Alger, « A 12h35 exactement, Le 06 août 1994 » avec Kaouther Adimi - Vidéo Dailymotion

liik

Alger, « A 12h35 exactement, Le 06 août 1994 » 🇩🇿 Kaouther Adimi nous fait la lecture !  📖 L’écrivaine a accepté d’habiter son propre texte issu de son roman «La joie ennemie» de la collection Ma nuit au musée aux éditions Stock.

Transcript

00:00À 12h35 exactement, le samedi 6 août 1994,

00:05nous atterrissons sur le tarmac de l'aéroport d'Alger à Maison-Blanche.

00:10« C'est un retour définitif », explique mon père au douanier éberlué.

00:14Définitif.

00:15Le mot est posé, il sera rabâché à de nombreuses reprises

00:19durant nos premières années en Algérie.

00:21Mes parents nous le répéteront à chaque vague de nostalgie qui voudront étouffer.

00:25Il faudra vite, très vite, accepter que notre réalité serait désormais celle-ci, l'effroi.

00:33Définitif.

00:34Il le scanderant avec fermeté, parfois avec impatience, le plus souvent avec inquiétude,

00:39devant notre incompréhension d'être jeté au milieu d'une guerre,

00:42devant notre colère en découvrant l'arnaque, l'absence du soleil et de la mer.

00:48Définitif.

00:49Mon père martelera chaque syllabe, son village rouge face au mien buté,

00:53lorsqu'il tentera de me convaincre de faire des efforts pour améliorer mon niveau en arabe

00:58et que je lui reprocherai de vouloir m'arabiser,

01:01de force reproche que je lui ferai pendant des années,

01:05sujet sur lequel nous nous écharperons sans fin,

01:08moi refusant d'abandonner la dernière chose qui me retient à ma vie d'avant,

01:12la langue française.

01:13Oui, définitif, malgré la trouille, la trouille totale et absolue,

01:18la trouille violente qui ne me quittera plus

01:20et avec laquelle je devrais me résoudre à apprendre à vivre.

01:24Définitif.

01:25Mot détesté contre lequel je viens m'écraser,

01:28mot pour les faibles,

01:29haï contre lequel je me battrai chaque jour.

01:32Définitif, c'est la fin des chemins,

01:34la fin des détours,

01:36donc la fin des possibles.

01:37C'est la fatalité, les routes barrées,

01:39les issues condamnées.

01:41À 9 ans, je crierai à mon père,

01:43un jour je repartirai,

01:45cette guerre ne m'aura pas.

01:47Définitif, tu parles.

01:48Sous-titrage Société Radio-Canada

Alger, « A 12h35 exactement, Le 06 août 1994 » avec Kaouther Adimi

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations