Films, cassettes, livres ... Comment préserver vos souvenirs de famille ?

Moselle TV

il y a 21 heures

Des cassettes VHS oubliées aux films super 8, nos souvenirs familiaux sont parfois inaccessibles faute de matériel adapté. Julien Weissreiner les numérise avec Family memories. Et si on a tout en tête ? Anne Merucci, biographe, accompagne ceux qui souhaitent mettre par écrit leurs histoires de vie.

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Vous pouvez rester encore un instant avec nous.

00:06Emma nous a rejoint sur le plateau.

00:08Alors au fil de la vie, Emma, les souvenirs s'accumulent,

00:12tout comme les photos, les vidéos anciennes.

00:14On n'a pas toujours le temps ni le matériel pour les consulter.

00:18Et pourtant, ce serait dommage de les perdre.

00:20Alors comment on fait ?

00:21Je ne suis pas venue les mains vides.

00:23Tim, est-ce que ça vous dit quelque chose ?

00:25C'est ma jeunesse, ça oui.

00:27Ça, c'est une cassette d'Evecam.

00:28Oui, tout à fait une d'Evecam.

00:30Alors certains d'entre vous ont peut-être encore cette cassette des années 90

00:34ou des VHS qui s'entassent au fond du grenier.

00:37Faute de matériel pour les lire.

00:39Si vous avez envie de raviver ces souvenirs,

00:41Julien Weissreiner peut les numériser pour vous dans son studio à Ams-Souversberg

00:46et vous les restituez via une clé USB.

00:49Donc là, je me prête à faire une cassette de type VHS compact.

00:53C'était une cassette utilisée à partir de la fin des années 80, début des années 90.

00:56Je la rembobine dans un premier temps.

00:57Après, je la passe en lecture et en fait, la durée de la numérisation prendra la durée de la bande.

01:02Suivant la marque de magnétoscope, il y aura des sensibilités peut-être de lecture différentes,

01:06donc une qualité qui peut varier.

01:07Et avec le vieillissement de la bande,

01:10c'est important de pouvoir jongler sur différentes machines

01:12pour extraire la meilleure qualité qu'il est possible d'avoir.

01:14Alors, le passionné de vidéo a déjà restauré une bobine de 8 mm datant, tenez-vous bien, de 1948.

01:23Super 8, 16 mm, cassette VHS, rien ne résiste aux machines de Julien.

01:28Et depuis le début de son activité en 2018, attention, il a numérisé plus de 11 637 cassettes.

01:35Alors à l'écran, on trouve souvent des souvenirs de famille, mais il y a parfois quelques surprises.

01:39Les gens filmaient plus ou moins toujours la même chose.

01:42On a les baptêmes, les communions, les anniversaires, les Noël.

01:46Et ce qu'il y a de plus beau, c'est les moments de vie, à table, etc.

01:50Donc, j'ai souvent des gens qui sont émus parce qu'ils oublient justement ces moments simples de vie

01:54et qu'ils retrouvent ça, une ambiance un peu familiale, des fois peut-être disparue aussi aujourd'hui.

01:58Il y a des petits trésors d'archives de la région,

02:01des bâtiments qui n'existent plus, des magasins qui ne sont plus là,

02:03ou des entreprises comme la mine, par exemple, la Creuseval.

02:06J'ai pu numériser beaucoup d'archives, même des archives internes à la ouf directement.

02:13Et puis après, oui, des choses un petit peu plus insolites aussi.

02:18Je ne peux pas trop en parler.

02:22Voilà, on n'en dira pas plus.

02:24Mais s'il y en a un qui était visiblement ému à l'idée de revoir ses moments de vie,

02:29c'est bien Gérard, l'homme a fait le trajet depuis Metz pour numériser des vidéos de famille

02:33datant des années 2000 jusqu'aux années 60.

02:37Il y a l'émotion de toujours qu'on a vis-à-vis du passé,

02:41puis aussi de revoir des gens qu'on aimait bien qui ont disparu.

02:44Voilà, c'est ça l'intérêt de ce genre de démarche.

02:47C'est pour pouvoir vraiment avoir cette conservation et cette transmission, en fait.

02:51Plutôt que d'avoir des choses qui restent, vous voyez, on a un grand carton,

02:54c'est dans un carton, on n'a plus les appareils pour les lire, bref, c'est mort.

02:58Donc là, l'idée, c'est de rendre ça vivant et de pouvoir les repartager.

03:02Alors voilà, si vous aussi, si vous avez envie de numériser, par exemple,

03:06ce match de basket daté du 26 novembre 2011,

03:10une petite relique pour Moselle TV, n'hésitez pas à le faire.

03:14Eh bien, merci beaucoup.

03:152011, ce n'est pas si ancien quand on voit ça.

03:18Alors, si on n'a pas de cassette dans ces cartons,

03:21mais des souvenirs plein la tête,

03:23est-ce que vous avez une autre idée pour les conserver ou les transmettre ?

03:26Eh bien, vous pouvez faire appel à un ou une biographe.

03:29Que ce soit une tranche de vie ou votre biographie complète,

03:33un biographe vous accompagne pour mettre vos souvenirs par écrit.

03:36Nous avons rencontré Anne Merucci à Courcelles-Chaussie,

03:40la biographe près de sa plume depuis deux ans,

03:42pour transmettre les histoires des Mosellans.

03:45Vous pouvez me raconter...

03:47Oui, alors, je vais déjà vous dire que j'ai reçu pas mal de renseignements.

03:53À plus de 70 ans, Bernard a décidé de se pencher sur son passé,

03:58de raconter son histoire, celle de sa famille et de ses origines.

04:03Ça m'a fait énormément de bien,

04:05parce que j'ai découvert beaucoup de choses que je ne savais pas.

04:08À partir de ses souvenirs, de témoignages et de quelques documents...

04:12J'ai lu certaines choses sur mon père qui se sont passées pendant la guerre

04:16et j'ai trouvé... Je considère mon père comme un héros.

04:21Le retraité déroule peu à peu le fil de son histoire.

04:24Des mots qui tombent dans l'oreille attentive de cette biographe.

04:28Chaque personne va le raconter à sa façon.

04:31Il y a des gens qui vont aller vraiment dans le détail.

04:34D'autres qui vont peut-être laisser certaines choses de côté

04:38dont elles n'ont pas forcément envie de parler.

04:39Alors j'écoute beaucoup, mais c'est vrai qu'il m'arrive de poser des questions.

04:42Il a ?

04:42Il a pris le bateau jusqu'où ?

04:44Il a pris le bateau jusqu'à Port Vendre.

04:47On ne peut pas travailler avec un biographe

04:51s'il n'y a pas une relation, s'il n'y a pas quelque chose qui se passe,

04:55s'il n'y a pas un feeling, on va dire, ce terme-là, mais c'est important.

05:00Après une dizaine d'heures d'entretien...

05:02Il y avait de la neige. Moi, je n'avais jamais vu la neige.

05:04Ces mots, enregistrés au dictaphone, sont ensuite couchés sur le papier.

05:08Ça me permet de me remettre dans l'entretien,

05:12de réécouter la personne telle qu'elle a prononcé les choses,

05:16telle qu'elle les a racontées, avec les différents moments,

05:20les différentes émotions, les silences, c'est important, les silences.

05:23Et donc, c'est vraiment une phase qui est pour moi essentielle

05:26pour que, derrière, j'arrive à travailler le texte

05:31en m'efforçant de ressembler, de retrouver le style de la personne, son vocabulaire.

05:35Son discours est retranscrit mot pour mot,

05:38puis retravaillé en respectant toujours les souhaits de celui qui raconte.

05:42On peut rester assez près de l'oral,

05:44comme on peut s'en éloigner et arriver à quelque chose de beaucoup plus littéraire.

05:48Ça, c'est vraiment aussi en fonction du message qu'on veut passer

05:51et vraiment de ce que va souhaiter la personne

05:53et ce avec quoi elle est à l'aise, en fait.

05:55Chaque texte se tisse comme une mémoire,

05:57l'objectif préservé des souvenirs précieux.

06:00À la fin, chacun peut choisir de les partager ou de les garder pour soi.

06:05Effectivement, donc, garder ses souvenirs bien vivants.

06:09Eh bien, merci beaucoup, Emma, pour cette découverte.

06:11Merci pour cette cassette d'Evecam

06:13que je vais m'empresser d'aller donner à la régie,

06:16à Gabriel Chemin, qui saura sûrement quoi en faire.

06:19Merci encore, Emma.

06:21Restez avec nous, on se retrouve dans un instant.

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations