- 12 hours ago
Yaprak Dökümü 143. Bölüm - Full Bölüm
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I love you.
00:00:30İyi geceler.
00:00:51Necla.
00:00:53Ali lütfen.
00:00:55Söylediklerim gerçek.
00:00:57Duygularım güvenilir.
00:00:58Sadece bunu bilmeni istiyorum.
00:01:05İyi geceler.
00:01:07İyi geceler.
00:01:09İyi geceler.
00:01:16İyi geceler.
00:01:18I don't know.
00:01:48Baba, yatmadı mı sen daha?
00:01:58Su içmeye kalkmıştım.
00:02:01Geç kaldım, kusura bakmayın. İş konuşuldu bütün gece. Bırakıp kalkamadım.
00:02:09Ali Serpen miydi o?
00:02:12Evet. Ben arabamı şirkete bırakmıştım da giderken.
00:02:16Sağolsun, yalnız bırakmadı dönüşte. O getirdi.
00:02:19Kim?
00:02:21Ali Serpen'le geldim de eve.
00:02:23Bu saate kadar ne yemeğiydi kızım? Merak ettim.
00:02:26Bu da işimin bir parçası anne. Ne yapayım?
00:02:29Kafam kazan gibi oldu. Çok yoruldum. Bildiğin gibi değilim.
00:02:35Yatıyorum ben. İyi geceler.
00:02:37Sana da baba.
00:02:41Kim kimdiniz yemekte? Kalabalık mıydı?
00:02:46Sayılmaz.
00:02:51Kemal Bey de orada mıydı?
00:02:53Yok. Onlar da Akuşadası'nda yarın dönecekler.
00:02:56Hımm.
00:02:59Çok yorgunum anne. Yatacağım hemen. İyi geceler.
00:03:02Sana da kızım.
00:03:04Kılıkçılık.
00:03:05Vurak kaş으면서 başka bir açıya.
00:03:06Altın
00:03:08Oh.
00:03:31Oh.
00:03:32Oh.
00:03:32Oh.
00:03:33Oh.
00:03:33Oh.
00:03:33Oh.
00:03:33Oh.
00:03:34Now he's going to sleep.
00:03:37What's going on?
00:03:39No.
00:03:41No.
00:04:04Deniz!
00:04:20Can you see him?
00:04:23Yes.
00:04:25I think it's a taste.
00:04:26He's a taste.
00:04:27I'm no longer like this.
00:04:28De-Niz!
00:04:30I'm looking for you.
00:04:32What's the taste of the smell?
00:04:34It's cookies.
00:04:36Come on to the sofa.
00:04:38This morning is still a lot.
00:04:42I can't wait!
00:04:44I can't wait!
00:04:46I can't wait!
00:04:48Hey!
00:04:50I can't wait!
00:04:52I can't wait!
00:04:54What happened?
00:04:56I can't wait!
00:04:58I can't wait!
00:05:00Oyun oynuyorduk.
00:05:02İstemeden oldu.
00:05:04Ama o da istemeden söyledi.
00:05:06Fikret abla umut altını kirletmiş yine.
00:05:08Değiştiriver ne olur.
00:05:10Tamam.
00:05:12Oh oh!
00:05:14Caner!
00:05:20Abla ben gitmek istiyorum artık.
00:05:22O da iyice rahatlasın.
00:05:24Doya doya oh çeksin.
00:05:26Tamam canım.
00:05:28Bugün götürür eniştem.
00:05:32E hadi sen koy bari çayları.
00:05:34Ama dikkat et dökme.
00:05:36Bir de sen haşlama bizi.
00:05:38İşim var benim götüremem Ayşe'yi.
00:05:44Çok sorun oldu.
00:05:46Bir gün bile kalmasını istemiyorum artık.
00:05:48Bu kadar durdu bir gün daha dursun.
00:05:50İşim var diyorum.
00:05:52Daha fazla rahatsızlık vermesin kimseye.
00:05:54Bir an önce.
00:05:56Okul da açılacak hem bir iki günde evde dinlensin.
00:05:58Ben götüremeyeceğimi söyledim.
00:06:00Kusura bakma.
00:06:02Ben mi götüreyim bunca işimin arasından?
00:06:04Bu soğukta kucağımda çocukla ben mi gideyim?
00:06:06Seninle bağırışmadan konuşamayacak mıyız artık Fikret?
00:06:08Ne bu tavırlar?
00:06:10Buna dikkat edersen sebebini çok iyi anlarsın.
00:06:12Ama buna hiç niyetin yokmuş gibi görünüyor.
00:06:16Of Fikret of sabah sabah.
00:06:21Nereye oğlum?
00:06:22Kahvaltını et aç açına gitme.
00:06:27Bak böyle böyle soğutuyorsun çocuğunu evden.
00:06:30Hep surat hep surat.
00:06:32Kim çeker?
00:06:34Deniz bırak hadi yıka ellerini otur.
00:06:36Ben hallederim.
00:06:38Haa.
00:07:08Ben!
00:07:10Haa.
00:07:12I don't know.
00:07:42Let's go.
00:08:12Altı takmayı seviyorsun sen.
00:08:30Babamın yüzüydü.
00:08:32Öldüğünde parmağındaydı.
00:08:34O günden beri hatıra diye takıyorum.
00:08:39Değenmiyor musun?
00:08:42Ben erkekle alyanstan başka yüzük pek sevmem.
00:08:46Onun için.
00:08:48Takmam sevmezsen.
00:08:50Hatıra diyorsun ama.
00:08:51Kasada durur canım.
00:08:53Çocuklarıma da hatıra kalır.
00:08:58Ben sana güzel bir saat hediye etmek istiyorum.
00:09:02Var saati.
00:09:03Hiç masraf etme.
00:09:04Altın bu da.
00:09:05Evet.
00:09:08Saat olarak da sıra hoş durmuyor.
00:09:11Bilmiyorum ama tamamen benim görüşüm.
00:09:15Peki.
00:09:17Saat de çıkıyor.
00:09:18Bugünden itibaren.
00:09:19Altyazı M.K.
00:09:21Altyazı M.K.
00:09:22Altyazı M.K.
00:09:23Altyazı M.K.
00:09:23Ah, Mithat arıyor.
00:09:53Alo.
00:09:58Nurdan anne günaydın.
00:10:00Günaydın.
00:10:01Ben evi boşaltıyorum da yavaş yavaş.
00:10:04Burada birkaç parça eşya kaldı.
00:10:06Alacak mısın?
00:10:07Bilmiyorum. Alırım herhalde.
00:10:11Nasıl yaparsın bilmem ben orasını.
00:10:13Ama kalmasın buralarda.
00:10:16Tamam.
00:10:17Hallederim bir şekilde.
00:10:19Evdeyim.
00:10:20Bugün halledersen iyi olur.
00:10:21Bugün mü?
00:10:24Tamam. Uğrarım bir ara.
00:10:27Oldu. Görüşürüz.
00:10:29Görüşürüz.
00:10:32Ne diyor?
00:10:36Kalan eşyalarınızı alın diyor.
00:10:41O evden bir şey almak istiyor musun?
00:10:44Yoksa söyleyeyim atsın mı hepsini?
00:10:46Deli misin?
00:10:47Niye almayacakmışım?
00:10:47Almayacakmışım.
00:10:48Bana ait şeyler onlar.
00:10:49Ya gider alırız bir ara.
00:10:54Senin ne işin var canım?
00:10:56Ben gider alırım.
00:10:58Ya ben de geleyim.
00:11:00Ya bakarım oralarda olup bitene.
00:11:03Korkma girmem içeri canım.
00:11:05Ya maksat havayı koklamak.
00:11:07İnanmıyorum sana Ferhund'e.
00:11:14Gece konuşmaya fırsat olmadı.
00:11:17Sabah anlattım Necla'ya ev sahibinin yaptıklarını.
00:11:21Çok kızdı o da.
00:11:24İyi yaptınız buraya gelmekle dedi.
00:11:26Ali Rıza gel hadi canım.
00:11:47Günaydın.
00:11:48Günaydın kızım.
00:11:49Günaydın.
00:11:49Günaydın.
00:11:50Günaydın.
00:11:56Senin durumunu söylemedim bak.
00:12:05Abinin inşaatına talip olmuş birileri.
00:12:08Ya.
00:12:10Borçlarıma karşılık devretmemi istiyorlar.
00:12:13Ne yapacaksın?
00:12:14Düşünüyorum.
00:12:17Sen ne diyorsun baba?
00:12:19Kendi bilir ben karışmıyorum.
00:12:21Bence hiç düşünme.
00:12:25Ver kurtul.
00:12:27Dünyanın parasını döktü.
00:12:29Onca emek verdi.
00:12:31Şimdi kaybettiği zaman da cabası.
00:12:36Harcadığının karşılığını almadan öyle bırakmak olur mu?
00:12:40Zararın neresinden dönsen kardır abi.
00:12:43Şimdi şartların daha da ağır.
00:12:46Daha beter zarara girme bari.
00:12:48Başka bir yerden destek bulsa kurtarır kendini.
00:12:52Oh.
00:12:53Cefasını o çekti.
00:12:54Şimdi sefasını başkası sürecek.
00:12:57Aman anne.
00:12:59Bu iş yapamayacağı atabaşından belliydi.
00:13:02Uğraştı tamam ama.
00:13:03Olmuyor işte.
00:13:05Gördük.
00:13:07Ver kurtul abi.
00:13:09Borçla falan uğraşma iş değilse.
00:13:10Kafan rahat olsun.
00:13:13Öyle.
00:13:16Bakalım.
00:13:17Bir daha konuşalım da adamlarla.
00:13:20Eh hayırlısı.
00:13:22Nasıl olsa işsiz kalmazsınız orasında.
00:13:25Çok şükür.
00:13:26Kardeşinin koskoca şirketi var.
00:13:28Ve onlarca adam çalıştırıyorlar yanlarında.
00:13:31Sen de tutarsın bir işin ucundan.
00:13:33Benim çıkmam lazım hemen.
00:13:58Yemedin daha.
00:14:00Arabam şirkette ya.
00:14:01Almaya gelmişler bekletmeyeyim.
00:14:05Hadi hoşçakalın.
00:14:06Akşama görüşürüz.
00:14:07Görüşürüz.
00:14:08Güle güle yavrum.
00:14:25Allah işini rast getirsin.
00:14:26Sağ ol anne.
00:14:27Sağ ol anne.
00:14:27Ne oldu baba?
00:14:48İlacımı alacağım.
00:14:50Ben getireyim.
00:14:50Yok alırım ben.
00:14:52Günaydın.
00:15:05Günaydın.
00:15:06Günaydın.
00:15:06I wanted to start with you.
00:15:19I wanted to start with you.
00:15:21You didn't have to leave your family.
00:15:23You didn't have to leave your family.
00:15:25I didn't think about you.
00:15:27Let's go.
00:15:36What happened?
00:15:39What happened?
00:15:41What happened?
00:15:43I didn't know you.
00:15:45I didn't know you.
00:15:47You didn't know what happened.
00:15:49You didn't know you.
00:15:51What happened?
00:15:53What happened?
00:15:55We were together.
00:15:57We had to leave.
00:15:59We need to leave.
00:16:01Telephone.
00:16:03Hello.
00:16:05Good morning Fikret.
00:16:07Evi aradım.
00:16:08Cevap vermeyince tahmin ettim orada olduğunuzu.
00:16:11Akşam geldik.
00:16:12Geç oldu diye aramadık.
00:16:14Annem haber verecekti sana.
00:16:16Fikret me ver bakayım.
00:16:18Annemi veriyorum.
00:16:20Tamam.
00:16:23Alo Fikret.
00:16:24Günaydın kızım.
00:16:25Günaydın.
00:16:26Nasılsınız?
00:16:27Nasıl olalım?
00:16:28İyiyiz işte.
00:16:31Necla tutturdu gelin ille bende kalın diye.
00:16:34Geldik işte.
00:16:35Biraz burada kalacağız.
00:16:37Bir sorun mu var?
00:16:39Yok kızım yok vallahi.
00:16:41Anne.
00:16:42Ayşe daha fazla kalmak istemiyor.
00:16:45Anladım canım.
00:16:48Ben de babana çıtlattım zaten senin o dediğini.
00:16:51Olmaz dedi.
00:16:52Anladım.
00:16:54Ayşe çok sıkıldı ama.
00:16:56Hemen bugün dönmek istiyor.
00:16:58Tahsin'in de işi var getiremeyecek onu.
00:17:01Siz gelip alır mısınız?
00:17:03Şevket'in de işi vardı ama.
00:17:05Dur bakayım söyleyeyim bir.
00:17:07Gidip Ayşe'yi alabilir misin oğlum bugün?
00:17:10Evi toparlayacaktım ben.
00:17:13Alo.
00:17:14Onun da çok işi varmış inşaatta.
00:17:17Ben gider alırım.
00:17:18Aa.
00:17:19Bak babam ben giderim diyor.
00:17:21İyi.
00:17:24Ayşe üzmedi seni değil mi?
00:17:25Yok yok.
00:17:26Sizi özledi çok.
00:17:28Sıkıldı da artık burada.
00:17:30Tamam kızım.
00:17:32Bu kadar baktığın oyaladın sağ ol.
00:17:34Rica ederim ne demek.
00:17:35Canım o benim.
00:17:38Bekliyorum o zaman ben babamı.
00:17:40Gelecek yavrum.
00:17:41Hadi çok öp umudu da kokla benim için.
00:17:44Öperim.
00:17:45Hadi görüşürüz.
00:17:46Görüşürüz yavrum.
00:17:47Bir şey mi istediniz?
00:17:57Yoo.
00:17:58Ne yapıyorsun diye baktım.
00:18:01Niye merak ediyorsunuz ki hala?
00:18:03Telefonla konuşmaktan başka ne yapıyorum ki zaten?
00:18:06Ee.
00:18:07Hani Reyhan'la alışverişe gidecektin ya.
00:18:10Ona mı hazırlanıyorsun dedim.
00:18:12İçiniz rahat olsun.
00:18:14Gitmiyorum.
00:18:15Vazgeçtim.
00:18:18Aman bana ne.
00:18:19Allah Allah.
00:18:21Reyhan da anlasın senin ipinle kuyuya inilmeyeceğini.
00:18:26Ver bardağını.
00:18:28Yok.
00:18:29Ben başka içmeyeyim.
00:18:30Gideyim halledeyim şu işleri.
00:18:32Ne istiyordun sen şimdi evden?
00:18:35Kıyafetlerimizi al getir işte.
00:18:37Ebi de bir toparla.
00:18:39Koli filan bul.
00:18:40Koy bütün tabağı çanağı içine.
00:18:42Ben toplamak için bile gitmeyeceğim o eve.
00:18:46Tamam.
00:18:48Merak etme ben hallederim hepsini.
00:18:51Afiyet olsun.
00:18:53Sen de kalktın ha.
00:18:55Hazırlanayım çıkayım ben de bir an önce.
00:18:58Yolun uzun.
00:18:59Ne yapayım bari ben de toplayayım sofrayı.
00:19:10Mithat Bey evde değil mi?
00:19:12Boşuna gitmiş olmayalım.
00:19:14Konuştum evde olacakmış bugün.
00:19:17Anahtarı ne zaman verecek bize?
00:19:21Evi boşaltınca verir.
00:19:23Eve gideceğim diye çok heyecanlandım ben.
00:19:28Aa.
00:19:30Kim bu şimdi?
00:19:32Bakaldan bir şey istemiş miydin?
00:19:33Yoo.
00:19:34Yoo.
00:19:57Günaydın.
00:19:59Nasıl çalıyorsun sen bu kapıyı?
00:20:04Ne işin var burada?
00:20:08Yerinde olsam bu kadar kaba davranmazdım.
00:20:14Ne istiyorsun dedim.
00:20:22Şu boşanma için vereceğim parayı bir daha konuşalım diyorum.
00:20:25Burası yeri değil.
00:20:28Hadi.
00:20:29Çek git.
00:20:31Beni boş vaatlerle oyalayıp bir yandan da küpünü dolduruyorsun.
00:20:36Ferhunde'nin köşkünü aldığını biliyorum.
00:20:39Senin için çok gereksiz bir bilgi bu.
00:20:41Öyle mi dersin?
00:20:43Madem o köşkü alacak kadar param var...
00:20:46...bana vereceğin mevdayı da yükselteceksin.
00:20:50Sen daha ne kadar alçalacaksın peki?
00:20:53Benle inatlaşmak sana çok daha pahalıya patlayacak biliyorsun.
00:21:00Metresini mutlu etmek istiyorsan...
00:21:02...kesenin ağzını açacaksın.
00:21:04Defol buradan.
00:21:06Defol.
00:21:08Aç gözlü.
00:21:09Yok sana para mara.
00:21:10Kes sesini.
00:21:12Ben çocuğumun hakkını korumaya çalışıyorum tamam mı?
00:21:15Oğuz çocuğunun sorumluluğundan hiçbir zaman kaçmadı.
00:21:18Bundan sonra da kaçmaz.
00:21:20Kaan'ın her şeyini karşılayacak yine.
00:21:23Ama sana beş kuruş vermeyecek artık.
00:21:26Sen kim oluyorsun ya?
00:21:28Sözcüsü müsün ağzın?
00:21:30Hey hey! Yavaş ol.
00:21:32Çocuğunu kullanarak onu sömürdün yeter.
00:21:35Sen evlenmek istemiyorsun galiba?
00:21:38Hakkımı almadan boşanmayacağım o kadar.
00:21:40Boşanmazsan boşanma.
00:21:44Bana nikah lazım değil.
00:21:49Ayrı yaşadığın süre dolunca mecburen boşanacaksınız nasıl olsa.
00:21:54Çocuğum olacak diye acele ettiğimi sanma.
00:21:57Beni bununla korkutamazsın.
00:21:59Olan oldum.
00:22:01Kimseden saklamıyorum.
00:22:03Kimseden çekinmiyorum.
00:22:05Hiç acelem yok.
00:22:07Bu kadar bekledim.
00:22:09Bir bu kadar daha beklerim.
00:22:11Bana hiçbir şey olmaz.
00:22:13Sen kaybedersin yine.
00:22:17Bütün söyleyeceklerimiz bu kadar.
00:22:19Hadi şimdi güle güle.
00:22:22Bu kadar gözü kar olma Leyla.
00:22:25Sonra çok pişman olabilirsin.
00:22:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:06It's a pity for you.
00:23:11There are no such way drawing.
00:23:15Everyone gets fell off and fell off now.
00:23:19But enough.
00:23:20I don't think I'll stop it now.
00:23:27This is my son's kind of girl.
00:23:36Let's go now.
00:23:39Let's go.
00:23:58What evening we're going to do?
00:24:01We're going to eat pizza.
00:24:02And we'll stop.
00:24:04I'll take it from now.
00:24:06I'll take it from now.
00:24:08I'm afraid of being angry.
00:24:10My parents are at home.
00:24:12They're very close to me.
00:24:14Everything is really good.
00:24:16I want to stay in quiet.
00:24:18I want to stay here.
00:26:32Bak kardeşim, neye ihtiyacın varsa, neyi beğendiysen al götür.
00:26:37Her şeyi beğendim de kesemize uyar mı bilemem.
00:26:40Ne kesesi ya? Para isteyen yok. Dedim ben hayrına vereceğim diye.
00:26:45Canım o da biliyor da usulen söylüyor işte.
00:26:47Gelin hanım beğenir mi diye düşünüyorsan o başka.
00:26:52Ne demek bayılır hatta beyaz eşyaları da veriyorsun değil mi?
00:26:57Hepsini, hepsini, her şeyi.
00:26:59Ne zaman alayım?
00:27:03Bir an önce al götür. Benim gözüm görmek istemiyor hiçbirini.
00:27:07O zaman ben bir kamyon ayarlayayım.
00:27:10Gelip alayım.
00:27:11Sen ne zaman çıkıyorsun kısmetse?
00:27:14Bakayım. Bir yer ayarlayayım kendime. Çıkacağım en kısa zamanda.
00:27:19Yeni komşular da gelir herhalde yakında.
00:27:22Evet. Hemen taşınacaklar. Niyetleri o.
00:27:25Neyse hayırlısı. Biz tutmayalım seni daha fazla.
00:27:31Arkadaş araç ayarlasın konuşuruz yine.
00:27:34Tamam.
00:27:36Çok makbule geçti abi. Allah razı olsun.
00:27:38Senden de kardeşim. Hayrını görün inşallah.
00:27:41Sağ olasın.
00:27:43Sağ ol.
00:27:44Güle güle.
00:27:52Daha ileride dursaydın.
00:28:11Eşyaları nasıl taşıyacaksın o zaman?
00:28:15Hiç inme. Arabada bekle beni.
00:28:22Eşyaları hacizim hacizli değildir değil mi?
00:28:25Yok be oğlum.
00:28:27Karısından falan da kaçırmıyor inşallah.
00:28:29Bak kimsenin ahı üzerinde olmasın da.
00:28:34Karısı öyle bir şerefsizlik etti ki.
00:28:37Hiçbir şey söylemeye hakkı yok.
00:28:41Çok ayıp Ahmet Bey.
00:28:47Ben sizi böyle tanımıyorum.
00:28:52Lafım size değil.
00:28:56Bana mı?
00:28:57Ferhunde.
00:28:59Sensin şerefsiz.
00:29:02Senin yaptığın şerefsizlik asil.
00:29:05Ya ne küçük insanlarmışsınız be.
00:29:07Ferhunde.
00:29:08Gir arabaya otur.
00:29:10Hadi.
00:29:11Akbaba gibi tepemde dolaşıp durdunuz.
00:29:14Yere konmak için hep bugünü beklediniz değil mi?
00:29:18Pis fırsatçılar.
00:29:20Ne oluyor abi?
00:29:22Yürü.
00:29:22Muhatap olmaya değmez.
00:29:25Şimdi de buna yanaşıyorlar bak.
00:29:28Ne hesapları var kim bilir.
00:29:30Gir Allah aşkına.
00:29:31Olay çıkarma.
00:29:36Bakma oradan öyle meraklı meraklı.
00:29:38Bakma.
00:29:40Bana değil.
00:29:41Sen bücür kızının yediği nanelere bak.
00:29:42Delireceğim şimdi Ferhunde.
00:29:47Ta oralarda kiminle karıştırdığını biliyorum.
00:29:51Daha yağlı kapı buldunuz değil mi?
00:29:54Yuva yıkıcılar sizi.
00:29:56Allah'ın cezası Cazgır.
00:30:01Böyle yapacaksan dönelim ne olur.
00:30:04Düşüp bayılacağım şimdi.
00:30:05Tamam hadi çabuk ol.
00:30:08I don't know.
00:30:38Merhaba.
00:30:40Merhaba. Hoş geldin. Nasılsın?
00:30:45İyi olmaya çalışıyorum.
00:30:48Geç.
00:30:50Girmeyeyim hiç. Eşyaları alıp gideyim hemen.
00:30:53Bari şuraya gir de indireyim yukarıdan.
00:30:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:25Bu kadar mı?
00:31:39Bir tane daha kaldı yukarıda.
00:31:43Bırak sen. Öbürünü de indireyim. Ben hepsini birden taşırım.
00:31:47Yok siz zahmet etmeyin. Ben götürürüm teker teker.
00:31:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:04...
00:32:26Put, it's not a place.
00:32:28It's not a place.
00:32:30But it's not a place.
00:32:32It's not a place.
00:32:34It's not a place to get you.
00:32:36It's not a place to get you.
00:32:38I have a place to get you.
00:32:40I will bring you.
00:32:42What are you doing?
00:32:44What is this?
00:32:46Why are you asking?
00:32:48Why don't you ask?
00:32:50It's not a place to get you.
00:32:52I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:33:00Oh
00:34:30Bunun ne işi var burada?
00:34:32Bilmem.
00:34:32Bunun ne işi var?
00:35:02Hiç şaşırtmadın beni.
00:35:10Sana güvenilmeyeceğini bir kez daha ispatladım.
00:35:14Seninle tartışmaya hiç niyetim yok.
00:35:16Teşekkür etmen lazım ama.
00:35:20Ben uyandırdım seni.
00:35:23Sayende aldım bu evi.
00:35:25Oğuz.
00:35:25Geliyorum canım.
00:35:29Sen niye hala buralarda dolaşıyorsun?
00:35:32Fena mı oldu bak.
00:35:34Hayırlı olsun deme fırsatı buldum.
00:35:36Oğuz hadi.
00:35:37Leyla Hanım'ın da başı göğe ermiş.
00:35:43Ama senin hala aklın başına gelmemiş.
00:35:47Çekil git Ferhunde.
00:35:49Sana ait hiçbir şey kalmadı buralarda.
00:35:51Hadi ayak altında dolaşma.
00:35:53Hadi kızım gidelim ne olur.
00:36:06Hadi kızım gidelim ne olur.
00:36:06Allah'ın cezaları.
00:36:17Allah'ın cezaları.
00:36:17Alo.
00:36:44Şevket.
00:36:46Anneni verir misin bana?
00:36:47Annem Necda'dan eğir teyzen.
00:36:49Tamam oradan ararım.
00:37:08Leyla.
00:37:10Hadi canım.
00:37:17Evine hoş geldin.
00:37:27Hoş bulduk.
00:37:28Çekilme.
00:37:43Senin evin burası.
00:37:48Eskiden bu evin kızıydın.
00:38:10Şimdi hanımısın.
00:38:11Bu evi senin için verdim bu adama.
00:38:18Senin için seviniyorum bir tek.
00:38:20Hayırlı uğurlu olsun.
00:38:23Gerçekten.
00:38:24Güle güle otur.
00:38:25Teşekkür ederim.
00:38:27Biz şöyle bir bakmak için geldik.
00:38:35Nerede ne değişiklik yaparız diye.
00:38:36Bakın.
00:38:38İstediğiniz gibi.
00:38:41Yarın öbür gün eşyalar gidecek.
00:38:42Aslında bizim için acelesi yok.
00:38:47Sıkma kendini.
00:38:49Benim acelem var ama.
00:38:50Altyazı M.K.
00:39:20Altyazı M.K.
00:39:50Altyazı M.K.
00:40:20Ne çok acı yaşandı bu evde.
00:40:25Ondan sonra her şey çok güzel olsun lütfen.
00:40:29Lütfen her şey iyi olsun.
00:40:31Güzel olsun artık.
00:40:34Olacak bir tanem.
00:40:35Merak etme.
00:40:37Çok mutlu olacaksın artık evinde.
00:40:50Delikanlı mı oldun sen?
00:41:16Büyüymüş değil mi dedesi?
00:41:20Görmeyeli çok fark etmiş.
00:41:23Çok hızlı büyüyor.
00:41:25Küçülen giysilerinden anlıyorum.
00:41:26Özlemişim.
00:41:27Özlemişim.
00:41:30Bak bak parmağım nasıl sıkıyor.
00:41:33Kuvvetli maşallah.
00:41:34Eee Necla'nın evindesiniz ha?
00:41:41Evet.
00:41:42Misafirliğe mi gittiniz yoksa temelli orada mısınız artık?
00:41:47Ev bulana kadar misafir sayılırız.
00:41:53A a.
00:41:53Niye çıkıyorsunuz evinizden?
00:41:56Ne güzel kutu gibi yerdi.
00:41:57Pek rahat edemedik orada.
00:42:01Kirası mı çok geldi.
00:42:05Babacım kahven soğuyor.
00:42:07İçiyorum kızım.
00:42:10Kiracılık zor.
00:42:12Nereye gitseniz aynı ama.
00:42:14Göz açıp kapıyorsun pat geliyor ay sonu.
00:42:18Öyle.
00:42:22Necla'ya gitmekle en iyisini yaptınız bence.
00:42:25Yayla gibi ev.
00:42:27Konforlu.
00:42:28Lüks.
00:42:30Şöyle bir bakınırsınız etrafta.
00:42:32Bulamadık der yerleşirsiniz.
00:42:35E kızınızın böyle imkanları varken ne dolaşacaksınız etrafta boşu boşuna.
00:42:41Yaslanın arkanıza oturun.
00:42:43Oh mis.
00:42:45Ayşeciğim hadi hazırlan gidelim biz artık.
00:42:49A a.
00:42:50Nereye ayol?
00:42:51Ateş almaya mı geldiniz?
00:42:53Evet baba yeni geldin.
00:42:55Anca gideriz kızım.
00:42:57Sizi gördüm umudu gördüm yeter.
00:42:59Enişte mi göremedin bir tek.
00:43:00Ama daha otursak da göremezsin nasıl olsa.
00:43:03O çok geç geliyor geceleri.
00:43:05A a.
00:43:06Ayşe.
00:43:07Aşk olsun kızım.
00:43:08Şikayet mi ediyorsun babana?
00:43:10Ne ayıp.
00:43:12İşleri yoğun bu ara.
00:43:17Ayşe.
00:43:18Hadi hazırla çantanı.
00:43:20İzninle babacım.
00:43:21Umut'a mamı hazırlayayım ben de.
00:43:22Tabi kızım.
00:43:25Sütü doyurmuyor çocuğum.
00:43:28Deniz.
00:43:30Tut kardeşim kızım.
00:43:31Ben bu suyu içeyim.
00:43:32Ben getirirdim.
00:43:34Yok alırım ben.
00:43:34Gizli konuşacaklar.
00:43:48Bir şey mi istedin babacığım?
00:43:51Neler oluyor Fikret?
00:43:53Ne gibi?
00:43:56Tahsin Evi'yi imal mı ediyor?
00:43:58Nedir bu geçken bir meselesi?
00:44:00Dedim ya işi yoğun.
00:44:03Yani başka bir problem yok değil mi?
00:44:06Yok canım.
00:44:08Nereden çıkarıyorsun?
00:44:10Seni durgun gördüm de biraz.
00:44:13Rengin de solgun gibi geldi.
00:44:16Bir sıkıntın var sanki.
00:44:18Yok babacığım inan ki.
00:44:20Yorgunum sadece.
00:44:22Geçer ama toparlarım.
00:44:24Lütfen sen beni merak etme.
00:44:28Ben hazırım.
00:44:30Ne çabuk.
00:44:32Çantamı hazırlamıştım zaten.
00:44:34Bir ikişeyim kalmıştı.
00:44:36Dışarıda onları da koydum.
00:44:37Hadi o zaman.
00:44:39Bir dakika.
00:44:40Umut'un mamasını vereyim önce.
00:44:42Yoksa basar yine yaygarayı.
00:44:45Seni cümcümle.
00:44:50Allah Allah.
00:45:03Su basma seviyesine ne zaman geliyoruz bu durumda?
00:45:08Ben şöyle bir takvim hazırladım.
00:45:12Tabii bu hava şartlarına göre değişiklik gösterebilir.
00:45:14Altyazı M.K.
00:45:16Affedersiniz.
00:45:20Efendim anne.
00:45:22Necda kızım pul biberin nerede senin?
00:45:25Ne?
00:45:26Pul biber nerede pul biber?
00:45:29Ne bileyim anne bak mutfağa.
00:45:32Ay baktım bütün dolaplara yok.
00:45:35Ben bir toplantıdayım anneciğim sonra konuşalım mı?
00:45:37Ay mercimek köftesi yapıyorum da şimdi lazım bana.
00:45:42Marketi ara iste bir paket.
00:45:45Kaçtı marketin numarası?
00:45:48Orada buzdolabının üstüne magnetle yazıyor.
00:45:51Dur bakayım.
00:45:54Ha buldum.
00:45:58Akşama senin en sevdiğin şeyleri yapıyorum.
00:46:00Vakitli gele mi?
00:46:02Anne akşam ben geç çıkacağım buradan.
00:46:03İşim var.
00:46:04Ya?
00:46:05Beklemeyin beni siz yiyin.
00:46:08Eee peki.
00:46:09Kapatmak zorundayım hoşçakal.
00:46:13Eee evet.
00:46:16Normal şartlarda üç hafta sonra zemin hazırlığımız tamamlanıyor.
00:46:19Güle güle.
00:46:27Yine gel.
00:46:29Gelirim hoşçakalın.
00:46:30Güle güle.
00:46:31İyi günler.
00:46:32İyi günler.
00:46:33İyi yolculuklar.
00:46:34Hadi.
00:46:35Hadi.
00:46:35Hadi.
00:47:06O ne biçim teşekkür etmek?
00:47:11Kötü bir şey söylemedim kızım.
00:47:13Bir temennide bulundum.
00:47:15Cevriye Hanım lütfen.
00:47:16E bence de lütfen.
00:47:18Yüzün gülsün artık.
00:47:20Ne bu suratının hali mahkeme duvarı gibi.
00:47:23Babanı bile kaçırdı.
00:47:24Kahvesini dar içti adam.
00:47:26Biz nasıl dayanalım burada?
00:47:36Fikret abla.
00:47:51Fikret abla.
00:47:51Yapma ne olur ağlama.
00:48:03Hep yorgunluktan sinirlerim bozuldu senin.
00:48:07Hep ondan bu gerginlik.
00:48:11Hiç nefes alamadınız.
00:48:12Babam da sen de.
00:48:14Geçer şimdi.
00:48:16Bak ne diyeceğim.
00:48:19Bu akşam babamla bir yere gidin baş başa.
00:48:22Olur mu hiç?
00:48:24Niye olmasın?
00:48:25Ben bakarım umuda.
00:48:27Bir umutla bitmiyor biliyorsun.
00:48:29Ben hepsini idare ederim.
00:48:31Lütfen Fikret abla.
00:48:32Bir değişiklik olur size.
00:48:34Çok ihtiyacınız var ikinizin de.
00:48:36Yok bu kadar yüklenemem sana.
00:48:39Kendine yükleniyorsun ama.
00:48:42Hadi ara babamı söyle.
00:48:44Akşam dışarıda yiyelim baş başa de.
00:48:47Onun da çok hoşuna gidecek göreceksin bak.
00:48:51Bir teneffüs gibi olacak size.
00:48:53Hadi ara.
00:48:55Hadi.
00:48:56Hadi.
00:48:56Hadi.
00:49:06Alo.
00:49:20Tahsin neredesin?
00:49:22Ofisteyim.
00:49:24Çalışıyor musun?
00:49:25Yok.
00:49:25Tabırlarıma nasıl dikkat etsem de seninkilerin sebebini anlayabilsem diye düşündüm.
00:49:32Bence hiç kafanı yormam.
00:49:34Buna gerek yok.
00:49:35Anlamasan da olur.
00:49:37Ne oluyor?
00:49:39Ne oldu?
00:49:40Niye aradın?
00:49:41Hiç öylesine.
00:49:42Rahatsız ettim kusura bakma.
00:49:44Hoşçakal.
00:49:46Fikret.
00:49:47Çok işim var benim.
00:49:49Bu akşam ofiste çalışacağım merak etme.
00:49:51Etmiyorum zaten.
00:49:55Ne oldu?
00:49:57Tek kelime etmedeniz lütfen.
00:49:59Fikret abla.
00:50:01Yalnız kalmak istiyorum.
00:50:02Ne olur.
00:50:22Ali Rıza amca biliyor muyumuş durumu?
00:50:26Öğrenmiş.
00:50:28Leyla için iyi olmuş ama.
00:50:31Ben de onu dedim Hayriye Hanım'a.
00:50:35Canın sıkılacak ama duramayacağım.
00:50:38Söyleyeceğim kızım.
00:50:41Ferhundi bugün yine üstüme sıçradı benim.
00:50:44Anne ne olur bana ondan bahsetme artık.
00:50:46Bana kızının oralarda yaptıklarını biliyorum dedi.
00:50:51A a Leli.
00:50:53Yağlı kapı buldunuz falan dedi.
00:50:55Hayır.
00:50:57Kale almadım ama niye söyledi diye de merak etmedim değil yani.
00:51:03Anne bunu bana söylediğine inanamıyorum.
00:51:05Tamam kızım tamam.
00:51:09Affedersin.
00:51:11Ben onun saçmalıklarıyla ilgili tek kelime bile duymak istemiyorum.
00:51:15Lütfen buraya kadar da yetişmesin artık.
00:51:18Tamam.
00:51:19Özür dilerim dedim.
00:51:20Benim kursa gitmem lazım şimdi kapatıyorum.
00:51:27Görüşürüz sonra.
00:51:28Görüşürüz canım.
00:51:29Hoşçakal.
00:51:30Niye karanlıkta oturuyorsun?
00:51:43Niye karanlıkta oturuyorsun?
00:51:59Dalmışım öyle.
00:52:02Ne yaptın?
00:52:06Ofis işi tamam.
00:52:07Aa tuttun mu?
00:52:08Çok sevindim.
00:52:09Hadi hayırlı uğurlu olsun.
00:52:12Sağ ol.
00:52:13Bir iyi haber daha.
00:52:17Kiracım aradı şimdi.
00:52:18Kredisi çıkmış bugün.
00:52:19Yarın tapuyu verip paramı alıyorum.
00:52:22Oh aman çok şükür.
00:52:25Rahat rahat ev bakarız bizde.
00:52:26Kurtuluruz otel köşelerinden.
00:52:28Paran elinde olunca kiralık aramana da gerek kalmaz.
00:52:36Satılık bakarsın belki ha?
00:52:37Dur bakalım.
00:52:41Önce paramı elime alayım da.
00:52:44Hayırlısıyla inşallah.
00:52:49Hadi yemeğe çıkalım.
00:52:52Yorgunum.
00:52:53Ya duş alıp ayaklarımı uzatacağım bu akşam.
00:52:56O da servisinden isteriz yemeği.
00:52:58Sen bilirsin.
00:52:59Çok ilginç tasarımlar var.
00:53:12Bayıldım.
00:53:14Şöyle genel bir fikir oluştu mu kafanda?
00:53:17Bilemiyorum.
00:53:19O kadar ilginç fikirler var ki.
00:53:22Hepsi birbirinden çekici.
00:53:25Ama bak bizde şöyle bir renk uyumu yakalayabiliriz.
00:53:30Perdeler bu renk.
00:53:32Duvarlar aynı böyle.
00:53:35Bak.
00:53:37Şu tarz koltuklarla çok güzel durur.
00:53:42Ya da bak şöyle.
00:53:44Bir dakika.
00:53:49Alo.
00:53:51Cezanı çekeceksin.
00:53:54Alo.
00:53:56Yaptıklarının cezasını çekeceksin vicdansız herif.
00:53:59Kimi aradınız?
00:54:01Pişman edeceğim seni de öteki gibi.
00:54:05Yanlış numarayı aradınız herhalde.
00:54:07Bırak numarayı.
00:54:08Doğru adamı aradığımı biliyorum.
00:54:10Kimsiniz?
00:54:11Yakında öğreneceksin.
00:54:12Kimsiniz?
00:54:13Kimi arıyorsunuz?
00:54:15Kendine çok güveniyorsun değil mi?
00:54:17Ebeden büyük fiil var ama öğreteceğim sana.
00:54:21Yaptıklarını birer birer ödeteceğim.
00:54:23Aynı öbürki gibi olacak senin sonunda.
00:54:25Alo.
00:54:30Alo.
00:54:34Ne oldu?
00:54:36Numara çıkmadı.
00:54:38Ses de kesik kesik geliyordu.
00:54:40Uzaktan bir şey anlayamadım.
00:54:42Neyse.
00:54:43Önemli bir şeyse yine ararlar nasıl olsa.
00:54:46Önemli olduğunu zannetmiyorum.
00:54:48Yanlış aramış da olabilirler.
00:54:49Oğuz.
00:55:02Nereye bakıyorsun gelsene.
00:55:05Yağmur yağıyor sandım da.
00:55:10Evet hangisini söylüyordun bakayım.
00:55:13Şu sayfadakini söylüyorum bak.
00:55:15Bu renkler çok hoş duruyor değil mi?
00:55:17Salonu böyle yapabiliriz biz de.
00:55:21Olabilir.
00:55:23Ha dur.
00:55:24Şunda da çok şeker bir çocuk odası gördüm.
00:55:27Onu da göstereceğim sana.
00:55:32Baksana şu şuradaki.
00:55:34Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:04Altyazı M.K.
00:56:05Altyazı M.K.
00:56:08Alo.
00:56:09Mailim okundu mesajını aldım.
00:56:11Şimdi açtım ben de.
00:56:12Neresi burası?
00:56:14Pırak.
00:56:15Hımm.
00:56:15Gördün mü Pırak?
00:56:17Yok.
00:56:17Gitmedim hiç.
00:56:19Bu hafta sonu birlikte gidelim o zaman.
00:56:22Ben gelemem.
00:56:23Çok güzel bir şehir.
00:56:24Seversin.
00:56:25Gelemem ben Ali.
00:56:27İmkanı yok.
00:56:27İmkanı yaratmak senin elinde.
00:56:29İmkanı.
00:56:31Kesinlikle olmaz.
00:56:33Neden?
00:56:34Öyle işte olmaz.
00:56:37Bana neden olmadığının sebebini söyle.
00:56:38Ben de ısrar etmeyeyim.
00:56:41Bir değil.
00:56:42Birçok sebep var.
00:56:43İstersen söyleme şimdi onları bana.
00:56:45Bir düşün önce.
00:56:46Gerçekten geçerli olmadıklarını anlayacaksın.
00:56:50Kendimi baskı altında hissetmeye başladım.
00:56:53Onun için üstelemiyorum şimdi.
00:56:56Ama ayarlıyorum hafta sonunu.
00:57:00Bensiz yap programını.
00:57:01Söylediklerimi düşündüğünce fikrini değiştireceğine eminim.
00:57:05Neredesin sen?
00:57:06Evde misin?
00:57:07Yok.
00:57:08Şirketteyim daha çalışıyorum.
00:57:10İşini böldüm diye terslendim galiba.
00:57:13Terslemedim ben.
00:57:14Biraz daha ısrar edersen tersleyeceksin ama.
00:57:18E işimi kapatayım ben şimdi.
00:57:19Organizasyonu yapayım.
00:57:21Yarın konuşuruz yine.
00:57:24Ali gelemem diyorum.
00:57:26İyi çalışmalar.
00:57:27Bitir işlerini.
00:57:28Hafta sonuna bırakma.
00:57:30İyi akşamlar.
00:57:33İyi akşamlar.
00:57:44Büyük baba ben on iki yaşındayım.
00:57:51Evet doğru.
00:57:52Töpek yaşına göre hesaplarsan seksen dört.
00:57:55Hayvanlara yardım etmeye de başlamışsındır değil mi?
00:57:59Nehir arardı bugün.
00:58:02Musibet oralardaymış yine.
00:58:03Hıh.
00:58:04Onu mu söyleyecekmiş sana?
00:58:06Apar topar kapattı telefonu.
00:58:07Hıh.
00:58:11Leyla'lar da gitmiş karşılaşmışlar.
00:58:13Hıh.
00:58:14Müşterisi geldi nehirin kapattı.
00:58:17Ararım dedi sonra aramadı da.
00:58:21İşi vardır diye ben de hiç teşebbüs etmedim.
00:58:24Yarın bir ara gideceğim ama.
00:58:27Şöyle bir bakayım ne olmuş ne bitmiş bir öğreneyim.
00:58:29Leyla'yı özledin.
00:58:33Belki karşılaşırım diyorsun.
00:58:35Aman bırak.
00:58:37O açtı bütün bunları başımıza.
00:58:40Neyse.
00:58:41Gel şimdi çorba kaynayana kadar oturalım içeride.
00:58:46Ne fısıldıyorsunuz demesin baba.
00:58:49Tamam.
00:58:49Hadi çocuğum.
00:58:53Al ekmeği de.
00:58:56Hadi çocuğum.
00:58:58Koş öyle.
00:58:59Merak ettim mi?
00:59:02Aslında her şey hazırdı.
00:59:04Çorbada yapayım deyince geç kaldım.
00:59:06Beş dakika yapışalım.
00:59:08Telaş yapma o kadar.
00:59:10Bekleriz ne olacak canım?
00:59:12Umut acıkınca hiç beklemiyor.
00:59:15Nasıl basıyor çığlığı?
00:59:18Ay canım.
00:59:19Ablam telaşlanıyor böyle.
00:59:22Cevriye teyze de vıdı vıdı edince ablam kızıyor.
00:59:25Gidiyor içeriye kapatıyor kendini.
00:59:27İyi dayanıyor o kız o kadına.
00:59:31Çekilecek gibi değil.
00:59:34Allah'tan Tahsin'i çocukla dengeliyor durumu.
00:59:36O da üzüyor ama ablamı.
00:59:39Allah'ım sen koru.
00:59:42O ne yapıyor?
00:59:43Gece geç geliyor falan.
00:59:45Kimse anlamasın diye sessiz sessiz tartışıyorlar hep.
00:59:50Ne diyorlar?
00:59:53Sıkıştırma çocuğu.
00:59:54Laf getirip götürmek iyi bir şey değildir kızım.
01:00:00Ay söylesin de bilelim canım.
01:00:02Ya kızın derdi varsa?
01:00:04Ben ne dediklerini duymadım.
01:00:07Ama ablamın canı çok sıkılıyor onu anladım.
01:00:09Hay Allah bak görüyor musun?
01:00:12Bir onlar var iyi diyorduk.
01:00:14Allah korusun nazar değmişsin onlara da.
01:00:23Çocuklar hadi sofraya.
01:00:25Cevriye Hanım siz de buyurun.
01:00:26Okuyayım mı?
01:00:27Buyuralım bakalım.
01:00:29Çocuklar.
01:00:31Geldik.
01:00:32Önce ben.
01:00:32Önce ben.
01:00:33Ya ben.
01:00:35Ay yavaş.
01:00:36Aaa.
01:00:38Ne fena oyunları öğrendiniz.
01:00:40Huyunuz bozuldu üç günde.
01:00:42Eskiden beri yaparlardı bunu babaanne.
01:00:45Arsızları müdafaa etme bana.
01:00:48Afiyet olsun.
01:00:49Aa sen oturmuyor musun?
01:00:51Canım istemiyor bu akşam.
01:00:53Yemeyeceğim.
01:00:54Olur mu?
01:00:55Emzikli kadın aç kalır mı?
01:00:57Aç değilim.
01:00:58Sonra da sütün çocuğu doyurmaz işte böyle.
01:01:01Babam gelince yer onunla.
01:01:03O zaman tam aç kalır işte.
01:01:06Babam niye gelmiyor yemeğe?
01:01:08İşi var canım çalışıyor.
01:01:10Hı.
01:01:10Duy da inanma.
01:01:12Bir şey mi söylediniz?
01:01:14Kavga çıkarma diye öyle söyleyecek tabii sana.
01:01:17Gitmiştir yine arkadaşlarıyla tavernaya.
01:01:22Babaanne aşk olsun.
01:01:23E gitmesin de ne yapsın kızım?
01:01:25Eve geliyor hala iş güç bitmemiş.
01:01:28Bir faaliyet bir telaş.
01:01:30Koca gün geçmiş etraf dandini.
01:01:33Üstüne bir de surat.
01:01:36Erkekler gelemez böyle sıkıntılara.
01:01:38Kaçarlar işte böyle.
01:01:39Deniz ben eczaneye gidiyorum.
01:02:00Umut uyanırsa bakar mısın?
01:02:02Bakarım.
01:02:03Ne yapacaksın eczanede?
01:02:05Müsekkin lazımsa var bende.
01:02:07Müsekkin ne?
01:02:09Bitirin yemeklerinizi.
01:02:10Gelirim birazdan.
01:02:12Bu saatte eczaneler kapalı.
01:02:15Nöbetçi ararım.
01:02:16Yalan.
01:02:19Yalan.
01:02:20Babanı merak etti kontrole gidiyor.
01:02:25Toparlayabildiğim kadar toparladım bugün evi.
01:02:28Yarın bir kamyon ayarlayıp alayım eşyaları.
01:02:31Verelim anahtarlarını.
01:02:33Tamam da ev bulana kadar eşyaları nerede muhafaza edeceğiz?
01:02:37İnşaata götüreyim.
01:02:38Koyayım bir odaya.
01:02:40İnşaata devredeceğim diyorsun.
01:02:43Alanlar istemezse ne olacak?
01:02:46Atmasınlar sonra sokağa.
01:02:48O iş tamamlanana kadar dursun işte.
01:02:53Necla'ya söyleyelim de.
01:02:55Buradaki şantiyelerden birinde bir depo vardır herhalde.
01:02:59Koyalım oraya.
01:03:00İki iş olmasın.
01:03:02İyi tamam.
01:03:03Varsa koyarız.
01:03:04Gelsin bir konuşalım da.
01:03:05Ayy.
01:03:07Döküyordum üş.
01:03:10Ay ellerim titriyor valla.
01:03:12Çok canım sıkıldı Fikret'e çok.
01:03:14Pişman oldum söylediğime.
01:03:16Ya.
01:03:18Siz geldik diye aramadınız değil mi?
01:03:21Merak eder o şimdi.
01:03:23Dur ben söyleyeyim geldiler diye.
01:03:26Mecla da geç gelecekmiş.
01:03:28Siz başlayın hadi.
01:03:29Geliyorum ben.
01:03:30Hadi.
01:03:31Hadi kızım.
01:03:33Kim kimi merak ediyor acaba?
01:03:36Ay ne yapayım oğlum?
01:03:37Aa.
01:03:48Bir erkek vücudu çıkmak nasıl?
01:03:50Aa korkunç.
01:03:51Değil mi?
01:03:52Onlar ben merkezciliğindeki değillerdin.
01:03:54Hayatı sürekli anlık yaşatlar.
01:03:55Alo.
01:03:56İyi akşamlar kızım.
01:03:57Ben Hayriye teyzen.
01:03:58İyi akşamlar Hayriye teyze.
01:04:01Fikret'i rica edebilir miyim?
01:04:03Fikret ablam evde yok.
01:04:06Ya nerede?
01:04:09Babamla dışarı çıktılar bu gece.
01:04:11Yemeğe gittiler.
01:04:13Aa öyle mi?
01:04:14Çok iyi.
01:04:15Ben Ali Rıza beyler geldi de merak etmesin diye aradım.
01:04:19Söylersin sen.
01:04:20Tabii söylerim.
01:04:22Hadi çocuğum.
01:04:23İyi akşamlar.
01:04:23Herkese selam.
01:04:24Baş üstüne.
01:04:27Ooo.
01:04:29Ay.
01:04:30Karı koca yemeğe çıkmışlar.
01:04:32Demek ki iyiler.
01:04:32Oh.
01:04:33Ay içim rahat etti şimdi.
01:04:36Aferin kız.
01:04:37İyi yalan attın.
01:04:38Ne yapayım şimdi?
01:04:40Bir de onlar mı üzülsün orada?
01:04:41Ay üzülmelerini bırak.
01:04:43Maazallah.
01:04:44Bahaneyle üşüşürlerdi yine buraya.
01:04:46Günlerini geçirecek yer arıyorlar zaten.
01:04:48Biraz bekleyin lütfen.
01:05:07Tamam.
01:05:08Tamam.
01:05:08Fikret.
01:05:31Gerçekten çok işim varmış.
01:05:35Beni kontrol mü ediyorsun?
01:05:36Neden kaçıyorsun sen?
01:05:38Benden mi yoksa artan sorumluluklarından mı?
01:05:41Bir yere kaçtım yok.
01:05:43Niye buradasın o zaman?
01:05:44Evde sana hak ettiğin konforu sağlayamadığım için mi?
01:05:48Fikret.
01:05:49Yapma ne olur.
01:05:50Evde huzur bulamıyorsun.
01:05:52İş yerinde oturup kafa dinlüyorsun öyle mi?
01:05:55Büyük haksızlık bu Tahsin.
01:05:57Bana çok büyük haksızlık ediyorsun sen.
01:05:59Tartışmak istemiyorum lütfen.
01:06:01Hayır tartışalım.
01:06:03Konuşalım bunları.
01:06:08Neden bütün sorumluluk benim üzerimde?
01:06:13Neden bütün yükü ben tek başıma çekmek zorundayım?
01:06:16Bunu bilmek istiyorum.
01:06:17Neden beni yalnız bırakıyorsun Tahsin?
01:06:19Söyle.
01:06:20Asıl yalnız kalan benim.
01:06:21Ama sen ailenle o kadar meşgulsün ki bunun farkında bile değilsin.
01:06:27Yolladım Ayşe'yi merak etme.
01:06:29Babam geldi aldı bugün.
01:06:31Yanımda kalmasına karşı çıkmıştı zaten.
01:06:34Boşuna korktun.
01:06:36Senin o alınganlığın yüzünden konuşamıyoruz bile doğru dürüst.
01:06:39Bana mı alıngan diyorsun?
01:06:42Yüzüme neler söyleniyor.
01:06:43Sürekli hakarete uğruyorum.
01:06:45İğneleniyorum.
01:06:46Aşağılanıyorum.
01:06:47Cevap bile vermiyorum.
01:06:49Sen bana hala alıngan diyorsun öyle mi?
01:06:53Yaşadıklarımın, gördüğüm muamelenin farkında değil misin gibi davranamazsın.
01:06:58Her şeyi görüyorsun, duyuyorsun.
01:06:59Ama bana bir el uzatmak zor geliyor sana.
01:07:05Bu kadar rahatına düşkün olmana dayanamıyorum.
01:07:08Elimden geleni yapıyorum.
01:07:09Mutlu olmuyorsun.
01:07:19Söz vermiştin bana.
01:07:22Her şey daha iyi olacak demiştin.
01:07:25Taşındık ne değişti hayatımızda?
01:07:27Söyle ne değişti?
01:07:29Daha beter oldu üstelik.
01:07:32Hayatımızdaki tek problem benim annemi Fikret.
01:07:36Ben senin ailenin sorunlarından şikayet ediyor muyum hiç?
01:07:40Canımı nasıl yakacağını çok iyi biliyorsun değil mi?
01:07:45Yükü ağır olan bir tek sen değilsin.
01:07:48Bunu anlatmaya çalışıyorum ben.
01:07:51Anladım.
01:07:53Sana iyi dinlenmeler.
01:07:54Fikret dur.
01:07:57Bırak.
01:07:58Fikret dur.
01:07:59Bırak dedim.
01:08:00Fikret.
01:08:01Fikret.
01:08:10Bırak.
01:08:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:08:42Oh, oh, oh.
01:08:55Hah, geldin mi kızım?
01:08:57Merhaba.
01:09:00Nerede kaldın evladım?
01:09:01Merak ettik.
01:09:02Çalışıyorum dedim ya anne.
01:09:04İşim bitmedi, eve bile getirdim.
01:09:08Biz buradayız diye mi geç geliyorsun?
01:09:09Ne münasebet canım, sen de.
01:09:12Biliyorsun babanın huyunu.
01:09:14Öyle düşünür, alınır ama.
01:09:17Dikkat et bunlara biraz.
01:09:19Bu benim işim, benim hayatım.
01:09:23Burada birlikte yaşayacaksak birbirimizin haklarına saygılı olmamız lazım.
01:09:29Birbirimizin hayatına müdahale etmezsek hepimiz daha rahat ederiz.
01:09:32İyi akşamlar baba.
01:09:45Hoş geldin.
01:09:45Ayşe geldi bak.
01:09:53Ah canım.
01:09:55Seni görmeden yatmak istemedi.
01:09:57Yıkıldı burada böyle.
01:09:59Kıyamam.
01:10:00Uyandırmayayım hiç.
01:10:03Otur tatlı getireyim, yiyerken konuşuruz.
01:10:07Oturamayacağım ben.
01:10:08İşim var anne, çalışmam lazım.
01:10:22Ah yazık.
01:10:23Bunun da işi zor.
01:10:24Bizimki de ayrıya hanım.
01:10:30Bizimki de.
01:10:43Uyudu mu?
01:10:45Yok daha değil.
01:10:46Büyükler uyudu.
01:10:50Ben de iniyorum artık aşağıya.
01:10:52İyi geceler.
01:10:55Neredeydi Tahsin?
01:10:56Yine tavernaya mı gitmiş?
01:11:00Çok fena doladınız bu tavernayı dilinize.
01:11:04Orada mı yakaladın?
01:11:07Ne diyorsunuz siz Cevriye Hanım?
01:11:08Ne yakalaması?
01:11:10Çocukların yanında söylemedim diye yuttuğumu sanma.
01:11:14Eczane bahanesiyle Tahsin'in peşine gittiğini biliyorum.
01:11:18Hiçbir şey bildiğiniz yok sizin.
01:11:20Hiçbir şey anladığınız yok.
01:11:23Lütfen rahat bırakın beni artık.
01:11:25Sinirlenmekte haklısın.
01:11:27Merak etme ama.
01:11:28Ben bükerem onun kulağını.
01:11:30Ne olursa olsun insan yuvasını bırakır da dışarılara dadanır mı?
01:11:35İyi geceler Cevriye Hanım.
01:11:38İyi geceler.
01:11:39İyi geceler.
01:11:46Hmm.
01:12:16Oğuz.
01:12:27Oğuz.
01:12:30Niye yatmıyorsun?
01:12:33Geliyorum şimdi.
01:12:35Ne düşünüyorsun sen? Canını sıkan bir şey mi oldu?
01:12:40Yok canım. İş güç var kafamda.
01:12:43Git sen yat hadi. Ben de geliyorum şimdi.
01:12:47Hadi.
01:13:08Bitki çayı yaptım sana.
01:13:11Sağol anne.
01:13:12Daha çok var mı?
01:13:17Hı hı.
01:13:19Uykusuz kalacaksın.
01:13:21Yarınki toplantı yetişmesi lazım bunların.
01:13:23Kendi arabanla mı geldin bu gece?
01:13:36Görmedin mi? Parka çektim.
01:13:38Yok bakmadım ki.
01:13:45Ali Beyler'in işi mi bu da?
01:13:47Sayılır.
01:13:49Bu bizim kendi bünyemizdeki bir çalışma ama o işle de bağlantısı var tabii.
01:13:53O gün hastanede bir kadın vardı onun yanında. Kimdi o?
01:14:03Eşi.
01:14:05Aa! Evli mi?
01:14:07Evet.
01:14:09Niye şaşırdın?
01:14:09Aman kızım.
01:14:11Kızım.
01:14:12Evladım öyle kapılara filan gelip almasın seni.
01:14:15Anne ne diyorsun sen?
01:14:19Daha kocan öyleli ne kadar oldu.
01:14:22Kimse iş yaptığınızı anlamaz.
01:14:24Görürler mürürler.
01:14:26Bilir bilmez laf ederler.
01:14:28Canımız sıkılır.
01:14:29Asıl sen böyle konuşarak benim canımı sıkıyorsun.
01:14:34İyiliğin için söylüyorum kızım.
01:14:37Milletin ağzı torba değil.
01:14:39Sen dikkat edeceksin kendine.
01:14:43Anne.
01:14:44Çalışmaya çalışıyorum.
01:14:45Lütfen.
01:14:47İyi tamam.
01:14:48Hadi yatıyorum ben.
01:14:49Çok oturma sen de.
01:14:50Canına yazık.
01:14:53Hadi iyi geceler.
01:14:55İyi geceler.
01:14:59Günaydın.
01:15:28Günaydın.
01:15:29Oldu mu çak?
01:15:31Yeni kalktım şimdi koyacağım.
01:15:33Tahsin de kalktı mı?
01:15:35Gece gelmedi o.
01:15:36Ne?
01:15:37Yavaş.
01:15:38Çocuklar uyuyor.
01:15:40Gelmedi ha.
01:15:41Vay edepsiz.
01:15:53Ay.
01:15:53Efendim.
01:16:13Efendiler götürsün seni.
01:16:16Nerede söndürdün feneri?
01:16:17Ne feneri anne.
01:16:19Ofisteyim.
01:16:20Söz.
01:16:21Yalan söyleme bana.
01:16:22Niye böyle yapıyorsun oğlum?
01:16:25Bak küstür meşhur.
01:16:29Allah korusun çeker gider sonra.
01:16:31Kim bakar bizim hizmetimize?
01:16:33Aklını başına al evladım.
01:16:36Öyle taverna şarkıcısından, türkücüsünden hayır gelmez.
01:16:40Anne.
01:16:42Saçmalama sabah sabah ya.
01:16:44Öyleleri ne bana bakar ne çocuklara.
01:16:47Sevil oluruz valla.
01:16:49Anne ne diyorsun ya öööf.
01:16:52Tamam bıktırdı seni de anlıyorum ama.
01:16:55Her işimize koşuyor.
01:16:57Ensesine vur ekmeğini al.
01:17:00Bunun gibisini nereden bulacağız bir daha?
01:17:03Yapma oğlum.
01:17:05Anne.
01:17:06Kapat telefonu sonra konuşuruz.
01:17:07Hadi kapat.
01:17:08Kapat.
01:17:08Kapat.
01:17:08Altyazı.
01:17:29Sağ ol.
01:17:38Bulaşık makinesini çalıştırdım.
01:17:41Aferin benim kızıma.
01:17:43Ali Rıza.
01:17:45Bugün sen buraya yakın bir okul bak bari.
01:17:48Kayıt nakli için neler lazım öğren.
01:17:51Tamam.
01:17:53Hemen yaptıralım Ayşe'nin kaydını.
01:17:56Ben okuluma arkadaşlarımı bırakmak istemiyorum.
01:17:59Yavrum biz de istemeye istemeye neler bıraktık bugüne kadar.
01:18:04Yeni okulunda da arkadaşların olacak merak etme.
01:18:06Ben de Ayşe ile çıkıp markete giderim biraz.
01:18:11Yemeklik filan alırım.
01:18:13Doldururum dolabı şöyle.
01:18:20Fekret dedi.
01:18:23Alo.
01:18:24Anne.
01:18:25Abin çıktı mı?
01:18:27Yok.
01:18:27Yeni kaldı kahvaltıdan.
01:18:29Ne oldu?
01:18:30Çok önemli bir şey unuttum ben evde.
01:18:32Toplantıya gireceğim birazdan.
01:18:34Lazım.
01:18:34Şimdi birini göndersem buradan gitmesi gelmese vakit kaybolacak.
01:18:40İşim acil.
01:18:41Abin getirebilir mi onu bana?
01:18:43Getirir tabii getirir.
01:18:45Ne o?
01:18:46Onu söyle sen.
01:18:47Mavi kapaklı bir dosya.
01:18:49Çalışma odamda masanın üzerinde.
01:18:51Tamam.
01:18:52Söylüyorum şimdi hemen çıkar.
01:18:53Çabuk olsun ne olur çok önemli.
01:18:55Tamam kızım tamam.
01:18:56Söylüyorum şimdi.
01:18:57Zahmet olacak ama.
01:18:59Bir şey değil canım ne olacak?
01:19:00Söylüyorum.
01:19:06Şevket.
01:19:07Ne oldu?
01:19:10Necla dosyasını unutmuş.
01:19:12Abim getirsin bir zahmet diyor.
01:19:15Şevket.
01:19:17Geldim anne ne oldu?
01:19:19Ayşe.
01:19:20Koş kızım.
01:19:22Ablanın çalışma masasının üstünde mavi kapaklı dosya var.
01:19:24Al gel abin götürsün.
01:19:25Nereye ne götürüyorum anlamadım ben.
01:19:29Necla toplantıya girecekmiş.
01:19:31Şirkete götüreceksin hemen.
01:19:33Anne kamyon ayarladım eve gelecekler birazdan.
01:19:36E azıcık beklesinler canım.
01:19:39Kız toplantıya girecekmiş.
01:19:41Bütün gece emek verdi yazık.
01:19:42Heba mı olsun.
01:19:44Bir taksi atlar yetiştirirsin işte.
01:19:46Hadi çabuk giy üstünü hadi.
01:19:50Ayşe çabuk kızım.
01:19:52Kızım.
01:19:53Of.
01:19:56Babacım.
01:19:59Görüşürüz.
01:20:00Güle güle kolay gelsin.
01:20:03Ayşe.
01:20:05Bu mu?
01:20:07Bakayım.
01:20:08Bu herhalde.
01:20:10Hadi oğlum.
01:20:12Hadi oğlum geç kalma acil dedik kız.
01:20:15Tamam.
01:20:16Bağış üstüne dedik biz de.
01:20:19Hadi yavrum.
01:20:20Of.
01:20:25Eskisi gibi bulantılarım yok artık sabahları.
01:20:33Epey rahatladım.
01:20:35Ne güzel içti.
01:20:38İştahım fena açıldı yalnız.
01:20:40Çok kilo alacağım diye korkuyorum.
01:20:41Abi hadi.
01:20:59Hadi.
01:21:04Tanıyor musun?
01:21:05Eee.
01:21:06Yok.
01:21:06Çok dikkatli baktın da.
01:21:11Eee.
01:21:12Birine benzettim ama değil.
01:21:16Ne feci.
01:21:19Aman Allah korusun.
01:21:20Niye boğuma yalan söyledin alışverişe gideceğiz diye?
01:21:32Kızmasın diye mecbur enişte.
01:21:35Babam Ferhunde ablayla karşılaşırız diye Neyyed teyzeye gitmemizi istemiyor değil mi?
01:21:40Görürsek yine kavga çıkar diye.
01:21:42Yok artık orada.
01:21:43Rahat rahat gidiyorum onun için.
01:21:45Niye yok?
01:21:46Nereye gitti?
01:21:48Kızım.
01:21:49Sen gittin geldin huyun değişti ha.
01:21:53Cevriye Hanım'dan mı öğrendin böyle soruşturmayı?
01:21:56Beni ona benzetme.
01:21:58Ay benzeme sen de sus.
01:22:00Soru sorma bu kadar.
01:22:04Canım buradayım geldim.
01:22:05Şirketteyim odana geliyorum.
01:22:08Tamam.
01:22:10İyi günler.
01:22:11Necla Hanım'ın odası nerede acaba?
01:22:12İkinci katta sağdaki oda.
01:22:14Sağ olun.
01:22:15Tamam.
01:22:15Teşekkürler.
01:22:23Merhaba.
01:22:24Ağabey.
01:22:32Sağ ol seni de yordum.
01:22:47Yok canım.
01:22:48Toplantıya gireceğim hemen.
01:22:50Otur sen bir şey ikram etsinler.
01:22:51Yok gideyim ben.
01:22:53Kamyon gidecek daha evi boşaltacağım.
01:22:55Peki.
01:22:56Kusura bakma abi çok acelam var.
01:22:58Yok canım.
01:22:59İşine bak sen.
01:23:00Tekrar teşekkürler.
01:23:01Görüşürüz.
01:23:02Kolay gelsin.
01:23:02Günaydın.
01:23:20Günaydın.
01:23:22Günaydın.
01:23:25Hazırım ben.
01:23:26Abinin ne işi var burada?
01:23:34Dosyamı unutmuştum evde onu getirdi.
01:23:37Onu burada görmek istemiyorum.
01:23:38Zuzan.
01:23:40Elimde değil Kemal.
01:23:42İçim soğumuyor bir türlü.
01:23:44Oğlumun acısı hafiflemiyor.
01:23:46Her gün, her dakika daha da büyüyor özlemini.
01:23:49O adam hangi cesaretle, hangi yüzle dolaşıyor buralardan?
01:23:54Lütfen Necla.
01:23:55Lütfen onu uzak tut bizden.
01:23:58Benim sınırlarımı zorlama.
01:24:01Çıkalım Necla.
01:24:03Geç kaldık zaten.
01:24:03Yüzsüzler.
01:24:23Perhunde.
01:24:25Ne yaptın kızım?
01:24:25Hallettin mi tapu işini?
01:24:28Hallettim.
01:24:28Aldım paramı da.
01:24:30Oh.
01:24:31Hadi hayırlı olsun.
01:24:34Sağ ol.
01:24:35Ben de çok güzel bir ev buldum.
01:24:37Çok şirin.
01:24:38Tertemiz bir daire.
01:24:40Gel bir bak hemen.
01:24:41Kaçırmayalım.
01:24:42Ev işini de hallettim ben.
01:24:44Ne diyorsun?
01:24:46Çok güzel bir daire alıyorum.
01:24:49El sıkıştım.
01:24:50Kapora verdim.
01:24:51Çok sevindim.
01:24:52Nasıl?
01:24:53Büyük mü?
01:24:54İyi işte.
01:24:55Bana yeter.
01:24:58Temiz mi?
01:24:59Güzel mi?
01:25:02Tertemiz hem de.
01:25:04Muhit nasıl?
01:25:05Yeri neresi?
01:25:08Yeri mi?
01:25:10Şahane.
01:25:12Tam benim istediğim yerde.
01:25:14Kim ve nefretin kaldırdığı toz duman daha dağılmamışken, daha yaralar sarılmamışken, düşman siperinden bir kez daha kaldırdı başını.
01:25:30Bu sefer acele etmeyecek, hücuma geçmek için herkesin yerini almasını bekleyecekti.
01:25:44Altyazı M.K.
01:25:44Altyazı M.K.
01:25:45Altyazı M.K.
01:25:45Altyazı M.K.
Recommended
1:30:08
|
Up next
1:30:31
1:23:46
1:28:49
1:30:11
1:29:22
2:18
1:05:05
0:44
2:02:39
1:35:52
1:56:08
1:23:39
2:18:10
1:51:37
38:09
1:07:38
1:13:54
36:06
2:13:12
1:45:18
1:12:50
2:00:03
2:00:03
Be the first to comment