- hace 12 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¿A ti no le gustó?
00:02:00¡No!
00:02:01¡ research chance!
00:02:02あ, canso Gantso
00:02:03que maldere tiene que esperar
00:02:04cuatro años seis meses
00:02:05y quince días
00:02:064 a 6 mes y 15 días
00:02:08en 4 años seis meses
00:02:0915 días
00:02:10ya se me bajó el coraje
00:02:12¡Cobarde!
00:02:13¡Váaze pa su lugar!
00:02:13¡Se pone vivo!
00:02:14¡Ah que nanito curioso
00:02:16este jugaba béisbol
00:02:17con Blancanieves!
00:02:19campeones
00:02:20Sí.
00:02:30¡Qué lindo pegue este pelao, eh!
00:02:53¡Míralo cómo ocurre!
00:02:57¡Ándale, ni te ajude!
00:03:00¡La pelota, la pelota!
00:03:08¿No que su pitcher era de las ligas mayores?
00:03:11A mí se me hace que se no ha visto ligas, ni de mujer.
00:03:14Me engañó a ese desgraciado.
00:03:15Comandante, a sus órdenes, jefe.
00:03:17Sustenda el juego.
00:03:18Mire nomás qué paliza nos están dando.
00:03:24¡Ah, peloteros nuevos, eh!
00:03:26Jefe, aquí está Chuntán.
00:03:27Para lo que usted diga, chief.
00:03:28Descúbrete.
00:03:29Sí, señor.
00:03:30Ah.
00:03:31Has deshonrado esta institución y nos has engañado como a chinos.
00:03:34¿Yo?
00:03:34Tú no eres digno de estar preso en esta penitenciaría.
00:03:36Pero...
00:03:36Desde este momento quedas en libertad y en cuanto antes te largues es mejor.
00:03:39Oiga, usted, eso de largarme está por verse.
00:03:41¿Cómo que no?
00:03:42Sí, señor, porque yo picheo el juego de mañana.
00:03:44A mí no me dejan picado, oiga, usted.
00:03:45Además, ¿con qué derecho usted me corre si yo estoy aquí preso?
00:03:48La constitución dice que me salga hasta que no cumpla mi condena.
00:03:51Y si le siguen, le voy a hablar a mi abogado.
00:03:53Pues hemos averiguado que tú no cometiste el delito por el cual te tenemos aquí preso.
00:03:56Así es que no andes presumiendo y lárgate ahora mismo.
00:03:59Juan, échate fuera este impostor.
00:04:00Aquí está su boleto de libertad.
00:04:01¡Vámonos!
00:04:02Oiga, usted, es que aquí ya no hay garantía ni para un pobre prisionero.
00:04:04Oiga, usted, ya no se está a gusto aquí ni en la cárcel.
00:04:06¿Sabe usted lo que voy a hacer?
00:04:08Voy a protestar antes de las autoridades.
00:04:09Ya debe hacerlo, por favor.
00:04:10Que ya está bien.
00:04:10Guarda un pensar muy bien que eso no debe ser.
00:04:32Y pensar que ese mugroso tinterillo tiene la culpa de todas mis desgracias.
00:04:52¿Qué se me hace que me lo bailo?
00:04:55Se dan clases de canto y se sacan amparos.
00:04:59Nada más falta que compre dólares a tres cincuenta.
00:05:01¿Allá no hablamos en el teatro?
00:05:06Sí, señor.
00:05:07Tintán, compadrito.
00:05:09Oiga, compadrito, un momentito, por favor.
00:05:11Quería preguntarle, así como hay leyes para el divorcio,
00:05:14no hay leyes para descompadrarse.
00:05:16Yo ya no quiero ser su compadre.
00:05:18Pero me quiere decir qué es lo que le pasa, Tintán.
00:05:21¿Qué qué me pasa?
00:05:22Después de la injusticia del señor Messier Treinfus ese,
00:05:25la cometida conmigo no tiene paralelepípido en los análisis jurídicos.
00:05:30Explíquese cómo...
00:05:31De manera que usted es Tintán.
00:05:37A sus pies, señorita.
00:05:39¿Y no le da vergüenza?
00:05:40Oiga, nos acabamos de conocer y ya nos llevamos tan fuerte.
00:05:43¿Quiere decirme dónde estuvo usted metido estos últimos tres meses?
00:05:46Estuve en Acapulco, de vacaciones, mire.
00:05:50Se me olvidó quitarme la pijama.
00:05:52¿Y qué número le tocó ahora, compadrito?
00:05:55El que siempre me separan, compadre, con vista a la bahía.
00:05:58¿Y no le da vergüenza?
00:06:00¿Cómo es posible que deje a su pobre tía en el más completo abandono
00:06:03mientras usted se anda paseando?
00:06:04Tiene razón, Beatrizita, compadre.
00:06:06Pero usted no se fije mucho.
00:06:08Él es un buen muchacho y yo le respondo por él.
00:06:10Ahora que es un poco loco, bastante idiota, ha ido del cerebro.
00:06:13Oiga, ya no me defienda, compadre.
00:06:16Yo tan tonto y me atarán tan tanto.
00:06:18Y además, sepa si usted que mi tía no vive en el más completo abandono.
00:06:22Disfruta de una pensión honorífica que le dejó mi padre al morir.
00:06:2545 pesos mensuales y las propinas.
00:06:27¿Las propinas de quién?
00:06:29Mías.
00:06:29Ya se hubiera muerto.
00:06:31Oiga, no diga eso.
00:06:32¿Usted cree que una persona puede vivir con 45 pesos al mes?
00:06:35Sí, señorita, a menos de que le haya dado a mi tía por el zorronchito o por los...
00:06:39¡Cállese!
00:06:40¿Usted despilfarrando fortunas en los hoteles de lujo
00:06:43y le parece mucho que su tía gaste 45 pesos al mes?
00:06:46¿Y las propinas?
00:06:47¡Es usted un cínico!
00:06:49Muchas gracias, señorita.
00:06:51Muchas gracias.
00:06:53Qué amable.
00:06:55Qué discreción.
00:06:57Qué simpática.
00:06:58Y tiene razón, compadre.
00:07:00Yo soy un sinvergüenza.
00:07:02Despilfarrando fortunas en Acapulco.
00:07:05No, mi tía está muriéndose.
00:07:06¿Qué, compadre?
00:07:07Cállese, compadre.
00:07:08A mí no me venga con cuentos que yo sí sé perfectamente dónde estaba usted.
00:07:12Yo...
00:07:12¡Ah, pues sí, por su culpa!
00:07:14Bueno, pero ya está libre.
00:07:15También por su culpa.
00:07:17Y a ver si ya deshacemos eso del compadrasgo.
00:07:19Está bien, está bien.
00:07:20Pero volvamos al caso, Dreyfus.
00:07:22¿Qué fue lo que pasó?
00:07:23¿Qué fue lo que pasó?
00:07:24¿Nada que me soltaron libre?
00:07:25Y no era eso lo que quería.
00:07:27Se equivoca, compadre.
00:07:28Digo, ex compadre.
00:07:29Eso era lo que quería.
00:07:30Y ahora que tenía yo chance, me sacan cuando iba a tirar el último juego de la serie.
00:07:33¿Pero cómo quería seguir preso si yo demostré que era usted inocente?
00:07:37Inocente era yo desde chiquito, desde que empezó el asunto y me enjaularon.
00:07:40Y ahora que ya me estaba yo aclimatando y que iba a tirar el juego para cubrirme de gloria por mi crujía.
00:07:46¿Ve?
00:07:46Me sueltan.
00:07:47Y todo por culpa de usted.
00:07:49A mí se me hace que alguien pagó para que yo no pichara.
00:07:51No estoy contento con su trabajo.
00:07:53Errare humanum est.
00:07:56Errare lasurum must.
00:07:58Por si acaso.
00:07:59Ya nos vemos.
00:08:01Lasurum must.
00:08:03Tita.
00:08:07Tita de mi alma.
00:08:09¿Cómo está?
00:08:11Tita santa, ¿cómo está, eh?
00:08:13Estoy mejor, mijito.
00:08:14Gracias a Dios.
00:08:15Y gracias a Dios también que estás conmigo.
00:08:17¿A dónde te habías metido?
00:08:18Pues sabe que salimos fuera de México con el equipo.
00:08:21Eh, mire, este es el score del último juego.
00:08:23¿Qué tal te fue, hijo?
00:08:24Ah, muy bien, muy bien.
00:08:26La gente rugía cuando veía tirar a Tintán de Foix.
00:08:29Ah, esa curva.
00:08:31La tongolele.
00:08:32¿Qué tongolele juega?
00:08:34No, no, no, no, no.
00:08:34Ella no juega, baila y brinca.
00:08:36Lo que yo digo es una curva que yo inventé.
00:08:38Tú siempre inventando, hijito.
00:08:41Anda, vete a bañar.
00:08:42Mira cómo vienes.
00:08:43Sí, tita.
00:08:44Muchas gracias.
00:08:45Me baño y luego regreso a platicar con usted otro ratito, ¿eh?
00:08:48Celebro que esté bien.
00:08:49No tiene cinco pesitos por ahí alzados.
00:08:52Después vengo.
00:08:53Ya lo aclararemos.
00:08:56Bueno, y a tú, tú esto, tita.
00:08:58¿Quién es esa muchacha tan chula que se llama Beatriz?
00:09:01Es un ángel, hijito.
00:09:03Si vieras qué bien se ha portado conmigo ahora que he estado enferma.
00:09:06No me digas.
00:09:07A lo mejor me caso con ella ahora que sea yo de los atléticos de Filadelfia.
00:09:11Bueno, y me han robado algunos retratos, ¿eh?
00:09:13Ya los miro, ya los miro.
00:09:14Arbolito, arbolito, bajo tu sombra.
00:09:21¿El jabón?
00:09:24¿Qué te pasa, hijito?
00:09:27Nada, que esta regadera está descompuesta.
00:09:29Sabrosa el agua, tijita.
00:09:48¿No?
00:09:50Hacía tanto que no me bañaba que casi ya perdí la cuenta de cuántos baños llevo desde que me bañé.
00:09:55Digo, desde la última vez que me bañé.
00:09:59¡Ah, qué bien me cae este Superman!
00:10:04Pero a mí se me hace que son puras largas.
00:10:07Me cae mejor Tarzán.
00:10:08Pero a eso no le gustan las señoras.
00:10:10¿Por qué será?
00:10:11Oye, tú, ¿cuándo te soltaron?
00:10:14Hoy.
00:10:14¿Y por qué?
00:10:15Por gachos.
00:10:17¿Sabe leer?
00:10:18Claro.
00:10:21Lea.
00:10:25Libre por falta de méritos.
00:10:27Uno agarra a los rateros y allá los sueltan.
00:10:31Hacían de la justicia, broda.
00:10:34Los hándese con cuidado porque yo lo voy a vigilar.
00:10:37Las gaviotas, mi azulejo.
00:10:44¿Y eso?
00:10:45Ay, hombre, pa'l Superman.
00:10:47¿No ve cómo está volando alto?
00:10:52Pa'l Superman.
00:10:53Otro.
00:10:54Extra.
00:10:55Oye, muchacho.
00:11:05¿Qué no me oyes?
00:11:06Ven acá.
00:11:07¿Es a mí?
00:11:09Sí, tú.
00:11:11Cochuguán.
00:11:13Diga usted, carnal.
00:11:14Cuídame el coche.
00:11:15Ahorita regreso.
00:11:16Me canso.
00:11:17¿No quiere que le demos su pulida?
00:11:18¿Le enderezamos los choques?
00:11:19¿Qué carrazo?
00:11:23Pero si parece aeroplata, no este bárbaro.
00:11:26Traerá radio.
00:11:29Este ha de traer hasta agua caliente y refrigerador.
00:11:35Lindo.
00:11:37Pero trae polvoso el tipo, pero ahí se va.
00:11:40Ay, madre de mía, el profesor.
00:11:43Qué carrazo.
00:11:44Que fueran un carro del tal...
00:11:53Que lo pusieran aquí.
00:12:06Que lo pusieran aquí.
00:12:14Fíjese, animal.
00:12:15Parece que no ve.
00:12:18¿A cómo se cansa uno manejando, chiquitito?
00:12:22Ay, comodito que está aquí.
00:12:25Mira.
00:12:30Ay, chio, para arriba.
00:12:44Despierte, no se haga.
00:12:50Órale, vecino, ya está suave, hombre.
00:12:52Deje trabajar con fe.
00:12:53¿Trabajando?
00:12:54Sí, señor.
00:12:54Estoy cuidando a este patas de hule.
00:12:56Usted es un caco.
00:12:58Mi distinguido, qué cerebro tan desplegado.
00:13:01Bueno, usted la trae conmigo, ¿verdad?
00:13:02Ya me he fijado.
00:13:03Yo no tengo la culpa de su amargamiento espiritual.
00:13:05Óigalo bien.
00:13:06Mire.
00:13:07¿Qué mire?
00:13:08Bájese.
00:13:09¿Qué?
00:13:12¡Ay, las llantas!
00:13:13Sí, las llantas.
00:13:15Y eran de carita blanca.
00:13:16Las llantas.
00:13:17Muy bonita manera de cumplir con su deber.
00:13:19¿Dónde estaba usted cuando los acontecimientos?
00:13:22Apenas saliste hoy.
00:13:23¿Y ya has vuelto a las andadas?
00:13:24No, no, no.
00:13:24No me cambie la conversación.
00:13:25Y dígame dónde estaba usted cuando ocurrió la desgracia.
00:13:28Usted es testigo, ¿eh?
00:13:29Mañana vamos a llevar a este con el jefe para que lo corran,
00:13:31porque no sirve para cuidar la sociedad.
00:13:33¿Qué espera usted que no se lleve este ratero a la comisaría?
00:13:36Ándale, ándale.
00:13:37Tú también, chiquitito, cuando tú tienes tanta culpa como este.
00:13:40¿Por qué se tardó tanto?
00:13:41¿Por qué se tardó tanto en regresar?
00:13:42Si no se hubiera tardado, no se hubieran llevado las llantas.
00:13:45Órale, suélteme.
00:13:46Buenas noches, doña Trini.
00:13:48Aquí le traigo la merienda.
00:13:49Dios te bendiga, hijita.
00:13:51A ver si tiene más apetito que anoche, ¿eh?
00:13:53Gracias, hijita.
00:13:54Hoy supe que habías conocido a mi sobrino.
00:13:56Sí, lo conocí.
00:13:58¿Qué te pareció?
00:13:59Pues mire, doña Trini, para no decirle una mentira,
00:14:03a mí me cayó regordo.
00:14:04Ya me lo imaginaba yo.
00:14:06¿Sí?
00:14:06Siempre le pasa lo mismo.
00:14:08Habló primores de ti.
00:14:09El pobrecito creyó que tú te habías interesado por él.
00:14:13Mire, doña Trini, yo me interesé por usted,
00:14:15pero él a mí qué me puede importar si apenas lo conocí.
00:14:18Ahí donde lo ves, él piensa casarse contigo el mes que entro.
00:14:21¿Casarse conmigo?
00:14:23Oiga, doña Trini, pero ese señor debe estar loco.
00:14:27Buenas noches, Beatrizita.
00:14:28Buenas noches.
00:14:29Qué barbaridad, este muchacho nos va a acabar la vida.
00:14:32¿Qué pasó?
00:14:32Ay, casi nada, que este mala cabeza se acaba de robar un coche.
00:14:35¿Un coche?
00:14:36Bueno, no todo, dejó el chasis y el motor.
00:14:40Pero parece mentira, apenas lo saqué libre esta mañana y ya volvió a las andadas.
00:14:43¿Pero no que estaba en Acapulco?
00:14:45Ah, pero usted se lo creyó.
00:14:47Qué inocente, estaba en la cárcel.
00:14:49Defiéndalo, don Marcelo.
00:14:51Yo, a ese malagradecido, never, nunca.
00:14:54Acuérdese que es su compadre.
00:14:55Mi compadre era, porque después descubrí que el muchacho que me bautizó ni era mío.
00:15:00¿Entonces fue cierto el chisme de don John?
00:15:03Cállese, cállese, doña Trini, ni me lo recuerden.
00:15:06Defiéndalo, don Marcelo, no se amalo.
00:15:09No se preocupe, doña Trini, vamos a hacer todo lo que se pueda por él.
00:15:13Conmigo no, cuente.
00:15:15Ya.
00:15:16Perdone, su señoría, yo soy el abogado defensor de mi compadre aquí presente
00:15:20y vengo a que me ponga al tanto del delito que cometió,
00:15:23que me figuró, ha de ser un robo.
00:15:25Ah, ¿y usted por qué se figura que ha de ser un robo?
00:15:28Hombre, porque siempre lo meten por lo mismo.
00:15:30Uy, un momento, señor comisario.
00:15:32Ni yo he cometido tal robo, ni el señor es mi compadre,
00:15:35ni el señor es mi defensor, porque ni a abogado llega.
00:15:38Silencio.
00:15:39Silencio.
00:15:41Prosiga usted, licenciado.
00:15:42Muchas gracias, colega.
00:15:45Prosigo.
00:15:46En defensa del reo, diré que en los diferentes ingresos
00:15:49que aquí mi compadre ha tenido a diversas instituciones penales,
00:15:53nunca ha sido por delitos de sangre, siempre por robo.
00:15:56Oiga, señor Marcelo.
00:15:57Mire, señorita, permítame hacer la defensa de acuerdo con mi criterio.
00:16:01Es que yo estoy segura que este señor es inocente.
00:16:03¿Qué gana usted perjudicándolo?
00:16:05Lo deja libre, trabaja y así le puede pagar.
00:16:08Bueno, yo no tengo inconveniente.
00:16:09Francamente me da lástima a este pobre chango.
00:16:11Oiga, no.
00:16:12Mi compadre no es perro para inspirar lástima.
00:16:15Este es el templo de la justicia
00:16:17y venimos a que se nos impacta justicia,
00:16:20aunque nos duela, y no a pedirle favores a nadie.
00:16:22¿No es así, compadre?
00:16:23Ya le dije que usted no es mi compadre.
00:16:25Ni quiero que me defienda porque usted mi abogado es.
00:16:28Señor comisario, ya hemos perdido mucho tiempo.
00:16:30Yo le suplico que se apure en este asunto.
00:16:32Sí, señor.
00:16:32Cabo, haga el favor de encerrar a este hombre.
00:16:34A mí, si no hubiera sido por usted,
00:16:37ayer hubiera pichado el último juego.
00:16:39Y ahora me meten cuando ya se acabó la serie.
00:16:41Mi próximo delito va a ser de sangre, pero de la suya.
00:16:44Viejo feo, panzón, salgón.
00:16:46Bueno, mire nada más qué tipo tan malagradecido.
00:16:49Duralex, setlex.
00:16:52Calma, doña Trini.
00:16:54El señor Marcelo prometió sacarlo muy pronto.
00:16:57Yo ya no creo, hijita.
00:16:58Hace tres días que me está diciendo lo mismo.
00:17:00Me siento tan mala que se me figura que no lo volvería a ver.
00:17:03No diga eso, doña Trini.
00:17:05Yo le prometo hacer todo lo posible
00:17:07para que el señor García retire la acusación.
00:17:09Él no quiere perjudicarlo.
00:17:11Lo único que quiere es su dinero.
00:17:13Dile que mi sobrino se lo pagará.
00:17:15Que yo respondo.
00:17:16Yo le prometo ir a verlo esta misma tarde,
00:17:18pero ya no llore porque me voy a enojar.
00:17:23Bueno, espero que su amiguito no le haga quedar mal.
00:17:26Ese señor no es amigo mío.
00:17:27Oiga, pero esto no se hace más que por un amigo.
00:17:29Lo hago por su tía.
00:17:30¿Por mi tía?
00:17:31Por la de él.
00:17:31Si por mí fuera, podría pasarse toda su vida en la cárcel.
00:17:34Me alegro saberlo.
00:17:36Adiós, señor.
00:17:37Adiós, señorita.
00:17:38Un día de eso le caigo por donde trabaja
00:17:40a ver si a la salida vamos a dar una vueltecita.
00:17:42Con permiso.
00:17:49Oye, Benítez,
00:17:50que suelten al pelado ese que me robó las llantas.
00:17:51Ya hablan en la comandancia.
00:18:04¿Por qué?
00:18:04Si voy a jugar.
00:18:05Ah, dale, vamos.
00:18:10Pipa.
00:18:11Pipa.
00:18:12Mimí.
00:18:13Mimí.
00:18:14¿Qué tal, compadre?
00:18:16Pues, ¿qué anda haciendo en la calle?
00:18:17¿Qué anda haciendo en la calle?
00:18:18Pues ya me soltaron.
00:18:19¿Lo soltaron?
00:18:20Lo saqué, si me hace favor.
00:18:21Observe, observe.
00:18:22Digo, mire, mire.
00:18:23Aunque no lo crea.
00:18:24Aquí está el amparo.
00:18:26¿Y si aquí está el amparo,
00:18:26¿por qué me soltaron allá?
00:18:28Ah, porque yo creo que alguien les dio el pitazo.
00:18:30Les dio el pitazo.
00:18:31Lo que pasa es que es usted más largo
00:18:32que un día en Canoa, compadre.
00:18:34Pero a mí ya no me duerme.
00:18:35Y perdón el cortón,
00:18:36porque no quiero que se le haga tarde
00:18:37para que vaya a presentar su amparo.
00:18:39No vaya a ser que no me dejen salir.
00:18:40Es verdad, compadre.
00:18:41Nada más que antes voy a ir al teatro
00:18:43porque hoy es el ensayo general de la traviata.
00:18:45Pues me la saluda.
00:18:49Tita.
00:18:50Hijito.
00:18:51Aquí me tiene otra vez de regreso.
00:18:53¿Por qué te atardaste tanto?
00:18:54Pues sabe que fuimos a Puebla con el equipo.
00:18:56¿A jugar béisbol?
00:18:57No, fuimos a comer mole.
00:18:59¿Para qué dices mentiras
00:19:00y ya sé de dónde vienes?
00:19:02¿Y quién se lo dijo?
00:19:04Beatriz, ¿qué fue la que te sacó?
00:19:06Mire cómo será de hablador, mi compadre.
00:19:08Pues no dice que él me sacó.
00:19:09Mentiras.
00:19:10¿De modo que fue Beatriz?
00:19:11Claro, ella fue la que arregló todo.
00:19:13Esa muchachita, esa muchachita me trae ganas.
00:19:17Que no me agarren los curo.
00:19:18Trae canica por mí.
00:19:19Te haces ilusiones, hijito.
00:19:21Cuidado.
00:19:22¿Y entonces cómo me sacó del bote?
00:19:23Por lástima.
00:19:26Buenos días.
00:19:27Buenos días.
00:19:28Beatrizita, quiero darle las gracias.
00:19:30No sé cómo pagarle esta acción.
00:19:32Las gracias déselas a su tía.
00:19:35De no haber sido por ella, yo no me meto.
00:19:37Y en cuanto a pagar, va a ser muy sencillo.
00:19:39Va a tener usted que trabajar.
00:19:41¿Qué?
00:19:42¿Trabajar?
00:19:43Sí, señor.
00:19:44Pero...
00:19:44Para que lo soltaran, yo firme unas letras que su tía dijo que usted pagaría.
00:19:47Está bien, está bien, mujer.
00:19:49Traes cuchara y traes botella.
00:19:51Le diría a mi compadre que acepto la chamba que él me ofreció.
00:19:54¿Decorista?
00:19:55No, de tenore.
00:19:56Pagan muy poco.
00:19:57No me importa que no paguen lo que yo valgo.
00:19:59De todas maneras, me sacrificaré con tal de que usted no se mortifique.
00:20:02Mire, yo no quiero que usted se sacrifique por mí.
00:20:04Lo que le pido, por favor, es que pague las y antes.
00:20:07¡Ay, las!
00:20:07Y con lo que ahí va a ganar, no va a poder liquidarlas nunca.
00:20:10Beatrizita, acá no me platicaste que en el restaurante donde trabajas hay una vacante.
00:20:14¿Donde usted trabaja?
00:20:16Sí, pero yo no tengo influencia para recomendarlo.
00:20:18Tú me dijiste que ibas a proponerlo.
00:20:21Pero pensándolo bien, no creo que sirva.
00:20:23Es una vacante de mesero, pero el restaurante es muy elegante.
00:20:25No me acompleje, Beatrizita, no me acompleje, por favor.
00:20:29Que tan elegantes puedan ser las cunas de nuestros semejantes
00:20:32si nunca logramos averiguar de qué clase de madera están construidas.
00:20:36¡Who knows!
00:20:36Mire, ya ni se canse porque de ninguna manera lo voy a recomendar.
00:20:39Dijita, por favor.
00:20:41Lo siento mucho, señora, pero no puede ser.
00:20:42Me haría quedar mal.
00:20:55¿Qué tal?
00:20:57¿Qué le parece, eh?
00:20:58Fíjese bien en las puertas porque acaba de salir mal.
00:21:01Una hoja es para entrar y la otra para salir.
00:21:03¿Ya vio?
00:21:04¡Ah, qué bien, qué bien!
00:21:05No se me olvidará, eh.
00:21:07Tenga cuidado, por favor.
00:21:09Aquí son muy delicados.
00:21:10Quédese tranquila.
00:21:11Ya verá cómo nada pasa.
00:21:12Ándele.
00:21:13¿Ese es su recomendado?
00:21:17Sí, señor.
00:21:22¿Qué pasó con usted?
00:21:24Señor, me resbalé con este hueso de aceituna.
00:21:26¿Hueso de aceituna?
00:21:26A ver, si no vienes a camellar, borracho.
00:21:28Estos son los que desprestigian al gremio.
00:21:31Ahorita te quito lo borracho.
00:21:32Ándale, aliviánate.
00:21:34Permiso.
00:21:39Ulala, por aquí, por favor.
00:21:40Tiene la movilidad.
00:21:41¿Sentaditos todos?
00:21:43Me dispensa.
00:21:46Usted sabe, ladies first.
00:21:48Tenga la vuelta.
00:21:49Con permiso, güero.
00:21:53A ver, vayan escogiendo, ¿eh?
00:21:56Garzón.
00:21:57No soy garzón, soy garcía.
00:21:59¿Qué nos sugiere?
00:22:00¿Les gustan los hot cakes?
00:22:02Me encantan, señor.
00:22:03Bueno, hubieran venido ayer porque dice el cocinero que le salieron tan sabrosos que se chupó los dedos.
00:22:09Redonditos, redonditos.
00:22:10¿Algo otra cosita?
00:22:11¿Cómo qué?
00:22:12Eh, panuchitos.
00:22:14¿Yucatecos?
00:22:14¿Yucatecos?
00:22:15Hombre, me parece bien.
00:22:16Bueno, vayan a la calle Mariano del Toro Escobedo, número 142.
00:22:19Los hacen tan sabrosos, oiga.
00:22:22Nada más que los legítimos en Mérida.
00:22:24Me parece que quiero usted tomarnos el pelo.
00:22:27¿El pelo?
00:22:28¿Cuál pelo?
00:22:29¡Qué servicio!
00:22:30¡Vámonos de aquí!
00:22:31¡Vámonos!
00:22:31Pero, ¿por qué se van?
00:22:32Si aquí se viene a trompear la batea, señores.
00:22:35Oiga, y usted a ver cuándo viene sola para invitarle unos waffles.
00:22:38¡Grocego!
00:22:39Pero, ¿qué entra el viejo este?
00:22:41Oiga, cara de papachurrón.
00:22:47Oiga, señor.
00:22:48¡El gloséago lo se haga usted!
00:22:51¡Diego!
00:22:54¡Volar!
00:22:54¿Qué pasa?
00:22:58No, nada.
00:22:59Por aquí, por favor.
00:23:00¡Groce bien!
00:23:00¡Groce bien!
00:23:01¡Tenga la bondad!
00:23:07Perdón.
00:23:12¡Elija tú, novia!
00:23:13¿Es usted inglés?
00:23:24No, señor.
00:23:26Yo soy catalán.
00:23:27De Barcelona.
00:23:28¡Ten tanta sangre a las intinción!
00:23:31¿A que usted enreona el catalán?
00:23:32No, lo hablo.
00:23:34Tengo una tía catalana.
00:23:35¿De dónde?
00:23:35¿De Sabadell?
00:23:36No, no.
00:23:37Ella es de...
00:23:38de Catalania.
00:23:39Ah, está bien.
00:23:41¿Ya has elegido, novia?
00:23:42Sí.
00:23:43Nos trae dos cremas de espárragos
00:23:45y dos filetes de solmeníe.
00:23:47Ajá.
00:23:47Dos cremas de espárragos
00:23:49y dos filetes.
00:23:51Ajá.
00:23:52Ah, simpático este millón.
00:23:53Sí, mucho.
00:24:00Dos zapas de espárragos
00:24:01y dos filetes peromeneados.
00:24:04Everything is under control.
00:24:07Más marchantes.
00:24:08Ahí vienen los cuates.
00:24:11Holiday and ice.
00:24:12Come here.
00:24:12Un mesero con ruedas.
00:24:15What a nice place, honey.
00:24:18Ah, thank you, honey.
00:24:19We got American clientele tonight.
00:24:21Por aquí, reino.
00:24:22Tenga la bondad.
00:24:23Tu neighbor.
00:24:24Qué zorrito.
00:24:26¿Quién pompó?
00:24:28Abuelito, eh.
00:24:29La carta, la carta.
00:24:30No, no, no.
00:24:30Para comer es muy pronto todavía.
00:24:32Bebida, bebida.
00:24:33Ah, bebida, bebida.
00:24:34No, highball para él
00:24:35y tequila para mi doble.
00:24:37¿Doble?
00:24:37Ay, chiquitita.
00:24:39Muy bien.
00:24:40Y traigo botano.
00:24:42Botana, botana, botana.
00:24:43Botana.
00:24:44Chicharrones y sal de gusanitos.
00:24:46Eh, qué bien la has enseñado.
00:24:48Eh, yes, ma'am, yes, ma'am.
00:24:49Con permiso, con permiso.
00:24:55Un tequila doble y un highball.
00:24:57Esa muchachita va a tomar tequila doble
00:25:00y esa americana se va a poner un cuete.
00:25:02Sale un tequila doble en highball.
00:25:04¿Ball?
00:25:05Dios mío.
00:25:07A robar.
00:25:10¿Ya se fijó usted qué clase de servicio estoy dando?
00:25:17Aquí tienen ustedes.
00:25:19Tequila doble para la Mary Keki.
00:25:21Soy Anita.
00:25:22¿De dónde estás?
00:25:23Hollywood.
00:25:24Bueno, sí.
00:25:25Eh, no hay chicharrones y por eso les traje papas.
00:25:28Los chicharrones se los comió el cocinero antier.
00:25:30Ahorita vengo, eh, al sillo.
00:25:35¿Está esta sopita?
00:25:37¿Está esta sopita?
00:25:38Uy, uy, uy.
00:25:39Hace quince días que los clientes vienen diciendo
00:25:42que es la sopa mejor servida en todo México.
00:25:45Ha usado.
00:25:46Eh, es una cosa riquísima.
00:25:48Maravillosa.
00:25:49Los meseros se lavan las manos y se las escupen cada vez que la hacen.
00:25:52Con permiso, señora.
00:25:53Usted también quiere, ¿verdad?
00:25:54Sí.
00:25:54Está tan sabrosa, pero tan rica.
00:25:58Álgame, Dios.
00:25:59Ahora les voy a recomendar mucho los cubiertos porque, mire,
00:26:03cubierto que se pierde, cubierto que le descuentan a uno.
00:26:06El otro día me estaba platicando un mesero que también trabaja aquí
00:26:08que le descontaron nada menos que veintitrés ochenta de puros cubiertos.
00:26:13Y unas gentes, pues, elegantes, elegantes, tan elegantes como ustedes.
00:26:16Oiga, pero, ¿por quién nos toma usted, eh?
00:26:19Bueno, caras vemos, corazones no sabemos.
00:26:22A propósito de tomar, ¿qué van a tomar?
00:26:25Traigo una botella de vino tinto.
00:26:27Ajá.
00:26:31Oiga, mesero.
00:26:32Esta sopa no se puede comer.
00:26:34Está demasiado caliente.
00:26:35¿Caliente?
00:26:36¿Pero cómo es posible que esté caliente?
00:26:38Si desde ayer está fuera de la lumbre.
00:26:40Ay, ay, ay, ay.
00:26:40Ah, pues, sí, está caliente.
00:26:43Ahorita se lo arreglo, ahora verá usted.
00:26:45Estas cosas se arreglan tan rápido, bueno.
00:26:47Pero ahora cómanse la prisa porque si no después van a decir que está fría.
00:26:50Acusados.
00:26:53Hola, mi American.
00:26:55Hola, Shorty.
00:26:56Hola.
00:26:57Give me another one.
00:26:58Cómo no, seguro que sí.
00:26:59¿Y para usted, mi buen petarrito?
00:27:01Lo mismo, mi cuagay.
00:27:03¿A usted le ya está medio cuente, eh?
00:27:05Coing, coing.
00:27:06¡Claro!
00:27:07A ver, sí, dígame, dígame.
00:27:11¿En qué le puedo servir?
00:27:12O a cuenta, rápido.
00:27:13¿La qué?
00:27:14¿La cuenta?
00:27:15Sí.
00:27:15Ay, ¿por qué se van que no van a comer nada?
00:27:17A que se les enfrió la sopa.
00:27:19Se los dije.
00:27:19¡Cállase la boca y déme la cuenta!
00:27:22Yo creí que este restaurante era de categoría.
00:27:25Señor, yo no sé qué le ha notado usted de raro al asunto.
00:27:28¿Le parece poco lo que hizo?
00:27:30Yo no sé que haya hecho absolutamente nada este día.
00:27:32¿Cuándo se ha visto que un mugroso mesero se atreva a meter las manos
00:27:36con lo que uno va a comerse?
00:27:37Oiga, tenga la bondad que yo no metí las manos a lo que uno va a comerse.
00:27:40Metí un dedo nada más y está bañado.
00:27:42¡Qué tipo más cínico!
00:27:44No, no, no, no, ni me digas cínico, viera lo que hacen en la cocina.
00:27:47¡Val de Dios!
00:27:49Ayer sacaron una cucaracha ahogada de la sopa.
00:27:53¡Basta!
00:27:53¡A cuenta pronto!
00:27:54Sí, señor, sí, señor, ahí voy.
00:27:56La pobre no sabía nadar.
00:27:58¡A cuenta!
00:27:59¡Ay, señor, le echan un salvavidio y se salva!
00:28:01Catorce pesos.
00:28:03Creo yendo otra.
00:28:06Oiga, aquí dice trece pesos.
00:28:09Sí, pero yo soy tan supersticioso que mejor catorce o doce le juega un volado.
00:28:14¡Juega!
00:28:14Ande usted.
00:28:16Águila para arriba, sol para abajo.
00:28:18Cayó parado, usted perdió.
00:28:20Dispense.
00:28:20No, ya.
00:28:21Vámonos, yo no estoy un minuto más en aquella esta lladronera.
00:28:24Vámonos, vámonos.
00:28:25Sí, sí, no me digas.
00:28:27Pero rápido, ¿eh?
00:28:29Bueno, bueno, rápido.
00:28:31Trece, si me das favor.
00:28:33¿Por qué se fueron esos clientes?
00:28:35Pues no sé, oiga, creo que porque no les gustó el pipirín.
00:28:37Y aquí entre nos que gachito está el mecate, ¿eh?
00:28:40Esas albóndigas son de burro muerto.
00:28:42Pero si acá no hay albóndigas.
00:28:44Es cierto, es cierto, perdone.
00:28:46Dispense que ahí vienen otros clientes.
00:28:48A de cuatro remisión.
00:28:49Pasen por aquí, señor.
00:28:52No, no, no, no, no, no se vayan con ese mesero porque le dan ataques cardíacos.
00:28:56Pero si siempre nos ha atendido él.
00:28:58Sí, pero eso era antes.
00:28:59Ahora no le hagan caso porque desde la despedida de Armillita...
00:29:03Quedó sonso, mire cómo le quedaron los ojos del susto.
00:29:06Pero si la despedida de Armillita fue hace mucho tiempo.
00:29:08Sí, pero él lo supo hasta ayer.
00:29:10Compra los periódicos muy retrasados.
00:29:12Mira, llévate estos biletes, que están ya muy oreados, y te traes otros más frescos.
00:29:17Ya ves si te tardas mucho, como el otro día, mire.
00:29:20Ay, madre.
00:29:21Perdón.
00:29:22¿Pero qué ha hecho, animal?
00:29:24Es que...
00:29:24No seas grosero, fue sin querer.
00:29:26Claro, mire.
00:29:28¿Otra vez, imbécil?
00:29:29¿Por qué no se fija?
00:29:30A ver si te callas la boca y te portas como gente decente.
00:29:33Miren, no se han soplamenos que esa ropa no encoje, es anforizada.
00:29:36¿Qué voy a hacer para ti?
00:29:42La cuenta.
00:29:43Sí, la caja, por favor.
00:29:44¿Pero por qué tan pronto?
00:29:45Todavía falta la de la casa, esa la invito yo.
00:29:48A ver, mesero.
00:29:49Champagne.
00:29:50Champagne.
00:29:52A buena hora.
00:29:54¡Cuidado!
00:29:55¡Válgame Dios!
00:29:57¡Mire, no más ya se cayó el angelito.
00:29:58¡Dispénsela!
00:29:59No digas nada ahora.
00:30:02¡Dispénsela!
00:30:02Oye, eso me ha parecido muy bien.
00:30:05Yo creo...
00:30:06Ay, esto es de mal agüero.
00:30:07Se tira un poco de sal.
00:30:10Se va el mal augurio.
00:30:13¿Me esperan un minuto, por favor?
00:30:14Sí.
00:30:16¡Válgame Dios!
00:30:17Pero mira qué bruto, mira lo que ha hecho.
00:30:19Te digo, hombre.
00:30:26Caray, mi hermano, qué servicio tan malo tienen aquí.
00:30:30Oiga, que a usted le consta que este tipo sea un buen mesero.
00:30:33A mí, francamente, no, señor.
00:30:34Usted lo recomendó.
00:30:35Usted es responsable.
00:30:37Pero él me dijo...
00:30:38Yo voy a hablar con él.
00:30:45¿Se viene a echar una copita con nosotros?
00:30:46Ya agarré clientela.
00:30:50Bueno, señores.
00:30:51Vamos a echarnos el último farolazo
00:30:53y se me largan prontito
00:30:54porque aquí no dejan platicar con los carnales de uno.
00:30:57Usted sabe cómo son exigen...
00:30:58Ah, ya colgó el pico, ¿eh?
00:31:01¿Cuál es uno, American Staff?
00:31:02You know, in this time...
00:31:05Cálmate ya, hombre.
00:31:06¿Qué dirá la gente?
00:31:10¡Mesero!
00:31:11¡Servicio!
00:31:12Yes, honey.
00:31:16¿Qué pasó?
00:31:17¿Qué pasó, José?
00:31:18¿Qué pasó?
00:31:18Nada, nada, nada.
00:31:21Salud, salud.
00:31:22¡Baram sap!
00:31:23¡Cherrión, cherryón!
00:31:24¡Baram sap!
00:31:25¡Baram sap!
00:31:25¡Baram sap!
00:31:25¡Baram sap!
00:31:26¡Baram sap!
00:31:27Y un pecho.
00:31:31Ya tú, no seas payaso.
00:31:40Bueno, ahora sí, la cuenta, la cuenta.
00:31:42No, no, no, ninguna cuenta.
00:31:44Ustedes son mis invitados.
00:31:45No faltaba más.
00:31:45No, no, de ninguna manera.
00:31:46No podemos consentir, de ninguna manera.
00:31:48Son mis amigos, sí o no.
00:31:50No, hombre, para que vean.
00:31:52Entonces, ni hablar de eso.
00:31:54Bueno, ya que se empeña, le voy a dar a usted mi tarjeta...
00:31:56...para todo lo que se le ofrece.
00:31:58Es muy amable.
00:32:00Muchas gracias.
00:32:01Además, aquí a Madame América, todo lo que quiera, ¿eh?
00:32:04Todo lo que quiera.
00:32:04Gracias, buena suerte.
00:32:06Buenas noches.
00:32:06Yo me llevo esto para subir la escalera.
00:32:08Ándele lo que usted guste, si no tenga cuidado.
00:32:13Ándele, viejito encróspido.
00:32:15Curulú.
00:32:17Y a ustedes, mis amiguitos, ¿qué tal me los atienden, bien?
00:32:21¡No!
00:32:23Está bien, está bien.
00:32:24Nada más no se esponje.
00:32:26Bueno, bueno.
00:32:27¿Qué van a tomar?
00:32:28A que todavía no deciden qué van a pedir.
00:32:31Mire, amigo.
00:32:32Tú chándate la charola y déjame pedir a mí.
00:32:35Dos carnes asadas.
00:32:36Para él, ración doble.
00:32:39Dos carnes asadas.
00:32:41Para él, ración doble.
00:32:45Desnutrido el joven, ¿eh?
00:32:47¿Bien cocidas o término medio?
00:32:49Regular.
00:32:51Siete octavos.
00:32:52Siete.
00:32:53Octav.
00:32:55Octav.
00:32:57Octav.
00:33:00Está buena.
00:33:01Octav.
00:33:05Vos.
00:33:05Otra vez.
00:33:10Ya no puedo más.
00:33:11A la siguiente lo mato.
00:33:18Cuidado, amigo, cuidado.
00:33:19Esas hemorragias son casi siempre del hígado.
00:33:22Ya párele al zorronchazo.
00:33:24Desamézcálese.
00:33:25Perdónelo, don Luis.
00:33:26Fue un accidente.
00:33:27No lo hizo a propósito.
00:33:28Ahorita mismo lo corro.
00:33:35¿Cómo le caería un bistec?
00:33:39Caray, caray.
00:33:40Andan de suerte porque...
00:33:42Mire usted, me encontré dos carnitas asadas en el refrigerador.
00:33:45Pero la cosa más sabrosa, más delicada y más deliciosa.
00:33:50Esta salsita borracha está poco cruda, pero muy rica, ¿eh?
00:33:53Yo creo que necesitan cuchillos, ¿no?
00:33:59¿Todo listo?
00:34:00¿Un tenedor?
00:34:01¿Algo, otra cosita?
00:34:03No, gracias.
00:34:04Quiere largarse ya.
00:34:05Está bien, está bien.
00:34:08¿Me puedo llevar mi servilleta?
00:34:11Mire.
00:34:23Ahorita no hay servicio, hombre.
00:34:36Váyase fallando.
00:34:50Sí, policía, policía.
00:34:54¡Policía!
00:34:56¡Policía, sí!
00:34:57¡Policía, policía!
00:35:17¡Pruido!
00:35:19¡Pruido!
00:35:20¡Pruido!
00:35:21¡Pruido!
00:35:22¡Vamos!
00:35:52¡Vamos!
00:35:54¡Vamos!
00:35:56¡Vamos!
00:36:02¡Qué muchachos tan valientes!
00:36:06¡Por allí! ¡Por allí! ¡Por allí!
00:36:16¡Vamos!
00:36:18¡Sí, papá!
00:36:22¡Vamos!
00:36:44Calma, calma, calma.
00:36:46Este compadre mío que a todos se lleva de encuentro parece que está salado.
00:36:50Pero los que somos sus amigos estamos obligados a soportarlo.
00:36:53Yo no soy su amiga.
00:36:54Además tenía siete años trabajando ahí.
00:36:56Por ese vago me corrieron.
00:36:58Yo no sé qué voy a hacer.
00:37:00Tenga paciencia. Todo se arreglará.
00:37:02Y ya no se ande juntando con el pelado ese.
00:37:04Es un sinvergüenza.
00:37:06No, no, no, no, no. Es un irresponsable.
00:37:09Yo lo he cuidado como si fuera un hijo mío.
00:37:12Pero no tiene remedio.
00:37:14Es el tipo clásico del criminal nato.
00:37:17Es un obnubilado.
00:37:19Es un crepuscular.
00:37:21Es un orate.
00:37:22Es un esquizofrénico.
00:37:23Es un...
00:37:24¡Ya no me defienda, compadre!
00:37:26Hola, compadrito. ¿Pues qué anda haciendo?
00:37:28A mí no me diga, compadre, ahora que me acuerdo. Ni me hable.
00:37:31Y usted no le haga caso a este médico de medicinas adulteradas.
00:37:34Compadito, ¿me extraña?
00:37:35¿Me extraña?
00:37:36Pues que no le extrañe y se calla o lo callo.
00:37:38Mire, nada más porque me da lástima porque está tan flaco, tan tilico y tan muerto de hambre.
00:37:41Si no, me lo sonaba yo ahorita mismo y voy que me lo sueno.
00:37:44Usted no me suena ni las narices, oye lo bien.
00:37:46Usted venga, tichita.
00:37:47Venga, tichita.
00:37:48Son de pocumbres, rajón.
00:37:50¡Órale!
00:37:51Yo no tengo nada que hablar con usted.
00:37:53Lo único que quiero que sepa es que las letras que yo firmé ya están vencidas.
00:37:56¡Bum!
00:37:57Se vence el acero.
00:37:58¿Para qué se fijen pequeñeces?
00:38:00De modo que le parecen pequeñeces que me hayan corrido del trabajo,
00:38:03que me deban una semana de sueldo,
00:38:05que no me den mis tres meses de indemnización
00:38:07y, arriba de todo eso, que yo deba cuatro llantas que a lo mejor usted se robó.
00:38:11Y todo parece indicar que así fue.
00:38:14Y usted, Beatrizita, acuérdese de lo que le dije.
00:38:18Muérete, muérete, muérete,
00:38:20sapo quintacolumnista.
00:38:23Mire, Beatrizita.
00:38:24Anoche conocí unas amistades a todo dar.
00:38:26Esas nos van a sacar de apuros.
00:38:28Me prometieron un gran trabajo.
00:38:30Y si usted se porta bien, a lo mejor usted también consigue chamba.
00:38:33Lo único que yo le pido, por amor de Dios, es que pague las llantas.
00:38:37¡Ay, ay, ay! ¡Otra vez las llantas!
00:38:39¡Me atarantas, Beatrizita, por favor!
00:38:42Vamos con esos amigos. A lo mejor conseguimos lo que le digo.
00:38:44¡Ay, usted solo, yo no tengo que ir! ¡Ya, órale!
00:38:47¡Venga, jaca, corre!
00:38:49¡Ay, cabrón!
00:38:57Encontrece usted, señorita. No estoy para nadie, por favor.
00:39:01Bueno, es el señor Treviño.
00:39:04Ah, entonces sí estoy.
00:39:07Diga, jefe.
00:39:09A sus órdenes, jefe.
00:39:11¿Sí?
00:39:12No, jefe.
00:39:13Bien, jefe.
00:39:15A sus órdenes, jefe.
00:39:22Por favor, señorita, que no entre nadie en mi despacho.
00:39:24Que no entre nadie.
00:39:26¡Hola, mi pollo amigo!
00:39:28¿Qué hay de añejo?
00:39:29¿Pero cómo está usted aquí? ¿Quién es usted?
00:39:31¿Cómo que quién soy yo que no se acuerda que anoche nos emborrachamos juntos?
00:39:34Es usted un igualado y un grosero. Yo no bebo nunca.
00:39:36¡Mira!
00:39:37¡En canasta porque se le tira!
00:39:39¿Qué de veras no se acuerda que anoche me dio esta tarjetita?
00:39:41¿Yo?
00:39:42¿Usted?
00:39:43Andaría yo borracho.
00:39:44Andaría borracho usted, que yo no bebo.
00:39:45No, no, no, no.
00:39:46Usted traía media lagartijera y andaba pegado a los toriles.
00:39:49Oiga, lo mismo la merikequi, esa que viajaba con usted.
00:39:52Por cierto, que su avena y su arrocito con mis bizcochos de esos longos...
00:39:57¡Largo de aquí! ¡Largo de aquí inmediatamente!
00:39:59Pero mira qué vato tan descuadrado.
00:40:01Últimamente ahí está su mugre, tarjeta.
00:40:04Que así está mi circo, mire.
00:40:07Adiós, reina.
00:40:11¡Hola, kid!
00:40:13Está muy buena verte otra vez.
00:40:15Estás más buena verte aquí a ti otra vez.
00:40:18Señorita, por favor, vaya usted a...
00:40:20Sí, señor Pulido, ya sé.
00:40:21Al segundo piso a decir al cajero que le mande los reportes de venta.
00:40:24Eso es, exacto.
00:40:27Pero no vengas aquí tan seguido, que la gente es muy habladora.
00:40:30¿Qué es lo que quieres?
00:40:31Quiero que veas el modelo que voy a ponerme en la exhibición.
00:40:35¡Ay!
00:40:36¡Ay!
00:40:37¡Ay!
00:40:38¡Ay!
00:40:39¡Ay!
00:40:40¿Te gustó?
00:40:41¡Ay, simple Adorit, honey!
00:40:43¡Ay, Adorit!
00:40:44¡Áfate que te va a dar un aire colado!
00:40:45¿Para qué, hombre?
00:40:46¡Díjela!
00:40:47¿Qué haces aquí?
00:40:48¿Qué hago aquí, reina?
00:40:49Pues venir por la chamba que me ofreció este anoche, pero ahora resulta que ya se le olvidó, que no me conoce.
00:40:54Pero si no sé quién es.
00:40:55¿A qué borrachera tan olvidadiza tiene usted, carnalito?
00:40:59Llame a Gutiérrez.
00:41:01Yo sé que le falta un empleado.
00:41:03Un empleado necesita referencias.
00:41:05Tú las terás.
00:41:06¿Yo?
00:41:07Bien conmigo, chaparrito.
00:41:08Nada más que, ¿sabes?
00:41:09Necesito dos chambas, no nada más una, reina.
00:41:12No seas aborazado.
00:41:14Confómate con una.
00:41:15Pero la otra es para mi changuita, para mi novia.
00:41:17Me está esperando allá afuera.
00:41:19All right, we'll see.
00:41:20I'll talk to the old man.
00:41:21Ah, to the old petarrito, eh.
00:41:23A los Santa Claus.
00:41:24Sin chamba.
00:41:30Gutiérrez.
00:41:31Sí.
00:41:32Mire, ahí le mando con Joyce a un muchacho,
00:41:34para que le dé la plaza que tiene vacante en su departamento.
00:41:37Pero la única vacante que hay es el detective del cuarto piso.
00:41:40¿Detective?
00:41:41Ay, caray, eso es muy serio.
00:41:44Bueno, désela.
00:41:45Tiene cara de persona honrada.
00:41:47¿Dispens?
00:41:48Sí.
00:41:49¿Dispens?
00:42:02Don tu tipo de moción, miembro.
00:42:03¿Istar?
00:42:04Sí, Miriam.
00:42:05Guay, me duele aان.
00:42:07elf...
00:42:08¡Vamos!
00:42:38Enseñenme los camisones.
00:42:44Con mucho gusto, señora.
00:42:46Acaban de llegarnos unos preciosos.
00:42:50Tenga mucho cuidado con esa vieja porque tiene cara de ratera.
00:42:55Oiga, usted no sabe lo que dice esa señora.
00:42:59Vaya a su trabajo, reina.
00:43:00Nos está viendo, nos...
00:43:08Vaya a su trabajo.
00:43:38Vaya a su trabajo.
00:44:08Ya verá qué maravilla, señora.
00:44:23¿Verdad que están preciosos?
00:44:25¿Son americanos?
00:44:26No, señora, están hechos en Monterrey.
00:44:28¿Usted sabe quién es ese joven?
00:44:30No sé más que mirarme.
00:44:38Ay, cómo será usted, señorita.
00:44:40Empáquenme una docena mientras me mido esto.
00:44:51¿Cree que coqueteándome me va a hacer faltar a mi deber?
00:45:10¿Quién?
00:45:10¿La vieja sórpila esa?
00:45:13¿Brujas a mí?
00:45:14No, señor.
00:45:30Señor.
00:45:31Ay, mamá.
00:45:31El departamento de Canastillas queda en el segundo piso.
00:45:35No, señor.
00:45:36Yo vengo buscando fajas.
00:45:38¿Fajas?
00:45:39Ah, sí, fajotas, dirá usted.
00:45:41Al fondo a la derecha.
00:45:42Aunque dudo que encuentre de su número.
00:45:44¿Qué tipo tan grosero?
00:45:46¿Qué tipo tan gruesa?
00:45:48Que ya vienen los cuates.
00:45:52Ay, Beatrizita.
00:45:53¿Cómo le va?
00:45:54¿De qué se la dieron por fin?
00:45:55De modelo.
00:45:56Aquí traigo la ropa que me voy a poner.
00:45:58Ande, vaya a ponérsela y póngase muy agusada.
00:46:00Aquí está nuestro porvenir, Beatrizita.
00:46:02Procuraré quedar bien.
00:46:03A ver si pronto podemos pagar las llantas.
00:46:05Ay, las llantas.
00:46:06Ya nos de...
00:46:07Está prohibido a los empleados tratar asuntos particulares.
00:46:10Vuelvan a su trabajo y que no tenga que llamarles otra vez la atención.
00:46:12Sí, señor.
00:46:14Está bien, señor.
00:46:18¿Qué diantre de libélula descriada?
00:46:24Ya regresé, señorita.
00:46:26Ya estoy terminando, señora.
00:46:27Déjeme poner esto aquí.
00:46:29Y a ver si mañana me lleva usted unos perfumes a mi casa.
00:46:33Sí, señora.
00:46:36Gracias, Raquel.
00:46:38Hasta mañana, señora.
00:46:42Adiós, Clarita.
00:46:43Hasta mañana, señora.
00:46:49Óigame, madama.
00:46:52Enséñeme las notas de pago de esta mercancía.
00:46:54¿Quién, yo?
00:46:55Sí, usted.
00:46:56No se haga.
00:46:57¿Habráse visto tipo raro más atrevido?
00:46:59¿Pagó o no pagó?
00:47:00Yo no tengo que darle a usted explicaciones.
00:47:02¡Señor Gutiérrez!
00:47:03Eso era lo que quería.
00:47:04El nombre de sus cómplices.
00:47:06No haga usted escándalo porque está delante de la ley.
00:47:09Coli, Colcors, Coli, Colcors, Coli.
00:47:10Queda usted de temida.
00:47:11Y no haga escándalo porque la voz te va a pasar peor.
00:47:15No seas malita con tu Juan güerita.
00:47:19Dame un besito.
00:47:21No, no, así no.
00:47:21Más, más, más ladito, más.
00:47:23Más ladito.
00:47:23No seas abarazado, Chaparro.
00:47:25Quisme, quisme.
00:47:26¡Jefe!
00:47:29¿Qué bien hizo en ponerme aquí?
00:47:31Oiga, qué desorden había en este departamento.
00:47:34¡Cuánto ratero, cuánto caco!
00:47:36No me diga.
00:47:36Tengo a toda la banda detenida.
00:47:38Tres empleados y a la jefa de ellos.
00:47:41Es una tipa rara, ¿no?
00:47:42La agarré con las manos en la masa.
00:47:45Me dio una mordida.
00:47:45Que usted no aceptaría.
00:47:47Es que me agarró descuidado.
00:47:48Me agarró con todos los incisores.
00:47:50Ah, eso ya es otra cosa.
00:47:51Pues vamos enseguida.
00:47:52Señorita, no se mueve usted de aquí.
00:47:53Enseguida vengo.
00:47:54Vamos, vamos.
00:47:55Es una leona esa ratera.
00:47:56Vamos enseguida.
00:48:00Sí, un ultraje incalificable.
00:48:03Necesito que vengase en el acto.
00:48:07Ah, aquí tiene usted a los empleados infieles
00:48:10y a la jefa de la banda.
00:48:12Ustedes dos van a ser despedidos.
00:48:14Ya mi marido viene para acá.
00:48:16No seas mala, chiquitita.
00:48:17¿Qué ha hecho usted, animal?
00:48:19En buen lío me ha metido.
00:48:20Esta señora es la esposa del dueño de la tienda.
00:48:23¿Esposa?
00:48:24Con esa cara de perico indostano no se puede ser esposa de nadie.
00:48:28¿Pero qué te hicieron?
00:48:29Nena.
00:48:30Ya ves, tus imbéciles empleados me han tomado por una vulgarratera.
00:48:34Dios mío, qué vergüenza.
00:48:36No te alteres, nena.
00:48:38Esto no se va a quedar así.
00:48:39Ven conmigo.
00:48:40Queda usted despedido.
00:48:41Y usted también.
00:48:43Yo, jefe.
00:48:44Sí, señor.
00:48:47Los dos.
00:48:48Espérenme aquí.
00:48:48Jamás volveré a poner los pies en tu cochina, tienda.
00:48:51Pero, mujer.
00:48:54¿Ven ustedes lo que han hecho?
00:48:59Rece lo que se vea porque le voy a matar.
00:49:02Le voy a...
00:49:03¿Quién fue el autor de esto?
00:49:06Este imbécil.
00:49:07Sí, pero usted sabe.
00:49:08Ya necesitaba la nena una lección así.
00:49:21Es usted un genio, joven.
00:49:23Ha conseguido usted que mi mujer me amenazase con no volver a la tienda
00:49:27y eso es precisamente lo que yo he soñado toda mi vida.
00:49:31Luego, ¿no me va usted a correr?
00:49:33Al contrario, le voy a subir al sueldo.
00:49:36Señor Pulido.
00:49:37Mándeme.
00:49:37Desde este momento, el joven gana el doble.
00:49:40Pero si apenas...
00:49:41¡No me replique!
00:49:42Señor.
00:49:42¿Quién manda?
00:49:43¿Él o usted?
00:49:44Él.
00:49:45Bueno.
00:49:46A subirme el sueldo.
00:49:47Y bastante subido.
00:49:49¿Pero de veras?
00:49:51Sí, Beatrizita.
00:49:52El petarro Treviño está encantado conmigo.
00:49:55Me felicitó ampliamente.
00:49:58Aquí vamos a ser los amos usted y yo.
00:50:00No sabe cuánto gusto me da.
00:50:02Con el aumento podré dar el enganche de la sala,
00:50:04de la recámara, del comedor, de la cocina.
00:50:07Y de la cuna para los cuates.
00:50:10¿Cuáles cuates?
00:50:10Oiga, no se haga guaje.
00:50:11Primero pague las llantas.
00:50:12¡Ay, las llantas!
00:50:14¿Para qué quiere los muebles?
00:50:15¿Qué de veras no le gusto para la madre de sus hijos?
00:50:18¿Qué cosa?
00:50:19Digo, para el padre de sus hijos.
00:50:20A pelado, a trevido.
00:50:22¡A la que aprenda!
00:50:25Me gusta porque es mi tipo por bronca.
00:50:29Hace el amor como las mulas.
00:50:32A patadas.
00:50:33Tiene la manita pesada, después de todo.
00:50:40Pero, pero...
00:50:43¿Qué veo?
00:50:46Déjame ver estos fondos.
00:50:48Por favor, señorita, ¿no me los quiere mostrar?
00:50:51¿Qué talla?
00:50:52Treinta y ocho.
00:50:52Cuarenta y dos, señorita.
00:50:54A ver.
00:50:56Me parece un poco grande.
00:50:58¿Tú crees?
00:50:58Sí.
00:50:59¿No tiene otro color?
00:51:01No, puede ser.
00:51:01Fíjese aquí, señor.
00:51:03¿De cuál?
00:51:05El viejo.
00:51:06¿El de negro?
00:51:07Sí.
00:51:07¿Qué tiene?
00:51:08Es uno de los mejores clientes de la casa.
00:51:09No me diga.
00:51:10Cuídelo.
00:51:11Usted es responsable de lo que le pueda pasar.
00:51:14Pierda cuidado, Gutierritos.
00:51:15Y duerma tranquilo.
00:51:16No faltaba más.
00:51:17¿Me permite verlo, señora?
00:51:18Sí, cómo no.
00:51:20¿Usted de veras se le hacen muy caros?
00:51:21Decía usted.
00:51:22¿Que si se le hacen muy caros?
00:51:23A ver, por otra vez, permisión, s'il vous plait.
00:51:25A ver, por otra vez, señora.
00:51:32Ce soir, très joli, très fini.
00:51:38Oh, gorritos para niños cuates.
00:51:40Allons enfants de la patrie.
00:51:42Tu defrages ta rapaé.
00:51:44Sí, le...
00:51:45¿Ese es mi piche, la estrella?
00:51:48Mira, mano, quién está aquí, el de los muchos catorces.
00:51:52¿Y qué andan saciando aquí con esos disilboros?
00:51:54Mira, hija, voy a dar una vueltecita por ahí.
00:51:56Te dejaré un poco de dinero por si necesitas.
00:51:58No, no, no me lo dejes.
00:51:59Me da miedo, no me lo vayan a robar.
00:52:01Ya ves que en estas tiendas hay muchos raceros.
00:52:03Como tú quieras.
00:52:04Por favor, señorita, de esos que tienen embutidos.
00:52:07Le voy a enseñar lo que tenemos.
00:52:09Pero que sea muy juvenil.
00:52:10Es para mí.
00:52:13¿En qué puedo servirlo?
00:52:15Señorita, quería ver aquel suelter.
00:52:16Con todo gusto.
00:52:17¿Qué obas, mi piche?
00:52:21Pues si ese vetarro es nuestro.
00:52:22Ya tenemos varios días de estarlo trabajando.
00:52:24Así es que córtate.
00:52:25Es que ustedes no entienden.
00:52:27Yo trabajo aquí.
00:52:28Pues eso venimos también nosotros.
00:52:29No seas envidioso, si para todos hay.
00:52:31¿Cuál es su punto?
00:52:32Es que no entienden.
00:52:33Yo soy empleado de esta casa.
00:52:35El asunto está en...
00:52:38¿Qué pasó con el encargo, amigo?
00:52:40Sí, señor.
00:52:43Míralo, míralo.
00:52:44Trabajando en pareja.
00:52:45Sí, queríamos dormir para ganarnos el campo.
00:52:47¿Cómo se pondría?
00:53:09Qué viejito tan pesado, caray.
00:53:12Parece que come municiones.
00:53:15Bueno, la seguridad, ante todo.
00:53:21Moni, moni, moni, moni, moni.
00:53:23¿Y esto?
00:53:24El espejo de la juventud.
00:53:26Hay que asegurárselo.
00:53:28Listo, amigo.
00:53:29Amigo.
00:53:30Amigo.
00:53:30Ya, sana, sana.
00:53:31Polita de rar.
00:53:32Ya, ya, ya.
00:53:33Ay, Dios.
00:53:34¿Qué?
00:53:35¿Qué?
00:53:35¿Dónde estoy?
00:53:36¿Cómo, dónde está?
00:53:37Si esto no es película.
00:53:37Está usted bajo mi protección, amigo mío.
00:53:40¿Y usted quién es?
00:53:41Yo soy el detective de la casa.
00:53:42Si preguntan por su fístolo, por su cartera,
00:53:44están en mi poder como si fuera una seguridad absoluta.
00:53:47No, oiga usted, pero yo vine aquí a hacer compras.
00:53:49Vengo con mi esposa y usted comprende que yo...
00:53:50No se preocupe.
00:53:51Usted puede comprar todo lo que quiera que yo luego liquido,
00:53:53le doy la feria, su cartera,
00:53:55y usted me da mi propina.
00:53:56No, oiga usted, pero yo soy grandecito para que me administren.
00:53:58No se preocupe, amigo mío.
00:54:00Tenga la bondad de hacerme caso que está usted seguro.
00:54:02Vaya a comprar todo lo que quiera, nada más no se vaya a pasar
00:54:04porque después tengo que poner de mí dinero.
00:54:05Pero, estos modelos los concibió el artista
00:54:08en diferentes lugares de Acapulco.
00:54:11Esta creación de charmer rosa con encaje
00:54:14está inspirada en un amanecer en pie de la cuesta.
00:54:18Perdone, señorita, esta es una exhibición privada para la señora.
00:54:21Nosotras también queremos ver...
00:54:22No puede ser.
00:54:23Este traje de playa en una mañana de sol en Caleta.
00:54:27Este, en una noche de luna en Puerto Marqués.
00:54:46Este también en una noche en Puerto Marqués,
00:54:49pero sin luna.
00:54:51No es más que ese ruchón.
00:54:57Y en cuanto a este,
00:54:59es el resumen de la inspiración de nuestro artista.
00:55:03Él lo llama...
00:55:05la décima musa.
00:55:06Qué bonitos, ¿eh?
00:55:18¿Cuál te gustó más, mi reina?
00:55:19Ay, me gustan todos.
00:55:21Pero, ¿para qué me preguntas?
00:55:23Y luego no me compras ninguno.
00:55:25Mira con tu tacañería cómo ando.
00:55:27Bueno, bueno, bueno, bueno.
00:55:28Oiga usted, que son muy caros.
00:55:29Vamos a ver al señor Gutiérrez.
00:55:31Venga, mi reina, vamos.
00:55:32Vamos.
00:55:32Ah, muchachos, muchachos.
00:55:34Lo siento mucho,
00:55:35pero ustedes no tienen absolutamente ya nada que hacer aquí.
00:55:39Todo está a salvo, así es que goodbye.
00:55:42Con que te nos adelantaste, manito.
00:55:44Esas son gacheses, hermano.
00:55:45Cáete con nuestra parte.
00:55:47Parte, parte.
00:55:47Le voy a dar a la policía,
00:55:48si no se me largan inmediatamente.
00:55:50Atrévete, también te llevan a ti.
00:55:52¿A mí?
00:55:52No, hombre.
00:55:54Mira.
00:55:55De manera que eres chota.
00:55:56Sí, señor.
00:55:57A ver, a ver, a ver, a ver.
00:55:58Aunque no lo quieran creer.
00:55:59Mira, de veras, hermano, qué barbaro.
00:56:02¿Se convencieron?
00:56:04Ni modo, mi cuate, tú ganaste.
00:56:06Bueno.
00:56:07Ay, nos vemos, mano.
00:56:08Felicidades.
00:56:09Ándeles, ándeles.
00:56:09Vámonos, mis menorras.
00:56:14Adiós.
00:56:16Perdón.
00:56:17Adiós.
00:56:24¿Y qué, reina?
00:56:25¿Está contenta con el trabajo?
00:56:27Sí, mucho.
00:56:28Sobre todo ahora que veo que podremos pagar las letras de las llantas.
00:56:30Ay, otra vez las llantas.
00:56:33Mire, jovencito, ¿me hace favor de mi cartera?
00:56:34Cómo no, señor.
00:56:35Ya pasó el peligro.
00:56:37Ahora sí le puedo dar su cartera.
00:56:42Usted sabe que había peligro porque siempre pasan las cosas aquí cuando hay plateros.
00:56:49Y por eso hay que estar siempre pendiente.
00:56:54¿Está seguro que me dio la cartera?
00:56:55No se la di, me la quitó, que no es igual.
00:56:57Bueno, la cartera y el pistol.
00:56:58El pistol está seguro porque lo traigo en la corbata.
00:57:00¿Cuál corbata?
00:57:01La cor...
00:57:02La...
00:57:03¡La corbata!
00:57:05¡Me han robado!
00:57:07¡Auxilio!
00:57:07¡Y mi lupa!
00:57:09¡Y mi chapa!
00:57:09Mire, joven, no se haga.
00:57:11No se haga.
00:57:12Mi dinero y mi pistol.
00:57:13Es que me han robado, ¿lo entiende usted?
00:57:14¿Cómo que lo han robado?
00:57:15Sí, señor, mis compañeros de equipo.
00:57:17Ah, de manera que tiene usted un equipo de rateros, ¿eh?
00:57:19No de rateros, era el equipo de béisbol donde jugaba yo cuando estaba preso.
00:57:23Mire, llame a un policía.
00:57:24¿Qué?
00:57:24¿Llame a un policía?
00:57:24Yo le hablo al policía, yo le...
00:57:26¡Le ataca a la señora!
00:57:26¡Venga, güey!
00:57:27¡Venga, güey!
00:57:30¡Acagué, güey!
00:57:30¡Acagué, güey!
00:57:31¡Acagué, güey!
00:57:36¡Acagué!
00:57:40¡Acagué!
00:57:42¡Acagué!
00:57:43¡Acagué!
00:57:44¡Acagué!
00:57:45¡Acagué!
00:57:46¡Acagué!
00:57:46¡Acagué!
00:57:47¡Acagué!
00:57:47¡Acagué!
00:57:48¡Acagué!
00:57:48¡Acagué!
00:57:49¡Acagué!
00:58:16¡Acagué!
00:58:17Y ahora, ¿qué le parece a mi pinche?
00:58:37Y nomás esperes a que empiece a batear.
00:58:41Jefe, han dejado libre de los muchos catorces.
00:58:43¿Libre?
00:58:44¿Libre?
00:58:45Bueno, ni modo.
00:58:47¡Libre!
00:58:48¡Libre!
00:58:49¡Libre!
00:58:50¡Libre!
00:58:51¡Libre!
00:58:52¡Libre!
00:58:53¡Libre!
00:58:54¡Libre!
00:58:55¡Libre!
00:58:56¡Libre!
00:58:57¡Libre!
00:58:58¡Libre!
00:58:59¡Libre!
00:59:00¡Libre!
00:59:01¡Libre!
00:59:02¡Libre!
00:59:03¡Libre!
00:59:04¡Libre!
00:59:08¡Libre!
00:59:08¡Venga conmigo a la oficina!
00:59:18Nomás déjeme batear.
00:59:20Lo siento mucho, acompáñeme.
00:59:21Hombre, ¿qué no ve que hay dos hombres en base y voy a dar homerón?
00:59:24Órdenes, son órdenes.
00:59:25No, pues ¿qué no ve que aquí está el Ghani?
00:59:28Déjenlo.
00:59:30Bueno.
00:59:31Ahí está.
00:59:38Muy bien, ¿eh?
00:59:59En el lugar tres cabreras fueron tres altos, ¿no?
01:00:02¡Ándalele!
01:00:07¿Cuál es primera tú?
01:00:09Jefe, aquí está Tintán.
01:00:11Estás libre por falta de méritos.
01:00:14Otra vez.
01:00:15Acabas de aprender a los que se robaron la cartera y el pistol.
01:00:17No, ¿el primera base y el quecher?
01:00:19A lo mejor sí.
01:00:20Ahora sí reforzamos el equipo.
01:00:21¿Qué le parecería si me quedara yo aquí de una vez?
01:00:24Al fin mañana me traen por algún robo que ni he cometido.
01:00:26Lo siento mucho, yo nada tengo que ver con eso.
01:00:28Sácalo, Juan.
01:00:29Está bien, está bien, hombre.
01:00:30Quédese con su palacio negro.
01:00:32De mejores cárceles me han corrido.
01:00:34Alcatraz, Zincín, San Quintín.
01:00:37Esas son cárceles.
01:00:38Usted no es azul.
01:00:39Es azulejo.
01:00:40Ah, pues, ¿qué se está mudando, Beatrizita?
01:01:01La están mudando.
01:01:02Dices que porque no pagó unas llantas.
01:01:04¿Unas llantas?
01:01:05Mira, pues si no tenía automóvil.
01:01:07Yo no sé de qué llantas...
01:01:09¡Lantas!
01:01:11¡Lantas!
01:01:13Antes de 24 horas será usted cesado por abusar de una pobre huérfano.
01:01:17Me extraña que siendo usted abogado como dice,
01:01:20no sepa que lo que estoy haciendo es cumplir con la ley.
01:01:22Dura lex, sed lex.
01:01:25Que no habrá modo de arreglar esto de otra manera.
01:01:27Ya es muy tarde, señorita.
01:01:29Y la culpa es de este señor que todo lo ha echado a perder con sus torpezas y sus saltanerías.
01:01:34El embargo ya está efectuado.
01:01:36Y usted, señor Benítez, es depositario de los objetos de la señorita.
01:01:40Sí, señor.
01:01:41Buenos días.
01:01:41Buenos días.
01:01:42Entonces, ya no hay nada que hacer.
01:01:45Traigo órdenes de llevarme todo.
01:01:46Pero si usted se toma la molestia de acompañarme a ver al señor García,
01:01:50quizá pudiéramos arreglar algo.
01:01:53La única condición es que este señor no vaya.
01:01:56Eso es lo que usted quisiera, pero no se va a poder para algo.
01:01:58Soy el defensor de la señorita.
01:02:00Marcelito, no se ofenda.
01:02:01Yendo sola a lo mejor lo arreglo bien.
01:02:03¿Usted sola?
01:02:04No, ni pensarlo.
01:02:05Sería fácil presa de esta bola y sinvergüenzas.
01:02:07No se mande, barrigón.
01:02:08Señorita, si usted desea arreglar algo, vamos, pero sin esta cola.
01:02:13Pues esta cola se lo va a sonar a usted ahorita.
01:02:15No sea usted payaso.
01:02:16Vamos.
01:02:17Muy bien, muy bien, señor.
01:02:19Usted y yo vamos a ser los grandes amigos.
01:02:21Nomás este nos faltaba.
01:02:22¿Ya viene el lío que me metió?
01:02:23Ahora sí estará contento, ¿verdad?
01:02:25Pero si yo nada más vine para ayudarle.
01:02:27Para ayudarle, vámonos.
01:02:28Vamos.
01:02:29Tichita.
01:02:32Usted nada más sirve para estorbar.
01:02:34¿Qué no yo que no queremos que nos acompañe?
01:02:35Yo no puedo abandonar un cliente en los momentos de peligro.
01:02:38Pero si el peligro es usted.
01:02:39Además, el único indicado para resolver este asuntacho soy yo.
01:02:43Usted así se queda.
01:02:44Pero, ¿con qué autoridad va un delincuente a defender una causa?
01:02:48Pues, a causa o no yo voy, señor.
01:02:50Bueno.
01:02:53Bonito momento escogió usted para enfermarse.
01:02:55¿No será que le tiene miedo al almascarado?
01:02:56Yo miedo.
01:02:58No seas payaso, no seas payaso.
01:03:00Usted me conoce bien, jefe.
01:03:01Sí, ya te conozco.
01:03:02Tal parece que todos le sacan al parche.
01:03:04Lo siento.
01:03:05Aquí está el certificado médico.
01:03:06¿Certificado médico?
01:03:07Con permiso.
01:03:08¿Y ahora qué voy a hacer?
01:03:09Todas las locales están vendidas.
01:03:15Jefe, aquí traigo a la chamaca de las llantas.
01:03:18¿Qué quiere?
01:03:19Hablar con usted para tener un arreglo.
01:03:21Acabo de embargarla.
01:03:22Pásala.
01:03:23Y tú, cítame a todos los luchadores disponibles.
01:03:25¿Pues qué pasó, jefe?
01:03:26Casi nada.
01:03:26Se rajó el que iba a luchar con el mascarado.
01:03:28¿Qué pasó?
01:03:29¿Qué pasó?
01:03:29Hace usted, señorita.
01:03:34Buenos días, señor.
01:03:35¿En qué puedo servirla?
01:03:36Perdone la molestia.
01:03:38Vengo por el asunto de las letras de las llantas.
01:03:40Mire, señorita, yo siempre me he portado muy bien con usted,
01:03:42pero usted siempre me tira de alión.
01:03:43Yo le prometo pagarle con el primer dinero que gane.
01:03:46A mí no me importa el dinero.
01:03:47Lo que me importa es usted.
01:03:48Si no se me pone difícil, podemos llegar a una regla.
01:03:49¡Suélteme!
01:03:50¡Suélteme!
01:03:51Le digo que usted no tiene que ver nada en esto.
01:03:53El que no tiene que ver es usted, prófugo de la justicia.
01:03:56Prófugo de la injusticia, si me hace favor.
01:03:58¿Qué relajo es este?
01:04:00¡Ándale!
01:04:00A usted es al que andaba yo buscando.
01:04:02Un momento, el que lo anda buscando soy yo.
01:04:04Yo no tengo nada que arreglar con ustedes.
01:04:05Así es el que a volar.
01:04:06¿Cómo que a volar?
01:04:07Ya oyó lo que dijo el señor que se vaya a volar
01:04:09si no lo saca patadas.
01:04:10No, hombre.
01:04:11Eso está por verse.
01:04:12Para echarme a mí se necesitan esos.
01:04:15Otros tantos como esos.
01:04:16A algunos más y todavía, ¿quién sabe?
01:04:19Aquí ya no hay nada que arreglar.
01:04:20Puede quedarse con mis muebles.
01:04:22Y usted debe estar contento con todo lo que ha hecho, ¿verdad?
01:04:25Lo único que le pido a Dios es no volverme a tropezar con usted en mi vida.
01:04:29Beatrizita, por favor.
01:04:30Yo no me voy de aquí hasta que no se arregle todo esto.
01:04:33Ni yo tampoco acomodé el lugar.
01:04:34A mí se me hace que es usted puro hablador.
01:04:36Ah, pues nomás hágale ruido al chicharrón.
01:04:38Entonces usted es muy macho, ¿verdad?
01:04:39Pues le ponemos Jorge al niño.
01:04:41Yo le detengo su saco, compadre.
01:04:42¿No quiere que le detenga su reloj?
01:04:44Yo no necesito que me detenga nada para arreglar estos asuntos.
01:04:47Entonces allá lo espero afuera, compadre.
01:04:48Usted se queda como testigo.
01:04:50¿Entonces usted está dispuesto a luchar para recuperar las letras de Beatrizita?
01:04:54Sí, señor.
01:04:55¿Está dispuesto a firmarlo?
01:04:56Acala mi currente con mi propia sangre.
01:04:59Mucho, compadre.
01:05:01¡Mucho!
01:05:04Firme aquí.
01:05:06Me canso.
01:05:07¡Hale a Jack Taest!
01:05:12¿Y usted como testigo?
01:05:14Pásale, compadre.
01:05:14Voy, compadre.
01:05:17¿Dónde?
01:05:22Bueno, ¿y dónde nos vamos a sonar?
01:05:23¿Aquí o en el ring?
01:05:25En el ring.
01:05:25Hoy en la noche.
01:05:26Pero no conmigo, con el enmascarado.
01:05:28Con el...
01:05:28Usted y el enmascarado me vienen guangos.
01:05:33Lo felicito amplia, ancha y calurosamente, compadre.
01:05:37Es usted un macho.
01:05:38Gracias, compadre.
01:05:39Oiga, ¿y el enmascarado ese será de mi peso?
01:05:43No tenga pendiente.
01:05:44Él se va a dejar que usted le gane.
01:05:45Y aunque no se deje que le gane, mi compadre le recontratiza.
01:05:48Óigalo bien.
01:05:49Sí, ya le estamos dimos dando a la hora que quiera.
01:05:51Oye, Benítez.
01:05:53Dígale, F.
01:05:54Regrésale los muebles y las letras a esa muchacha.
01:05:56Ya está todo arreglado.
01:05:58Muy bien, jefe.
01:06:00¿Quién está dentro de la cajita?
01:06:01Es un gato que tengo allá.
01:06:09Tichita.
01:06:10Todo está arreglado, Tichita.
01:06:12Lárguese de aquí.
01:06:12No quiero verlo ni en pintura.
01:06:14Se lo juro por vía de Dios, Tichita.
01:06:15Ya lo arreglé todo.
01:06:16Si no se va, lo mato.
01:06:17Es que usted no me entiende, Tichita.
01:06:19Mire, mire.
01:06:20Ve.
01:06:21Adelante.
01:06:22Adelante, muchachos.
01:06:23Todo está arreglado, Tichita.
01:06:25Ya lo ha visto usted y ahora me perdona porque...
01:06:27Tengo que regresar, me voy y a la lucha.
01:06:30A la lucha por la existencia y a una lucha que va a ser una sorpresa para usted.
01:06:33A ver si usted se arregla y va.
01:06:35Le voy a traer un pasecito.
01:06:36Me quiere, me quiere, me quiere.
01:06:55Eso.
01:06:55A poner la mano aquí para cuidar los ojos.
01:06:58La base fundamental es ver bien.
01:07:00¿Entiende?
01:07:00Ahora esos trucos, compadre, cuídese mucho cuando lo vea más descalmadito, más descuidado.
01:07:05¿Ve?
01:07:05¿Se fijó?
01:07:06Sí, sí.
01:07:06Ahora que la mano va a pasar por aquí, luego lo hago agarrar así con las dos manos, Tichito.
01:07:10Aquí, aquí.
01:07:11De aquí no se le escapa, compadre.
01:07:13De aquí no se le puede salir ni para el medio porque cuando se lo agarro...
01:07:17De ahí no se zafa.
01:07:18No, de ahí no se zafa porque se hace nudo.
01:07:19Ajá.
01:07:20¿Entendido?
01:07:21Bueno, por mí no se preocupe.
01:07:22Además que el pleito ya está arreglado, compadre.
01:07:24Mire, compadrito, eso a mí no me importa porque arreglada o no, esta pelea yo la gano.
01:07:29Ahora voy, compadre.
01:07:30Mucho gordo, así se arruga en los dientes, la cara, safara, ruja, ruja.
01:07:36Eso es, pero más rudo, más rudo, compadre.
01:07:37Eso es.
01:07:42Eso.
01:07:42Uno, dos.
01:07:43Uno, dos.
01:07:44Uno.
01:07:45Dos montitos, por favor.
01:07:46Uno, dos.
01:07:46¿Cómo se siente?
01:07:47¡Oh, en perfectas condiciones!
01:07:49¡Ay!
01:07:50No apriete tan duro, hombre.
01:07:51Oiga, no me lo maltrate, que va a luchar, hombre.
01:07:53De todas maneras, hay que darle un buen masaje para que el hora, el hora no se frunza.
01:07:56Muy bien, muy bien, muy bien.
01:07:58Ahí sí estoy de acuerdo, ¿sabe?
01:07:59Porque pienso dar una pelea que en muchos años la afición no se va a olvidar de.
01:08:04Lo siento por el enmascarado, ¿eh?
01:08:06¿No me podía dar un pasecito para Tichy?
01:08:08¿Cómo no para Tichy?
01:08:09Ajá.
01:08:10Te voy a dar uno de los mejores junto a mí.
01:08:11¿Vamos a la oficina?
01:08:12Mamoy.
01:08:13¡Nos fuimos!
01:08:14¡Acusado, compadre!
01:08:25Da gusto toparse con machos como usted.
01:08:28En toda la arena no se habla más que de esta pelea.
01:08:30Sí, ¿y qué dicen?
01:08:32No se explican cómo va a usted a arriesgar la vida peleando con esa fiera.
01:08:35A la mejor se voltea el chirrión por el palito.
01:08:38Lo dudo.
01:08:39De las seis últimas peleas ha mandado seis luchadores al hospital.
01:08:42Al último lo dejó ciego y loco.
01:08:45No me diga.
01:08:46Es el luchador más sanguinario que ha pisado esta arena.
01:08:49Mire, aquí en confianza, pero no se lo vaya a decir a nadie.
01:08:52Esta lucha está arreglada y la voy a ganar yo.
01:08:55Lo dudo.
01:08:57¿Y por qué lo dudo?
01:08:58Porque el enmascarado es el campeón y no creo que vaya a desprestigiar su cartel
01:09:02perdiendo una pelea con un desconocido como usted.
01:09:05Daime un poco de talco, viejo.
01:09:07Agárralo de allí, pero tiene vuelta, ¿eh?
01:09:11Oye, Gianni.
01:09:13Fíjate que aquí dice el señor que esta pelea está vendida.
01:09:16¿Y qué la va a ganar?
01:09:18¡Estás loco!
01:09:19Yo no, él.
01:09:21¡Qué bárbaro!
01:09:23Ya le preguntaré después de la pelea.
01:09:25Si es que el enmascarado lo deja en condiciones de hablar.
01:09:28Porque de ver lo dudo.
01:09:30Oye, ¿entonces esta pelea es en serio?
01:09:35Desde hace rato se lo estoy diciendo.
01:09:37Voy por el alcohol, ahorita vengo.
01:09:46¿Qué tal, caray, compadre?
01:09:47No sabe usted qué agradecida está Beatrizita con nosotros.
01:09:52Hasta me dio un beso.
01:09:54Va a venir esta noche a verlo luchar.
01:09:56Qué lástima.
01:09:58¿Eh?
01:09:58Qué lástima.
01:09:59¿Qué lástima? ¿Por qué?
01:10:00Porque me estoy sintiendo muy mal.
01:10:03Ah, qué mal me estoy sintiendo.
01:10:05Me siento lácio, lácio.
01:10:07No me diga, compadre, pues, ¿qué siente?
01:10:09Pues, yo creo que es la apendicitis.
01:10:11Pero con el apendicitis duele la bodega.
01:10:13Pues sí, sí, a mí me está doliendo.
01:10:15Lo que pasa es que soy muy macho y me estoy aguantando.
01:10:18Ah, caray.
01:10:18La escapada que se me ha dado es enmascarado con las ganas que le tenía.
01:10:22Pero ya nos veremos las caras otra vez.
01:10:23Este, voy a decirle al señor García el asunto para...
01:10:26Que le hable al doctor.
01:10:28A lo mejor no tiene usted nada.
01:10:29A lo mejor son viruelas negras.
01:10:31No.
01:10:32Ay, no.
01:10:32Viera qué mal me siento.
01:10:33Ahorita vengo.
01:10:34Ay.
01:10:34Ahorita vengo.
01:10:35Ay.
01:10:35No me venga con cuento, se le estaba muy bien.
01:10:51Pues yo no sé, él ahorita se enfermó.
01:10:53¿Dónde se se esté haciendo?
01:10:54Les va a ir muy mal a los dos.
01:10:55No, hombre, ¿y a mí por qué?
01:10:58Le, le dije.
01:10:59Sí.
01:10:59Miren nomás qué desgracia, cómo me he puesto.
01:11:04No le hagas, no le hagas.
01:11:06Desde que me dio el sarampión no me había yo vuelto a enfermar.
01:11:11Engarrote, me hay.
01:11:12Con las ganas que le tenía yo a ese enmascarado.
01:11:16Ah, compadre, pero yo creo que a usted le toca entrar al quite.
01:11:18Sí, ¿y usted qué dijo, compadre?
01:11:20No sea cobarde.
01:11:21Hágalo por Beatrizita o va a dejar que la tuerzan.
01:11:24¿Qué, de veras, si éste no lucha, le quitan los muebles a Beatriz?
01:11:29Seguro, pues, ¿qué se imaginaban?
01:11:33Entonces ni hablar.
01:11:34Pero a usted lo va a hacer pedazos.
01:11:36Pero, ¿qué no está ya arreglada la pelea?
01:11:38Seguro, pero se le puede ir la mano y le rompe un hueso.
01:11:41Bueno, pero está arreglada la pelea.
01:11:43¿Seguro?
01:11:44Bueno, entonces por Beatrizita yo soy capaz de dejarme tronar el esqueleto.
01:11:48Mucho, compadre.
01:11:49¡Ah!
01:11:54¡Arriba!
01:12:17¡Arriba!
01:12:18¡Arriba!
01:12:22Buenas noches.
01:12:35Buenas noches.
01:12:36No sabe cuánto le agradezco que me haya devuelto los muebles.
01:12:39No me lo agradezca a mí, sino a su amigo.
01:12:44Ya sabemos que te vendiste.
01:12:46Hasta aquí se sabe que te vendiste.
01:12:48¡Déjalo!
01:12:49¡Déjalo!
01:12:52¡Déjalo!
01:12:52¡Déjalo!
01:12:53¡Déjalo!
01:12:54¡Déjalo!
01:12:55¡Déjalo!
01:12:56¡Déjalo!
01:12:57¡Déjalo!
01:12:58¡Déjalo!
01:12:59¡Déjalo!
01:13:00¡Déjalo!
01:13:01¡Déjalo!
01:13:02¡Déjalo!
01:13:03¡Déjalo!
01:13:04¡Déjalo!
01:13:05¡Déjalo!
01:13:06¡Déjalo!
01:13:07¡Déjalo!
01:13:08¡Déjalo!
01:13:09¡Déjalo!
01:13:10¡Déjalo!
01:13:11¡Déjalo!
01:13:12¡Déjalo!
01:13:13¡Déjalo!
01:13:14¡Déjalo!
01:13:15¡Déjalo!
01:13:16¡Déjalo!
01:13:17Y con esa tripa lavada vas a perder, enmascarado.
01:13:29¿Qué no era Marcelo el que iba a luchar?
01:13:31Era, pero este tomó su lugar.
01:13:33No le pasará nada.
01:13:35Hay que tener mucha fe en Dios.
01:13:40Lucharán a dos de tres caídas sin límite de tiempo.
01:13:45El campeón mundial de los pesos negros, el invencible enmascarado.
01:13:57Y su retador, Tintán, campeón de falcurrias.
01:14:08Campeón de Santa Mónica, California.
01:14:15Ya se acabó el carnaval, payaso.
01:14:35Está arreglado, está arreglado.
01:14:37Sonámoslo aquí, debes sentarme.
01:14:40Mira, aquí está tu amigo.
01:15:01Mi amigo, el tuyo.
01:15:03Cuidado.
01:15:05Cuidado.
01:15:15Cuidado.
01:15:17Cuidado.
01:15:19Cuidado.
01:15:21Cuidado.
01:15:23Cuidado.
01:15:25Cuidado.
01:15:26Cuidado.
01:15:27Cuidado.
01:15:28Cuidado.
01:15:29Cuidado.
01:15:30Cuidado.
01:15:31Cuidado.
01:15:32Cuidado.
01:15:33Cuidado.
01:15:34Cuidado.
01:15:35Cuidado.
01:15:36Cuidado.
01:15:37Cuidado.
01:15:38Cuidado.
01:15:39Cuidado.
01:15:40Cuidado.
01:15:41Cuidado.
01:15:42Cuidado.
01:15:43Cuidado.
01:15:44Cuidado.
01:15:45Cuidado.
01:15:46Cuidado.
01:15:47Cuidado.
01:15:48¡Gracias!
01:16:18¡Gracias!
01:16:48¡Gracias!
01:17:19¡Gracias!
01:17:24¡Gracias!
01:17:35¡Gracias!
01:17:38Respetable público,
01:17:40como el hasta ahora invencible enmascarado
01:17:44ha perdido su primera caída.
01:17:46de la caída, va a quitarse la máscara para que la afición mexicana lo conozca.
01:17:54¿Qué se va a quitar? ¡Qué payaso el tipo es, eh!
01:18:11¡Ese es aquí! ¡El del restaurante!
01:18:16¡No te digas, Chapado! ¡Suélatelo!
01:18:24¡No te digas, Chapado! ¡Sínatelo!
01:18:29¡Suélatelo!
01:18:32¡No te digas, Chapado! ¡Suélatelo!
01:18:36¡Gracias!
01:19:06¡Gracias!
01:19:36¡Gracias!
01:19:38¡Gracias!
01:19:40¡Gracias!
01:19:42¡Pare la pelea! ¿No ve que lo va a matar?
01:19:44Yo no tengo la culpa, él se ofreció. ¿Quién le manda?
01:19:46¿Él se ofreció?
01:19:48No se haga, no se haga. Si fue por usted...
01:20:04¡Gracias! ¡Gracias!
01:20:05¡Gracias!
01:20:18Usted perdone.
01:20:19No tengan cuidado.
01:20:25Pobre compadre, por andar de farolón ya se lo sonaron.
01:20:28Qué bien hizo enzaparme yo a tiempo.
01:20:30¿Usted también?
01:20:31No.
01:20:32¡Gracias!
01:20:33¡Gracias!
01:20:34¡Gracias!
01:20:35¡Gracias!
01:20:36¡Gracias!
01:20:37¡Gracias!
01:20:38¡Gracias!
01:20:39¡Gracias!
01:20:40¡Gracias!
01:20:41¡Gracias!
01:20:42¡Gracias!
01:20:43¡Gracias!
01:20:44¡Gracias!
01:20:45¡Gracias!
01:20:46¡Gracias!
01:20:47¡Gracias!
01:20:48¡Gracias!
01:20:49¡Gracias!
01:20:50¡Gracias!
01:20:51¡Gracias!
01:20:52¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:20:54¡Gracias!
01:20:55¡Gracias!
01:20:56No la raspe, compadre, no se salga del rim, van a creer que tiene miedo, hombre.
01:21:00¿Qué horas son?
01:21:01¿Cómo qué horas son?
01:21:01Quiero seguir luchando por Beatriz.
01:21:03Pues regrese, no sea cobarde.
01:21:05Quiero seguir luchando.
01:21:06Venga, señor, le voy a ayudar.
01:21:14¿Cómo permite eso?
01:21:15No ve que lo va a matar, no sea salvaje.
01:21:17Yo ya no puedo hacer nada.
01:21:19Permítame una palabra.
01:21:26¡Gracias!
01:21:56¡Magnífico, eh!
01:21:58¡Estupendo!
01:21:59Y eso es solo el principio.
01:22:02A esta me lo matas, manito.
01:22:04Por favor, jefe, acuérdese.
01:22:06No le vaya a sacar los ojos.
01:22:12Para acabar la deambular ya empezó a llover.
01:22:21¡Estás dominando, manito!
01:22:23No te ha tocado, viejo.
01:22:25Entonces, díganle al referente.
01:22:28Que no me pegue, por favor.
01:22:29Ánimo, nomás te falta una caída.
01:22:31Una, pues ¿cuántas van?
01:22:53¡Cuéntale, cuéntale!
01:22:55¡Fuéntale!
01:22:55¡Una, dos, tres!
01:22:58¡Dale!
01:22:59¡Aca, hermano!
01:23:00¡Dale!
01:23:00¡Aca!
01:23:03¡Viva de un chico!
01:23:11¡Aaah!
01:23:12¡Aaah!
01:23:13¡Ah!
01:23:13¡Ah!
01:23:14¡Aaah!
01:23:14¡Ay!
01:23:14¡Ay!
01:23:15¡Viva!
01:23:18¡No me lo hizo!
01:23:20Esto es una farsa descarada, pare usted de la pelea.
01:23:33Ya es imposible, señor inspector.
01:23:34¿Qué no veo como atropeza el público?
01:23:36Lo siento mucho, ¿qué quiere que haga, hombre?
01:23:50¡Suscríbete al canal!
01:24:20¡Suscríbete al canal!
01:24:50¡Gracias!
01:25:20¡Gracias!
01:25:22¡Gracias!
01:25:24¡Gracias!
01:25:26¡Gracias!
01:25:28¡Gracias!
01:25:30¡Gracias!
01:25:32¡Gracias!
01:25:34¡Gracias!
01:25:36¡Gracias!
01:25:38¡Gracias!
01:25:40¡No, no, no!
01:26:10¡Miebre!
01:26:12Muchas gracias, mi vida.
01:26:13Síguele, síguele.
01:26:14Yo también quiero carona.
01:26:16Yo también.
01:26:16Oye, güera, este chango es mío.
01:26:18No se preocupe.
01:26:20Para las dos hay como no arrebaten.
01:26:21No, hombre, por favor.
01:26:22Muy bien, joven, le voy a dar un contrato.
01:26:23Un momento, paso.
01:26:25Paso a la autoridad.
01:26:26Inspector, cumpla con su deber.
01:26:28Yo, mojito, ¿de qué se trata?
01:26:29Detenga a ese hombre y a los dos luchadores.
01:26:31¿Por qué?
01:26:31Porque esta lucha ha sido un fraude descarado.
01:26:34Sí, descarado, como a usted no le tronaron el esqueleto como a Miguel.
01:26:37Bueno, va hasta allá de Arbuende.
01:26:38A la comisaría pagar la multa si no quiere dormir allá.
01:26:41¿Cuánto es la multa?
01:26:42500 pesos.
01:26:43¿Cómo estos?
01:26:44No, señor, no puede ser.
01:26:45Hay que ir a la comisaría.
01:26:47Yo no admito irregularidades.
01:26:48Hombre, haga una excepción siquiera por hoy.
01:26:50No es posible, no, señor.
01:26:52No sea malito, señor comisario, ¿no?
01:26:55No seas cacho, mi cuate.
01:26:58Bueno, bueno.
01:26:59Por esta única vez haremos la excepción.
01:27:02Señor inspector, cobre usted la multa y extiende el recibo correspondiente.
01:27:07Sí, señor comisario.
01:27:09Gracias.
01:27:10Muchas gracias, señor comisario.
01:27:13Un momento, así los quería yo agarrar con las manos en la masa.
01:27:17¿Me quiere usted decir en qué artículo se funda para cobrar multas fuera del recinto de la ley?
01:27:23¿Quién es este timbón?
01:27:24¡Shut up, güera!
01:27:26Ningún timbón.
01:27:27Yo soy el abogado defensor de mi compadre.
01:27:30Ahora sí se vendió el pulque.
01:27:32Ya llegaron las medidas.
01:27:34¿Qué pasó con la viruela?
01:27:35Ya se me quitaron.
01:27:36Ni aquí me tiene usted al pie del cañón para arrancarlo de las garras de la justicia.
01:27:40Aquí representada por este mal funcionario.
01:27:42Oiga, amigo.
01:27:43Como esta es ya la segunda vez que se entromete haciéndose pasar por abogado...
01:27:47¿Qué pasó?
01:27:48Voy a detenerlo por el ejercicio ilegal de profesiones.
01:27:52¿A mí?
01:27:53Sí, señora, usted mero.
01:27:55Bueno, en ese caso, yo digo, pues...
01:27:58Desisto de la defensa de mi compadre.
01:28:00Y con permiso de ustedes, yo me retiro.
01:28:03¡Agárrenlo!
01:28:05¡Lléveselo!
01:28:06¡Un momento, un momento!
01:28:07¡Vamos!
01:28:07Esto es un abuso, esto le va a costar a usted la chamba.
01:28:09Váyase sin pendiente, compadre.
01:28:11Que ahora yo me voy a hacer cargo de su defensa.
01:28:14Mañana presento un amparo y en menos de tres años está usted libre.
01:28:18¿Verdad, mi amor?
01:28:19Sí, mi rey.
01:28:20Véngase pronto.
01:28:21¡Vámonos!
01:28:22¡Vámonos!
01:28:23¡Vámonos!
01:28:24¡Vámonos!
01:28:25¡Vámonos!
01:28:26¡Vámonos!
01:28:27¡Vámonos!
01:28:28¡Vámonos!
01:28:30¡Vámonos!
01:28:30¡Vámonos!
Recomendada
1:48:40
|
Próximamente
1:38:45
1:36:02
1:32:29
1:28:30
1:41:35
1:33:55
1:30:13
1:19:40
1:24:14
3:31
1:02:54
1:24:09
1:09:51
1:14:39
1:13:22
1:31:20
1:07:50
1:54:47
0:46
2:11