[Doblado ESP] La princesa licántropa ShortMax

Break the Norm

[Doblado ESP] La princesa licántropa ShortMax    🎬 NakedFrame – Short Films, Unfiltered.  Welcome to NakedFrame – a space for bold, emotional, and thought-provoking short films.  We believe in storytelling that’s raw, real, and stripped of clichés.  Each frame reveals a truth. Each story leaves a mark.  Whether it’s drama, life, love, or the surreal – we bring you short films that speak volumes in just minutes.  #ShortFilm #IndieFilm #CinematicStorytelling #FilmMakers #ShortMovie #RawCinema #EmotionalStories #RealLifeOnScreen #CreativeShorts #NakedFrame #shortfilms 🎬 NakedFrame – Short Films, Unfiltered.  Welcome to NakedFrame – a space for bold, emotional, and thought-provoking short films.  We believe in storytelling that’s raw, real, and stripped of clichés.  Each frame reveals a truth. Each story leaves a mark.  Whether it’s drama, life, love, or the surreal – we bring you short films that speak volumes in just minutes.  #ShortFilm #IndieFilm #CinematicStorytelling #FilmMakers #ShortMovie #RawCinema #EmotionalStories #RealLifeOnScreen #CreativeShorts #NakedFrame #shortfilms 🎬 NakedFrame – Short Films, Unfiltered.  Welcome to NakedFrame – a space for bold, emotional, and thought-provoking short films.  We believe in storytelling that’s raw, real, and stripped of clichés.  Each frame reveals a truth. Each story leaves a mark.  Whether it’s drama, life, love, or the surreal – we bring you short films that speak volumes in just minutes.  #ShortFilm #IndieFilm #CinematicStorytelling #FilmMakers #ShortMovie #RawCinema #EmotionalStories #RealLifeOnScreen #CreativeShorts #NakedFrame #shortfilms #enespañol #subespañol

Transcript

00:00:30Oh, Omega, entrega la invitación a la subasta a la luz de la luna.

00:00:55No, ustedes no sirven para nada.

00:01:00Suéltala, o muere.

00:01:04No, esto es para mi marido.

00:01:07Vete al infierno.

00:01:14Lo siento, Alaric.

00:01:17No pude ayudar.

00:01:18No, no, no, no.

00:01:29Abuelo, después de quince años, mi hermana ha aparecido.

00:01:39Está en la manada lura de plata.

00:01:49Sal de inmediato para traer a la princesa de vuelta a casa.

00:01:52Señora, se desmayó en la calle y tiene los huesos rotos.

00:02:08¿Qué le pasó?

00:02:08¿Quiere que llame un familiar?

00:02:18No, mi esposo está aquí.

00:02:21El profesor Alfa Alaric lleva a su novia de chequeo prenatal.

00:02:27Su bebé tiene tres meses.

00:02:30Él no tiene a su luna.

00:02:32Escuché que su luna es una omega sin lobo.

00:02:35Eso no es bueno, ¿cierto?

00:02:37Después de todo, el padre de Scarlett es Beda y su hijo será fuerte.

00:03:03Cariño, ¿dónde estás ahora?

00:03:05En un viaje de negocios.

00:03:06¿Qué pasa?

00:03:07Gracias por venir conmigo a este chequeo.

00:03:21Realmente lo necesitaba.

00:03:22No es nada.

00:03:22Tengo cosas que hacer.

00:03:24No podré acompañarte más.

00:03:25No puede ser.

00:03:35Me rompí todos los huesos.

00:03:39Pero me siento bien.

00:03:41Ah, mamá.

00:03:43Eli, ¿ustedes qué hacen aquí?

00:03:45Es la casa de mi hijo.

00:03:46Puedo venir cuando yo quiera, idiota.

00:03:48¿Qué le pasó a tu cuerpo?

00:03:49¿Te metiste en una pelea de bar?

00:03:53No.

00:03:54Me atacaron.

00:03:55Alisa, ven, ayúdame.

00:04:02¿Qué estás haciendo?

00:04:03Lo siento mucho, pero no tengo fuerzas.

00:04:05Me siento mal.

00:04:10Espera, ¿esto no es la subasta para el antídoto?

00:04:12¿La subasta a la luz de la luna?

00:04:13Sí, sí, sí lo es.

00:04:15Lo conseguí.

00:04:16Es para que Alari tenga el antídoto y recupere por fin su poder.

00:04:18Ah, gracias a Dios.

00:04:20La manada luna de plata por fin podrá florecer otra vez y conseguir una luna de verdad.

00:04:26¿Qué?

00:04:27¿Quieres reemplazarme?

00:04:29¿No fuiste tú la que me rogó hace cinco años para casarme con Alaric?

00:04:32En aquel entonces, Alaric estaba maldito.

00:04:36Toda la manada estaba en crisis.

00:04:38Necesitamos a su compañera para trabajar inalcanzablemente y estabilizar todo.

00:04:42¿De verdad pensaste que una omega débil como tú podría emparejarse con un alfa?

00:04:48Es hora de devolver lo que no te pertenece.

00:04:52Tendremos una nueva luna.

00:04:54¿Nueva luna?

00:04:55¿A Alaric lo sabe?

00:05:10Oye.

00:05:14¿Estás bien?

00:05:16¿Qué pasó?

00:05:17¿Por qué estás herida?

00:05:19Estoy herida.

00:05:26No te muevas.

00:05:35No te necesito.

00:05:37¿Dejaste embarazada a otra mujer y vuelvas a casa para fingir que eres un buen esposo?

00:05:41¿Quién te dijo eso?

00:05:44Así que es verdad.

00:05:48¿Dónde la escondiste, ah?

00:05:51¿Qué quieres?

00:05:52Su majestad Alka, uno de sus herederos, ¿para pasarle la antorcha?

00:05:59¡Basta!

00:06:00Estás actuando como una loca.

00:06:01¿Cómo es, Scarlet?

00:06:02Eres aún más vengativa, ¿sabes?

00:06:05Tenemos cinco años casados y lo único que te importa es tu luna.

00:06:10Charlotte, qué nombre tan lindo, ¿eh?

00:06:13No te olvides que he sido yo quien he estado todo este tiempo para ti.

00:06:17Y ni hablemos de las humillaciones constantes de tu hermana y de tu madre.

00:06:23Bueno, es tu deber como luna, ¿no es así?

00:06:25Es un poco descarado decir eso.

00:06:29¿Acaso no soy suficiente para ti?

00:06:31¿Acaso no soy suficiente para ti?

00:06:31¿Recuerdas por qué nos casamos?

00:06:49Un contrato.

00:06:50Para que seas mi luna hasta que se rompa la maldición.

00:06:53Sin amistad, sin besos, sin sexo.

00:06:56Solo un contrato.

00:06:57¿Acaso no soy suficiente para ti?

00:07:01¿Alguna vez me amaste, Alaric?

00:07:06Sí.

00:07:28Dime la verdad.

00:07:29¿No sientes nada por mí?

00:07:33No te creo.

00:07:37No te creo.

00:07:43Alaric, márcame.

00:07:46Márcame.

00:07:48No puedo.

00:07:51¿Es en serio?

00:07:52¿Acaso te doy asco?

00:07:53He estado contigo por cinco años y nunca me has marcado.

00:07:59Solo me alejas.

00:08:02Y eso a mí me lastima.

00:08:04Tienes quemadura.

00:08:06Dormiré en el salón.

00:08:08No.

00:08:09No.

00:08:13Si te marco, ¿cómo podrías volver algún día con el hombre que realmente amas?

00:08:20Alaric, esto no funcionará.

00:08:22Debemos divorciarnos.

00:08:23Alaric no.

00:08:38¿A partir de ahora vas a recoger tus cosas tú solita?

00:08:42¿Sladegear se va?

00:08:44Pues asegúrate de limpiar toda la casa y hacer todas las camas.

00:08:47La nueva luna, Scarlet, se muda hoy.

00:08:51¿Alaric pidió eso?

00:08:52Tiene cosas más importantes que hacer.

00:08:54Scarlet está a punto de dar a los.

00:08:56No permitiremos que el hijo del alfa se críe en otro lado.

00:08:59Perfecto. Seguro ella podrá ser tu sirvienta sin sueldo.

00:09:02Porque yo renuncio.

00:09:03¿Cómo te atreves a hablarme así?

00:09:05Puedo hacer que te echen ahora de la manada.

00:09:07No hace falta. Me voy.

00:09:10Estar en este lugar con ustedes me da asco.

00:09:13Oye, pero no seas odiosa, Lisa.

00:09:16No, no culpes a Alaric de no querer tener hijos contigo.

00:09:20No eres Omega sin lobo.

00:09:22Lo único que haces es debilitar la sangre del alfa.

00:09:25Debes pensar en la manada.

00:09:27¿Estás segura de que ese bebé lleva su sangre?

00:09:30Porque me pregunto, ¿por qué no tenemos hijos?

00:09:33Y seguro visita al urologo para que lo ayude.

00:09:35¡Maldita Omega en grapa venenosa!

00:09:39¡Jamás!

00:09:41Tú solo das vergüenza.

00:09:43Alaric trajo una pícara sin hogar del refugio a nuestra hermosa casa y te dio una buena vida, viviendo de nuestra riqueza como una sanguijuela.

00:09:53¿Y te atreves a tratarnos así?

00:09:55Bueno, gracias por la buena vida.

00:09:58Pero me voy.

00:10:00Ustedes me dan asco.

00:10:02Por favor, que Alaric firme los papeles.

00:10:04¿Divorcio?

00:10:10¿A dónde vas?

00:10:12¿Quién te dio el derecho de divorciarte de Alaric?

00:10:15Nosotras somos las que no te queremos.

00:10:17¿Quieres el divorcio?

00:10:17Es lo mejor para nosotros.

00:10:19Sabes bien que por el contrato no puedes hacerlo.

00:10:21¡Al diablo, el contrato!

00:10:23Puedo pagarte para que esto termine.

00:10:26No desperdicies tus lágrimas en esa mujer.

00:10:30Ella lo lamentará.

00:10:31Créeme.

00:10:31Tal vez lo lamente yo.

00:10:39Alaric nunca se disculpó conmigo por lo que me hizo.

00:10:42Esperé que me diera seguridad y amor, pero eso nunca sucedió.

00:10:45Ahora que se acabó, por fin tendré una nueva vida.

00:11:01¿Eres Alisa de la manada Luna de Plata?

00:11:07¿Sí?

00:11:11¿Y tú eres?

00:11:17Soy tu hermano.

00:11:19Te he estado buscando.

00:11:20Durante quince años.

00:11:22¿Qué?

00:11:27Encontraste al hombre que amas, Alisa.

00:11:29Espero que pueda cuidarte.

00:11:31¿Qué?

00:11:37Mucho gusto.

00:11:39Mucho gusto.

00:11:40Somos Rix.

00:11:41Somos la manada obsidiana más poderosa del continente.

00:11:44Tenemos sangre de Liken.

00:11:46Lo que significa que cada miembro de la familia tiene poderes alfa.

00:11:50¿Incluso yo?

00:11:51Mi pequeña Alisa.

00:11:53¿Cómo has estado todos estos años, querida?

00:11:55Abuelo, por fin estamos reunidos.

00:12:02No sabía que tenía una familia.

00:12:05Y menos que se preocupan por mí.

00:12:07Fue tu collar lo que nos llevó a ti.

00:12:09Una vez que tu lobo despierta, la gema familiar activa la bola de cristal.

00:12:13Y no sentimos nada por muchos años.

00:12:15Asumimos que estabas muerta.

00:12:17¿Así que fue mi lobo el que despertó ese día?

00:12:21¿Tengo un lobo?

00:12:21Bueno, eso no tiene sentido para mí, pero...

00:12:27Yo...

00:12:28Lo que no entiendo es cómo perdí mi conexión.

00:12:31Conozco un hechizo que puede suprimir el poder del lobo.

00:12:35En los lugares donde viviste todos estos años, pudo haber un...

00:12:40Artefacto extraño.

00:12:43Eso tiene sentido.

00:12:44Por eso Alaric tiene los poderes suprimidos por algún artefacto en algún lugar.

00:12:54Debo regresar.

00:12:55Alisa, espera.

00:12:57La manada luna de plata ya no es tu preocupación.

00:12:59Ahora solo piensa en ti.

00:13:00Déjala ir, Lucian.

00:13:01Ve a resolver los asuntos que no has resuelto.

00:13:03Si hay algún rastro de hechicería, tu collar brillará.

00:13:16Gracias.

00:13:26Anlisa, ¿cambiaste de opinión?

00:13:30Creo que sabes lo que busco.

00:13:35Sí, está en la oficina.

00:13:42Hola, Alisa.

00:13:46Qué rápida eres.

00:13:48¿Qué hace una forastera en la oficina de Luna?

00:13:51Ese no es tu problema.

00:13:54Vaya.

00:13:55Una forastera actuando tan despreocupada.

00:13:58¿Sabes?

00:13:59Lo siento mucho por el hecho de que Alaric no se acostó contigo para complacerme.

00:14:03Él realmente es tan...

00:14:06vigoroso.

00:14:08Seguro.

00:14:09Es que a ti te encanta recibir siempre las obras.

00:14:13La invitación.

00:14:15¡Eso es mío!

00:14:17No.

00:14:18Yo la conseguí para Alaric.

00:14:21Bien, escucha.

00:14:22Lo que tienes en la mano es algo muy importante.

00:14:25Es muy valiosa y solo existen veinte de ellas y esa que tienes es mía.

00:14:30Cállate, forastera y nuque.

00:14:32¿Quién va a creer que tú conseguiste la invitación?

00:14:39Esto es mío.

00:14:41Alisa, ¿qué haces?

00:14:45Está embarazada.

00:14:46Yo no.

00:14:46¡Qué susto!

00:14:47Ella me lastimó.

00:14:48¿Qué?

00:14:48Esto es una locura.

00:14:50Yo no la toqué, no la empujé, o sea, nada.

00:14:53Tal vez todo fue un error.

00:14:55Fue un accidente.

00:14:56Todo pasó muy rápido.

00:14:58Lo siento, Alisa.

00:14:59De verdad lo conseguí para dárselo a Alaric.

00:15:01Por favor, deja de lastimarme.

00:15:03La invitación llegó por correo para Scarlett.

00:15:05Claro que sí, porque tu familia me la robó y se la dieron a ella.

00:15:09Me costó mucho conseguirla.

00:15:11Me atacaron en el camino cuando te la iba a dar y por poco yo muero.

00:15:14Alisa, puedes odiarme, pero no te metas con la familia de Alaric.

00:15:18Déjalos fuera.

00:15:19No tienes lobo, Alisa.

00:15:21¿Cómo se supone que te protegiste de los atacantes?

00:15:24Los únicos que consiguen eso son matones poderosos.

00:15:26Es complicado, pero en realidad, tengo un lobo.

00:15:29Solo estaba oculto por brujería.

00:15:31De hecho, esa es la razón por la que vine.

00:15:33Esta forastera está perdiendo la cabeza.

00:15:36Si hay alguna bruja en la manada Luna de Plata, eres tú.

00:15:39Todo esto es solo en plan de una omega desesperada.

00:15:42Estás tratando de hechizar a Alaric para hacer su luna.

00:15:46No, he trabajado duro por esta manada por años.

00:15:50¿Y qué obtuve a cambio?

00:15:52¿Luna?

00:15:53Todo lo que llevas puesto, lo compró Alaric.

00:15:57Todo esto es un plan para casarte con un hombre rico.

00:16:02¿Eso es lo que piensas?

00:16:05Es verdad, ¿no?

00:16:08Bien.

00:16:10Lo regreso.

00:16:15Bueno, te lo devuelvo.

00:16:20¿Primer San Valentín?

00:16:23Primer aniversario.

00:16:25Oye.

00:16:26También esto, por aniversario.

00:16:29Vaya, cuántos regalos.

00:16:31Escucha, no hagas esto.

00:16:34La chaqueta.

00:16:39Era un regalo, ¿y también me pagas así?

00:16:42¿Ahora qué?

00:16:43¿Camisa?

00:16:43¿Pantalón?

00:16:44Olvidaste esto.

00:16:56Olvidaste esta, tu anillo de bodas.

00:17:05Casarme contigo fue el peor error de mi vida.

00:17:11Brujería.

00:17:11Ah, deja de decir tonterías.

00:17:15Ah, Alaric.

00:17:19Ella está usando brujería.

00:17:21No, Alaric.

00:17:22Este collar indica cuando hay brujería cerca.

00:17:24Claro, brujería.

00:17:25Guardias.

00:17:25¿Acaso crees que soy una bruja?

00:17:31Pero jefe, ¿estás seguro que quiere arrestarla?

00:17:35Está sola.

00:17:36Solo llévatela.

00:17:37No puedo creer que me casara contigo.

00:17:43Yo, Alisa Haddis, presento un rechazo a Alaric Deon como mi pareja.

00:17:48Esa es la copa de bronce.

00:17:49Ella es la bruja.

00:17:50Esto no funciona así.

00:17:52Yo, Alaric Deon, rechazo.

00:17:54Tu rechazo.

00:17:58A partir de ahora estarás bajo arresto mientras lo investigue.

00:18:01De pronto llévense.

00:18:02Perdóname.

00:18:02Nunca te perdonaré por esta humillación.

00:18:13¿Cómo te atreves a tocarla?

00:18:20Así que él era tu pareja.

00:18:22¿Cómo entraste aquí?

00:18:24Caminando.

00:18:25Este es el complejo militar de la manada Luna de Plata.

00:18:28¿Cómo es que entraste aquí?

00:18:29No hay una sola alma en este continente que pueda superarme.

00:18:33Esto no está funcionando.

00:18:39Eres otro, Alfa.

00:18:42¿Quién eres tú?

00:18:43Alguien con quien no quieres meterte.

00:18:49¿Cuál es la relación entre esos dos?

00:18:59Si aún tuviera mis poderes, no habría hecho tragar sus palabras.

00:19:06Voy a cazar a esa bruja, sin importar lo que cueste.

00:19:11Perdóname, Alaric.

00:19:13Tienes que ser débil.

00:19:15No es justo que vivamos siempre bajo tu sombra.

00:19:17Brad debería ser el verdadero Alfa.

00:19:20Y yo seré su luna.

00:19:21Muchas gracias.

00:19:37Alfa, la manada Luna de Sangre ha violado nuestras fronteras otra vez.

00:19:43Gracias, Scarlet.

00:19:44No te preocupes, Alaric.

00:19:50Cuando consigamos el antídoto, tus poderes desaparecerán.

00:19:54Gracias, Scarlet.

00:19:55Sé que la muerte de Brad ha sido difícil.

00:19:58Siempre intentas ayudar.

00:19:59Gracias.

00:20:00Muchas gracias.

00:20:02Mi princesa ha vuelto.

00:20:04¿Cómo van las cosas?

00:20:06¿Contrasta el artefacto maldito que silenció tu lobo?

00:20:08¡Qué ignorante la manada Luna de Plata!

00:20:13¡Los voy a matar!

00:20:16¿Qué te hicieron?

00:20:18Estoy bien.

00:20:19Detecté brujería allí, pero no pude entender...

00:20:22¿de dónde es que venía?

00:20:26Lo siento mucho.

00:20:27No pude protegerte.

00:20:29No puedo imaginar...

00:20:31lo que fue pasar todos estos años sin tu lobo.

00:20:33Estoy bien.

00:20:35Crecí feliz y sana.

00:20:36Y la buena noticia es que podré conseguir la cura en la subasta de la Luna.

00:20:42El problema es que tenía una invitación, pero se la di a Alaric, pero...

00:20:46¿lo podemos solucionar?

00:20:50No la necesitarás.

00:20:52¿Qué?

00:20:53No, no, en serio.

00:20:54Casi muero tratando de conseguir una.

00:20:57Además, están firmadas específicamente por el rey licántropo.

00:21:00No me digas que somos los anfitriones de la subasta.

00:21:07Así es.

00:21:10¿Qué?

00:21:12Soy el rey licántropo.

00:21:15¡No puede ser!

00:21:18¿Quieres venir conmigo el cumpleaños del señor Windsor?

00:21:21Es el alfa de la manada del río Negro.

00:21:23Su nieto Jacob y tú tienen un acuerdo de matrimonio.

00:21:26Ah, en serio no.

00:21:27Gracias.

00:21:27No me casaré otra vez.

00:21:29Más nunca.

00:21:30Pero, ah...

00:21:31Me encantaría acompañarte a la fiesta.

00:21:35La manada Luna de Plata.

00:21:38Definitivamente pagarán por esto.

00:21:40¿Mi invitación será revocada?

00:21:45Scarlet.

00:21:47¿Qué pasó?

00:21:47Pensé que me habías conseguido el paseo.

00:21:49¡Hola, amigo!

00:21:50¿Unas copas esta noche?

00:21:53Mi abuelo insiste en que me case con la princesa de la manada obsidiana.

00:21:58Luego de 15 años, ella apareció.

00:22:02Muy bien.

00:22:03Solíamos jugar juntos cuando éramos niños, pero ya sabes cómo soy.

00:22:06Siempre he sido popular con las chicas.

00:22:09No quiero casarme tan rápido.

00:22:13Oye, ¿te ves estresado?

00:22:15Mi pase a la subasta a la luz de la luna fue revocada.

00:22:17Y esa era mi única oportunidad de recuperar mi poder.

00:22:20¿Quién reservó tus boletos?

00:22:22Scarlet lo hizo.

00:22:24Y Elisa comenzó el proceso, pero ahora dejó la manada, así que...

00:22:27Entonces es ella con sus trucos.

00:22:29¡Es una traidora!

00:22:30¿Qué tipo de lobo abandona su manada?

00:22:34No, ella es mi luna.

00:22:35Jamás me traicionaría.

00:22:37Ella ya no es tu luna.

00:22:39Ella eligió dejar la manada.

00:22:41Bueno, veo que están pasando muchas cosas aquí, pero amigo, calma.

00:22:47Quizás pueda ayudar.

00:22:49Esa subasta es organizada por la familia licántropa que gobierna esta zona.

00:22:53Mañana es el cumpleaños 60 de mi abuelo.

00:22:54El rey licántropo estará ahí.

00:22:56¿Quieres venir?

00:22:58¿Puedes hablar con él?

00:23:00Muchas gracias.

00:23:06¡Wow!

00:23:07Este lugar parece un cuento de hadas.

00:23:10Nunca he estado en un evento tan elegante antes.

00:23:14Acostúmbrate, Scarlet.

00:23:15Tendrás más oportunidades.

00:23:17Ya, compórtense.

00:23:28Escuché que el rey licántropo asistirá a esta fiesta.

00:23:31Es su primera aparición pública desde su coronación.

00:23:33Escuché que es el alfa más poderoso del continente.

00:23:35Pero nunca nadie ha visto su rostro antes.

00:23:38Debe ser la princesa perdida de la manada obsidiana.

00:23:41Bueno, supongo que ya no estoy tan perdida.

00:23:43Sí, sí.

00:23:45¿Cómo me reconociste?

00:23:46La piedra, Jamstown.

00:23:47Solo la familia real licántropa la posee.

00:23:49Soy Dora.

00:23:50Soy la futura alfa de la manada Arcoiris.

00:23:52Es un placer.

00:23:53Encantada de conocerte, Dora.

00:23:55Yo soy Alisa.

00:23:56Y la verdad es que no tengo amigos aquí.

00:23:59Bueno, ahora ya tienes una.

00:24:01Ven.

00:24:01Puedo presentarte al mío.

00:24:05Soy el anillo de casi todos aquí.

00:24:07Bien.

00:24:09Esa es Alisa.

00:24:10¿Aquí estás?

00:24:12Hablé con mi abuelo.

00:24:13Sígueme, me contaré todo.

00:24:18Mira.

00:24:18Esa mujer.

00:24:19Ella es...

00:24:21¿Es Alisa?

00:24:25Hago...

00:24:25Pregunté por tu acceso a la subasta a la luz de la luna.

00:24:31Pero se te olvidó decirme un pequeño detalle.

00:24:34El viejo rey dice que la única forma de recuperar tu acceso es robársela de sus frías y viejas manos.

00:24:40No sé qué fue lo que hiciste, pero estás en problemas.

00:24:42Vaya.

00:24:50La tinta ni siquiera se ha secado en tus papeles de divorcio y ya estás aquí jugando en el campo.

00:24:55Ningún hombre volverá a tocarte.

00:24:57Ni siquiera con la ropa que cargas puesta.

00:24:59Te queda horrible.

00:25:01¿Qué es este chisme barato que traes?

00:25:02¿Por qué me interrumpes?

00:25:04Además, ¿qué hacen este banquete?

00:25:06Sabes que este es el banquete de la manada Río Negro.

00:25:09Y para que sepas, sí fui invitada.

00:25:12Déjalo a Lisa.

00:25:14Todos sabemos quién eres.

00:25:16Una renegada.

00:25:17Una exiliada.

00:25:18Ahora, lárgate.

00:25:20Queremos pasar un buen momento aquí.

00:25:22Así que, por favor, váyanse.

00:25:24Este es nuestro mundo, perra.

00:25:27No el tuyo.

00:25:28Ahora, vete antes que te echen a patadas.

00:25:31¿Estás aquí buscando un Sugar Daddy?

00:25:34Cuida tu boca.

00:25:35Te ves muy arreglada esta noche.

00:25:37Y estoy segura de que eso costó mucho dinero.

00:25:40Pero déjame ahorrarte a la molestia, amo.

00:25:43Ah, sí.

00:25:44Toma esto.

00:25:46Así de fácil.

00:25:47Y lárgate.

00:25:49Ya basta.

00:25:50Alisa.

00:25:58¡Estás loca!

00:25:59¿Cómo te atreves?

00:26:01Alaric.

00:26:02Me ha tirado vino encima.

00:26:04Salgo.

00:26:05¿Por qué la tratas así?

00:26:06Tranquila.

00:26:06Te perdiste el acto de apertura.

00:26:08Antes de eso, estaba lanzando cuchillos sobre la supuesta infidelidad de Alisa.

00:26:11Yo le habría lanzado la botella.

00:26:13Ustedes no se han divorciado todavía.

00:26:15Y ella está buscando otro hombre.

00:26:17Todos queremos saber con qué clase de hombre te has estado revolcando.

00:26:21Eli.

00:26:22Controla tus palabras.

00:26:23No me hagas enviarte de vuelta al colegio.

00:26:25Antes no te veías así como ahora.

00:26:30Es costoso.

00:26:32Supongo que ahora puedes...

00:26:33Alaric, no seas tan ingenuo.

00:26:36No puedes permitírselos.

00:26:37Solo he encontrado a alguien que los pague.

00:26:39Es cierto.

00:26:40Supongo que eso no es asunto tuyo, ¿no?

00:26:42Es porque encontraste tu verdadero amor, ¿cierto?

00:26:45¿De qué rayos estás hablando?

00:26:47¡Suéltame!

00:26:48Lo amas a él.

00:26:49Lo amas a su dinero.

00:26:52¡Suéltame ahora mismo!

00:26:54¿Estás loco?

00:26:56Estamos divorciados.

00:26:57Aún no.

00:26:58Eso significa que no puedes engañarme en nuestro matrimonio.

00:27:00¿O qué?

00:27:01¿Vas a llamar a seguridad?

00:27:03No voy a restringir tu libertad.

00:27:05Pero al menos espera que los papeles del divorcio estén firmados.

00:27:08¡Ay, eres tan arrogante!

00:27:10No te debo ninguna explicación.

00:27:12¿De acuerdo?

00:27:13Mi libertad no es algo que puedas controlar.

00:27:16No tienes ni el derecho ni el poder de controlarme.

00:27:19¡Detente, zorra!

00:27:20¿Cómo crees que puedes comportarte así y marcharte sin disculparte?

00:27:23¡Mamá, detente!

00:27:24¡Pide disculpas, zorra!

00:27:26¡Suéltala!

00:27:31Si alguien la toca otra vez, lo mataré.

00:27:33Te doy mi palabra.

00:27:35Nos vemos de nuevo.

00:27:36¡Guau!

00:27:37Mira el nuevo Shogardad idealiza.

00:27:39Eres un alfa.

00:27:40¿Por qué irías detrás de un desecho?

00:27:42Di una palabra más y te arrancaré la boca.

00:27:45Oye, cálmate.

00:27:47¿En serio quieres declarar una guerra?

00:27:49¿Qué te hace pensar que tú y tú...

00:27:51¿Cómo es que se llamaba la manada luna de plata se merece una guerra de mi parte?

00:27:55¿Cómo se te ocurre hablar de esa forma?

00:27:57Él es nuestro alfa.

00:27:59Y un invitado de honor en este banquete.

00:28:01Por invitación del anfitrión.

00:28:02¡Pide disculpas ahora!

00:28:04Él es tu alfa.

00:28:05Y yo soy tu rey.

00:28:07¿Es el nuevo rey licántropo?

00:28:10De cada cien alfas, solo nace un licano.

00:28:13Son más fuertes, más rápidos y de sangre pura.

00:28:17Son gobernantes por naturaleza.

00:28:19Es un gran honor estar en presencia del rey licántropo.

00:28:23¿Su majestad?

00:28:25Deben hacer reverencia a su rey.

00:28:30¡Vaya espectáculo!

00:28:32Alisa, ¿es en serio?

00:28:34¿Dónde encontraste a este actor?

00:28:36¿De verdad crees que voy a creerle a una loba solitaria?

00:28:39¿Hambriento de dinero?

00:28:40¿Como tú?

00:28:42Jamás podrás conseguir a un rey licántropo.

00:28:44De hecho, ni siquiera creo que sepas cómo es.

00:28:48Ah, entonces suena como si lo hubieras visto antes.

00:28:50Claro, y te aseguro que no es este farsante descarado.

00:28:54Fíjate bien en esto.

00:28:56¡Oh, el payaso expuesto me va a golpear!

00:29:00¡Atrévete!

00:29:01¡Ya cállate!

00:29:02¡Mamá!

00:29:03¿Por qué me pegaste?

00:29:05¡Es el verdadero rey licántropo!

00:29:06¡Es a Jamston!

00:29:07Solo la familia licántropa la tiene.

00:29:09¡Él podría destruirnos!

00:29:11Por favor, por favor, perdónenos, su majestad.

00:29:14Ella es muy joven para reconocerlo.

00:29:16Por favor, yo me disculpo por su grosería.

00:29:19Pídele perdón a ella.

00:29:21Lo siento mucho, Elisa.

00:29:23No quise ofenderte.

00:29:24Por favor.

00:29:26Perdónalos.

00:29:27Alisa, y sea amable con la manada luna de plata.

00:29:29Después de todo, sigue siendo tu hogar.

00:29:31Sí.

00:29:32Vamos, Alisa.

00:29:34Somos familia.

00:29:35¿Ahora soy tu familia?

00:29:36¿Por qué no te arrodillas ante tu rey, el ex esposo de Alisa?

00:29:46Basta.

00:29:48Déjalo ir.

00:29:55Con cuidado.

00:29:57Está embarazada.

00:29:58¿Quieres algo más?

00:30:04Esto ha sido un placer y un honor para mí.

00:30:07Y si de verdad mereces esa reputación, entonces le pido que la cuide.

00:30:11Haga eso por mí.

00:30:12No parece un completo idiota.

00:30:20¿Todo bien allá arriba?

00:30:22Sí.

00:30:23Todo está bien, señor Windsor.

00:30:24Seguro recuerda a mi hermana Alisa.

00:30:27Feliz cumpleaños, señor.

00:30:29Ah, sí, Alisa.

00:30:31Claro que eres tú.

00:30:32Te hemos extrañado tanto.

00:30:34Las cosas terribles por las que has pasado y finalmente estás de vuelta con nosotros.

00:30:40Un placer conocerlo.

00:30:43Tu abuelo es un hombre muy astuto.

00:30:46Desayunábamos esta mañana y...

00:30:48Oh, mira.

00:30:51Aquí está mi hijo Jacob.

00:30:52Todo un hombre ahora, igual que tú.

00:30:54Solían pelear todo el tiempo cuando eran niños.

00:30:58Lo siento, yo no recuerdo nada de mi infancia.

00:31:01Hola, extraña.

00:31:02Ha pasado mucho tiempo.

00:31:04Tenemos mucho de qué hablar.

00:31:12Estoy molesta.

00:31:14¿No vieron cómo esa perra me trataba?

00:31:16No puedo creer que el rey licantropo se interese en una simple callejera como ella.

00:31:20Seguro usó un truco sucio para seducir al rey.

00:31:24Así como lo hizo con Alaric.

00:31:26Oh, mi pobre hijo.

00:31:28La mujer con la que se casó es una desgracia.

00:31:30El rey puede tener a cualquier mujer que quiera.

00:31:35Pronto se aburrirá de Alisa.

00:31:37Alaric lo hizo.

00:31:38Y entonces, ella volverá arrastrándose hacia nosotros.

00:31:41Los viernes te masajen los pies.

00:31:44Vuelven.

00:31:45Cuando Alisa me dijo que mi familia era cruel, pensé que solo estaba siendo sensible.

00:31:51No hicimos nada de eso.

00:31:53Solo era el alcohol hablando.

00:31:54Y todos son venenosos igual que tú.

00:31:56No seas tan blandengue.

00:31:58Ella es quien te dejó por alguien más rico y te tiró a un lado.

00:32:02No te pongas así.

00:32:04Solo estamos molestos por ti.

00:32:06Nadie.

00:32:07Habla así de Alisa.

00:32:09Va con mi techo.

00:32:10¿Entendiste?

00:32:14Todavía no.

00:32:15No lo voy a permitir.

00:32:30¿Alisa?

00:32:32¿A Alaric?

00:32:36¿Qué haces aquí?

00:32:38¿Qué diablos haces tú aquí?

00:32:40Bueno, yo vivo aquí.

00:32:42¿Vives aquí?

00:32:44En el castillo.

00:32:46Ya hiciste la mutanza.

00:32:47¿Qué?

00:32:49¿Cómo has pasado a los guardias?

00:32:52Yo lo dejé entrar.

00:32:54Está aquí por mí.

00:32:56Alisa, quédate.

00:33:01Estoy seguro que tiene que ver contigo.

00:33:03Bien, vayamos al grano.

00:33:05Quiero saber por qué mi invitación a la subasta ha sido revocada.

00:33:08Luego de una revolución, consideramos que la manada Luna Sobría es demasiado pequeña para participar en la subasta.

00:33:13Volvamos a ir al grano.

00:33:16Dame tus condiciones y veré si te puedo cumplir.

00:33:18Firma los papeles del divorcio.

00:33:20Mándalos a mi castillo.

00:33:22Y puede que reconsidere la calificación.

00:33:23Debes estar bromeando.

00:33:27¿Así es como suplicas ayuda?

00:33:28Así es como un rey licántropo hace negocios.

00:33:30¿Ah?

00:33:32Dices que mi manada es pequeña.

00:33:34Pero podemos crecer más de lo que tú crees.

00:33:38Y todo gracias a Alisa.

00:33:42¿Qué?

00:33:43No hemos podido crecer gracias a una maldición que me fue puesta.

00:33:45Y cuando ella se vaya,

00:33:47mi manada crecerá.

00:33:48¿Sabes?

00:33:51Es triste ver a un rey licántropo priorizando la venganza encima de la posibilidad de crecimiento de alianzas.

00:33:56Tienes un buen punto.

00:33:58Pero incluso el reino no es tan importante para mí como Alisa.

00:34:01Así que si quieres una segunda oportunidad,

00:34:04dependes totalmente de ella.

00:34:05Así que pregúntale.

00:34:06La conversación se acabó.

00:34:10Debo recordarte

00:34:11que Alicia y yo no nos hemos divorciado aún.

00:34:15Sigue siendo mía.

00:34:16Y esto es muy malo para la reputación de tu familia.

00:34:20Meterse con el matrimonio de un alfa.

00:34:23Alaric, espera.

00:34:25Lucian.

00:34:26¿Por qué no puede participar en la subasta?

00:34:29Yo le dije que lo hiciera.

00:34:31Abuelo.

00:34:32Incluso si él participa,

00:34:34no conseguirá el antídoto.

00:34:37Porque

00:34:37será para ti.

00:34:40¿Acaso no recuerdas

00:34:42que estás maldecida

00:34:44y que tu lobo espera ser despertado?

00:34:49Gracias.

00:34:51Abuelo.

00:34:53Aunque ya no estemos juntos,

00:34:55seguimos casados.

00:34:58Realmente no quiero que él sea humillado.

00:35:00La subasta es muy importante para él.

00:35:03Así

00:35:03que si es posible,

00:35:07realmente me gustaría

00:35:08que su familia pueda participar.

00:35:11En cuanto al antídoto,

00:35:12que la mejor familia pueda ganar.

00:35:18Alaric,

00:35:19nuestra calificación

00:35:20para la subasta

00:35:21ha sido restablecida.

00:35:22¿En serio?

00:35:23Gracias, Dios, a Luna.

00:35:25Sabía que salvaría

00:35:26la manada Luna de Plata.

00:35:29Gracias, Scarlet.

00:35:31Sabía que lo lograrías.

00:35:32No te preocupes.

00:35:33Mi mamá tiene

00:35:34una red amplia.

00:35:35Es pan comido.

00:35:36Gracias, Scarlet.

00:35:37De verdad.

00:35:38Gracias.

00:35:42Oh,

00:35:43mira quién es.

00:35:45La manada descarada

00:35:46trabajando duro.

00:35:49Sabía que el rey

00:35:49se cansaría de ti

00:35:50eventualmente.

00:35:52Solo no pensé

00:35:53que sería tan pronto.

00:35:55¿Estás realmente loca?

00:35:57Esta es mi casa

00:35:58y estoy cuidando mi planta.

00:35:59Mamá,

00:36:00no pierdas tu aliento

00:36:01con esta.

00:36:02Sirvienta.

00:36:03Vamos a ir

00:36:03a la sala VIP.

00:36:04¿Dónde?

00:36:05El señor Tijeras

00:36:06no es bienvenido,

00:36:07así que fue Scarlet

00:36:08quien consiguió

00:36:09esos pases

00:36:10para nosotros.

00:36:11A diferencia de ti,

00:36:12un completo desastre,

00:36:13siempre trayéndonos

00:36:14mala suerte.

00:36:15Realmente ustedes

00:36:16no tienen nada

00:36:16en el cerebro,

00:36:17¿verdad?

00:36:17No puedo creer

00:36:18que pudiera vivir

00:36:19tanto tiempo

00:36:20con ustedes.

00:36:21¿Cómo te atreves?

00:36:22Esta es mi casa

00:36:23y la única razón

00:36:24por la que no la has hecho

00:36:25es porque quiero ayudar

00:36:26a Alaric.

00:36:26Eso es todo.

00:36:27Oye.

00:36:28¿Qué está pasando?

00:36:31Alaric,

00:36:31ella trató

00:36:32de herirnos

00:36:33con su sucia herramienta.

00:36:37Déjala en paz,

00:36:38Scarlet.

00:36:38Ustedes son tres

00:36:39y ella es una.

00:36:40¿Y tú qué haces aquí?

00:36:42¿Estarás en la subasta?

00:36:43Alaric,

00:36:43¿por qué?

00:36:44¿La estás invitando?

00:36:45Yo no necesito invitación.

00:36:47Será mejor

00:36:47que dejes de hablar tanto,

00:36:49si no el rey

00:36:50va a echarte de aquí.

00:36:52Chicas,

00:36:52vámonos.

00:36:58No dejes que se cuele.

00:37:00Ella no tiene invitación.

00:37:02Gracias.

00:37:03¿Cómo entraste?

00:37:29Por la puerta.

00:37:30No actúes tan altiva.

00:37:32Todo lo que llevas puesto

00:37:33ni siquiera es tuyo.

00:37:34Y hablando de complacer

00:37:36a un hombre,

00:37:36oh Dios,

00:37:37eso no es algo

00:37:37de lo que tú debas presumir.

00:37:38Suficiente.

00:37:40Cruzaste la línea.

00:37:47Bienvenidos,

00:37:48señoras y señores,

00:37:48a la subasta

00:37:49a la luz de la luna

00:37:50organizada por nuestra

00:37:51distinguida familia

00:37:52helicántropa.

00:37:53El primer artículo

00:37:54que tenemos

00:37:55es la piedra lunar

00:37:56encontrada

00:37:57en el bosque sagrado.

00:37:59Este artículo

00:37:59puede mejorar

00:38:00los poderes

00:38:01de un licántropo

00:38:02y los sentidos

00:38:03del licántropo.

00:38:05La puja inicial

00:38:06es de 200 mil dólares.

00:38:09250 mil.

00:38:10¿Qué?

00:38:11Ella no tiene dinero.

00:38:13Míralo.

00:38:13Ofrezco 500 mil.

00:38:15600 mil.

00:38:16Un millón.

00:38:17Scarlet,

00:38:18no estamos aquí

00:38:19por la piedra.

00:38:20Tres millones.

00:38:23Alisa,

00:38:24¿tienes suficiente

00:38:24dinero para pagar?

00:38:26Imagina lo vergonzoso

00:38:27que sería

00:38:28vestir a alguien

00:38:29y no poder pagar

00:38:30por ello.

00:38:30Oh, Scarlet,

00:38:31son solo 3 millones.

00:38:33¿Acaso no puedes

00:38:33pagarlo?

00:38:3410 millones.

00:38:36¿Alguna otra oferta?

00:38:3710 millones

00:38:38primera vez,

00:38:3810 millones

00:38:39segunda.

00:38:4010 millones

00:38:41por tercera

00:38:42y última vez.

00:38:43Señora,

00:38:44la piedra lunar

00:38:45es suya.

00:38:45¿De qué manada

00:38:46es ella?

00:38:47¿Pagar tanto dinero

00:38:48en algo tan básico?

00:38:50Primera vez

00:38:51que veo todo esto.

00:38:53Así es.

00:38:54Seguro es una principiante.

00:38:57¡Me engañaste!

00:38:58¡Eres un estafador!

00:38:59¡Estás jugando conmigo!

00:39:01¡Cálmate!

00:39:02No es mi culpa

00:39:02que no sepas

00:39:03el valor del artículo.

00:39:04¿Acaso no puedes pagarlo?

00:39:08Lo siento, señora.

00:39:09La transacción

00:39:10no se completó.

00:39:12¿Qué?

00:39:12Ese hombre

00:39:13parece un alfa.

00:39:14¿Y Zuluno

00:39:15no puede pagar

00:39:15ese artículo?

00:39:17¡Qué ridículo!

00:39:19¿Quién dejó

00:39:19entrar a estas personas?

00:39:20Es una subasta

00:39:21prestigiosa.

00:39:23Alaric,

00:39:26cariño,

00:39:27parece que no traje

00:39:28suficiente dinero.

00:39:30Scarlet,

00:39:30no estoy aquí

00:39:30para pagar por ti.

00:39:32Estoy cuidando de ti

00:39:33por tu padre y Brad.

00:39:35¿De verdad la ama?

00:39:36¡Ay!

00:39:39Lo siguiente

00:39:39es lo más destacado

00:39:40de nuestra subasta

00:39:42el cáliz de sangre.

00:39:43Es un cáliz antiguo

00:39:44para contener

00:39:45la sangre

00:39:45del primer hombre lobo.

00:39:47Beber de él

00:39:47puede eliminar

00:39:48cualquier maldición

00:39:49lanzada

00:39:49a los hombres lobo.

00:39:51La oferta inicial

00:39:51es de 10 millones

00:39:52de dólares.

00:39:53Así que esto

00:39:54es la cura

00:39:55de la bruja

00:39:55de la que todos

00:39:56están hablando.

00:39:57¡El cáliz!

00:39:59500 millones.

00:40:00600 millones.

00:40:02¡Solo estás jugando

00:40:03con nosotros!

00:40:04Y es bastante malo

00:40:05que estés celosa

00:40:06de Scarlet.

00:40:07Pero ahora

00:40:07tienes que molestar

00:40:08a Alaric también.

00:40:09No todo se trata

00:40:10de tu hijo.

00:40:12Estamos en una subasta

00:40:13y gana el mejor.

00:40:15¿De acuerdo?

00:40:16Mamá,

00:40:17tiene razón.

00:40:18Funciona así.

00:40:191.000 millones.

00:40:235.000 millones.

00:40:25Alisa,

00:40:26¿acaso quieres

00:40:26quebrar

00:40:26a nuestra manada?

00:40:318.000 millones.

00:40:3310.000 millones.

00:40:35Alaripara,

00:40:36sé que este

00:40:37es tu límite.

00:40:38No te preocupes,

00:40:39puedo compartirlo contigo.

00:40:4112.000 millones.

00:40:42Dijiste que es

00:40:44un juego justo.

00:40:46Entonces ofrece más.

00:40:48¿Por qué tienes

00:40:49que ser tan terco ahora?

00:40:51No dejes

00:40:52que tu orgullo

00:40:53se interponga.

00:40:53Mira a tu familia

00:40:54y no vas a pujar

00:40:55más que yo.

00:40:56Como dijiste antes,

00:40:57la subasta es justa.

00:40:59Solo ofrece más.

00:41:0112.000 millones

00:41:02una vez.

00:41:02Él no sabe

00:41:03que necesito

00:41:03este cáliz

00:41:04para despertar a mi lobo.

00:41:05Seguro piensa

00:41:06que lo estoy atacando.

00:41:07Esta pelea

00:41:07no tiene sentido.

00:41:08Lo dejaré ganar

00:41:09y luego voy a hablar

00:41:10con él.

00:41:12¿12.000 millones

00:41:13dos veces?

00:41:13¿Alguna oferta más?

00:41:14No puede permitírselo.

00:41:16¿Cómo podría un amante

00:41:17tener más dinero

00:41:18que la manada lunar de plata?

00:41:19Sabía que no tenías

00:41:20nada de dinero.

00:41:22¿Acaso estoy equivocada?

00:41:24No vas a poder

00:41:24ofertar más

00:41:25de 12.000 millones.

00:41:27Ellie,

00:41:28ya basta.

00:41:3012.000 millones

00:41:31por la tercera

00:41:32y última vez.

00:41:32La sirvienta

00:41:33siempre será una sirvienta.

00:41:3420.000 millones.

00:41:38¿20.000 millones?

00:41:39Nadie había ofertado

00:41:40tanto dinero

00:41:41en una manada.

00:41:42¿Quién es ella?

00:41:43La dama impresionante

00:41:44ofreció 20.000 dólares.

00:41:46¿Alguien más?

00:41:48Alaric,

00:41:49yo iba a dejar

00:41:49de ganar.

00:41:51Pero como siempre

00:41:52tu familia

00:41:52metiéndose en todo.

00:41:54Haciendo comentarios

00:41:55hirientes

00:41:56y en este lugar.

00:41:57Lamento lo de mi familia,

00:41:59pero al rey le gusta

00:42:00que gastes tanto dinero.

00:42:02Es mi dinero.

00:42:03¡Mira a esa perra!

00:42:05¡Ella es la que

00:42:05debería avergonzarse!

00:42:06¡Mamá!

00:42:08Ya basta.

00:42:10Siéntate.

00:42:11No puedo superar

00:42:12su oferta.

00:42:13Eso es todo.

00:42:15Me voy.

00:42:17Hasta luego

00:42:17a todos.

00:42:20Lo siento,

00:42:21Alisa.

00:42:21Alaric,

00:42:27espera.

00:42:28Es para los dos.

00:42:30¿Intentas humillarme?

00:42:31Deja de ser tan terco.

00:42:34Solo quiero

00:42:35compartirlo contigo.

00:42:36Te mudas con Lucian

00:42:37y lo traes como tu cita.

00:42:38Usa su dinero

00:42:39para fastidiarme.

00:42:40Sé que mi familia

00:42:41tiene problemas,

00:42:42sí,

00:42:42pero no quiero caridad.

00:42:43¡Ay, Alaric,

00:42:44basta!

00:42:44Deja de ser tan orgulloso.

00:42:45Solo quiero compartirlo.

00:42:46Deja de pensar

00:42:47que quiero vengarme.

00:42:48Lo compré

00:42:48porque lo necesito

00:42:49para despertar a mi lobo.

00:42:50Eso es todo.

00:42:51¿Tienes un lobo?

00:42:52¿En serio?

00:42:53No confías en mí.

00:43:02Ya investigué.

00:43:03Esto puede usarse

00:43:04tres veces,

00:43:05así que tomaré

00:43:05mi dosis ahora.

00:43:06Si aún lo quieres,

00:43:07puedo dártelo.

00:43:09Olvídalo.

00:43:14¿Lo quieres o no?

00:43:17Gracias.

00:43:18No sabía

00:43:19de tu maldición.

00:43:20Lo siento.

00:43:21¿Puedes sentir

00:43:22tu lobo ahora?

00:43:24Oye,

00:43:26Alisa,

00:43:26¿qué sucede?

00:43:28Oye,

00:43:29¿qué pasa?

00:43:29Oye,

00:43:32Alisa,

00:43:32¿qué te pasa?

00:43:33Alaric,

00:43:33quiero el divorcio.

00:43:35No quiero hablarte

00:43:36eso ahora.

00:43:37Alguien puede verte.

00:43:38No, no,

00:43:38yo estoy bien,

00:43:39tranquilo.

00:43:42Ya tienes el antídoto,

00:43:43así que

00:43:44no veo la razón

00:43:45para que tengamos

00:43:46que vernos.

00:43:47Solo recházame.

00:43:48Lo aceptaré

00:43:49y todo estará

00:43:50muy bien.

00:43:52¿Deseas deshacértete

00:43:53de mí?

00:43:54Alargar esto

00:43:55no hace bien

00:43:55ni a ti

00:43:56ni a Scarlet.

00:43:57¿Scarlet?

00:43:58¿De qué

00:43:59estás hablando?

00:44:00No hay nada

00:44:00entre Scarlet y yo.

00:44:02Bien.

00:44:03Entonces,

00:44:04¿qué la dejó embarazada?

00:44:05No lo sé,

00:44:05no fui yo.

00:44:06Solo estaba trabajando

00:44:07y...

00:44:07¿Estás rumiando?

00:44:08Te digo la verdad.

00:44:11La llevaste

00:44:11a los chequeos médicos.

00:44:13La llevaste

00:44:14a nuestra casa.

00:44:15Apenas

00:44:16yo salí

00:44:16por la puerta.

00:44:17Estuvo sentada

00:44:18en mi oficina.

00:44:19No podías esperar,

00:44:20¿cierto?

00:44:21¿Me niegas

00:44:21ahora que tienes

00:44:22una aventura?

00:44:23No olvides

00:44:24que yo fui

00:44:25la que trabajó duro

00:44:25durante cinco años

00:44:27por la manada,

00:44:27sin contar

00:44:28todas las humillaciones

00:44:29constantes

00:44:30de tu hermana

00:44:31y tu madre.

00:44:32Escucha,

00:44:33no es así.

00:44:33Es más complicado

00:44:34de...

00:44:34No es complicado,

00:44:35no es nada complicado,

00:44:36está todo claro.

00:44:38Estuvimos casados

00:44:39durante cinco años

00:44:40y nunca me tocaste.

00:44:42Está bien,

00:44:42tú no querías,

00:44:44pero yo siempre

00:44:45lo intenté.

00:44:46¿Cómo explicas eso?

00:44:47Alisa,

00:44:49no te marqué

00:44:50porque...

00:44:53Bien,

00:44:54no más bebidas,

00:44:55no más bebidas.

00:44:55No puedo tomar

00:44:56un poco más,

00:44:56lo prometo,

00:44:57estoy bien.

00:44:57No,

00:44:58en serio,

00:44:58puedo tomar

00:44:59un poco más,

00:44:59tranquilo.

00:45:02Te amo,

00:45:02Alisa.

00:45:04Te amo,

00:45:04mi Turner.

00:45:06Alisa,

00:45:06¿quién es Turner?

00:45:08Dios,

00:45:08soy tan afortunada

00:45:09de casarme contigo,

00:45:10Turner.

00:45:10¿Qué?

00:45:10¿Pero por qué?

00:45:23Aún me amas.

00:45:25¿Y tú me amas?

00:45:32¿Qué haces?

00:45:34Eso no es una respuesta.

00:45:36Alisa.

00:45:39Estás débil.

00:45:41¿Qué le hiciste?

00:45:43Si ella ya se decidió

00:45:44por ti,

00:45:45¿por qué te importa?

00:45:47Además,

00:45:47ya sabemos

00:45:48que no soy

00:45:48suficientemente rico.

00:45:49No es culpa de ella,

00:45:50no eres suficientemente rico.

00:45:51Si creyera que ella

00:45:52te amara,

00:45:53no diría nada,

00:45:54pero queda claro

00:45:55que solo quiere

00:45:55tu maldito dinero,

00:45:57¿no es así?

00:45:58Así es como piensas

00:45:59de mí,

00:46:00está bien,

00:46:00perfecto,

00:46:01piensa lo que quieras.

00:46:02Ya ahora todo terminó.

00:46:04Eso significa

00:46:05que yo puedo salir

00:46:06con quien quiera,

00:46:06eso no es tu problema,

00:46:07¿entendido?

00:46:09Vámonos.

00:46:10Tienes unos ojos hermosos.

00:46:20Por favor,

00:46:20no sigas llorando.

00:46:21Gracias, Jacob.

00:46:30La maldición de la princesa

00:46:32es muy fuerte

00:46:33y el hecho de

00:46:35eliminar

00:46:36la maldición

00:46:37significa que recibirá

00:46:38un gran choque de energía

00:46:39y le provocará desmayos.

00:46:42Alisa,

00:46:43¿alguna vez te enfermaste

00:46:44antes de cumplir 18?

00:46:45Oye,

00:46:47tengo unos documentos

00:46:48que

00:46:49no entiendo.

00:46:52Ay,

00:46:53Dios.

00:47:08Bueno.

00:47:08Sí,

00:47:15espera,

00:47:16lo recuerdo ahora.

00:47:19Fue un vaso de agua

00:47:20que le dieron a Larry

00:47:21y yo lo bebí.

00:47:22A partir de ese momento

00:47:23mi lobo ya no despertó.

00:47:25He sido tratada

00:47:26como un omega sin valor.

00:47:27Es bueno

00:47:31que hayas recuperado

00:47:32tu lobo.

00:47:33Con él

00:47:34suprimido tanto tiempo

00:47:35necesitas aprender

00:47:37a controlar el poder.

00:47:39Y Jacob

00:47:39es el único

00:47:40que puede entrenarte.

00:47:42Bien,

00:47:43vamos a trabajar juntos.

00:47:44¿Qué opinas?

00:47:45Sí,

00:47:45vamos a hacerlo.

00:47:46Funciona.

00:47:55Recupero mi poder.

00:47:57Es más fuerte

00:47:58que antes,

00:47:59¿no?

00:48:03Scarlet,

00:48:04¿qué haces aquí?

00:48:06Galaric,

00:48:07somos solo nosotros

00:48:08ahora,

00:48:08no tienes que ser tan serio.

00:48:09¿Qué?

00:48:10Tienes que saber

00:48:11lo que siento por ti.

00:48:12¿Qué estás haciendo?

00:48:13Hazme tuya.

00:48:14¡Estás loca!

00:48:16¿Te gustan siquiera

00:48:18las mujeres?

00:48:19¡Oh, Dios mío!

00:48:21¿Sabes qué es, Scarlet?

00:48:22Te vuelves más ridícula

00:48:23cada día.

00:48:24Por favor,

00:48:24sal de mi casa.

00:48:25Entonces,

00:48:26¿por qué me mudaste aquí

00:48:27en primer lugar?

00:48:28Bueno,

00:48:28fue idea de mi mamá.

00:48:30No, mía.

00:48:30Tu hermano me pidió

00:48:31que te cuidara

00:48:32por tu bebé.

00:48:33Es la única razón.

00:48:34Escucha,

00:48:35yo sé muy bien

00:48:36que tú quieres rechazarme

00:48:37por Brad,

00:48:38pero él se fue.

00:48:39¿Bien?

00:48:40Todo lo que hice fue

00:48:41porque yo a ti

00:48:42te amo.

00:48:43Es que yo...

00:48:44terminaría con eso.

00:48:46¡Este bebé por ti!

00:48:49Ahora escúchame

00:48:50con atención.

00:48:51Si tocas ese bebé,

00:48:53voy a matarte.

00:48:55¿Me entiendes?

00:48:56Ahora,

00:48:57trame ese cuchillo

00:48:57y haz las maletas

00:48:58porque te largas

00:48:59de inmediato.

00:49:01No, tú...

00:49:01Tú no puedes

00:49:02echarme del país.

00:49:04¡Haré lo que sea!

00:49:05¡Te amo!

00:49:08¿Alisa?

00:49:10¿Eres tú

00:49:11o yo?

00:49:12Siento que hemos avanzado

00:49:25hoy.

00:49:25¡Ja, ja, ja!

00:49:27Eres increíble,

00:49:28Alisa.

00:49:29Fusionaste con tu lobo

00:49:30tan rápidamente.

00:49:31Gracias, Jacob.

00:49:32Yo no lo hubiera logrado

00:49:33sin ti.

00:49:34Felicidades, Alisa.

00:49:35Realmente lo hiciste

00:49:36muy bien.

00:49:37Gracias, Eva.

00:49:38Me alegra mucho

00:49:38volver a escucharte.

00:49:41La familia Luna de Sangre

00:49:42ha sido golpeada

00:49:43por una crisis económica

00:49:44y la familia Alpha

00:49:44los abandonó.

00:49:45La alianza planea

00:49:46elegir a un lobo

00:49:47con sangre Alpha

00:49:48para liderar la manada.

00:49:49Abuelo.

00:49:51Alisa,

00:49:51¿quieres postularte?

00:49:52Sí, sí, de hecho,

00:49:53yo quería hablar contigo

00:49:54sobre esto.

00:49:55Realmente yo

00:49:56lo deseo.

00:49:57No quiero ser

00:49:58solo una princesa

00:49:58protegida.

00:49:59Toda mi vida, yo...

00:50:01quiero formar

00:50:02mi propia manada.

00:50:02Esa es mi niña.

00:50:04Habrá una competencia

00:50:05el próximo mes

00:50:05y todos los alfas

00:50:06estarán allí.

00:50:07Será una competencia dura.

00:50:08Yo puedo ayudar con eso.

00:50:10Alisa tiene mucho potencial.

00:50:12Confío en ella.

00:50:13Gracias, Jacob.

00:50:17¿Hola?

00:50:18Alarica ha firmado

00:50:19el papel de divorcio.

00:50:20Vuelve a recogerlo

00:50:21tan pronto como puedas.

00:50:25De acuerdo,

00:50:26estaré allí.

00:50:31Luego continuamos.

00:50:33Yo debo finalizar

00:50:35algo ahora mismo.

00:50:46¿Sofía?

00:50:48¿Estás aquí?

00:50:55Alaric,

00:50:56vuelve rápido.

00:50:57Es que parece

00:50:58que Alisa

00:50:59ha traído

00:50:59a un hombre aquí

00:51:00y se ha encerrado

00:51:01en la habitación.

00:51:02Mamá,

00:51:03¿estás segura

00:51:03de que estamos

00:51:04haciendo lo correcto?

00:51:08Mamá,

00:51:09pues...

00:51:09acabo de descubrir

00:51:11que Alisa

00:51:12ha sido la bruja

00:51:13que ha maldecido

00:51:14Alaric

00:51:15todo este tiempo.

00:51:15¿Qué?

00:51:17¿Estás segura?

00:51:19Debemos decírselo.

00:51:20Ah,

00:51:20él está demasiado

00:51:21enamorado de ella,

00:51:22no me va a creer.

00:51:23Pero tengo un plan

00:51:24para demostrarle

00:51:25a todos

00:51:25y solo necesito

00:51:27tu ayuda.

00:51:36Es por el bien

00:51:37de la manada

00:51:37luna de plata.

00:51:38Alaric

00:51:39debe conocer

00:51:39la verdadera

00:51:40naturaleza

00:51:41maligna

00:51:41de esa mujer.

00:51:45Alisa,

00:51:56¿qué estás

00:51:57haciendo aquí?

00:52:00¿Dónde está

00:52:00Sofía?

00:52:01Me dijo que viniera.

00:52:02Oh,

00:52:02Sofía ya se fue,

00:52:03pero dejó

00:52:04los papeles

00:52:04del divorcio

00:52:05en nuestra habitación.

00:52:06Alaric

00:52:07está en la mía.

00:52:08Parece que quieres

00:52:09que abra esta puerta

00:52:10con muchas ganas.

00:52:12¿Qué hay detrás

00:52:13de ella?

00:52:14Alisa,

00:52:15retrasarte

00:52:15no cambia

00:52:16el hecho

00:52:16de que Alaric

00:52:17ha terminado contigo.

00:52:18Solo firma

00:52:19los papeles

00:52:19del divorcio

00:52:20y déjalo libre.

00:52:21No voy a caer

00:52:22en tus trucos

00:52:23y tampoco

00:52:24en tu trampa.

00:52:25Vete al infierno,

00:52:26perra.

00:52:26Ah,

00:52:27ah,

00:52:28ah,

00:52:29ah,

00:52:30ah,

00:52:31ah,

00:52:32ah,

00:52:34ah,

00:52:35ah,

00:52:36ah,

00:52:37ah,

00:52:38ah,

00:52:39ah,

00:52:40ah,

00:52:41ah,

00:52:42ah,

00:52:43ah,

00:52:43ayuda,

00:52:47alguien,

00:52:47ayúdeme.

00:52:48Ay.

00:52:49Pues,

00:52:50estamos atrapados.

00:52:51¡Scarlet!

00:52:54Lo siento, Alaric,

00:52:55puse a tu bebé en peligro.

00:52:57No digas eso,

00:52:57Scarlet,

00:52:58no es tu culpa.

00:52:59¡Baliza!

00:53:00¿Dónde está esa perra?

00:53:02¿Alguien me busca?

00:53:04Tú,

00:53:04bruja sin corazón.

00:53:06¿Cómo pudiste hacerle esto a Scarlet?

00:53:08Está embarazada.

00:53:09¿Yo?

00:53:10Tú fuiste quien me llamó para que viniera a esta habitación.

00:53:13Mamá,

00:53:14no hace falta que discutas con ella.

00:53:15Tengo la prueba aquí.

00:53:16Tengo la prueba aquí.

00:53:21Vaya.

00:53:23Quiero decir,

00:53:24qué buen espectáculo hicieron.

00:53:27Supongo que no puedo defenderme a Alaric.

00:53:30Ahora,

00:53:30¿qué me harás?

00:53:32Confío en ti durante muchos años.

00:53:34Te traje a nuestra manada.

00:53:37Yo te dejé ser luna.

00:53:39Y así es como nos traicionas a nuestras espaldas.

00:53:43Ni lo intentes.

00:53:44Alice,

00:53:49encontraste tu lobo.

00:53:50¿Cuándo conseguiste un lobo?

00:53:51Pensé que solo eras

00:53:52un Omega sin lobo.

00:53:54Piensa lo que quieras.

00:53:55No me importa.

00:53:56¿Por qué no abre los ojos

00:53:57y ves que no soy una bruja?

00:53:59Ni un Omega sin lobo.

00:54:01Soy una alfa.

00:54:03¡Dios!

00:54:05Scarlet,

00:54:05¿estás bien?

00:54:06No te dejes engañar por ella.

00:54:08Es una híbrida

00:54:09y está tratando de matarme a mí

00:54:10y a mi bebé.

00:54:11Si algo le pasa al bebé de Scarlet,

00:54:13yo te mataré.

00:54:15Alisa,

00:54:16¿por qué empujaste a Scarlet?

00:54:18¿Todavía no me crees,

00:54:19Alaric?

00:54:22Solo te hago una pregunta.

00:54:24No quiero solo sacar conclusiones.

00:54:26La verdad es,

00:54:28nunca estás de mi lado

00:54:29y nunca lo has estado.

00:54:30Durante todo este tiempo,

00:54:32¿crees que soy capaz

00:54:33de hacer algo tan vil

00:54:34y feo?

00:54:36Yo quiero creerte,

00:54:37pero

00:54:37la evidencia es que...

00:54:40Evidencia.

00:54:41Lo único que te importa

00:54:43es la evidencia,

00:54:43la prueba y la lógica.

00:54:44¿Qué tal si por primera vez

00:54:46escuchas a tu corazón?

00:54:47Así te das cuenta

00:54:48de la persona

00:54:48que tienes a tu lado.

00:54:52Alaric,

00:54:52escúchame.

00:54:53Ella es la bruja.

00:54:55Arrestala ahora.

00:54:57Atrapenla.

00:54:58Adiós, perra.

00:54:59¿Qué?

00:55:00¡No!

00:55:01Alaric,

00:55:02¿estás cometiendo un error?

00:55:04Creo que tú

00:55:05eres la bruja aquí.

00:55:06¿Crees que me engañas

00:55:07después de recuperar mi poder?

00:55:08Alaric,

00:55:09¿qué estás haciendo?

00:55:10Ella es la que intentó

00:55:11matarme a mí

00:55:12y a mi bebé.

00:55:12¡Mira la evidencia!

00:55:13Bueno,

00:55:14juzgando por lo fuerte

00:55:15que estás gritando.

00:55:23Es falso.

00:55:25Deja de actuar,

00:55:25Scarlet.

00:55:26Se acabó.

00:55:26¿Qué está pasando?

00:55:36Realmente no podía probar

00:55:37que tú eras la bruja

00:55:38al principio

00:55:38hasta que usaste

00:55:39la magia sobre Alaric

00:55:41para así controlarlo.

00:55:43Así como hiciste

00:55:44la otra vez en la empresa

00:55:45y él no me creyó.

00:55:46Lo siento por eso.

00:55:48Seguramente no sabes

00:55:49que el cáliz

00:55:50no solo rompió

00:55:51la maldición,

00:55:52sino que nos hizo

00:55:52inmune a toda magia.

00:55:54Así que me estás diciendo

00:55:55que tú fingiste pelear

00:55:57y que me engañaste

00:55:59para usar brujería.

00:56:00Alaric,

00:56:01¿cómo pudiste

00:56:02hacerme esto?

00:56:03¡Cállate, Scarlet!

00:56:05¿Todo este tiempo

00:56:06no has estado manipulando?

00:56:07No lo entiendo.

00:56:08Estás embarazada

00:56:09del hijo de Alaric.

00:56:10¿Cuál es la razón

00:56:11para maldecirlo?

00:56:12¿Por qué no es mi hijo?

00:56:14¿Qué?

00:56:17Es de mi hermano.

00:56:18¡Ese bastardo!

00:56:20¿Mamá?

00:56:22Sí,

00:56:23es de Brad.

00:56:24Pero tuve que debilitar

00:56:26el poder de Alaric

00:56:27o él nunca se convertiría

00:56:28en alfa.

00:56:29Mujer malvada,

00:56:30ni siquiera lo dejarías

00:56:31caminar por la puerta.

00:56:33Nunca me cionaste

00:56:34nada de Brad.

00:56:34Era hijo ilegítimo

00:56:36de mi padre.

00:56:38Vivía en Italia,

00:56:39pero murió

00:56:40hace unos meses.

00:56:41¡Scarlet, tú!

00:56:43¿No lograste

00:56:44hacer que tu marido

00:56:45fuera alfa

00:56:46y en el momento

00:56:46que murió

00:56:47volviste con Alaric?

00:56:49¡Estás loca!

00:56:50A partir de hoy

00:56:51estarás bajo arresto

00:56:5224 horas

00:56:53y cuando tengas

00:56:54al bebé

00:56:55lo vamos a tomar

00:56:56y finalmente

00:56:57cumplirás tu castigo.

00:56:58Por favor,

00:56:59Alaric,

00:57:00te amo,

00:57:00por favor.

00:57:01Llévensela.

00:57:02No, por favor.

00:57:03Alaric,

00:57:04es un error,

00:57:05lo siento.

00:57:06Mamá,

00:57:07vamos.

00:57:13Espera.

00:57:18Perdóname,

00:57:19por favor.

00:57:21Está bien.

00:57:22Pero debería

00:57:23irme de aquí.

00:57:25Oye, no,

00:57:25espera aquí.

00:57:28Encontré esto.

00:57:33¿Recuerdas

00:57:33nuestro viaje

00:57:34al oeste?

00:57:34Lo traje para ti

00:57:35y lo encontré

00:57:37hace un par de días.

00:57:41Mi cumpleaños

00:57:41número 18.

00:57:44¿Por qué

00:57:45me muestras esto?

00:57:46Lo siento por mentir

00:57:47sobre Scarlett y Brad.

00:57:49No sabía

00:57:50si podía confiar

00:57:51en ti o no.

00:57:53Yo solo temía

00:57:53perderte.

00:57:56Nunca quise perderte.

00:57:57Eres muy importante

00:57:58para mí.

00:58:01Es más

00:58:02que solo palabras.

00:58:10Por todo lo que

00:58:11hemos pasado,

00:58:12no creo

00:58:13que pueda confiar

00:58:14en ti.

00:58:15Fírmalo.

00:58:17Por eso

00:58:17vine aquí.

00:58:19Si dices

00:58:19que no me amas,

00:58:21firmaré esto.

00:58:22¿Qué te parece?

00:58:27Oye,

00:58:32si realmente

00:58:34fui un bastardo

00:58:34en nuestro matrimonio,

00:58:36¿por qué

00:58:36permitiste

00:58:37que volviera

00:58:37a la subasta?

00:58:38¿Por qué

00:58:39me diste el cáliz

00:58:40para recuperar

00:58:40mi poder?

00:58:42Dime,

00:58:42si realmente

00:58:43perdiste la fe en mí,

00:58:44¿por qué arriesgaste

00:58:45tu vida

00:58:46quedándote aquí?

00:58:47¿Por qué

00:58:47te arriesgaste

00:58:48tratando de atrapar

00:58:49a la bruja?

00:58:50Dime por qué...

00:58:51Porque yo te amo,

00:58:52Alaric.

00:58:53Yo siempre

00:58:54te he amado.

00:58:55¿Feliz?

00:59:10¿Acabas

00:59:11de marcarme?

00:59:13Pero ya

00:59:13no soy

00:59:14tu luna.

00:59:15Alisa,

00:59:16déjame

00:59:17amarte.

00:59:20¿Te casarías

00:59:21conmigo?

00:59:25Necesito

00:59:28pensar en esto.

00:59:31Está bien.

00:59:32Pero solo

00:59:33quédate con él.

00:59:35Es tuyo.

00:59:40¿Quién es

00:59:41Jacob?

00:59:43Hola,

00:59:44Jacob,

00:59:44¿qué pasa?

00:59:45Alisa,

00:59:46¿recibiste

00:59:46los papeles

00:59:47del divorcio?

00:59:48¿Quieres

00:59:48almorzar

00:59:48conmigo hoy?

00:59:50Hay algo

00:59:50que quiero

00:59:51decirte.

00:59:52Ah,

00:59:52sí,

00:59:53claro.

00:59:54Seguro

00:59:54estaré

00:59:55allí.

00:59:55Ah,

00:59:56tengo que ver

00:59:56a alguien

00:59:57importante

00:59:57ahora mismo.

01:00:00Pero

01:00:00hablaremos

01:00:01de esto

01:00:01más tarde.

01:00:02¿Quieres

01:00:03que te lleve?

01:00:04No,

01:00:04está bien.

01:00:07¿Qué quieres

01:00:07hablar conmigo?

01:00:17¿Te casarías

01:00:18conmigo?

01:00:23Jacob,

01:00:23¿qué estás

01:00:23haciendo?

01:00:25Mira,

01:00:25sé que es un poco

01:00:26repentino,

01:00:27pero en realidad

01:00:28yo me enamoré

01:00:30de ti

01:00:30desde el primer

01:00:31momento en que

01:00:31te vi.

01:00:32Y como nuestras

01:00:33familias tienen

01:00:33un acuerdo,

01:00:34creo que lo más

01:00:35correcto es expresar

01:00:36lo que siento.

01:00:37¡Qué hermoso

01:00:38momento,

01:00:38querido!

01:00:39Eres un hombre

01:00:40muy valiente,

01:00:41te felicito.

01:00:43Jacob,

01:00:44levántate.

01:00:46Siempre te he visto

01:00:47como un amigo

01:00:48y un entrenador.

01:00:49Pero yo no quiero

01:00:51ser solo eso,

01:00:51Alisa,

01:00:52y te prometo

01:00:53que seré mucho mejor

01:00:54que tu ex marido,

01:00:55Alisa.

01:00:58Sinceramente,

01:00:59yo no estoy

01:01:00divorciada.

01:01:02Dime qué pasó

01:01:03con los papeles

01:01:04de divorcio.

01:01:06¡Qué idiota es!

01:01:07Después de todo

01:01:08lo que te hizo,

01:01:08no es capaz

01:01:09de firmar los papeles

01:01:10de divorcio.

01:01:11Voy a hablar con él.

01:01:11¿Quieres hablar

01:01:11conmigo?

01:01:14Jacob.

01:01:15Alaric,

01:01:16¿qué haces aquí?

01:01:17Creo que eres

01:01:18mi hermano.

01:01:20Y ahora intentas

01:01:20acostarte con mi esposa.

01:01:23Alisa,

01:01:25¿Alaric es tu ex marido?

01:01:27Marido.

01:01:29Sí.

01:01:30Y al parecer

01:01:31ustedes dos

01:01:32se conocen.

01:01:33Sí,

01:01:34él era mi mejor amigo.

01:01:36Hasta hoy.

01:01:38¡Oh, Dios mío!

01:01:39Esta juventud

01:01:40de hoy en día.

01:01:43Nunca te perdonaré

01:01:44por lo que le hiciste

01:01:45a Alisa.

01:01:46Mi matrimonio

01:01:47no necesita perdón.

01:01:48Alisa,

01:01:49este es el hombre

01:01:49importante del que hablabas.

01:01:50¿Qué lo hace importante,

01:01:51ah?

01:01:51¿Sigues enamorada

01:01:52de este estúpido idiota?

01:01:54Basta,

01:01:55se comportan como niños.

01:01:56Bien,

01:01:57no me importa un romance

01:01:58con ninguno de los dos,

01:01:59¿entendido?

01:02:00Solo me enfoco

01:02:01en mi carrera.

01:02:02¿Qué carrera?

01:02:03Idiota,

01:02:04no sabes nada de ella.

01:02:05Disculpa si lo que te dije

01:02:16te incomodó,

01:02:16Alisa.

01:02:18No pasa nada,

01:02:18Diego.

01:02:20No puedo casarme contigo.

01:02:23Todavía lo amas,

01:02:24¿verdad?

01:02:27Solo que es complicado.

01:02:30Yo siempre estuve para él,

01:02:31pero él nunca estuvo para mí,

01:02:32así que tranquilo,

01:02:33no pasa nada.

01:02:33No sé qué pasará

01:02:36en el futuro.

01:02:37Lo entiendo bien,

01:02:38Alisa,

01:02:39porque te conozco.

01:02:41Pero debo decirte

01:02:42que Alaric también está compitiendo

01:02:44para ser el alfa de la manada.

01:02:46Eso significa

01:02:47que ustedes dos

01:02:47se enfrentarán

01:02:48en la arena.

01:02:50¿Puedes manejarlo?

01:02:51Nos veremos en la arena.

01:02:53Damas y caballeros,

01:02:55el concurso para el alfa

01:02:56de la manada

01:02:57Luna de Sangre

01:02:58ha llegado a su fase final.

01:02:59Después de varias rondas

01:03:01de intensas batallas,

01:03:02solo tres concursantes

01:03:03permanecen.

01:03:04¿Quién saldrá

01:03:05victorioso

01:03:06al final?

01:03:09¿Qué diablos haces aquí?

01:03:14Estoy aquí

01:03:14para proteger a Alisa.

01:03:15Supuse que no sabías

01:03:16cómo tratar a una dama.

01:03:19Vamos, Alisa,

01:03:19de mostrarles

01:03:20de que estás hecha.

01:03:24Bueno, Eva,

01:03:26ahora vamos a derrotarlo.

01:03:33Jacob está afuera.

01:03:43Ahora todo se reduce

01:03:44a Alisa y a Larry.

01:03:46Antes eran pareja

01:03:47y ahora están peleando

01:03:49cara a cara.

01:03:50Alisa,

01:03:51verte enfrentarte así

01:03:52a él me llena de orgullo.

01:03:54Todo lo que deseo

01:03:55es verte feliz y confiada,

01:03:56incluso si no es conmigo.

01:03:58Vamos, Alisa.

01:04:00Tú puedes.

01:04:02Te voy a pedir

01:04:03que no seas blando conmigo.

01:04:05Créeme,

01:04:05no lo sé.

01:04:08A este lado

01:04:09tenemos a la princesa

01:04:10de la manada obsidiana

01:04:11de la noble línea

01:04:11de sangre,

01:04:12licántropa.

01:04:13Y del otro lado,

01:04:14el alfa

01:04:15de la manada

01:04:15luna de plata

01:04:16con su fuerza

01:04:17completamente restaurada.

01:04:18¿Quién saldrá

01:04:19en la cima?

01:04:20No sabía

01:04:25que tu familia

01:04:26era licántropa

01:04:26y tu hermano

01:04:28es el rey, ¿no?

01:04:29Bueno,

01:04:30no me importa

01:04:30lo que diga.

01:04:31Lo importante es

01:04:32que voy a ganarte.

01:04:39Has mejorado mucho,

01:04:42pero seguirá siendo fácil.

01:04:43¿Qué?

01:04:50Alaric está afuera.

01:05:02La campeona

01:05:02ha sido coronada.

01:05:03Ahora,

01:05:04anuncio que la nueva alfa

01:05:05de la manada

01:05:06luna de sangre

01:05:07es Alisa Harris.

01:05:10¡Woohoo!

01:05:11¡Sí!

01:05:12¡Ja, ja, ja!

01:05:14¿Por qué no me pegaste?

01:05:16Sin tu esfuerzo,

01:05:18la manada

01:05:19no sería nada.

01:05:20Además,

01:05:22mereces a Reina.

01:05:31Alisa,

01:05:32voy a recuperar

01:05:33todo lo que es mío.

01:05:35¡Ayuda!

01:05:37¡Ayuda!

01:05:38¡Socorro!

01:05:39¡Ayuda!

01:05:41Señorita,

01:05:42¿está bien?

01:05:50¡Ayuda!

01:05:51¡Ayuda!

01:05:52¡Ayuda!

01:05:53¡Ayuda!

01:06:07Alisa,

01:06:08¿estás?

01:06:09¿Estás lista?

01:06:10Uh-huh.

01:06:12Todo el mundo te está esperando.

01:06:14Sí, ya voy enseguida.

01:06:16Tómate tu tiempo.

01:06:18Está bien.

01:06:21Tienes que irte ahora.

01:06:26¡Vamos!

01:06:38Creo que deberías ver esto.

01:06:40Es Scarlet.

01:06:44Hola.

01:06:46¿Qué?

01:06:48Está bien, ya voy.

01:06:51¿Qué pasó?

01:06:54Scarlet quiere abortar.

01:06:57Deberías ir ahora mismo.

01:07:05Por nuestra nueva alfa, Alisa.

01:07:08¡Salud!

01:07:11Salud.

01:07:12Muchas gracias.

01:07:13¿Comiste demasiado?

01:07:24Ah...

01:07:25Perdonen un momento, ya regreso.

01:07:35¿Alisa?

01:07:36¿Alisa?

01:07:37Es Cocleta.

01:07:38¿Qué?

01:07:39Spider.

01:07:41¿Alguna mujer?

01:07:42¿Alguna mujer?

01:07:45Decidimos.

01:07:46¿Alguna mujer?

01:07:50¿Alguna mujer?

01:07:50¿Hay someplace?

01:07:51Finalmente...

01:07:52Estás en mis manos, perra.

01:07:55Eva...

01:07:56Ríndete, es inútil.

01:07:58Escúchame, no puedes invocar tu lobo en este círculo.

01:08:03¿Qué quieres?

01:08:05Oye, oye, oye.

01:08:07Despierta, ¿qué pasó?

01:08:09Lo siento.

01:08:11Ella debió haber tomado control en mí y luego escapó.

01:08:14Ella me trajo aquí para alejarme de Alisa.

01:08:20Jacob, Alisa está contigo.

01:08:26Ruega misericordia, perra.

01:08:29Bien, ya estoy cansada.

01:08:33Bien, terminemos este juego.

01:08:35¡Termínala!

01:08:37Oscar, detente.

01:08:39Alaric.

01:08:40Vas a estar bien, Alisa, tranquila.

01:08:41¿Qué quieres?

01:08:42Te daré lo que quieras, solo detente.

01:08:44¿Lo que sea?

01:08:45Pues, firma los papeles del divorcio

01:08:48y anuncia oficialmente que yo soy tu luna.

01:08:52Bien, lo prometo.

01:08:56Listo.

01:08:58¿Crees que caí en ese truco infantil?

01:09:00Este es solo el primer paso.

01:09:03Ahora, quiero que la rechaces formalmente

01:09:06y cortes tu vínculo con ella.

01:09:08¡No!

01:09:09Espera, espera, detente.

01:09:11Lo haré.

01:09:12Está bien, lo haré.

01:09:16Esto es por nosotros, Alisa.

01:09:18Yo, Alaric Deon, por la presente te rechazo, Alisa.

01:09:22¡No!

01:09:30¡Vete al infierno, perra!

01:09:38Alisa, ¿estás bien?

01:09:39Alaric.

01:09:40Alaric.

01:09:45Alaric.

01:09:46No me asustes.

01:09:47Quédate conmigo, ¿sí?

01:09:48No me voy a ningún lado.

01:09:50Está bien.

01:09:51No me voy.

01:09:52Está bien.

01:09:56Abuelo, Lucian.

01:09:58Él es Alaric, mi esposo.

01:10:01Alaric, ellos son mi abuelo y mi hermano.

01:10:04Aunque ya se conocían.

01:10:06Su majestad, he oído mucho de usted.

01:10:12Mi rey.

01:10:13Es un honor volver a verlo.

01:10:16Llámame Lucian.

01:10:17Me alegra que estén bien.

01:10:20Bueno, ahora que ya se conocen oficialmente,

01:10:24¿nos dan un momento?

01:10:28Alisa,

01:10:29en nuestra noche de bodas,

01:10:31me llamaste Turner, ¿por qué?

01:10:33Porque tú eres Turner.

01:10:35Este es territorio de la manada Luna de Plata.

01:10:44Si no quieren morir,

01:10:45váyanse.

01:10:46Ahora.

01:10:49Oye, ¿estás bien?

01:10:50¿Dónde está tu familia?

01:10:52Te ves herida.

01:10:53Déjame llevarte al hospital.

01:10:55¿Cuál es tu nombre?

01:10:56No puedo decirte eso,

01:10:57pero llámame Turner.

01:11:00¿Torner?

01:11:01Mi abuelo me dijo que me había perdido.

01:11:06Así que yo soy Turner.

01:11:08El que te salvó de los traidores de la manada obsidiana.

01:11:11Sí.

01:11:12Cuando me desperté en el refugio,

01:11:14no tenía ningún recuerdo de mi infancia.

01:11:17Solo...

01:11:18tu cara.

01:11:20Y te reconocí.

01:11:21Sí.

01:11:22La familia Alpha mantiene la identidad secreta para protección.

01:11:26Así que solía dar nombres falsos.

01:11:28Incluso cuando me enteré que tú eras el Alpha,

01:11:30para mí eres el héroe que me salvó en el bosque.

01:11:33No te imaginas lo feliz que fui cuando me enteré que tú eras mi pareja y que nos casaríamos.

01:11:37Lo siento mucho, Alisa.

01:11:40Te malinterpreté.

01:11:41Pero nada me hace más feliz que tenerte a mi lado.

01:11:44Alark, ¿me prometes que siempre voy a ser tu luna?

01:11:48Estoy orgulloso que seas un Alpha y no una Omega.

01:11:51Créeme.

01:11:52Quítico

01:11:55Poncho

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended