La Promesa - Capitulo 687
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30y que tiene muchas responsabilidades. Pero créame, no hay nadie imprescindible.
00:34Por cierto, ¿ya le has dado una respuesta, Toño? Sobre la propuesta de matrimonio.
00:38Todavía no. Es que tengo que reconocer que su proposición me cogió un poco por sorpresa.
00:45Está hecho una malva. No parece escrita por el mismo varón de Valladares que conocemos.
00:49Catalina solo quería el bien para su gente. Y su afán por ayudar final ha terminado perjudicándola a ella.
00:55Quedémonos con que esta carta no parece escrita por alguien que haya estado implicado en su desaparición.
01:00No sé, Candela, yo sigo pensando que... que hay algo raro en lo de doña Catalina.
01:05Y algo más... o la familia estaría más preocupada de lo que está, digo yo.
01:10Y no te atrevas a negarlo porque te vi como te besabas con curro.
01:12Pero no te lleves a engaño, hija. Pues lo peor de todo es que Lorenzo de la Mata lo sabe.
01:20Que tengo la sensación de que si usted ha pedido la mano de Ángela es porque cree que indirectamente me va a hacer daño a mí.
01:26¿Indirectamente? No. Creo que el dolor que vas a sentir es directo.
01:30Directo. Muy directo.
01:35¿Y si le dieras a Adriano justamente eso?
01:37Es que no puede desentenderse de sus ocupaciones.
01:39O no, no ser que otra persona se encargue de ellas. Confía en mí. Deja que yo me encargue de la promesa.
01:45¿Qué pasa, Teresa?
01:47Pues que he salido a atender al jardín y creo que he visto al hermano de Vera.
01:49¿Dónde?
01:50No muy lejos del palacio. Esperando, supongo.
01:53Sí, me he ido fédico. Por favor.
01:55Su padre no solo tiene los negocios que denunció su hermana. También es dueño de una joyería que funciona como tapadera.
02:02No se te ocurra huir con ese lacayo. Porque voy a estar vigilándoos día y noche si hace falta para asegurarme de que no vais a ninguna parte.
02:10¿Cómo que nos vamos?
02:12Sí, nos vamos ahora mismo. No vale la pena seguir atrasándolo más. Coge algo de ropa y métela en una maleta.
02:19Ángela, ¿a qué esperas? Mi amor, hay que irse ya.
02:27Ángela, no tenemos otra alternativa.
02:39Coge lo primero que veas. Y si se te olvida algo, no te preocupes porque lo compraremos por el camino.
02:44Perdón, espera.
02:45La ropa.
02:46No, escúchame. Un momento, por favor.
02:48¿Qué?
02:49Curran, no me voy a ir.
03:01¿Cómo?
03:02No puedo irme. No puedo irme ahora. No después de la conversación que tuve con mi madre esta mañana.
03:11A ver, ¿qué te dijo?
03:12Que lo sabe.
03:19Lo sabe todo, curro.
03:23Sabe que tú y yo nos amamos y sabe que planeamos huir.
03:30¿Recuerdas el ruido que escuchamos en la salita una noche?
03:32Era ella.
03:34Era ella.
03:42Con más razón, Ángela. Tenemos que irnos ya.
03:45Curro no lo va a permitir.
03:46Es que no debemos darle tiempo a reaccionar.
03:48Curro, por favor, escúchame.
03:50Mi madre siempre tiene un ojo puesto en mí.
03:56Aunque yo no lo sepa, aunque yo no sea consciente, ella siempre está vigilante.
04:00No hay manera de escaparse de ella. Curro, por favor.
04:02Ángela, debemos intentarlo, por favor.
04:06No podemos.
04:08O por lo menos yo no puedo. Lo siento. Lo siento muchísimo.
04:14¿Cómo que no puedes?
04:16Ángela, prefieres resignarte a ser sacrificada en un matadero.
04:20Resignarte a vivir el resto de tu vida en un espantoso infierno.
04:23¿Y qué quieres que haga?
04:25¿Luchar?
04:27Resistir. Resistirnos, no sé.
04:32Vamos a empezar una nueva vida juntos.
04:35Muy lejos de aquí, por favor.
04:37Lejos de este palacio.
04:43Curro.
04:46El capitán de la mata también lo sabe.
04:51Ya.
04:53Ya lo conocía.
04:55Él mismo me lo ha confirmado.
04:57Y el muy desgraciado está disfrutando con nuestro dolor.
05:02¿Cómo se pueden tener tan malas entrañas?
05:05No lo sé, Ángela.
05:07Pero lo que está claro es que el único motivo que le empuja a desposarse contigo
05:10es mi sufrimiento.
05:14Todo mi tormento es su felicidad.
05:17Y hablé con él, sí.
05:18Y ni siquiera se molestó en fingir que tenía un mínimo interés en ti.
05:23Pero, ¿cómo que hablaste con él? ¿Desde cuándo sabes si esto ocurrió?
05:29Mira, en cuanto vi el terrible destino que te esperaba, no dudé en plantarme delante de él
05:36y decirle que se olvidara de esa boda.
05:39Incluso le planté que yo me fuera de la promesa para siempre.
05:41Yo solo.
05:43Y el capitán se negó en redondo.
05:45Dios mío, lo siento, lo siento muchísimo.
05:47Ángela, es muy asqueroso.
05:53Está disfrutando con todo esto.
05:57Sabe que nos queremos y no puede soportarlo.
06:04Y va a hacer todo lo que esté en su mano por amargarnos la vida.
06:07Eso es.
06:09Y por eso mismo tenemos que irnos.
06:12Tenemos que irnos como hablamos.
06:14¿Te acuerdas?
06:14Corro, es mejor que no vuelvas a venir.
06:26Y lo siento muchísimo, siento muchísimo decirte esto, pero es que...
06:30Es que es imposible.
06:34De verdad, no tienes ni idea de lo controladora que puede llegar a ser mi madre.
06:38Y si se entera de todo esto...
06:40Si nos llega a atrapar, Curro, si se lo dice al capitán de la mata, yo no quiero ni imaginarme lo que podría pasarte a ti.
06:49Mi amor.
06:53Eres el eslavo más débil de esta cadena.
06:57Y sé que tú te vas a llevar la peor parte.
07:01Me da igual.
07:01Lo peor de todo esto sería verte casada con ese cerdo.
07:18Así que por favor, te lo suplico.
07:23Vámonos.
07:24Ya mismo.
07:24Por favor.
07:26Por favor.
07:54No.
07:56Vámonos.
07:56The heart and the sea
07:58In the promise
08:01There will be particles of love in movement
08:05There will be secrets that never will be there
08:09Will be so beautiful like a flight of a plane
08:15In the promise
08:18The farewells are turning around the ground
08:22Until the flowers dance in their way
08:26Equilibrous between fear and passion
08:32We are like a salt of the tree
08:36We are love when life is lived or death
08:40A long way to go
08:44In the promise you will be a question of luck
08:49Somos como un salto a la vez
08:52Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
08:57En un camino al agua recorrer
09:01En la promesa ya serás cuestión de suerte
09:06La verdad es que no me esperaba esta oferta
09:14Me has cogido totalmente despreverido
09:16La verdad es que ha sido un impulso, lo he dicho sin pensar
09:18Movida por mi deseo de ayudar
09:20Ya, y yo te lo agradezco
09:26Entonces, ¿quieres que me encargue de llevar las tierras?
09:30Alonso, yo no tengo nada que hacer aquí en todo el día
09:33Y además cuento con cierta experiencia en la materia
09:36De cuando yo llevaba mi hacienda en Cuba
09:38Sí, pero de eso ya ha llovido
09:40Alonso, quiero hacerlo, me gusta
09:43Y modestamente se me da bastante bien
09:45Y yo agradezco tu generosidad, en serio
09:47Pero no quiero abusar más de ti
09:49Ay, no lo haces en absoluto
09:51Además, prefiero mantenerte al margen de la gestión de las tierras
09:54Tú ya tienes bastante con esa empresa de motores que compartes con Pedro Farré
09:58No, Alonso, esa empresa no me quita ni un segundo de mi vida
10:01Mi único papel ahí es aportar capital, nada más
10:04Que no es poco
10:06En realidad, si te soy franca
10:09No te he dicho lo de gestionar las tierras solamente por ti
10:12¿Ah, no?
10:13No
10:14Se me rompe el corazón cada vez que veo a Adriano tan alicaído
10:18Parece un alma en pena por la promesa
10:20Se le amontonan las tareas
10:22Necesita una persona que le ayude para que él pueda ocuparse de sus hijos
10:27Déjame que sea yo esa persona
10:30¿Te lo ha pedido él?
10:32No de palabra
10:34Pero con su actitud lo va pidiendo a gritos aunque no lo haya dicho
10:37Ya
10:39Además, los dos sabemos
10:42El dolor que le ha causado la marcha de Catalina
10:48Verás, es que yo prefiero darle la oportunidad de que salga de ese pozo
10:51Por sus propios medios
10:53Si le quito la gestión de las tierras se lo puede tomar como un desprecie
10:56Hay que ser muy retorcido para pensar algo así, ¿no crees?
10:59Es que además son esas tareas las que le mantienen la cabeza ocupada
11:03Y así piensa menos en la marcha de Catalina
11:05Yo creo que la crianza de Rafaela y Andrés
11:07Le van a mantener suficientemente ocupado si es que es eso lo que necesita
11:13No, yo prefiero dejar las cosas como están
11:15Además no está solo, cuenta con la ayuda de Martina
11:18Que ha demostrado con creces que está muy capacitada para esa labor
11:21Está bien, está bien, como quieras
11:23Solamente quiero que sepas que aquí me tienes para lo que necesites
11:26Me consta
11:28Y te doy las gracias
11:30Se cancela el plan
11:52¿Qué?
11:53Sí, dile a tu amigo que muchas gracias
11:55Espero que se puede marchar con su carruaje
11:57Pero Ángela, ¿y tú no os fugáis?
11:59Mira...
12:01Gracias de corazón por ayudarme a preparar toda esta huida casi sin tiempo, pero...
12:05Pero Ángela no está por la labor
12:06Pero Curro, no lo entiendo
12:07¿Qué prefiere? ¿Seguir la boda adelante con ese indeseable del capitán?
12:10Pues sí
12:11Según ella no quiere empeorar las cosas
12:13Y yo sinceramente no me imagino peor castigo que este
12:16Bueno, a lo mejor le ha pillado de improviso y no ha sabido cómo reaccionar
12:20Escúchame, ¿por qué no vas a buscarla y le insistes? Mi amigo está esperando furia
12:23Lope, que no puedo forzarla
12:25Si esto es lo que quiere ella, yo solo puedo respetarla, ya está
12:28Por mucho que me duela
12:30¿Qué puedo hacer yo para ayudar?
12:33No puedes hacer nada
12:35Ahora mismo solo me quiero morir
12:37Curro, no digas eso, tienes que levantar...
12:39Que no, que no, que no te esfuerces Lope
12:41¿Me puedes dejar solo? Por favor
12:44Voy a avisar a mi amigo de que se lleve su carruaje
13:14¿Qué tal con Federico?
13:15Pues supongo que bien, pero no sabría decirte
13:43Al principio se asustó cuando me vi llegar
13:45Es lógico esperar a encontrarse con Vera
13:48Sí, pero enseguida le dejé claro que si me había presentado el lugar de su hermana es porque estoy preocupado por ella
13:52Pero le convirtió el argumento
13:53Le expliqué que me perturba la idea de que regrese al palacio de su familia
13:57Y sobre todo me preocupa que vuelva a ver a su padre
13:59Incidiste en que es un hombre peligroso
14:02Sí, le recordé los negocios turbios en los que está metido
14:04¿Y cómo respondió a eso?
14:06Pues supongo que tuvo una actitud razonable
14:09¿Pero entonces por qué estás tan nervioso si todo ha salido bien?
14:12Pues porque tampoco es eso Teresa, no ha ido mal pero tampoco ha ido bien
14:15De hecho no me dio ninguna respuesta
14:17Ya, no se mojó
14:19No, se limitó a escuchar lo que tenía que decirle y ese silencio no sé cómo interpretarlo
14:23Entiendo la incertidumbre
14:27Oye Lope, ¿tú te has cruzado fuera con Vera?
14:30No
14:33No, no me digas Teresa que es...
14:35Se dio cuenta de que el encargo de Curro fue una excusa para que no se encontrara con su hermano
14:40Yo intenté retenerla pero me resultó imposible y salió a toda prisa para encontrarse con Federico
14:45Pues entonces hasta ahora los dos hermanos estarán juntos
14:47Pues sí Lope, me temo que sí
14:50¿Es cierto que joyerías yo?
15:00¿Es una tapadera para organizar asesinatos?
15:17Confiaba en que tú me lo desmintieras
15:19Que todo fuera mal entendido de Lope
15:26Tampoco puedo negarte una evidencia Federico
15:32Aunque no entiendo cómo te sorprende
15:35Ya sabíamos que padre no era trigo limpio
15:38Ya
15:40Pero una cosa es que tenga negocios de dudosa legalidad y otra que esté metido en un asunto de asesinatos por encargo
15:46Nunca imaginé que podría llegar a tanto padre un asesino
15:53Pero es que como no he sido capaz de verlo
15:56Porque hay cuestiones a las que cuesta mirar de frente
15:59Es cierto que vi su peor cara cuando tú marchaste de casa
16:09Pero nunca imaginé que podría llegar a tanto
16:11Por dios, cómo soy tan ingenuo
16:18Federico
16:20Entiendo perfectamente tu desazón porque yo también lo siento
16:27Solo
16:28Una persona malvada y perversa
16:30Sería capaz de matar a un semejante a sangre fría
16:36Ahora temo que pueda hacerte daño de verdad
16:38Pero si soy su hija
16:51Pero si soy su hija, no... Padre... Padre nunca haría algo así
16:57Mira Federico, prefiero ser una ingenua como tú a perder la esperanza y quedarme sin padre para siempre
17:02Pero Mercedes
17:04Recuerda cómo se portó contigo
17:07Tú eres la primera que ha vivido sus inclemencias en carne propia
17:13Federico puede que esté siendo temeraria de más
17:16O incluso una inconsciente
17:19Pero quiero darle una oportunidad
17:21Quiero recuperar lo que perdí
17:27Y además que hay motivo para ser optimista, ¿no?
17:29Tú mismo me lo dijiste
17:38Después de lo que me ha contado López, ya no sé qué me traiga
17:40No sé qué me traiga
17:41No sé qué me traiga
18:07Agua, por favor
18:10Más vino
18:17Perdón, perdón, solo...
18:20Quería coger un poco de pan
18:24Pues si no llegas, mejor pedirlo antes de derramar nada, ¿no crees?
18:27Bueno, afortunadamente tengo buenos reflejos
18:30Más le vale conservarlos
18:31Si al final acaba desposándose con Martina
18:39Querida, ¿te encuentras bien?
18:40¿Te encuentras bien?
18:43Un poco nerviosa, creo
18:46¿Y eso?
18:49No sé, es inquietud en general
18:51¿Y no será por el trabajo en el patronato?
18:55Pues puede ser
18:57No sabe la cantidad de labores que asuman esas mujeres, tío
19:00¿Y tú, Manuel, qué tal? ¿Oye en el trabajo?
19:07Bien
19:10¿Se te ve cansado?
19:11No sueles ser tan parco en palabras
19:15Sí
19:19Tienes razón, padre
19:20Reconozco que...
19:22El diseño del nuevo motor me deja exhausto
19:25¿El nuevo motor?
19:28Diseñado uno, diseñados todos
19:31Se equivoca de pleno
19:34En realidad, la técnica avanza una barbaridad, diría que casi por semana
19:39Vaya, de modo que las empresas de aviones deben estar a la última, si no se quieren quedar obsoletas
19:44Sí, bueno, yo...
19:49Tan solo intento desarrollar un motor más eficiente e innovador
19:54Eso es todo
19:56Rellénamela
20:01A mí también
20:10¿Y tu hija, Ángela?
20:12¿Va a ser una costumbre esto de no acompañarnos durante las cenas?
20:17Te recuerdo que aún está convareciente
20:20Del terrible secuestro que sufrió
20:22Tiene que ir saliendo poco a poco
20:26Y será mejor esperar a que lo haga del todo, ¿no?
20:28Desde luego
20:30Por eso he pedido que le suban la cena a su dormitorio
20:33Pues a mí no me parece bien que queréis que os diga
20:35Entiendo que necesita recuperarse poco a poco, pero...
20:37Podría hacer un esfuerzo para acompañar a la familia, aunque sea solo en las comidas y en las cenas
20:42Te acabo de decir
20:44Que no se encuentra del todo bien
20:47Compartir mesa con los suyos puede ser sanador
20:50Pues yo la envidia
20:57Ojalá pudiera hacer lo mismo y quedarme todo el día encerrado en mi habitación
21:02No tengo ganas de hacer nada
21:06Una crema catalana sin su costrita es como una paella sin arroz
21:25Una paella sin arroz
21:27¡Qué exagerada eres, Candela!
21:29Una paella sin arroz ni es paella ni es nada
21:31Tú también es verdad
21:34Hace un rato he visto en el pasillo al señor Pellicer
21:37Aquejado de un dolor
21:39Pobrecito, como no se le termina de curar el pie del todo
21:42Y al mínimo esfuerzo que hace, vuelve a ser el reciente
21:45Quien lo ha visto y quien lo vea
21:47Ay pobrecico, va como un alma en pena
21:49Y no solo por el pie, eh, sino por la tristeza
21:52Que lleva en la cara
21:53Que no sonríe ni por equivocación
21:56Pero cómo va a sonreír, mujer, si es que no tiene motivos
21:59Yo espero que... que pronto recobre la alegría
22:03Esa alegría tiene nombre y apellido
22:06Pía Darre
22:08Pero yo creo que va a tardar por ver, eh
22:11Ten confianza
22:12Y más después del toque de atención
22:14Que el señor Marqués le ha dado al señor Ballesteros para que regrese
22:18Al pobre don Alonso le crecen los enanos
22:21¿Pero por qué dice ese suminat?
22:22Que el enano es el que le está creciendo al señor Marqués
22:25Porque siempre está en el centro de todo
22:28Como el perejí, Marqués de Luján y Perejí se tendría que llamar
22:33Te recuerdo que intercedió con doña Locadia
22:35Para intentar evitar la boda de la señorita Catalina y el capitán de la mata
22:39Yo sí la he visto, sí
22:44¿Y esa cara? ¿Acaso te parece mal?
22:50No sé yo si...
22:52Don Alonso es el más indicado para dar lesiones
22:55Porque él mismo desposó a sus dos hijos por interés
22:59Ahí te voy a dar la razón
23:02Toma porque lo tengo
23:04Pero por una cosa o por otra
23:05En esta casa es que no llega la paz
23:08Cada día se parece más a un sitio de esos
23:10Como el que estaba ingresado doña Eugenia
23:12La difunta
23:13Una casa de locos
23:14Eso mismo
23:15Aunque creo que aquí abajo
23:17Estamos mejor que los señores, ¿no te parece?
23:19Y que la suerte se queda aquí
23:21Y si Dios se quiere venir a nuestro bando, pues bienvenido sea
23:24Sí
23:25Aunque la suerte es como una veleta
23:28En cambio, como una chispilla de aire
23:30Para que a mí no me van a quitar la alegría
23:33Del romance de mi Toño y Enora
23:35Qué buena pareja hacen
23:36Sí
23:37Y mis virtudes
23:39Que debe estar la mar de bien
23:41En el pueblo de sus suegros y con su chiquillo
23:43¿Cierto?
23:45Alguna cosa buena tenía que pasar
23:55¿Sí? Adelante
24:05¿Se puede saber por qué no has bajado a cenar?
24:08Si...
24:10Ni siquiera has tocado la comida que has pedido que te suban
24:14Eres una niña malcriada
24:19¿Se puede saber a qué viene ese ataque ahora, madre?
24:24Tienes que asumir tus responsabilidades
24:27¿O es que piensas quedarte el resto de tus días encerrada en tu dormitorio?
24:32Pues no me parece tan mala opción
24:34Si lo que me espera fuera es enfrentarme al capitán de la mata
24:38Con esa actitud no vas a llegar a ninguna parte, ¿eh?
24:40Tampoco lo pretendo
24:41Pero vamos a ver...
24:43¿No eres tú la que me decías que necesitabas que te diera el aire?
24:47Si hasta me hiciste traer a un médico para que certificara que efectivamente ya te encontrabas bien
24:51Y ya podías salir a dar paseos
24:55Sí, pero eso era antes
24:57¿Antes de qué?
24:58Antes de que usted me entregara al capitán de la mata como si fuera una moneda de cambio
25:04Así como se entrega una mula a un saco de adaitunas
25:09Eso no es así
25:10Pues se le parece, ¿no cree?
25:13Pero no se preocupe, madre, porque quiero que le quede muy claro
25:17Que yo jamás me voy a casar con ese hombre
25:23¿Me ha escuchado?
25:26¡Jamás!
25:32¿Puede, por favor, parar de poner esa cara de sufridora?
25:35Aquí la única víctima soy yo
25:39Pretende entregarme a un indeseable, pero no se preocupe porque yo no me voy a casar con él
25:43¿Y sabe por qué, madre?
25:45¡Porque le odio! ¡Le odio con todas mis fuerzas!
25:48¡Baja la voz, por favor!
25:49¡No me da la gana!
25:52Porque quiero que le quede bien claro que nunca me desposaré con ese monstruo
25:56Pase lo que pase y se ponga como se ponga
25:58Vamos a ver, Ángela, ¿acaso te digo yo todas las cosas que he tenido que hacer para salir adelante?
26:06Y no agradables, precisamente
26:09He hecho cosas que odiaba y despreciaba
26:13Pero así es la vida, cariño
26:16Enfrentarte a situaciones para conseguir tus objetivos sin importar los medios
26:20¿Usted se está escuchando, madre?
26:23¿Se da cuenta de lo horrible que es todo lo que dice?
26:26Bienvenida al mundo real
26:27No, no
26:29El mundo real es mucho más que eso, es mucho más que el dinero y las apariencias
26:32Ay Dios mío, pero qué joven y qué inocente eres
26:35Y eso es malo, ¿verdad?
26:36Depende
26:37A veces la inocencia colinda con la estupidez más supina
26:45Haz lo que quieras, Ángela
26:48Pero encerrarte en tu habitación no va a cambiar las cosas
26:51Ni va a romper tu compromiso
26:53Así que más vale que te hagas a la idea y empieces a comportarte como una persona adulta
26:56Una persona adulta
27:26Disculpe la tardanza, señora.
27:34¿Se puede saber dónde has ido por el colgante? ¿La mina de oro?
27:39No, señora. He aprovechado para sacarle brillo, como hace tanto tiempo que la señora no lo luce.
27:47Supuse que no quería usar lo escurecido.
27:53Pero ayúdame, con el broche. No te quedes ahí parada.
28:06¿Se puede saber por qué te mueves como un tronco? ¿Te pasa algo?
28:13No, señora. Estoy perfectamente.
28:23A ver, apunta. Son 100 centímetros de largo y 50 de ancho.
28:35¿Tú crees que cabrá nuestro nuevo motor en esa cavidad?
28:39Habrá que ajustarlo un poco para que encaje en el fuselaje de este tipo de aviones.
28:45Buenos días a los dos.
28:47Buenos días.
28:48¿En qué andáis?
28:50Creo que vamos a tener un problema con las medidas del nuevo motor.
28:54Dudamos que encaje en este avión.
28:57Ya.
28:59¿Qué os parece si me lo explicáis más adelante? Ahora mismo tengo que ir a una reunión y ya voy con el tiempo justo.
29:05De hecho, si he venido ha sido a por el maletín y a deciros que seguramente hoy me retrasaré.
29:12Bueno, lo arreglamos cuando vuelvas. Además no me cabe duda de que quedaremos con la solución.
29:20Esa es la actitud, Toño.
29:28¿A qué viene esa cara tan larga?
29:31¿Pasa algo?
29:32No, no, no. Solo que...
29:37Me escama que Manuel no nos cuente nada de esas reuniones.
29:40¿No te parece raro?
29:42No, ni me lo había planteado, la verdad.
29:45Pues el otro día, sin ir más lejos, que se fue con ese proveedor. ¿Te acuerdas?
29:48Me acuerdo.
29:49Nos dijo que a su vuelta nos pondría el corriente de todo.
29:52Y no nos ha dicho nada. Es más, no ha vuelto a mencionar esa reunión.
29:56Bueno, ahora parece que estás insinuando que Manuel nos oculta algo.
29:59No, no, no. Yo no he dicho eso.
30:00Bueno, no lo has dicho, pero lo has insinuado. No tires la piedra y escondas ahora la mano.
30:04Oye, Toño. Ya basta con los reproches. Si yo no soy la única que tiene dudas.
30:08Tú mismo dijiste el otro día que esa reunión de Manuel no era real.
30:11No, no, perdona. Yo nunca he dicho eso. Solo dije que me parecía raro y que Manuel estaba un poco esquivo.
30:16Pero yo lo achacaba a la situación que él vivía en el palacio.
30:19Ya.
30:20Y luego tú dijiste que a lo mejor el motivo podía ser nuestro noviazgo.
30:24Es lo que me dieron a entender las cocineras.
30:26En cualquier caso, yo nunca he dicho que esa reunión no fuera real.
30:29Además que tiene todo el sentido del mundo que Manuel esté buscando nuevos proveedores y nuevos materiales. ¿No te parece?
30:35Ya, pero ¿no te llama la atención que luego no nos enseñen los resultados y se los guarde todos para él?
30:39No, en hora. No. Muchas de esas reuniones imagino que serán infructuosas.
30:45Pues yo quiero saber todos los avances productivos. Incluso los intentos que no llevan a nada.
30:49Pero ¿y por qué quieres saber eso?
30:51Manuel tiene todo el derecho a contarnos solo lo que le venga en gana.
30:55Mira, montar un nuevo negocio es un proceso lento y bastante fatigoso.
31:00No tiene que informarnos de cada avance ni cada detalle. Simplemente lo que sea relevante. ¿No crees?
31:10Sí, tienes razón.
31:11Bueno, ¿volvemos a la faena?
31:13Sí.
31:14A ver, a ver la libreta.
31:16A ver si conseguimos que entre este dicho motor.
31:30¿Se puede saber qué pasa ahora, Petra?
31:55Siento decepcionarte pero soy yo.
31:58¿Qué haces tú aquí a estas horas?
32:00Necesito que me ayudes.
32:02Te recuerdo que estás aquí para quitarme problemas, no para dármelos. Para eso te traje.
32:08Leocadia, no te molestaría si no se tratase de un asunto importante.
32:12Vaya. Ahora has conseguido despertar mi curiosidad. ¿De qué se trata?
32:18He tenido una reunión con don Alonso.
32:21Es lo que hace un mayordomo en un palacio como este.
32:24Sobre la señora Darre. Me ha pedido que la traiga de vuelta de inmediato.
32:29¿Y eso?
32:30Al parecer algún miembro del servicio ha mediado ante don Alonso por esa mujer a mis espaldas.
32:35Me ha pedido que la traiga de vuelta para que pueda estar con su hijo.
32:39Son todos unos corravidiles.
32:41¿Dónde está el problema?
32:43¿No me has oído?
32:45Perfectamente. Pero es que no termino de ver exactamente dónde está el problema.
32:53Pues no sé. Que esa mujer vuelva de una santa vez a la promesa y todos contentos, ¿no?
33:00Pero sigo pensando que esa mujer se merece un escarniento ejemplar.
33:05Cristobal, te dije que no debías meterte en guerras, que no pudieras ganar.
33:10No. No puedo dejar pasar su conducta inmoral con el señor Pellecer como si nada.
33:15No, no. No es cuestión de que lo dejes pasar como si nada. Tú ya le diste un aviso más que evidente.
33:20Pero no te das cuenta. No puedo dar marcha atrás. Estaría me armando mi autoridad ante el resto del servicio.
33:28Cualquiera podría verse con derecho para contravenir mis órdenes.
33:33¿Qué exagerado eres de verdad?
33:35No. No exagero en lo más mínimo. Piénsalo. Sería sentar un precedente muy peligroso. Esa gente aprende muy deprisa.
33:45Si ven que para solucionar cualquier problema el camino es hablar con el señor Márquez, te aseguro que lo harán.
33:54Ya.
33:56Eocadia, si la traemos de vuelta estaría perdiendo mi autoridad y un mayordomo sin autoridad no tiene nada.
34:06Está bien. Te ayudaré. Pero conste que esta es una situación engorrosa e inoportuna.
34:15Lo sé.
34:16Con la que está cayendo no me hace ninguna gracia tener que ocuparme ahora de problemas que en realidad no tienen ninguna importancia.
34:22Que sí, que sí, que sí. Que la tienen, que la tienen.
34:25Ya está. No quiero que me vengas otra vez con tu retahíla de lamentos y con tu orgullo herido.
34:29No es por eso.
34:30Que te he dicho que te voy a ayudar. Fin.
34:33Gracias.
34:34Por cierto, ¿qué pasa con Petra?
34:41¿A qué te refieres?
34:42Pues a que está más agria y desagradable que nunca. Y eso, tratándose de ella, es mucho decir. Es evidente que algo le pasa.
34:53Lo ignoro. Bueno, ahora que lo dices, es cierto que últimamente ha tenido algún problemilla de salud.
34:59¿Y a qué estabas esperando para contármelo?
35:02El otro día lo estuvo viendo un médico y le dijo que padecía de tortícolis.
35:05¿Tortícolis?
35:06Sí, rigidez en el cuello y...
35:08Sé perfectamente lo que es una tortícolis. Pero no me parece que sea como para que se le agrie el carácter aún, ¿no?
35:14No, supongo que no.
35:19Puedo retirarte.
35:20Señor Pizzer. Así me gusta.
35:44La arena en trozos pequeños, como se hace en la promesa.
35:47Es la mejor forma de llamar al mozo de turno.
35:53Espere, espere. Déjate. Que yo termine la faena por usted.
35:56No, no. A mí esto me lo han cargado personalmente, señor Ballesteros. Y lo último que quiero es ganarme otro rapapol.
36:00Escúcheme. Somos compañeros de fatiga. Nunca mejor dicho.
36:03Que no, hombre. Que no.
36:06Señor Pizzer, suelte el alza. Necesita descansar, por favor.
36:09Alma, qué bien que coincidimos todos en el patio.
36:16Mira, me venís como anillo al dedo.
36:18¿Te viene como anillo al dedo que recojamos la ropa tendida?
36:22No. Me venís como anillo al dedo para convencer al señor Pizzer de que suelte el hacha.
36:27¿Y por qué le vas a soltar? ¿No pretenderás que corte todos esos troncos con el canto a la mano?
36:31No. Lo que quiero es cortar yo la leña. Porque él necesita descansar.
36:35Ah, es eso.
36:36Pues sí, yo también creo que debe dejar que Curro lo haga.
36:40¿Y por qué no le deja si el muchacho está más fuerte que el vinagre no lo ve?
36:44Que no, porque está en una tarea para un lacayo.
36:47Señor Pizzer, ¿de verdad que el señor Ballesteros no le va a pillar infraganti?
36:51Vigilaremos para que no le vea.
36:54Pues claro que sí. Vigilaremos para que no le pille esa guafiesta.
37:01Que no, ¿no?
37:03Si no es por las buenas, será por las nuevas.
37:06Trae para... el ac...
37:07Toma, curro.
37:09Bueno, y mientras que Curro corta, ¿qué hago yo?
37:11Pues usted se sienta y descansa.
37:13Teresa, ¿por qué no vigilaste el pasillo mientras yo desciendo por las dos?
37:23Y Curro, tú dale ahí fuerte, ¿eh? Que eso sirve para desahogarse.
37:26Imagina que es la cara del capitán.
37:34¿Cómo va su tobillo?
37:35Bien, bien. Ya casi no me acuerdo de él.
37:38Bueno, ahora sí que se está acordando que le hemos visto tocarse.
37:42Pero es verdad que cuando me siento lo pongo en reposo porque me molesta algo.
37:46Pero ojalá todos mis males fueran tan llevaderos.
37:53Me ha hecho mucho de menos a doña Pía, ¿no?
37:56Pero me la quito de la cabeza.
37:58Lo mal que lo tiene que estar pasando es tan lejos de Dimitri.
38:01¿Y tan lejos de usted?
38:03Pues tiene que ser fuerte y aguantar un poquillo más, que ella misma la está abrazando.
38:08Yo hablé con el Marqués y actuará con diligencia.
38:13Me dijo que tomaría cartas en el asunto y es un hombre de palabra. Cumplirá.
38:17De eso no me cabe duda.
38:19Tenga confianza.
38:20Estoy deseando ver la cara de lechuguina del señor Ballestero cuando vea a doña Pía de nuevo aquí.
38:26Tendrá que desdecirse.
38:28Ahí va a ser cuando me voy a reír a carcajada limpia y que me ponga una falta que quiebre.
38:32Vamos, Camiflin.
38:34Tenemos que estar muy agradecidos al señor Marqués porque todos echamos de menos a doña Pía.
38:39Sí, no solamente usted.
38:41Bueno, yo ya he cortado toda la leña.
38:46Pues muchas gracias, curro.
38:48Ve que era fácil. El muchacho ni ha sudado.
38:52Bueno, María, tampoco es eso, ¿eh?
39:00¿Cucú?
39:03¿Tras?
39:04Hola.
39:12Qué bien.
39:14Estoy aquí.
39:17Ojalá todo fuera tan fácil ahí fuera.
39:22¿Algún problema?
39:25Vengo de reunirme con los trabajadores.
39:28Ya, sigues con las reuniones para exponer y aclarar todo el asunto de la marcha de Catalina, ¿no?
39:34He vuelto a continuar con las conversaciones con ellos para poder hacer que se sientan más tranquilos. He escuchado.
39:43¿Y qué tal? Espero que no hayan sido muy crueles con ella.
39:48Reconozco que han sido más comprensivos que la primera vez.
39:52Eso es bueno, ¿no?
39:54¿No?
39:56A media.
39:58La reunión ha terminado bien, pero ha sido muy tensa y difícil.
40:04Pero como bien has dicho, ha terminado bien. Y bien está lo que bien acaba.
40:08Sí, pero...
40:12No sé, es que...
40:13Los trabajadores se sienten defraudados y no les falta motivo.
40:17A ver, entiendo que haberte tenido que desdecir no es plato de gusto.
40:23Pues no.
40:27Les he dicho que renuncien a un futuro mejor.
40:31Por fortuna, al haber pasado tanto tiempo en su lugar, pues...
40:35Hace que...
40:36Que lo acepten y que incluso puedan pasar por el árbol.
40:40Claro.
40:42Entonces no entiendo a qué viene tanto pesimismo. Deberías alegrar esa cara y sentirte aliviado.
40:48Es que siento que les estoy traicionando.
40:51No entiendo cómo me respetan.
40:53Pues te respetan porque te has ganado ese respeto.
40:57Ha quedado claro que...
40:59Que no valgo para esto, que soy un fracaso.
41:01¿Puedes dejar de decir esas cosas, por favor, que no son verdad?
41:03No, sí que lo son.
41:05Sí que lo son porque hasta mi mujer me ha abandonado.
41:07Y yo no soy capaz de llevar la finca con un poquito de ninta.
41:09Eso no es verdad porque la finca va mejor que nunca.
41:12Y por eso Catalina y tú queríais recompensar a los trabajadores. Recuérdalo.
41:17Supongo.
41:18Sí.
41:19Es cierto que pecasteis de ingenuos porque no os disteis cuenta de que...
41:22De que esa decisión no dependía únicamente de vosotros.
41:24Pero eso no es nada malo.
41:25Los trabajadores tienen que entenderlo.
41:31Al menos espero no contagiarles mi pesimismo.
41:37¿Qué dices? Y se alegran muchísimo de verte.
41:43Estabas más felices cuando entraba.
41:45Bueno, pero eso es porque les encanta estar con su tía Martina.
41:49Bueno, voy a marcharme y así os dejo más tranquilo.
41:58Y yo...
42:00Y yo me despejo.
42:19Mira que están buenos los caracoles.
42:21Pero qué trabajadores harán.
42:22Y las babas que sueltan.
42:23Son lentos moviéndose.
42:24Lentos para limpiarlo.
42:25Pero después que rapidito se comen, ¿eh?
42:26Yo no sé por qué le dedican tanto tiempo a estos bichos.
42:28Que no le gustan a nadie.
42:29Hablan por ti, muchacho.
42:30Son repugnantes.
42:31No me como uno de estos gusanos ni muertos.
42:32Caracoles, no gusanos.
42:33¿Qué pasa si fueran gusanos?
42:34Porque ellos bien que no los van a comer cuando los endiñemos, ¿eh?
42:38Que no nos van a hacer con ninguno.
42:39Mira que eres bruta candela.
42:40¿Y acaso no es verdad?
42:41Que no pasa nada diciendo la verdad.
42:42Además que los caracoles están buenísimos con un toque de hierbabuena.
42:45Y si tú no los quieres comer, pues nada, pues te lo pierdes.
42:47Y si tú no los quieres comer, pues nada.
42:49Te lo pierdes.
42:50María, por favor, que yo estoy bien, ¿eh?
43:05Sí, yo nací ayer y le he visto quejarse del tobillo.
43:09Ande, siéntese un ratito.
43:11Precisamente, cuando me siento es cuando más me duele.
43:13Lo mejor será que se siente, señor Pellecero.
43:15Pues claro que sí, que descansar no le va a venir mal.
43:18Que no, de todas formas, muchas gracias.
43:20Yo pienso que de pie se le va a poner el tobillo como un morcón, ¿eh?
43:23Sí.
43:24Y déjese de pamplina. Siéntese.
43:27Y yo le voy a preparar mientras un café, que le va a venir de maravilla.
43:33¡Uy!
43:35¡Caracoles!
43:37¿Ves?
43:39¿Cómo le gusta a todo el mundo?
43:41Sí, no es que María Fernández tenga precisamente unos gustos convencionales.
43:45¿Y qué te pasa a ti con los caracoles?
43:49Que son repugnantes.
43:50Bueno, pues te lo comes con los ojos cerrados.
43:52Y yo te prometo que una vez que los pruebas, ya no he vuelto atrás.
43:55Lo dudo.
43:58Santos, tú serviste la cena de anoche, ¿no?
44:01Así es.
44:02¿Y cómo estaba el ambiente?
44:03Que me ha llegado a mí que la tensión se cortaba con un cuchillo.
44:06Pues como siempre.
44:07Es que esta familia no tiene término medio.
44:09Lo mismo, se gritan y se dicen las verdades a la cara, que se quedan callados.
44:12Que es casi peor.
44:13Y es lo que pasó ayer.
44:15Ya.
44:16Que se dijeron muchas cosas, pero con el pensamiento.
44:19Eso es.
44:21¿Que puede saber qué hacen ustedes de chachara a mitad de la jornada?
44:26El mozo que necesitaba descansar.
44:28¿Cómo?
44:33Pero eso es mentira.
44:34Si el señor Pellicer estaba sentado porque yo se lo he pedido.
44:37No porque él se estuviera quejando de estar cansado.
44:39Y te exijo que rectifiques inmediatamente delante del señor Ballestero.
44:42Déjelo, María Fernández, déjelo.
44:44¿Y por qué iba a hacerlo?
44:45María tiene razón.
44:47Santos ha mentido como un bellazgo.
44:49Y usted, antes de reñirnos con cajas destempladas, debería enterarse lo que ha pasado.
44:53Reñir por reñir. Eso es lo que más le gusta a usted.
44:54Así que reñir por reñir.
44:57Tiene usted una nueva falta en su expediente, señora García.
45:01Y usted también, señor Pellicer.
45:05Tenga mucho cuidado porque ya llevan dos faltas de tres.
45:08Supongo que no es necesario que le recuerde que podría ocurrir, ¿verdad?
45:18Le gusta reñir y también le gusta poner falta.
45:22Será canalla.
45:24Candela, dejé de jugar con fuego. ¿O quiere que le echen de la promesa?
45:31Café.
45:32¿Qué? ¿En qué andas, Martina?
45:41Pues estaba cerrando unos contratos de arrendamiento que Catalina dejó pendientes.
45:54Ah, pues lo mismo podría encargarse Adriano también, ¿no?
45:58No creo que Adriano esté para contratos ahora, la verdad.
46:01Sí, sí es cierto. Esta mañana Levi estaba yendo a una reunión con los trabajadores, creo, pero no lo he vuelto a ver.
46:07Pues yo sí. Por eso te digo que no está para contratos, no te lo decía por hablar.
46:11¿Qué? ¿Lo encontraste mal?
46:13Muy mal. Casi deprimido, te diría.
46:17Vaya.
46:18Es que no tiene fuerzas para abordar todo lo que Catalina le ha dejado pendiente. Y además está desolado y lo ve todo negro.
46:28Bueno, es normal. Como su esposa, se acaba de marchar, lo ha dejado solo.
46:33Sí, pero quiero ayudarle y no sé cómo. Me siento inútil. Me siento... impotente, no sé.
46:40No, no. Martina, no seas tan dura contigo misma porque si alguien aquí está ayudando a Adriano, esa eres tú. ¿De acuerdo?
46:46Bueno, me voy que no quiero llegar tarde.
46:48¿Qué? ¿Tienes una reunión sobre la gestión de la finca o...?
46:50No, con el patronato. Como ya te dije, me faltan horas en el día para cumplir con todo lo que tengo que hacer.
46:55Ya, sí. Ya te veo. No sé, puedo hacer yo algo para aliviar esa carga de trabajo.
47:00¿Me podrías conseguir una silla de ruedas?
47:05¿Cómo? ¿Una silla de ruedas?
47:07Sí. Es que hay un hombre sin posibles que la necesita y están viendo si alguien la puede donar o comprar o lo que sea, pero lo antes posible.
47:13Ajá.
47:15¿Tú harías eso por mí?
47:17Sí, claro que sí.
47:20Gracias. Me voy.
47:26¿Por qué no te sientas, Petra, y descalas un poco?
47:50Estoy bien, padre.
47:54Anda. No hagas esfuerzos necesarios y menos para mentirme.
48:02Voy a traerte un vaso de agua.
48:03¿Ocurre algo?
48:05He oído que quiero un vaso de agua para la señora Arcos. Yo se lo pongo ahora mismo.
48:09Gracias.
48:10¿Te pasa algo, doña Petra? Apenas le llega el aliento.
48:18Quizás que he bajado las escaleras un poco deprisa y me he cansado por demás.
48:25Ya.
48:26Si no fuera poco, con esta maldita tortícula que tengo encima de este catarro que no me...
48:45Que no me dejo ni respirar.
48:49Petra, ¿estás segura que se trata tan solo de un catarro?
48:57Podría ser otro vaso de agua, por favor.
48:59Claro que sí.
49:02¿De verdad no quieres que llame de nuevo al doctor Salazar?
49:05No. No. Tan solo es un catarro, padre.
49:09¿Y el padre dónde ha ido? Ahora viene, ahora viene.
49:37Petra, le he pedido a María que te acompañe a tu dormitorio.
49:53No quiero que gastes más energía de la cuenta en las escaleras.
49:59Tengas de nuevo un colapso y sufras una caída.
50:02Está bien. Y así se quedan todos más tranquilos.
50:06Pero consta que creo que están exagerando. Y esto no es para tanto.
50:11¿Y Enora? ¿No estaba aquí trabajando contigo?
50:32Estaba así, pero se ha ido a su casa. Tenía que hacer no sé qué cosas allí.
50:38¿Cómo qué cosas?
50:40Ya no lo sé. Muy misteriosas. Empieza a aparecer a ti.
50:43¿Y por qué dices eso?
50:46Justamente esta mañana comentábamos lo misterioso que es que seas tan reservado con tus últimas reuniones.
51:00Ella está muy extrañada. Yo le he dicho que seguramente no sean reuniones importantes.
51:05Que cuando lo sean tú... nos lo contarás. Porque es así. ¿No?
51:19Puede que... Enora tenga parte de razón.
51:28Esas reuniones no existen, Toño.
51:33¿Cómo que no?
51:35No.
51:36¿Nos has estado mintiendo?
51:39No, nos he estado mintiendo. Pero no podía deciros la verdad. Porque...
51:44La razón de esas reuniones era ocultar que estoy...
51:50He investigado a Enora.
51:54¿Cómo que has investigado a Enora?
51:57Toño, yo...
52:01Estoy intranquilo desde que la sorprendí haciendo cosas raras con los planos.
52:06Bueno, pero ella te dijo que se los llevaba a su casa para poder trabajar en ellos por las noches.
52:10Sí, sé muy bien lo que dijo. Pero aún así he querido investigar por mi cuenta.
52:14¿Pero investigar el qué? Es que no... no entiendo.
52:17Toño, solo he estado visitando los alrededores.
52:20He hecho preguntas. He hablado con unos y con otros.
52:24Necesitaba contrastar lo que Enora nos está contando acerca de su familia, de su vida, de su antiguo trabajo.
52:29Bueno, ¿y qué conclusiones has sacado?
52:32¿Qué pasa? ¿Crees que Enora nos está mintiendo o que...?
52:35No lo sé, Toño.
52:38No lo sé.
52:42Podría estar mintiéndonos o diciéndonos la verdad porque no he podido contrastar absolutamente nada.
52:48Nadie la conoce.
52:50Nadie la ha visto nunca y cuando pregunto por Enora...
52:53Nadie sabe quién es.
52:55Y eso que no es un nombre muy común.
53:01Ni siquiera he podido localizar el taller de su padre y carrer regenta a su tío.
53:06Nada.
53:07Ni siquiera.
53:08Ni siquiera.
53:17Toño...
53:21Enora es un fantasma.
53:22No, no, no, no, no, no, no.
53:52No, no, no, no pasa nada entre Manuel y yo.
53:55Toño, a mí no me engañas.
53:58Me ha pasado algo y quiero que me lo cuentes.
54:01Si lo oí es porque me preocupo por ti y porque me importas.
54:04¿Qué clase de amiga sería si me callase cuando cometes un error?
54:10Como quieras.
54:12Ya sabes dónde encontrarme.
54:14Acepto tus disculpas.
54:16Debería cruzarte la cara ahora mismo.
54:18¿Pero qué he dicho?
54:19Estoy harto de tu pose, de tus medias verdades.
54:23A partir de ahora si te diriges a mí, que sea con una buena noticia.
54:26Tú y todos.
54:27¿No quiere que aproveche para darle una fría con Romero?
54:31Está bien.
54:33Pues póngase de costado.
54:38¿Pero si no me ha tocado todavía, doña Petra?
54:41Esperaba un poco más de sinceridad por su parte.
54:44No es la primera vez que amonesto a la señora Argos por desatender su trabajo.
54:47Pero sí será la última.
54:50Si así es como pretendes convertirte en el marido ideal.
54:53Supongo que no has hablado con tu hija acerca de la actitud que debe profesarme.
54:57¿Y de qué servirá?
54:59Va a seguir odiándote.
55:00Me da igual.
55:01Hazlo.
55:02No la has perdido.
55:03Angela y tú os amáis.
55:04Y eso es lo más importante.
55:05¿Y de qué servirá nuestro amor cuando se case con el capitán?
55:07Tú lo has dicho.
55:08Cuando se case.
55:09Pero eso no va a pasar porque tú y yo lo vamos a evitar.
55:12Sí, lo haremos.
55:14¿Lo dices en serio?
55:15Sí, sí.
55:16Nada ni nadie podrá separarnos.
55:18Están juntos para siempre.
55:20Siempre.
55:21No.
Recommended
2:03
|
Up next
1:35
2:26
1:58
1:52
1:42
1:44
3:21:22
2:16:10
2:14:11
2:36:19
2:36:19
2:18:53
2:19:31
2:35:12
2:14:11
2:13:16
2:35:58
53:33
55:50
Be the first to comment