:07Bueno, eso significa mucho para mí.

49:13Como sus palabras de consuelo y yo...

49:18Te lo agradezco Martina.

49:20Deja de agradecerme cosas.

49:23De verdad que...

49:25No te dije nada que no...

49:27Que no me saliera del corazón.

49:30Lo sé, de verdad y...

49:32Y tus palabras también llegaron al mío.

49:34Han sido como un golpe de realidad.

49:36Un...

49:38Toque de atención.

49:39Para recapacitar.

49:43¿Recapacitar?

49:44Sí.

49:46¿Eso quiere decir que te quedas en la promesa?

49:50Bueno, usted me...

49:52Tú me has hecho ver que...

49:56Que me precipité al querer marcharme.

49:58Que esta también es mi casa y la de mis hijos.

50:00Y que no, yo no les puedo...

50:02Yo no les puedo alejar de su familia.

50:04Adriano, ¿no sabes lo feliz que me hace que os quedéis aquí?

50:07Eso no significa que yo ya no esté en el borde del abismo.

50:13Bueno, porque estás agotado.

50:15Porque no has tenido ni un momento de descanso desde que se fue Catalina.

50:19Sí, es un agotamiento más mental que físico, pero sí.

50:23Bueno, pues tienes que descansar.

50:26Martina, yo lo he estado pensando mucho y creo que no puedo seguir ocupándome de la gestión de las fincas de las tierras.

50:30Como he estado haciendo hasta ahora, no puedo.

50:34Ah...

50:37Bueno, no...

50:39No pasa nada.

50:42No pasa nada, podemos hablar con mi tío y entre todos encontraremos una solución, que eso es lo que hacen las familias.

50:47Las familias.

50:48No.

50:55Buenos días.

50:56Buenos días.

50:57Buenos días.

50:58Estáis todos muy serios.

51:04¿Que ha ocurrido algo?

51:07Estamos preocupados por la señora Arcos.

51:10¿Le ha pasado algo?

51:12Aún no ha bajado a trabajar y no es propio de ella.

51:15Nadie la ha visto desde ayer.

51:18¿El doctor dijo cuándo empezaría a mejorar?

51:21Me dijo que no estaba seguro de que esa mejora fuera a producirse.

51:25O...

51:27Lo mismo en la hora de que alguien suba a su cuarto para ver cómo está.

51:32Ah, sí, sí, sí. Eso es muy sensato, Candela.

51:35Sí.

51:36Sí.

51:41Pero...

51:43¿Quién sube?

51:50No comprendo por qué nadie quiere subir.

51:55A ver, Samuel...

51:58Porque...

52:00Verás, padre, es que...

52:03Es que la señora Arcos está muy enferma.

52:06Ha llegado a decir cosas sin sentido.

52:08Santos, ya sé que Petra está enferma.

52:11¿Qué me quieres decir con eso?

52:13Lo que quiero decir es que...

52:15Las doncellas no quieren subir a su habitación porque...

52:18Tienen miedo.

52:19¿Miedo?

52:21¿Miedo de qué?

52:23De encontrarse en la señora Arcos muerta.

52:25Santos.

52:26Que te tienes mala baba, chiquillo.

52:27Ah, es que estoy diciendo una mentira.

52:32¿Me estáis diciendo que teméis...

52:35Que Petra haya muerto?

52:46¿Quién es?

52:52Me ha extrañado no verte trabajando desde primera hora.

52:54No me encontraba bien.

52:58Y por eso estoy aquí, para preguntarte cómo estás.

53:05¿Qué te pasa, curro?

53:06No...

53:10Anoche, el capital me hizo llamar.

53:15Le volví a pedir que desistiera en su interés de casarse contigo.

53:21Solo que esta vez me...

53:23Arrodillé...

53:25Y le supliqué que no lo hiciera.

53:28Y por toda respuesta, él me acarició.

53:32Me tiró al suelo y...

53:34Y me trató como un chucho.

53:40Perdona.

53:41No te he preguntado cómo estabas.

53:43Mal.

53:48Mal.

53:49Porque te estoy poniendo en una situación terrible.

53:51Curro, lo siento.

53:52No, Ángela.

53:53Tú no me estás poniendo en ninguna situación.

53:56Todo esto es culpa del capitán.

53:59Lo sé, pero yo...

54:02Yo me negué a huir contigo y eso te está obligando a suplicar a ese hombre y a humillarte ante él.

54:10Ángela.

54:11Por ti, me humillaría las veces que hiciera falta.

54:13Y mucho más.

54:14Curro.

54:17He venido a decirte algo.

54:22Voy a tener que aceptar el compromiso con el capitán de la mano.

54:28¿Qué?

54:30No, no.

54:31Escúchame.

54:35Me duele muchísimo decirte esto, pero...

54:38No puedo dejar vendida a mi familia de esa forma.

54:41No puedo.

54:42Y quiero pensar que si mi madre ha tomado esta decisión, tiene que ser por algo.

54:45Por algo.

54:51Se me parte el alma al decirte esto, pero...

54:53Creo que lo mejor es que tú y yo nos separamos, Curro.

55:00Ángela.

55:01Siempre hay una alternativa, por favor.

55:02No, en este caso no la hay.

55:03No, sí que la hay.

55:05Pero es que te niegas a buscarla.

55:06Sí, porque siento que por el camino no paro de hacerle daño a la gente que me importa, Curro.

55:12A mi madre, a mis hermanos y a ti el primero si crees que vas a poder solucionar todo esto tú solo.

55:17Porque no puedes.

55:21Así que por favor deja de intentarlo, por favor.

55:23Está bien.

55:31Está bien.

55:35Quizá tengas razón.

55:38Y esto...

55:42sea un imposible.

55:47A veces hay que asumir que...

55:49que se ha perdido la batalla.

55:53sí,

56:11sí, son,

56:13sí,

56:16sí,

56:19sí,

56:20It's a letter from Mr. Pintzer.

56:49Me la escribió a mí, por eso la he abierto, pero tiene unas letras para ustedes que imagino que querrán leer

56:55Si el motivo de traslado de doña Pía era impedir su relación con el señor Pellicer, ahora ya no tiene ninguna excusa para tenerla lejos de la promesa