la princesa perdida en el presente

The Traveling Palate

la princesa perdida en el presente    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00En el año 13 de la Dinastía Solaria, la Princesa Isabela apaciguó la rebelión del Noroeste.

00:00:05Sin embargo, el día de su boda recibió el decreto de ejecución del Emperador.

00:00:10¡Cariño!

00:00:11¡Vamos, Isabela, vamos!

00:00:14¡Isabela!

00:00:14¡Primer Ministro!

00:00:16¿A dónde planean irse?

00:00:17¡Alejandro!

00:00:18¿Qué es lo que he hecho mal?

00:00:19¿Por qué quieres matarme?

00:00:20Ahora tienes el apoyo del pueblo y controlas el poder militar.

00:00:24¡Mientras estés viva, no puedo estar tranquilo!

00:00:26¡Su Majestad!

00:00:27Usted sabe que está condenando a la Princesa, quien tiene grandes méritos.

00:00:32La envía al país Solaria.

00:00:34¡Ella es su hermana!

00:00:35¿Cómo le explicará esto al mundo?

00:00:37¿De qué mundo hablas?

00:00:38Solo sé que si el gobernante ordena la muerte, el pueblo obedece.

00:00:42¡Mátenla!

00:00:42¡Cuidado, Isabela!

00:00:44¡Cariño, cariño!

00:00:46Él podía haber cortado lazos contigo y seguir siendo el primer ministro.

00:00:51Pero dedicó todo su ser a ti y a protegerte, incluso a costa de su vida.

00:00:57¡Qué pena!

00:00:58Voy a seguirte hasta la muerte, Emilio.

00:01:00Voy a venir...

00:01:01...a buscarte.

00:01:08¡Cariño!

00:01:10No estoy muerta.

00:01:12¿Qué...

00:01:12¿Qué es este lugar?

00:01:15Cariño.

00:01:17Cariño.

00:01:18Isabela, no creas que fingiendo locura puedes borrar lo que pasó.

00:01:21Si algo le pasa a Sofía, no te lo perdonaré.

00:01:24Cariño, ¿de qué estás hablando?

00:01:26No logro comprender.

00:01:30Firma el acuerdo de divorcio.

00:01:32¿Entiendes ahora?

00:01:35Cariño, ¿de qué estás hablando?

00:01:37No entiendo nada de lo que dices.

00:01:39Revisale el cerebro.

00:01:45Seguro se dañó por el agua.

00:01:47Señora Isabela.

00:01:47¡Qué insolencia!

00:01:48Soy la princesa del país solaria.

00:01:51¿Ha estado viendo series de viajes en el tiempo?

00:01:53Pero, princesa, usted es la esposa del señor Serrano y la dueña de esta mansión.

00:01:58¿Mansión?

00:01:59Sí.

00:01:59No entiendo.

00:02:01Oiga, señor Serrano.

00:02:02Parece que sufrió un trauma que le provocó un trastorno nervioso.

00:02:05Pero, si estás enferma, que te revisen y luego firme el divorcio.

00:02:11Cariño, oye.

00:02:12Señora Isabela, no se vaya.

00:02:14Primero le haré unos exámenes.

00:02:16Espere.

00:02:19¿Cómo te atreves a atacarme?

00:02:22Cariño.

00:02:24Señora.

00:02:24Cariño.

00:02:25Señora, espere, ¿a dónde va?

00:02:31¿Qué es esto que brilla más que una pela luminosa?

00:02:35¿Qué es esto que brilla más que una pela luminosa?

00:02:38Oye.

00:02:39¿Qué te pasa?

00:02:41¿Por qué tocas las cosas de la casa?

00:02:43¿Y si la rompes?

00:02:44Qué extraño.

00:02:45Los sirvientes aquí son muy mal educados.

00:02:54¡Levántate, levántate, levántate!

00:02:55¡Qué atrevida!

00:02:56Yo soy la dueña de esta casa y se atreven a ser tan insolentes.

00:02:59Qué gracioso.

00:03:00Una mujer que vino rogando por casarse cree que es la dueña de la casa.

00:03:05Exacto.

00:03:06En esta casa obedecemos a la señorita Ferrer.

00:03:08¡Vete y no estorbes!

00:03:10¡Ah!

00:03:13Siendo así, hoy les voy a enseñar las reglas.

00:03:17Les haré entender.

00:03:18¿Quién es la verdadera dueña?

00:03:20¿Te atreves a desafiarnos, eh?

00:03:23¡Oigan!

00:03:23¡Ayuden a la señorita Ferrer a darle una lección a esta mujer tan atrevida!

00:03:38Emilio, escuché que vas a divorciarte de Isabela.

00:03:42Eso está bien.

00:03:44Estos años ha convertido a la familia Serrano en un desastre.

00:03:47¡Ah, oye!

00:04:03¡Cariño!

00:04:03Bienvenido a casa, señor Serrano.

00:04:12Señor Sute.

00:04:12Cariño, regresaste.

00:04:18Isabela, escucha.

00:04:20Aunque me empujaste al agua, no te culpo.

00:04:23También hablé con Emilio y le dije que no debía molestarse.

00:04:31Isabela, has controlado a Emilio durante tantos años.

00:04:35Es hora de ceder tu lugar.

00:04:36¡No te acerques!

00:04:37¡Qué extraño!

00:04:59¿Por qué tengo recuerdos de algo así?

00:05:02No me extraña que me trates con tanta frialdad.

00:05:06Resulta que todo es culpa de esta concubina que siembra discordia.

00:05:10Isabela.

00:05:12Isabela, ¿de qué estás hablando?

00:05:14¿Cómo puedes insultarme así?

00:05:17Emilio, parece que no soy bienvenida.

00:05:21Será mejor que me vaya.

00:05:22Sí, no eres bienvenida.

00:05:24Pero esta mansión no es un lugar de donde puedas irte cuando quieras.

00:05:27Ahora, llévense de aquí a esta concubina insolente.

00:05:31Y mátenla.

00:05:32¿Ah?

00:05:34Señora Isabela, estamos en un estado de derecho ahora.

00:05:37No se puede matar solo así.

00:05:38¿Estás diciendo que no puedo matarla?

00:05:40Exacto, no puede.

00:05:42¿Está bien?

00:05:43Entonces llévense a la llave, o fetéenla.

00:05:46Hasta que yo diga que se detengan.

00:05:47¡No se me acerquen!

00:05:49La que se atreva a desobedecer mis órdenes será castigada en su lugar.

00:05:52Yo misma me encargaré.

00:05:53Por favor, no me toquen.

00:05:57¿Qué están haciendo?

00:05:59¡Suélteme!

00:06:00¡Suélteme!

00:06:01¡Les dije que me suelcen!

00:06:03No entiendo por qué ha cambiado tanto.

00:06:25Firme el acuerdo y entrégamelo.

00:06:32¿Qué acuerdo de divorcio?

00:06:33Cariño, ¿qué es lo que te pasa?

00:06:35Isabela, ¿crees que fingir locura te ayudará a escapar?

00:06:38¿Quién está fingiendo?

00:06:39Soy la princesa de Solaria, eres mi esposo.

00:06:41¿Qué problema hay con eso?

00:06:43Dices que eres la princesa de Solaria.

00:06:45Bien.

00:06:46Enfrentarás la realidad.

00:06:57¿Qué estás haciendo?

00:07:04Ayer expertos descubrieron una tumba antigua en la nueva zona de la ciudad auroria.

00:07:09¿Qué es esto?

00:07:10¿Un objeto tan pequeño que contiene a tantas personas?

00:07:13¡Un espíritu maligno!

00:07:17¡Detente!

00:07:22Cariño, ¿temas que el espíritu me lastime?

00:07:26No.

00:07:28Ya suéltame.

00:07:31Fuiste tú quien tomó la iniciativa.

00:07:33¿Logra juegas conmigo al acercarte y alejarte?

00:07:36Dijiste que eres una princesa.

00:07:39Entonces mira eso.

00:07:40Según los expertos confirmaron que esta tumba pertenece a la princesa de Solaria y su esposo de hace aproximadamente mil años.

00:07:49¿En serio?

00:07:51¿Esa tumba nos pertenece a mí y a mi esposo?

00:07:56En la tumba encontraron un vestido de novia perfectamente conservado de la princesa de Solaria.

00:08:01¿Primer ministro?

00:08:13Princesa, hoy es nuestra boda.

00:08:16Deberías llamarme cariño.

00:08:18Señor Serrano, es un hombre extraordinario, poderoso y noble.

00:08:21Voy a la guerra sin saber si regresaré viva.

00:08:24Aún puede anular el compromiso.

00:08:25No me casaré con otra que no seas tú.

00:08:32Nunca me arrepentiré.

00:08:35Lo siento.

00:08:37Estoy yendo a la guerra.

00:08:39No puedo casarme con un vestido de novia.

00:08:41No importa.

00:08:43Te he preparado un vestido de novia.

00:08:46Cuando regreses victoriosa, podrías usarlo para casarnos.

00:08:50Isabela, te esperaré.

00:09:08Pensé que mi esposo y yo habíamos sobrevivido.

00:09:11Pero resulta que mil años después estoy sola.

00:09:15Este hombre no es mi esposo.

00:09:18¿Ahora qué excusas tienes?

00:09:20Isabela, deja de escapar.

00:09:28El matrimonio se acabó.

00:09:33¿Qué?

00:09:35Señor Serrano, ¿se refiere a un divorcio en el sentido de separación?

00:09:42Isabela, ¿hasta cuándo seguirás fingiendo?

00:09:46Señor Serrano, puede que no lo crea.

00:09:48Entonces no lo digas.

00:09:49Ella soy yo y yo soy ella.

00:09:52Somos una sola persona.

00:09:53¡Tetente!

00:09:54¿De qué estás hablando?

00:10:01Señor Serrano, me confundí.

00:10:02Creí que usted era mi esposo.

00:10:03Mis disculpas.

00:10:04Pero acabo de llegar.

00:10:05No conozco este mundo.

00:10:06¿Podríamos esperar a que me adapte antes de separarnos?

00:10:11¿Qué?

00:10:11Prometo separarme en cuanto pueda mantenerme sola.

00:10:15Interesante.

00:10:17Quiero ver qué planes tienes entre manos.

00:10:20Bien, te daré seis meses.

00:10:22Durante este tiempo no debes meterme en más problemas.

00:10:25Si después de eso sigues molestándome...

00:10:27Entendido, señor.

00:10:28Cumple tu palabra.

00:10:35Señor Serrano, el vestido de novia de la princesa estará en una subasta.

00:10:39En la tumba encontraron un vestido de novia perfectamente conservado de la princesa de Solaria.

00:10:44Bien, espere.

00:10:47¿Puedo ir con usted a la subasta?

00:10:50¿Puedo ir con usted a la subasta?

00:10:52Claro que no.

00:10:54Ese tipo de eventos no son para ti.

00:10:56Soy de sangre real y mi estatus es incomparable.

00:10:59No hay evento en este mundo al que no pueda ir.

00:11:01¿No crees que ya causaste muchos problemas y vergüenzas?

00:11:04Siempre cumplo lo que prometo.

00:11:05Le acabo de asegurar que no le causaré más problemas.

00:11:08¿Cree que me retractaré?

00:11:09Escucha, te quedarás aquí en casa y no saldrás.

00:11:14Isabela, ¿qué haces?

00:11:19Si no me cree, haré un juramento de sangre ante el cielo y la tierra.

00:11:24Detente.

00:11:25¿Por qué me quita el cuchillo?

00:11:39De acuerdo, puedes venir.

00:11:42Muchas gracias, señor Serrano.

00:11:43Prometo que voy a obedecerlo y no le causaré ningún problema.

00:11:48Quiero ver cuánto seguirás fingiendo.

00:11:54Tiene el mismo rostro que mi esposo, pero su carácter es tan desagradable.

00:12:01Cariño, cariño.

00:12:04¿Acaso tú también has sobrevivido en este mundo?

00:12:08Señor Isabela, esta noche es el banquete.

00:12:18El señor Serrano me pidió que le trajera el vestido.

00:12:20Gracias, Eunuco Javier.

00:12:21Retírate.

00:12:22¿Eunuco Javier?

00:12:24¿Qué pasa?

00:12:25¿Sucede algo?

00:12:27No.

00:12:29No es nada.

00:12:29La moral está en decadencia.

00:12:42¡Qué feo!

00:12:42Y este es tan...

00:12:50Ostentoso.

00:12:53Esto es...

00:12:56Aceptable.

00:12:56Ay, Emilio.

00:13:02Isabela nunca hace nada bien.

00:13:03Si esta vez vuelve a vestirse tan de mal gusto, será la vergüenza de la familia.

00:13:09Por tu propio bien, es mejor que no lleves a Isabela a la subasta.

00:13:12¡Suscríbete al canal!

00:13:43Señor Fonseca, ¿de verdad quiere comprar esta isla?

00:13:46Sí, quiero.

00:13:46Debes saber que esta isla está completamente fuera de la red.

00:13:49Y en caso de que tenga planes de ir a vivir allí, tendrá que organizar todo por usted mismo.

00:13:55Precisamente por eso la compro.

00:13:57Muy bien, entonces todo estará listo esta semana.

00:14:00Si no tienes alguna otra pregunta, por favor, deje su firma aquí.

00:14:03Regresé al pasado.

00:14:05Regresé al momento justo después de mi compromiso.

00:14:08Lo primero que hice fue gastar 5 mil millones en una isla aislada.

00:14:12Esta vez no me decepcionaré.

00:14:17¿Flavia?

00:14:18Alex, ven conmigo.

00:14:19Ella es Flavia, mi prometida.

00:14:22Compré la isla con el dinero que ella aportó a nuestro matrimonio.

00:14:26En mi vida anterior, nunca tuve la oportunidad de usarlo.

00:14:30Sergio se cayó por las escaleras.

00:14:32No te preocupes.

00:14:33Esta vez no necesitamos mucho.

00:14:36¿Dónde has estado?

00:14:37¿No te dije que te quedaras al lado de tu hermano?

00:14:40¿No me escuchaste?

00:14:41Si algo le pasa a Sergio, lo pagarás.

00:14:43En mi opinión, ¿por qué no simplemente atarlo y acabar de una vez con esto?

00:14:47¡Silencio!

00:14:48No molesten a Alex.

00:14:49El único propósito de mi existencia es servir como banco de sangre para mi hermano.

00:14:55Cuando era joven, tenía que donar sangre cada dos días.

00:14:59Mis padres nunca me quisieron.

00:15:01Siempre me veían como una herramienta.

00:15:04Siempre supe que no pertenecía.

00:15:06De ahora en adelante, esto te hará compañía.

00:15:17Ella fue la única que me vio con amabilidad.

00:15:20Se llama Flavia Castro.

00:15:25No quiero que te cases con otra persona.

00:15:29Solo casándome con Alex, puedo seguir cuidándote.

00:15:32¿Y si se casa con otra?

00:15:34¿Y si se niega a donarte sangre?

00:15:37No llores.

00:15:46Incluso Flavia, la única persona que fue amable conmigo, amaba a Sergio.

00:15:52Estaba dispuesta a sacrificar para asegurar su bienestar.

00:16:00¡Sergio!

00:16:03Doctor, ¿está bien?

00:16:04Sergio, tienes que recuperarte.

00:16:14Esta vez, viviré para mí.

00:16:17Alex Fonseca, ¿quién dijo que podías dormir?

00:16:30¿Cómo te atreves a ignorar nuestros mensajes?

00:16:33Bastardo, qué desperdicio de espacio, ¿eh?

00:16:35Sergio viene a casa hoy.

00:16:37Prepara su pastel de chocolate favorito y quédate en casa.

00:16:40¿Me oyes?

00:16:44Me desmayé.

00:16:46¡Hazte a un lado!

00:16:47¿Esperas que él haga un pastel?

00:16:56Lo único que hace es comer y dormir todo el día.

00:17:00Además de pintar, ¿qué más sabe hacer?

00:17:08Alex.

00:17:08¿Estás agotado de ayer?

00:17:14¿Te sientes mal?

00:17:15Está bien.

00:17:34Olvidémonos del pastel.

00:17:35Deja que Alex descanse.

00:17:37¿Por qué te importa?

00:17:39¿Qué ha hecho por ti?

00:17:40Eso es lo mínimo.

00:17:40¿Por qué empujaste a Sergio?

00:18:05Papá, no te enojes.

00:18:07Fue un accidente.

00:18:08¡Hemos sido demasiado indulgentes contigo!

00:18:11¡Tú existes gracias a tu hermano!

00:18:14Su bienestar es la única razón por la que tu vida tiene sentido.

00:18:19¿Quedó claro?

00:18:26Sergio, prueba esto.

00:18:27La suena está servida.

00:18:29Sergio, come.

00:18:30Es tu favorito.

00:18:31Hay más.

00:18:32Si te gusta, le pediría a la señorita Bruno que prepare más.

00:18:35Este es el favorito de Sergio.

00:18:42Soy alérgico al marisco.

00:18:44Ah, lo siento, Alex.

00:18:46Me había olvidado por completo.

00:18:52Papá.

00:18:54Mamá.

00:18:55Últimamente no me he sentido bien.

00:18:57No creo que pueda asistir a la boda de Alex y Flavia.

00:19:00Pero aún así quiero presenciar su unión.

00:19:04Sería posible retrasar la boda, al menos hasta que me recupere.

00:19:11Ah.

00:19:12Ah.

00:19:17Alex, ¿qué opinas?

00:19:19Claro.

00:19:26Me parece bien.

00:19:28Después de todo, nunca nos casamos.

00:19:35Gracias por la comida.

00:19:40Ah, cierto.

00:19:41Hace un rato, la señorita Bruno estaba ordenando tu habitación y dio que preparaste tu equipaje.

00:19:45¿A dónde vas?

00:19:46Alex, ¿qué pasa?

00:19:53Solo quería un cambio de ambiente, así que preparé el equipaje con anticipación.

00:19:57Me iré en cuanto elija la fecha.

00:19:59¿Un cambio de ambiente?

00:20:01¿No te dije que te quedarás al lado de Sergio?

00:20:03Sí.

00:20:04¿Y si necesito una transfusión mientras no estás?

00:20:07Desempaca tu equipaje ahora mismo.

00:20:09No irás a ningún lado sin nuestro permiso.

00:20:10Alex, si quieres viajar, déjanos ir contigo. No es seguro ir solo, ¿te acuerdo?

00:20:21Quiero ir a algún lugar donde no tenga que verlos.

00:20:29Sergio, feliz cumpleaños.

00:20:30¡Feliz cumpleaños!

00:20:31¡Feliz cumpleaños!

00:20:31¡Tómate tu tiempo! ¡Es todo tuyo! ¡Espero que te guste!

00:20:35¡Claro!

00:20:36Sergio, feliz cumpleaños.

00:20:38Gracias, Flavia.

00:20:41Flavia, ¿por qué hay dos cajas adentro?

00:20:45Este es para ti.

00:20:57También es tu cumpleaños.

00:21:11Este brazalete de diseñador es mi favorito.

00:21:14Si no me equivoco, cada compra incluye un regalo.

00:21:17¡Oh!

00:21:18Así que ese es el regalo.

00:21:19Le queda bien.

00:21:22Acabo de sacar mi licencia.

00:21:24Déjenme llevarlos a todos.

00:21:26¡Vamos! ¡Todavía te estás recuperando!

00:21:28¡Vamos! ¡Vamos! ¡Es un día estupendo!

00:21:31¡Vamos!

00:21:34¡Vamos!

00:21:35Ven con nosotros.

00:21:44¡Vamos!

00:21:45¡Vamos!

00:21:46¡Vamos!

00:21:47¡Vamos!

00:21:48Por favor, tomen una decisión.

00:22:15El paciente necesita una transfusión de sangre para sobrevivir.

00:22:18Ahora mismo nuestro banco de sangre tiene poco suministro.

00:22:21Su hijo mayor tiene el mismo tipo de sangre que el paciente.

00:22:24¿Por qué no puede ser el donante?

00:22:25¡No puede!

00:22:26¡No puede ser el donante!

00:22:27¡Así es!

00:22:28¡No puede ser el donante!

00:22:56Alex, ¿estás despierto?

00:23:02¿Cómo te sientes?

00:23:07¿Necesitas algo?

00:23:08Has perdido mucha sangre.

00:23:09El médico dijo que necesitas descansar.

00:23:11¿Hay algo que necesites?

00:23:26Enfermera, enfermera, dígame, ¿quién me donó sangre?

00:23:41Técnicamente, no debería decir esto.

00:23:43Hace un momento, por mucho que intentáramos convencer a su familia, se negaron a que su hermano donara.

00:23:48Por suerte teníamos un médico con sangre RH negativa.

00:23:52Así fue como logramos salvarlo.

00:23:53Tengo que preguntar, ¿usted es adoptado?

00:23:58Supongo que la señora de hace un momento es su cuñada.

00:24:17Alex, tengo que atender algunas cosas.

00:24:21¿Puedes tomar un taxi a casa?

00:24:23Hola, 9-11, ¿cuál es su emergencia?

00:24:35¿Cómo te atreves, mocoso?

00:24:39¿Cómo pudiste llamar a la policía para arrestar a Sergio?

00:24:43¡Pedazo de mierda!

00:24:45¡Sergio, no lo hizo a propósito!

00:24:47¡Se equivocó de pedal!

00:24:49¿Y por eso?

00:24:51¿Quieres que lo arresten?

00:24:53¡Apenas te lastimaste!

00:24:55¿Sabes que Sergio fue detenido para ser interrogado?

00:24:57Si no hubiéramos emitido una carta de entendimiento, ¿quién sabe cuánto tiempo tendría que sufrir?

00:25:03¿Y qué?

00:25:05¡Cuidado con tu actitud!

00:25:07¡Hoy!

00:25:08¡Hoy voy a darte una lección, bastardo!

00:25:12¡Así es!

00:25:13¡Asegúrate de que conozcas su lugar!

00:25:15¡Nunca debí haber dado luz a este monstruo!

00:25:17¡No me quieren como su hijo!

00:25:31¡Creen que los quería como mis padres!

00:25:36Desde el día en que nací, no fui más que un banco de sangre para Sergio.

00:25:43¿Alguien me preguntó si quería esto?

00:25:47Desde que era niño, usaba la ropa usada de Sergio.

00:25:51¡Y comía lo que no quería!

00:25:56Compartíamos cumpleaños.

00:25:59Y sin embargo, nunca recibí un regalo.

00:26:03¿Alguna vez me vieron como su hijo?

00:26:07¿Saben siquiera mi color favorito?

00:26:11¿A qué soy alérgico?

00:26:13¡Qué me da miedo!

00:26:17Si tuviera que elegir...

00:26:22¡Preferiría nunca haber nacido en este mundo sin amor!

00:26:26Alex, yo...

00:26:36Yo te amo.

00:26:43Flavia...

00:26:44Me duele la cabeza.

00:26:48¿Estás bien?

00:26:49Señor Fonseca, ¿se muda a la isla en tres días?

00:27:11Sí.

00:27:12Muy bien, señor Fonseca. En tres días lo llevaremos allí.

00:27:15¿Por qué la visita nocturna?

00:27:23Este medicamento acelera el proceso de curación.

00:27:26No lo necesito.

00:27:32Ah, cierto.

00:27:33Tu pintura ganó el concurso.

00:27:35Ha sido invitado a recibir el premio.

00:27:36Es un honor recibir este premio y el reconocimiento de todos.

00:27:58¡Basta!

00:28:00Llamé a los organizadores hace una hora y les pedí que cambiaran los nombres.

00:28:04Sergio aceptará el premio.

00:28:05Llamaste a la policía.

00:28:13Así que considera esto como tu disculpa.

00:28:15Como a Sergio le gusta tanto esto.

00:28:18Puede seguir dibujando bajo su nombre.

00:28:20De ahora en adelante.

00:28:23En serio.

00:28:24No te lo tomes a pecho.

00:28:26Es solo un premio.

00:28:27Alexa, ¿qué haces?

00:28:45¿No querían que te entregara todo?

00:28:48No solo mis pinturas.

00:28:49¡Puedes tener todo lo que tengo!

00:28:58¡Solo son unas pinturas!

00:29:01¿De verdad tenías que perder los estribos?

00:29:03¡Así es!

00:29:04¡Alguien se cree importante!

00:29:10Alex, no te enfades.

00:29:12¿Por qué no sales a comer?

00:29:13Flavia, no le hagas caso.

00:29:22Solo está actuando.

00:29:24Tenemos que despertar temprano mañana.

00:29:26Deberías descansar.

00:29:27¡Vamos!

00:29:30¡Vamos!

00:29:38Señor Fonseca, le saludo cordialmente.

00:29:41Por favor, diríjase al aeropuerto.

00:29:43Nuestro personal lo recibirá allí y lo guiará.

00:29:45Espero que su estadía sea agradable y sin preocupaciones.

00:29:48Quien lleve este anillo será mi esposo y el próximo patriarca de los Castro.

00:30:11Alex, Sergio se resbaló y se cayó por un precipicio.

00:30:14Ven al hospital ahora mismo y con la sangre.

00:30:16¡Tienes 30 minutos para llegar aquí!

00:30:18Si algo le pasa a Sergio, te haré responsable.

00:30:46Después de hacer las compras, estaba limpiando la casa.

00:30:58¿Cuándo encontré este documento que dejó el señor Alex?

00:31:08¡Ese bastardo!

00:31:09¿Cómo se atreve?

00:31:12Solo se está desquitando.

00:31:14Volverá en unos días.

00:31:17Está pidiendo una paliza.

00:31:20¡Ay, como sea!

00:31:21¡Volvamos al hospital para estar con Sergio!

00:31:24¡Si algo le pasa a Sergio!

00:31:26¡Alex lo va a pagar!

00:31:28¡Vamos!

00:31:28¡Sí!

00:31:36Toda esta actuación es agotadora.

00:31:39Tuve que...

00:31:40Desmayarme, caerme por las escaleras.

00:31:42La última vez incluso tuve que atropellarlo con el coche.

00:31:45Y aún así, seguí a sin irse.

00:31:48Últimamente, he estado inestable.

00:31:50Así que tuve que tomar medidas drásticas.

00:31:53Esto debería ser suficiente para orientarlo.

00:31:55En cuanto a mí, por fin puedo dejar de actuar como si fuera débil.

00:31:58A ver cómo competirá conmigo ahora.

00:32:25¡Vamos!

00:32:28¡Vamos, New York City!

00:32:29¿Es eso todo lo que has?

00:32:31¡Sí!

00:32:32La señora es exactamente lo que a mayor de la mujer debería ser.

00:32:35Graceful en todo el gestión.

00:32:37¡Vamos!

00:32:38¡Pero, poder, amor y amor!

00:32:40¡Qué perfecta una esposa!

00:32:41¡Vamos!

00:32:42¡Vamos!

00:32:43¡Vamos!

00:32:45¡Vamos!

00:32:46¡Vamos!

00:32:48¡Vamos!

00:32:49¡Vamos!

00:32:50¡Vamos!

00:32:51¡Vamos!

00:32:52¡Vamos!

00:32:52ago serena got lucky she got with gilbert laura on the other hand she got with that notorious

00:32:57psycho you won't believe how crazy he is so she ran as you can see now she's poor now ladies and

00:33:04gentlemen let's hear a few words from your future first lady and my wife mrs serena duval

00:33:10we're both sinclair's why do you get to be first lady and i end up broken

00:33:25the austin's and the duval's have decided to marry into our family let's let fate decide

00:33:45whom marries whom this is the day i drew gilbert's name i've come back five years in time serena

00:33:51you're the eldest you go first serena i'm the younger sister let me go first okay this time

00:33:57gilbert's mine last time she forced me to go first why is she rushing now lola took the slip i drew last

00:34:04time did she time travel too the devals know people in government gilbert has a bright future and lola

00:34:13will marry good men i've changed my fate i'll be the first lady of the city in five years serena

00:34:21why the long face are you jealous that i'm gonna marry such an outstanding man lola i wish you

00:34:29all the best such a faint smile now that i've picked gilbert you're gonna have to marry that austin

00:34:36psycho and you're gonna live beneath my feet forever the austin's youngest son is nuts and a little

00:34:47bit dangerous and honestly if it weren't for an old favor i'd never even consider him i'm sorry serena

00:34:53but this fate is yours serena that austin psycho won't be easy if you can't handle your husband come

00:35:03to me last time i suffered so much after running off the wedding that psycho was absolutely taking

00:35:09revenge on me now it's your turn serena to feel what it's like being tormented by a madman lola has

00:35:17been really thoughtful i'm really proud of you serena you need to thank your sister

00:35:26thanks but i will not marry him

00:35:28you are sinclair how could you go against the family decision serena you're trying to steal gilbert

00:35:42from me now aren't you why would i do that just because dad is offering me off as some kind of plan

00:35:49i think that i deserve something too how dare you question me

00:35:58dad serena is just really upset that i drew gilbert give her something so that she doesn't

00:36:05come crying to you and let the elites laugh later don't let her ruin the sinclair family name

00:36:12fine what's it gonna take for you to say yes

00:36:19dad do i really have to marry this austin psycho

00:36:24well at least will you give me two million dollars to make a better life

00:36:28thanks donald please yes yes of course

00:36:35two million dollars how dare you could ask for such big money is that too much it's not even a tenth of

00:36:43my mother's inheritance if you don't give it back i won't marry dad think about our sinclair family name

00:36:53all right i'll transfer the money to you shortly now will you marry the austin son

00:37:00sure sold yourself for two million serena you're gonna be under my feet for the rest of your life

00:37:07mom dad let's go celebrate our family's bright future

00:37:11last time i got cheated on and beaten by the devals used as a pawn in their campaign and suffered

00:37:26endlessly lola sinclair smile while you can you just walked into the lion's den

00:37:32this time maybe my future still isn't bright but at least it won't be the same cage as last time

00:37:45but lola ran last time i never saw him myself is he really as bad as they say

00:37:58colonel the austin's family brought forward their marriage proposal for the marriage alliance

00:38:03it's the eldest daughter serena of the sinclair family

00:38:08why would you agree to marry a notorious psycho like me well they asked for two million dollars

00:38:24tell the austins i accept colonel you're just pretending to be the austin's son to investigate

00:38:29the vols the singlars are just a normal family and they're not worthy of marrying the marshal's son

00:38:36marrying someone from a normal family is safer plus she is smart

00:38:47it's time to meet my future wife

00:38:48i've already informed the two families both of your weddings will be held in three days time

00:39:16each will see our alliance gilbert truly is a good son in law who has already come by with gifts

00:39:24serena where is your husband hasn't he shown up yet just like last time that psycho didn't show up

00:39:34dad blew up elite's laugh behind the sinclair's backs serena let's see how you handle it this time

00:39:40mr sinclair i didn't expect your elder daughter to be such a stunner

00:39:55mr sinclair i didn't expect your elder daughter to be such a stunner gilbert trust me

00:40:02she's nothing but greedy two million dollars and she threw herself at that austin psycho what a shame

00:40:11we devolves need a high-class wife not some gold digger

00:40:15could become my useless don't touch me gilbert

00:40:25lola this is your husband

00:40:29i can't believe gilbert's this shallow already flirting with serena

00:40:34no i have to stay calm if i want to be the mayor's wife i need to enjoy this

00:40:38well serena at least my husband brings wealth and power to our family what does your husband bring

00:40:46hmm nothing one day he's gonna get himself killed and you're gonna end up a poor widow

00:40:56you hit me he's gonna be your brother-in-law you need to respect him

00:41:00serena lola is warning you out of kindness and you don't appreciate it one day when your psycho

00:41:09husband beats you don't come to lola for help thanks sis but that day will never come you arrogant

00:41:20bitch who gives you the right to lay a finger on my wife

00:41:39did they hurt you wait are you dorian austin the one and only mr sinclair strange in my past

00:41:49life that psycho never showed up why is he here this time where are you gifts dorian i didn't bring

00:41:55any i'm just here to meet my future wife the first time you visit your future wife's family and you

00:42:02show up looking this sloppy do you have any respect for the sinclair family at all dad respect for the

00:42:10sinclairs is not about appearances dorian has protected me from the start and that is the greatest gift

00:42:16better than any husband who flirts with his wife's sister don't you dare compare me to that notorious

00:42:25psycho paul gilbert they're just two clueless losers don't waste your energy on them i didn't expect her

00:42:33to stand up for me right from the first time we met she's really caring don't say i didn't warn you

00:42:39serena the moment you marry this austin psycho you're gonna be living under me forever lola let me warn

00:42:47you the devals are not as glamorous as they seem this is not the first time to meet let me walk you out

00:42:57serena just wait you'll see

00:43:08you're not scared of me what for the rumors about me my reputation

00:43:18my scar maybe a little

00:43:21well if you want to call off the wedding it's not too late no no matter your face

00:43:32or temper i don't regret my decision wait don't tell me you're regretting yours not at all

00:43:43well then everything's perfect i've never met a woman so gentle and so strong

00:43:56wait for me at the wedding in three days

00:44:07see those jewels and cards these are all for the walls to miss lola she's going to have a luxurious

00:44:19feature how lucky but miss serena gets nothing they're both sinclair's what's a gap serena is

00:44:29marrying to that psycho dorian she's lucky if he doesn't beat her up presents come on

00:44:37serena do you see all the luxury gifts that my fiancee bought me where's yours

00:44:44ditched you already huh

00:44:51look that's gilbert devals the devals is a strong candidate for mayor someday

00:44:58miss lola future is golden

00:45:00oh man poor miss serena oh big gil

00:45:07for us to marry into the deval family it's such an honor for us sinclairs

00:45:12peppers peppers oh gilbert this is the grandest wedding new york has seen for ages voila is the

00:45:21luckiest girl thank you

00:45:23the wedding's about to begin where's your fiancee hey serena if your husband doesn't show up today

00:45:35don't ever set foot into sinclair estates ever again dad just give us five minutes he promised he would be

00:45:44here serena don't you know yet men are all liars especially the poor and ugly ones

00:45:51serena i'm here serena

00:46:08i wasn't lying thanks for waiting

00:46:21i never doubted you did you see this car over his eye yeah so scared

00:46:27comparing to gilbert this guy is a disaster

00:46:32serena your husband walks in with a face like that and you're not even embarrassed

00:46:38i care about who he is not what he looks like no no wedding gifts no wedding gifts no no decent

00:46:46appearance hey serena this marriage it's a reflection on the sinclair family name

00:46:54and in front of so many wealthy elites you really let us down i will not tolerate no will not tolerate

00:47:04a son-in-law who brings shame to the sinclair family name oh tom maybe torrent has been away from

00:47:11society for a long time we should be understanding if turn them away nobody will know

00:47:18that's

00:47:23now you may kiss the bride

00:47:41isn't isn't this car

00:47:48You've got a great son-in-law. St. Croft's family future is definitely okay.

00:47:54Thank you so very much, Colonel.

00:47:59Hey, Scarface! How about I lend you a limousine, hmm?

00:48:04So you can save at least some of your dignity on your wedding day.

00:48:08It's okay. My wife doesn't care about any of that.

00:48:12Seriously, Serena? Your husband can't even get you one car for your wedding?

00:48:17How embarrassing. Let's go, honey.

00:48:32Let me take you home.

00:48:47This place is all I have left.

00:48:58I'm sorry. You have to live somewhere so small.

00:49:00It's perfect.

00:49:08We're married now. Anywhere with you is home.

00:49:13Serena.

00:49:22My grandfather gave me this before he passed.

00:49:27I want you to have it.

00:49:30It's too important.

00:49:31That's why I want it to be a token of our love.

00:49:34I want it to be a token of our love.

00:49:36I treasure it. Always.

00:49:48Would you like to see a little more of your husband?

00:50:01Would you like to see a little more of your husband?

00:50:07Come on.

00:50:18Come on.

00:50:20Breakfast is ready.

00:50:29You're my home now, Serena.

00:50:31I have to go back to the Sinclairs.

00:50:34What?

00:50:35After everything they've done?

00:50:37I know.

00:50:39That house has kept my mother's inheritance, and I need to go back to get it.

00:50:43Then let me go with you.

00:50:56Colonel, I finally found you.

00:50:58Who is it?

00:50:59Oh, I'm the colonel's...

00:51:03This is Mr. Austin's assistant. He's here to deliver a report.

00:51:08That's right. The report.

00:51:10Yeah, the report.

00:51:12Okay, I'm going to let you guys go ahead with that. I'm going to head to the Sinclairs now.

00:51:18Wait, I was going to come with you.

00:51:20It's fine. Work comes first. I will wait for you to come pick me up.

00:51:26I promise. I'll come and get you.

00:51:32What's going on?

00:51:47Colonel, Miss Kensington wants you to go back to the military.

00:51:49There is an urgent new mission.

00:51:51Prepare the car.

00:51:53I'll go back.

00:51:54Colonel,

00:51:55That scar.

00:52:00Send some expensive gifts to the Sinclairs. Say they're from Serena.

00:52:03Yes, sir.

00:52:12What are you doing out here walking alone?

00:52:14Only a few days and your scar-faced husband's sick of you already, huh?

00:52:18Dorian just has something urgent to do.

00:52:20What urgent matters could a disgraced man like him possibly have, huh?

00:52:25No need to make up stories.

00:52:28I'll give you one more chance to read me.

00:52:30No.

00:52:31Be my mistress.

00:52:32I can make you feel endless, John.

00:52:34Which this scarred monster could never possibly give you.

00:52:38Lola, look at your husband.

00:52:51You really should worry about yourself first.

00:52:53I didn't think too much when he flirted with Serena, but last night he actually left me and slept with the maid.

00:53:02Lola, hold on for your future wealth and glory.

00:53:05Lola, my darling Doja, you are back.

00:53:19Dad, I came to see you.

00:53:24Where's your husband?

00:53:25Typical.

00:53:26He really doesn't respect us at all, does he?

00:53:29If that's the case, you can tell him he's no longer welcome here at Sinclair Estates.

00:53:34Dad, you're expecting too much.

00:53:37Don't you remember what her husband looked like?

00:53:40Oh, but Gilbert and I brought gifts.

00:53:50Serena, did you bring anything?

00:53:53You are the eldest sister.

00:53:55Surely your gifts won't be outdone by your younger sister.

00:53:59Dad, I didn't bring any gifts.

00:54:01What?

00:54:03Seriously?

00:54:03After everything our parents have done for you, you show up empty-handed?

00:54:08Exactly.

00:54:09If you don't appreciate me as a stepmother, at least be grateful to your father.

00:54:14He gave you life.

00:54:15The only person who gave me life is my mother.

00:54:19Dad, I came back today to reclaim my mother's inheritance.

00:54:23Yeah?

00:54:25You know, before your wedding, your husband didn't have a gift.

00:54:30Now you come here, and you also don't have a gift, and you're asking me for money!

00:54:36Get out of here!

00:54:39Sir, there is a military cowboy arriving out front.

00:54:42Mr. Sinclair, please are the gifts from Colonel Kensington.

00:54:55Or Miss Sinclair?

00:54:59Colonel...

00:55:00Colonel Kensington?

00:55:03Dan, it must be our Lola.

00:55:06Serena marries that Austin psycho.

00:55:08There is no way they are connected, the Colonel is connected to them.

00:55:13I bet Gilbert is pulling strings in the military.

00:55:17When have we ever had military connections?

00:55:20But it can't be Serena.

00:55:21It's gotta be me.

00:55:23That's right.

00:55:24Colonel Kensington is a good friend of mine.

00:55:27He heard about my wedding and sent these gifts specifically for me.

00:55:32Mr. Sinclair, please accept them.

00:55:36Gil, you and Lola, you come here bringing so many wonderful gifts.

00:55:43You really make the Sinclair family very, very proud.

00:55:49Sure.

00:55:50Since the gifts are delivered, we have orders to move on.

00:55:54Do you see that, Serena?

00:55:57Serena, my husband makes the Sinclair family proud.

00:56:01And you're here asking Dad for more money?

00:56:05Aren't you ashamed?

00:56:06How many gifts you give is your business?

00:56:09Getting back my mother's inheritance is mine.

00:56:11This has nothing to do with you, Lola.

00:56:13Serena, I've done nothing but treat you well.

00:56:18And your sham of a marriage is nothing but a shame to the whole Sinclair clan.

00:56:23You are out for good.

00:56:27Just because Lola married rich and I got Dorian, you think you can treat me like trash?

00:56:33Don't worry.

00:56:34Give me the money and I'm gone.

00:56:36How dare you talk to me like that?

00:56:47Give it back.

00:56:49What?

00:56:50This piece of junk?

00:56:50Nobody would even pick it up off the street.

00:56:53What's so special about it?

00:56:54Dorian gave it to me.

00:56:56Give it back now.

00:56:59That's hilarious.

00:57:01Your psycho gave you this piece of junk as a token for his affection?

00:57:05Serena, you're so naive.

00:57:08No one in the Austin family served in the military.

00:57:12Dorian probably just found it on the street or something.

00:57:15And you actually believe him.

00:57:17Who gave you the rights to make up lies and slander him?

00:57:24Stay away from my man.

00:57:29All right.

00:57:31If you want the medal back, you can have it.

00:57:34But it's this medal or your mother's inheritance.

00:57:37You pick.

00:57:39You.

00:57:42Dad.

00:57:43I'm your biological daughter too.

00:57:45And you promised mom you would take care of me.

00:57:49I already told you.

00:57:50You're out for good.

00:57:56Fine.

00:57:57I give up my mother's inheritance.

00:58:02Stupid Serena.

00:58:03You are willing to throw all that money only for a psycho?

00:58:07Even if I did choose the money, do you really think he would hand the money over?

00:58:12And I already chose.

00:58:14Give me back the medal now.

00:58:16Sure.

00:58:17Here.

00:58:18Here.

00:58:48that I finally found it.

00:58:49Dorian will not be disappointed.

00:58:57You look like a drowned rat.

00:58:59All right, you already got what you came for.

00:59:03Leave, we're done with you.

00:59:06Fine.

00:59:18Lola, you said you'd give it back.

00:59:24No, what's the rush?

00:59:29If you beg, I might.

00:59:31You're gonna regret this.

00:59:35Regret?

00:59:36Why would I regret anything?

00:59:40I have wealth and power,

00:59:42and you're the one gonna live in the gutter

00:59:44under my feet forever.

00:59:48Hmm, should I carve a scar on your face?

00:59:54Then you'll match your psycho husband.

01:00:05Anyone who touches my wife is asking for death.

01:00:18You're the one gonna live in the gutter.

01:00:19You're the one gonna live in the gutter.

01:00:20You're the one gonna live in the gutter.

01:00:21You're the one gonna live in the gutter.

01:00:22You're the one gonna live in the gutter.

01:00:23You're the one gonna live in the gutter.

01:00:24You're the one gonna live in the gutter.

01:00:25You're the one gonna live in the gutter.

01:00:26You're the one gonna live in the gutter.

01:00:27You're the one gonna live in the gutter.

01:00:28You're the one gonna live in the gutter.

01:00:29You're the one gonna live in the gutter.

01:00:30You're the one gonna live in the gutter.

01:00:31You're the one gonna live in the gutter.

01:00:32You're the one gonna live in the gutter.

01:00:33You're the one gonna live in the gutter.

01:00:34You're the one gonna live in the gutter.

01:00:35In the year 13th of the dynastia solaria, the princess Isabella forced the rebellion

01:00:52of Noroeste, however, the day of her boda received the execution of the emperor.

01:00:57Cariño.

01:00:58Vamos, Isabella, vamos.

01:01:00Isabella, Prime Minister, where do you plan to go?

01:01:04Alejandro, ¿qué es lo que he hecho mal?

01:01:06¿Por qué quieres matarme?

01:01:07Ahora tienes el apoyo del pueblo y controlas el poder militar.

01:01:11Mientras estés viva, no puedo estar tranquilo.

01:01:14Su Majestad, usted sabe que está condenando a la princesa, quien tiene grandes méritos.

01:01:19La envía al país solaria.

01:01:21Ella es su hermana.

01:01:22¿Cómo le explicará esto al mundo?

01:01:24¿De qué mundo hablas?

01:01:25Solo sé que si el gobernante ordena la muerte, el pueblo obedece.

01:01:29¡Mátenla!

01:01:30¡Cuidado, Isabella!

01:01:31Cariño, cariño.

01:01:33Él podía haber cortado lazos contigo y seguir siendo el primer ministro, pero dedicó

01:01:39todo su ser a ti y a protegerte, incluso a costa de su vida.

01:01:44¡Qué pena!

01:01:45Voy a seguirte hasta la muerte, Emilio.

01:01:47Voy a venir...

01:01:48...a buscarte.

01:01:50¡Cariño!

01:01:57No estoy muerta.

01:01:59¿Qué...

01:02:00¿Qué es este lugar?

01:02:01Cariño...

01:02:02Cariño...

01:02:03Isabela, no creas que fingiendo locura puedes borrar lo que pasó.

01:02:09Si algo le pasa a Sofía, no te lo perdonaré.

01:02:11Cariño, ¿de qué estás hablando?

01:02:13No logro comprender.

01:02:17Firma el acuerdo de divorcio.

01:02:19¿Entiendes ahora?

01:02:20Cariño, ¿de qué estás hablando?

01:02:24No entiendo nada de lo que dices.

01:02:31Revisa el cerebro.

01:02:32Seguro se dañó por el agua.

01:02:34Señora Isabela...

01:02:35Soy la princesa del País Solaria.

01:02:37¿Ha estado viendo series de viajes en el tiempo?

01:02:40Pero, princesa...

01:02:41Usted es la esposa del señor Serrano y la dueña de esta mansión.

01:02:45¿Mansión?

01:02:46Sí.

01:02:47No entiendo.

01:02:48Oiga, señor Serrano...

01:02:49Parece que sufrió un trauma que le provocó un trastorno nervioso.

01:02:53Si estás enferma, que te revisen y luego firme el divorcio.

01:02:58Cariño, oye...

01:02:59Señora Isabela, no se vaya.

01:03:00Primero le haré unos exámenes.

01:03:02Espere.

01:03:06¿Cómo te atreves a atacarme?

01:03:09Cariño.

01:03:11Señora.

01:03:12Cariño.

01:03:13Señora, espere, ¿a dónde va?

01:03:18¿Qué es esto que...

01:03:20Brilla más que una pela luminosa?

01:03:26Oye.

01:03:27¿Qué te pasa?

01:03:28¿Por qué tocas las cosas de la casa?

01:03:30¿Y si las rompes?

01:03:31Qué extraño.

01:03:32Los sirvientes aquí son muy maleducados.

01:03:41¡Levántate, levántate, levántate!

01:03:42¡Qué atrevida!

01:03:43Yo soy la dueña de esta casa y se atreven a ser tan insolentes.

01:03:46Qué gracioso.

01:03:47Una mujer que vino rogando por casarse cree que es la dueña de la casa.

01:03:51Exacto.

01:03:52En esta casa obedecemos a la señorita Ferrer.

01:03:55¡Vete y no estorbes!

01:03:56¡Ah!

01:03:57Siendo así, hoy les voy a enseñar las reglas.

01:04:02Les haré entender quién es la verdadera dueña.

01:04:06¿Te atreves a desafiarnos, eh?

01:04:09¡Oigan!

01:04:10¡Ayuden a la señorita Ferrer a darle una lección a esta mujer tan atrevida!

01:04:15Emilio, escuché que vas a divorciarte de Isabela.

01:04:28Eso está bien.

01:04:29Estos años ha convertido a la familia Serrano en un desastre.

01:04:32¡Ah!

01:04:33¡Oye!

01:04:34Cordero ¡F Значит!

01:04:38¡Ay!

01:04:50¡Ó sided en la ciudad Ferrer!

01:04:52Serviendo!

01:04:54¿Qué va a llegar?

01:04:55Honestamente.

01:04:56¡Por accepted!

01:04:59Su creación y buena palabra!

01:05:02¡Oh, 되는.

01:05:03Cariño, ¿regresaste?

01:05:05Isabela, escucha. Aunque me empujaste al agua, no te culpo.

01:05:09También hablé con Emilio y le dije que no debía molestarse.

01:05:18Isabela, has controlado a Emilio durante tantos años. Es hora de ceder tu lugar.

01:05:23¡No te acerques!

01:05:33¡Qué extraño! ¿Por qué tengo recuerdos de algo así?

01:05:49No me extraña que me trates con tanta frialdad. Resulta que todo es culpa de esta concubina que siembra discordia.

01:05:57Isabela, ¿de qué estás hablando? ¿Cómo puedes insultarme así?

01:06:03Emilio, parece que no soy bienvenida. Será mejor que me vaya.

01:06:09Sí, no eres bienvenida. Pero esta mansión no es un lugar de donde puedas irte cuando quieras.

01:06:14Ahora, llévense de aquí a esta concubina insolente y mátenla.

01:06:21Señora Isabela, estamos en un estado de derecho ahora. No se puede matar solo así.

01:06:25¿Estás diciendo que no puedo matarla?

01:06:27Exacto, no puede.

01:06:28¿Está bien?

01:06:30Entonces llévensela y abofetéenla. Hasta que yo diga que se detengan.

01:06:34¡No se me acerquen!

01:06:36La que se atreva a desobedecer mis órdenes será castigada en su lugar. Yo misma me encargaré.

01:06:40¡Ah! ¡Por favor no me toquen!

01:06:44¡Ah! ¿Qué están haciendo? ¡Suéltanme! ¡Suéltanme! ¡Ah! ¡Les dije que me suelcen!

01:06:50¡No entiendo por qué ha cambiado tanto!

01:07:12Firme el acuerdo y entrégamelo.

01:07:19¿Qué acuerdo de divorcio? Cariño, ¿qué es lo que te pasa?

01:07:22Isabela, ¿crees que fingir locura te ayudará a escapar?

01:07:25¿Quién está fingiendo? Soy la princesa de Solaria, eres mi esposo. ¿Qué problema hay con eso?

01:07:30¿Dices que eres la princesa de Solaria? Bien. Enfrentarás la realidad.

01:07:34¿Qué estás haciendo?

01:07:51Ayer expertos descubrieron una tumba antigua en la nueva zona de la ciudad de Aurora.

01:07:55¿Qué es esto? ¿Un objeto tan pequeño que contiene a tantas personas? ¡Un espíritu maligno!

01:08:03¡Ah! ¡Detente!

01:08:09Cariño, ¿temas que el espíritu me lastime?

01:08:12¡Ah! ¡No! ¡Ya suéltame!

01:08:17Fuiste tú quien tomó la iniciativa. ¿Lobrá juegas conmigo al acercarte y alejarte?

01:08:23Dijiste que eres una princesa. Entonces mira eso.

01:08:27Según los expertos confirmaron que esta tumba pertenece a la princesa de Solaria y su esposo de hace aproximadamente mil años.

01:08:36¿En serio? ¿Esa tumba nos pertenece a mí y a mi esposo?

01:08:43En la tumba encontraron un vestido de novia perfectamente conservado de la princesa de Solaria.

01:08:48¿Eh? ¿Primer ministro?

01:09:00Princesa, hoy es nuestra boda. Deberías llamarme cariño.

01:09:05Señor Serrano, es un hombre extraordinario, poderoso y noble. Voy a la guerra sin saber si regresaré viva. Aún puede anular el compromiso.

01:09:12No me casaré con otra que no seas tú. Nunca me arrepentiré.

01:09:22Lo siento. Estoy yendo a la guerra. No puedo casarme con un vestido de novia.

01:09:28No importa. Te he preparado un vestido de novia. Cuando regreses victoriosa, podrías usarlo para casarnos.

01:09:37Isabela, te esperaré.

01:09:55Pensé que mi esposo y yo habíamos sobrevivido, pero resulta que mil años después estoy sola. Este hombre no es mi esposo.

01:10:05¿Ahora qué excusas tienes?

01:10:07Isabela, deja de escapar. El matrimonio se acabó.

01:10:20¿Qué?

01:10:22Señor Serrano, ¿se refiere a un divorcio en el sentido de separación?

01:10:29Isabela, ¿hasta cuándo seguirás fingiendo?

01:10:33Señor Serrano, puede que no lo crea.

01:10:35Entonces no lo digas.

01:10:37Ella soy yo y yo soy ella. Somos una sola persona.

01:10:40¡Tetente! ¿De qué estás hablando?

01:10:47Señor Serrano, me confundí y creí que usted era mi esposo. Mis disculpas.

01:10:51Pero acabo de llegar. No conozco este mundo.

01:10:53¿Podríamos esperar a que me adapte antes de separarnos?

01:10:58¿Qué?

01:10:58Prometo separarme en cuanto pueda mantenerme sola.

01:11:02Interesante. Quiero ver qué planes tienes entre manos.

01:11:07Bien. Te daré seis meses. Durante este tiempo no debes meterme en más problemas. Si después de eso sigues molestándome...

01:11:14Entendido, señor.

01:11:18Cumple tu palabra.

01:11:22Señor Serrano, el vestido de novia de la princesa estará en una subasta.

01:11:25En la tumba encontraron un vestido de novia perfectamente conservado de la princesa de Solaria.

01:11:32Espere. ¿Puedo ir con usted a la subasta?

01:11:37¿Puedo ir con usted a la subasta?

01:11:39Claro que no. Ese tipo de eventos no son para ti.

01:11:43Soy de sangre real y mi estatus es incomparable. No hay evento en este mundo al que no pueda ir.

01:11:48¿No crees que ya causaste muchos problemas y vergüenzas?

01:11:51Siempre cumplo lo que prometo.

01:11:52Le acabo de asegurar que no le causaré más problemas. ¿Cree que me retractaré?

01:11:56Escucha. Te quedarás aquí en casa y no saldrás.

01:12:04Isa... Isabela, ¿qué haces?

01:12:06Si no me cree, haré un juramento de sangre ante el cielo y la tierra.

01:12:11Detente.

01:12:12¿Por qué me quita el cuchillo?

01:12:18De acuerdo. Puedes venir.

01:12:29Muchas gracias, señor Serrano.

01:12:31Prometo que voy a obedecerlo y no le causaré ningún problema.

01:12:35Quiero ver cuánto seguirás fingiendo.

01:12:41Tiene el mismo rostro que mi esposo, pero su carácter es tan desagradable.

01:12:48Cariño, cariño, ¿acaso tú también has sobrevivido en este mundo?

01:13:02Señor Isabela, esta noche es el banquete. El señor Serrano me pidió que le trajera el vestido.

01:13:07Gracias, Eunuco Javier. Retírate.

01:13:09¿Eunuco Javier?

01:13:10¿Qué pasa? ¿Sucede algo?

01:13:14No, no es nada.

01:13:27La moral está en decadencia. ¡Qué feo!

01:13:29Y este es tan...

01:13:36Ostentoso.

01:13:40Esto es...

01:13:43Aceptable.

01:13:43Ay, Emilio. Isabela nunca hace nada bien. Si esta vez vuelve a vestirse tan de mal gusto, será la vergüenza de la familia.

01:13:56Por tu propio bien, es mejor que no lleves a Isabela a la subasta.

01:13:59¡Suscríbete al canal!

01:14:29Soscríbete al canal.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended