- 17 hours ago
CóDigo Golondrina Capitulo 28
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:02Estaba en un vacío.
00:03:04Vi a un hombre con un traje.
00:03:07No pude verle la cara.
00:03:11También tenía un brazalete parecido al mío.
00:03:14Y me dijo, voy por ti.
00:03:19Y vi mi reflejo en el espejo.
00:03:21Oye, espera un segundo.
00:03:25¿Estás completamente seguro de que viste a un hombre que llevaba un brazalete parecido al tuyo y llevaba un traje?
00:03:30Eso es lo que temía.
00:03:37Maestro, ¿qué pasó?
00:03:39¿Lo conoce, maestro?
00:03:40Creo que sé quién es, chicos.
00:03:44Lo llaman fantasma.
00:03:47Es uno de los fundadores de la empresa.
00:03:50Es un conocido hacker.
00:03:52Nadie sabe cómo luce, ni quién es en realidad, pero lo llaman fantasma.
00:03:57¿Y qué quiere de nosotros?
00:04:03El brazalete.
00:04:05Y el fantasma consigue lo que quiere.
00:04:10Y si lo que quiere es eso, va a hacer lo que sea para quitártelo.
00:04:15Somos las golondrinas.
00:04:20No podrá hacerlo.
00:04:21Lo protegeremos.
00:04:22Pelearemos.
00:04:24Este hombre es muy fuerte.
00:04:28Nada podrá detenerlo.
00:04:34Como si no fuera suficiente con arruinar la operación espacial, destruyeron el centro de mando.
00:04:39El jefe se enfadará con todos por su culpa.
00:04:42No solo él se enfadará.
00:04:44Ese loco digital también lo hará.
00:04:46No se compadezcan de ustedes.
00:04:48Al menos piensen en el señor Aspar.
00:04:50No sean egoístas.
00:04:51Sí.
00:04:52Oh, mira quién habla.
00:04:55En lugar de criticar a Aslan y a ver qué, también deberían mirarse.
00:04:59Dejaron la puerta y huyeron como cobardes.
00:05:02A ver, señor Aspar, nosotros...
00:05:05No somos culpables.
00:05:08La empresa transmitió el poder de la tercera pieza sin examinarla de verdad.
00:05:12¿Cómo íbamos a saber que el brazalete nos controlaría?
00:05:17Nos envió como si fuéramos cobayas.
00:05:20Luego nos quitó nuestros poderes.
00:05:22Recen que las colondrinas nota que mientras estamos así...
00:05:25Ah, es el jefe.
00:05:30No quiero que me regañen más.
00:05:33De verdad que no quiero que me regañen.
00:05:35Por eso haré algo radical.
00:05:36El barrio.
00:05:44Así, así.
00:05:47Espero que no nos echen.
00:05:49Ya veremos.
00:05:50Ya veremos lo que pasa.
00:05:52Confiemos en lo que pase.
00:05:54¿Está bien?
00:05:55No piensen más.
00:05:55No, maestro.
00:06:00No importa quién sea.
00:06:02No puede quitárnoslo.
00:06:04Mi fuerza no viene del brazalete, sino de mis amigos.
00:06:09Por ellos haría cualquier cosa.
00:06:12Ya soy grande para temer a los fantasmas.
00:06:15¡Que nos enfrente!
00:06:16Usted nos enseñó a no rendirnos.
00:06:20Ahora, ¿será usted quien se rinda?
00:06:27Tienen razón.
00:06:29Las colondrinas no se rinden.
00:06:31Bueno, yo también soy una colondrina.
00:06:35Por esa razón, este juego no termina hasta que nosotros lo digamos.
00:06:41Ahora, debemos darnos mucha prisa, chicos.
00:06:44Primero hay que centrarse en el dron espacial.
00:06:45Y, maestro, ¿cómo enviaremos el dron al espacio?
00:06:50El cohete que fabricamos en el taller recorre solo 30 metros.
00:06:54Investigaré sobre los cohetes con más alcance.
00:06:57Céntrense en el diseño tridimensional del dron.
00:07:02Luego colocaremos una tarjeta de Neyab.
00:07:05Vamos, chicos.
00:07:07Yo confío en ustedes.
00:07:09Vamos, colondrina.
00:07:11Sí, sí.
00:07:15¿Haldun?
00:07:23Debemos reunirnos ahora.
00:07:27Oye, espera.
00:07:29¿Llamará?
00:07:30No lo hará.
00:07:31¿Llamará en breve?
00:07:32No, no lo hará.
00:07:34Lo hará.
00:07:35Está por llamar.
00:07:37Uf, este hombre no tiene otros agentes.
00:07:40No para de llamarme.
00:07:41La empresa está comenzando una reunión.
00:07:44¿Se van a enfadar mucho conmigo?
00:07:46¿Dónde está el tonto de Aspar?
00:07:56Sal de ahí, tonto.
00:07:58Sé que estás ahí.
00:08:00Oh, señor, se cayó el control.
00:08:02Estaba buscándolo.
00:08:03Cállate, Aspar.
00:08:04Tu última incompetencia nos ha costado más de lo esperado.
00:08:08No pudiste controlar a los niños ni detener a las golondrinas.
00:08:13Ni siquiera pudiste hacer las misiones más fáciles que te dieron.
00:08:17¿Puedo decir algo?
00:08:19Le juro que esta vez no soy culpable.
00:08:21Todo es culpa de Aslan y Berke.
00:08:23Cállate, Aspar.
00:08:25Claro que sí, jefe.
00:08:26No podemos soportar tu incompetencia.
00:08:29La empresa, inmediatamente.
00:08:32Bienvenido, señor.
00:08:36¿Qué fue eso?
00:08:37Jefe, ¿está bien?
00:08:56¡Es el fantasma!
00:09:02¿Quién es?
00:09:04¿Quién?
00:09:04Su incompetencia me agotó.
00:09:07Decidí salir al campo.
00:09:09Su nueva misión es permanecer fuera de la vista.
00:09:20¿Terminó la reunión?
00:09:23Me tiemblan las manos.
00:09:25Debo sentarme.
00:09:28Creo que tengo la tensión baja, chicos.
00:09:31Señor Aspar, tome.
00:09:47Beba un poco de agua.
00:09:49Gracias, gracias, pequeño amigo.
00:09:52Tus padres criaron a un buen chico.
00:09:54Gracias.
00:09:55No me gusta este fantasma.
00:10:17Jaldo.
00:10:17Jaldo.
00:10:17Oh, querido amigo.
00:10:21¿Cómo estás, amigo?
00:10:23Bien en cuanto me llamaste.
00:10:25Gracias por no rechazar la invitación.
00:10:28Adelante.
00:10:31Ah, estoy lleno.
00:10:32Qué rico.
00:10:34¿Saben cuál es el poder de la cuarta pieza?
00:10:38No, no sé lo que es.
00:10:39Espero y sea el poder de volar.
00:10:41No creo.
00:10:42Espero que dé invisibilidad.
00:10:45Espero que sea el poder de terminar tareas.
00:10:49Odio hacerlas yo solo.
00:10:53El postre está llegando.
00:10:56¿De qué estaban hablando aquí?
00:10:59Abuela, si tuvieras un gran poder, ¿cuál sería?
00:11:03Ah, ¿qué querría?
00:11:08Me gustaría proteger a mi familia de cualquier peligro.
00:11:12Gran decisión.
00:11:13También deberíamos pensar en los demás más que nosotros mismos.
00:11:20Ah.
00:11:21¿Qué pasa?
00:11:22¿A dónde vas?
00:11:23Mamá, quería sorprender al señor Selin con un regalo de bienvenida.
00:11:27Ah.
00:11:28¿Ya volvió el maestro Selin?
00:11:29Así es.
00:11:34No lo sabían ya.
00:11:35El maestro Selin estará con nosotros otra vez.
00:11:40Voy y vuelvo rápido.
00:11:42Muy bien.
00:11:47Cuando dijiste que era urgente, vine enseguida.
00:11:50¿Te encuentras bien?
00:11:51Gracias.
00:11:53Sí, pero estaré mejor con tu ayuda.
00:11:56Lo bebes sin azúcar, ¿no es cierto?
00:11:57Así es.
00:11:58Entonces, ¿qué necesitabas?
00:12:01Un cohete.
00:12:03¿Un cohete?
00:12:05Sí, puede sonar ridículo, pero debemos ir al espacio.
00:12:09¿Al espacio?
00:12:12Bromeas, ¿verdad?
00:12:16Hablas en serio.
00:12:20¿Qué sucede?
00:12:21Debemos ir al satélite Ulguén-16.
00:12:23Corremos un gran peligro.
00:12:25¿Cuál es el peligro?
00:12:26La empresa.
00:12:32Si no vamos al espacio, las cosas pueden terminar muy mal.
00:12:36¿Quieres que te dé un cohete?
00:12:38Selin, ¿planeas derribar un satélite?
00:12:41No, pero debemos obtener información del satélite antes que ellos.
00:12:46¿Vas a ayudarme con esto?
00:12:47¿Cuál es el peligro?
00:12:52De acuerdo.
00:12:53Arreglaré esto.
00:12:55Espera mi llamada.
00:12:56Sabía que podía confiar en ti.
00:12:58Mejor no hagas locuras.
00:13:00¿Por qué pusieron ahí la cuarta pieza?
00:13:26Desearía que estuvieran conmigo.
00:13:39¿Verdad?
00:13:42No.
00:13:43What is this?
00:14:13¿Una pista?
00:14:23¿Es eso?
00:14:28El brazalete se puso en el dron y el dron en el cohete.
00:14:33¿Qué significa eso?
00:14:36Kiefer.
00:14:40Te estoy viendo.
00:14:41¿Qué quieres de mí?
00:14:44Muéstrate.
00:14:46No te tengo miedo.
00:14:47¿Estás bien?
00:15:03Cariño, ¿te escuché gritar?
00:15:09¿A mí?
00:15:10Sí.
00:15:10No pasa nada.
00:15:17Bueno, no pude ganar.
00:15:19Por eso grité.
00:15:21No te preocupes, cariño.
00:15:24Si no puedes ganar hoy, seguro mañana lo harás.
00:15:27A mí también me pasó.
00:15:28¿También te gustaba jugar?
00:15:29Ah, claro que me gustaba.
00:15:32Cuando un día no podía ganar, lo intentaba el día siguiente.
00:15:35Intenta eso.
00:15:36Está bien, tía.
00:15:37No te preocupes.
00:15:39¿Quieres comer las galletas saceras de tu tía?
00:15:42Claro.
00:15:43Es un secreto, no digas nada.
00:15:44Está bien.
00:15:44Bien, me voy.
00:16:46Good job, chicos. De verdad lo hicieron muy bien. Felicidades.
00:16:50Ahora tienen que hacer diseños en 3D de estos.
00:16:53Y ITF, tú vas a controlar el dron desde la tierra. Te encargarás de la aplicación.
00:16:58Está bien, lo haré.
00:16:59Maestro, ¿qué hacemos si la empresa intenta detenernos?
00:17:03Descuiden, no se cruzarán con los leones. Se quedarán aquí.
00:17:07Nosotros nos ocuparemos del cohete.
00:17:09Vamos, confío en ustedes. Nos vemos luego.
00:17:12No se preocupen, amigos. Practiqué técnicas de lucha anoche.
00:17:29Nadie puede molestarnos porque Súper Tungush está aquí.
00:17:33La mesa está bien, ¿verdad?
00:17:54¿Por qué nos vestimos tan mal? ¿Estamos en una misión secreta?
00:18:06No, no es eso. ¿Ver qué? Dame algo de fruta.
00:18:10Si quieres, levántate y tómala.
00:18:14No se le puede pedir nada a ese robot malvado.
00:18:19¿Nos quedaremos sentados todo el día?
00:18:21Sí, estaremos aquí todo el día, Aslan. Bueno...
00:18:24¿Y por qué?
00:18:27Creo que no escuchaste al fantasma. Dijo que nos alejáramos.
00:18:31Eso hacemos. Son vacaciones.
00:18:33No sé, salir, correr por la hierba, saltar, trepar los árboles o algo así.
00:18:38No molestes, Aslan. No molestes.
00:18:41¿Ver qué?
00:18:42¿Hay algo de té?
00:18:45Lo haré. Solo cállate.
00:18:50Qué chico más amable. ¿Verdad?
00:18:56Oh, muy bien.
00:18:58Bien. Gracias.
00:19:04Estamos esperando aquí para nada.
00:19:06¿Qué hacemos, primo?
00:19:09Espera.
00:19:11¡Señor Aspar!
00:19:14¿Qué pasa, Shane?
00:19:16Señor, pensábamos...
00:19:18Pensamos mucho.
00:19:19Bueno, díganlo, chicos. Vamos, solo díganlo para poder rechazarlo de una buena vez.
00:19:24Bueno, señor Aspar.
00:19:26Vamos a detener lo que están haciendo las golondrinas.
00:19:29Vamos.
00:19:30¿Por qué estamos aquí sin hacer nada?
00:19:32Escúchenme bien.
00:19:33¿Están locos, por Dios?
00:19:35Si el fantasma nos ve por aquí, nos teletransportará a Marte, ¿oyen?
00:19:38Señor Aspar, ¿quién es el fantasma?
00:19:43Silencio.
00:19:45Acérquense.
00:19:47Acérquense.
00:19:47El fantasma es fundador y dueño de la empresa.
00:19:58Nadie conoce su verdadero nombre, edad o rostro.
00:20:03Solo hay una cosa que sabemos.
00:20:06Es que es la persona más cruel del mundo.
00:20:11Por eso dejen de pensar en el fantasma.
00:20:13Piensen en cosas buenas, como las vacaciones.
00:20:15Bien, vamos.
00:20:17Entonces, vacaciones.
00:20:18Vamos.
00:20:19Vamos.
00:20:22Señor Camil, los chicos están trabajando en un proyecto muy importante.
00:20:27Necesito ir urgentemente a un sitio solo por unas pocas horas.
00:20:31¿Cree que pueda pedirle que cuide a los niños mientras vuelvo?
00:20:35No quiero que te preocupes, Selin.
00:20:37Haremos que aquellos que intentan hacer daño a los niños se arrepientan.
00:20:42Muchas gracias, señor.
00:20:44Muchas gracias, señor.
00:21:12Estimados amigos, los niños los necesitan ahora.
00:21:24Cierren sus tiendas ya.
00:21:26Nos vamos.
00:21:29Señor Camil, no quise decirlo antes, pero puede tocar un clarinete en vez de esto.
00:21:33Suena muy mal.
00:21:35Cierra tu tienda y ven.
00:21:37De acuerdo.
00:21:37Primo, me da miedo el fantasma.
00:21:44A mí no, Mugui.
00:21:48Señor Aspar.
00:21:55Señor Aspar.
00:21:56Señor Aspar, ¿qué está haciendo?
00:21:59Me como mi último pan, Mugui.
00:22:01¿Qué hacen ustedes?
00:22:05No importa, Mugui.
00:22:07Ya te lo dije.
00:22:08El señor Aspar no quería ser el jefe.
00:22:13¿Jefe de qué?
00:22:15Dime, pequeño mocoso.
00:22:18Señor Aspar,
00:22:19no quisiera gritar a sus empleados,
00:22:23dar todas las órdenes
00:22:25y terminar todas las reuniones a su tiempo y voluntad, ¿no es así?
00:22:32Claro, claro, sí.
00:22:34Habla un poco más.
00:22:35¿No sería mejor dar órdenes desde lujosos
00:22:37y modernos edificios de oficinas en lugar de estas casas?
00:22:43Lo sería, ¿verdad?
00:22:44Claro que sí.
00:22:45¡Claro que sí!
00:22:46Me pusieron de buen humor.
00:22:48Esto me hizo feliz.
00:22:50Déjame tomar una manzana.
00:22:51Bien, sigue.
00:22:53Si tenemos un plan con las golondrinas,
00:22:56usted puede ser el nuevo jefe.
00:23:01Hagámoslo entonces.
00:23:02Yo puedo ser el nuevo jefe.
00:23:06Supongo que querrá compensar el daño que hizo a la empresa, ¿verdad?
00:23:12Los leones están listos para la misión.
00:23:16¡Bien!
00:23:39El esquema de los impulsores está listo.
00:23:41El diseño de las armas está casi listo.
00:23:43Vamos a enviarlos al maestro.
00:23:47Mira, Kidmir.
00:23:49Este es nuestro dron.
00:23:51Volará y vendrá aquí
00:23:53y tomará la pieza del satélite.
00:23:57¿Entendiste?
00:24:00Este perro es increíble.
00:24:02Genial, Kidmir.
00:24:03El lado este está tranquilo.
00:24:11Jeff Kett.
00:24:12Aquí está despejado.
00:24:14José Jean.
00:24:17Todo está bien aquí, señor Camille.
00:24:19Creo que las cosas se van a poner feas.
00:24:27¡Atención!
00:24:35¡Alto!
00:24:39¿A dónde se dirigen?
00:24:41A nuestra casa.
00:24:44¿Y dónde es esa casa?
00:24:46Es ese edificio de ahí.
00:24:50¿Y quién vive en el apartamento 8?
00:24:53¿Apartamento 8?
00:24:54El señor Zayid.
00:25:01Correcto.
00:25:02Sigan.
00:25:08¿Cómo lo sabes?
00:25:10Revise los nombres de las puertas para mayor seguridad.
00:25:13Si aciertan, pueden pasar.
00:25:15Muy bien.
00:25:15Hay algo sospechoso en el lado oeste.
00:25:25Equipo, vengan.
00:25:26Vengan ya.
00:25:27Corran.
00:25:41¿Qué pasa aquí?
00:25:42¿Qué podría estar pasando?
00:25:44¿Qué hacen?
00:25:44¿Qué lleva ahí?
00:25:46¿Puerro?
00:25:47¿Qué no ve?
00:25:51Podría ser un arma secreta.
00:25:53Sospechoso.
00:25:54Pero el maestro está aquí.
00:25:55¡Chef Kett!
00:25:58¡Chef Kett!
00:25:59¿Tú puedes?
00:26:00Por favor, déjeme ver.
00:26:03Está vacía.
00:26:15Es real, de calidad, es buen puerro.
00:26:23Aquí tiene señora, todo está bien.
00:26:27Se puede ir, pero pase por mi verdulería.
00:26:29Le daré una bolsa de verduras como disculpa.
00:26:31Se volvieron locos.
00:26:32Se volvieron locos.
00:26:34Con aceite de oliva.
00:26:38Queridos amigos, ¿no estamos exagerando un poco toda esta misión?
00:26:42No, no exageramos.
00:26:43Se trató de la seguridad de los niños.
00:26:45No exageramos.
00:26:46Señor Camil, hay un gato sospechoso ahí.
00:26:48¡Yo voy!
00:26:50Todo el mundo a sus puestos.
00:26:52Vamos.
00:26:52Dime, ¿cuál es tu plan, ninja chamuscado?
00:27:02En primer lugar, entramos en el despacho de las colondrinas.
00:27:07Y luego, arruinamos la oficina y nos vamos.
00:27:11¿Qué le parece?
00:27:13Horrible.
00:27:16¿Puedo tomar un té?
00:27:19¿Por qué?
00:27:20Porque es horrible, es un gran plan.
00:27:23No podemos hacer eso sin ningún plan, ¿de acuerdo?
00:27:26Dame unos tomates ya.
00:27:31¿Qué es eso?
00:27:33En primer lugar, para que las colondrinas consigan la cuarta pieza,
00:27:38tienen que ir al espacio.
00:27:41Deberíamos comer un poco de queso, ¿no?
00:27:48De acuerdo, no tengo que comer queso.
00:27:52Sí, ¿qué decía?
00:27:54Ah, las colondrinas necesitan ir al espacio.
00:27:57¿Y eso qué?
00:27:58¿Y eso qué?
00:27:59¿Qué necesitan para eso?
00:28:01¿Un cohete?
00:28:02Bravo, eso es.
00:28:04Claro, entonces, para sacar la pieza del satélite, necesitan una sonda.
00:28:09Eso significa...
00:28:10Las colondrinas están haciendo un cohete en la oficina.
00:28:13No, están haciendo una estación espacial internacional.
00:28:16No seas ridículo y piensa, Shaheen.
00:28:18Lo único que se puede hacer allí es una sonda.
00:28:21Es decir, como un dron.
00:28:24Eso es.
00:28:25Y si conseguimos detener a las golondrinas, seremos favorecidos por la empresa, chicos.
00:28:31Habla usted como un auténtico jefe, señor Aspar.
00:28:35¿Verdad?
00:28:36Lo soy, ¿verdad?
00:28:37Es mi momento de ser el jefe.
00:28:38Se lo juro, señor Aspar.
00:28:41Tiene un talento natural.
00:28:42Mire.
00:28:43Lo juro por este pan que le sale natural ser un jefe.
00:28:48No te creería si no hicieras eso, ¿sabes?
00:28:51Pero algunas personas nacen como jefes, Shaheen.
00:28:54¿De acuerdo?
00:28:54Sí.
00:28:55Reúnanse a mi alrededor, niños.
00:28:57Aspar, no recibimos órdenes tuyas.
00:29:01Solo colaboraremos para recuperar a nuestros poderes.
00:29:04Aspar, no recibiremos órdenes tuyas.
00:29:06¡Claro que sí!
00:29:07Las recibirán.
00:29:09Les ordeno que recojan sus cosas.
00:29:11Ahora resumiré el plan.
00:29:12Entonces, iremos al parque.
00:29:14¿Bien?
00:29:15Muy bien.
00:29:17¿Qué tenemos aquí?
00:29:19Golondrinas.
00:29:20Piensen que esto es una golondrina.
00:29:22¿De acuerdo?
00:29:23Solo imagínense.
00:29:28Hay un auto sospechoso.
00:29:30Un auto sospechoso.
00:29:38Salín, ¿eras tú?
00:29:40¿Cómo estás, señor Camil?
00:29:41Sí, estamos bien.
00:29:42Todo está bajo control.
00:29:43No te preocupes.
00:29:45En serio, muchas gracias.
00:29:47Se las daré a los niños.
00:29:48Hasta luego.
00:29:48Estoy de vuelta.
00:30:13Brazos.
00:30:26Brazos.
00:30:32Propulsores.
00:30:35Y el tanque de combustible.
00:30:37Todos hechos de metal.
00:30:38Estos son increíbles, maestro.
00:30:44Estos son increíbles, maestro.
00:30:47Esta es la tarjeta DNA para la aplicación.
00:30:49Como lo diseñaron, uno de los brazos es una pinza y el otro es para quitar los clavos.
00:30:54Después de cargar la aplicación, diseñen el cohete.
00:30:57Recuerden, chicos, nos quedan seis días.
00:31:00No podemos perdernos el paso del satélite.
00:31:03Confío en ustedes.
00:31:04Hasta luego, chicos.
00:31:05Nos vemos, maestro.
00:31:06Adiós, maestro.
00:31:10¿Cómo vamos a terminar esto en seis días?
00:31:13Tenemos poco tiempo.
00:31:16No se preocupen, amigos.
00:31:19Todo es mental.
00:31:21Primero empieza en la mente.
00:31:23Luego lo creemos.
00:31:25No se preocupen, amigos.
00:31:27No se preocupen, amigos.
00:31:29No se preocupen, amigos.
00:31:30¿Qué más?
00:31:35¡generation en la mente.
00:31:37What is this, Tunguch?
00:32:07Es el baile con londrinas. Lo inventé yo. Me ayuda a pensar.
00:32:12Ya se volvió loco.
00:32:14¿Qué? ¿Acaso no me creen?
00:32:19Lo creemos.
00:32:23¡Vamos, londrinas!
00:32:37Están cerrados. ¿Por qué será?
00:32:41¿Dónde están todos?
00:32:43Es como si hubieran desaparecido todos juntos.
00:32:47Mira, la tienda de Camille está cerrada.
00:32:49¡Hola, señora Ayse!
00:32:50¿Cómo está?
00:32:51Señora Zuman, ¿dónde están todos?
00:32:55Vinimos a comprar, pero todo está cerrado.
00:32:58¿En una misión?
00:33:00¿En una misión?
00:33:05¿Qué misión es esa?
00:33:07¿Es más importante que su trabajo?
00:33:11Uff, no puede ser.
00:33:13Pero yo quería comprar harina.
00:33:15Tengo un poco.
00:33:16Vengan.
00:33:17También acabo de prepararte.
00:33:18Suban aquí.
00:33:20Gracias.
00:33:21Mamá, vamos.
00:33:22¿Podemos subir?
00:33:24¿Podemos?
00:33:25Vamos, voy a abrir la puerta.
00:33:28Suban.
00:33:29Está bien.
00:33:30Bien.
00:33:31Vamos.
00:33:32De acuerdo.
00:33:55Terminamos el dron.
00:33:57Terminamos el dron.
00:34:27Ahora solo debemos hacer el prototipo del cohete.
00:34:37Seguiré las notas del taller de DNI App.
00:34:39Haré los códigos de simulación.
00:34:41Y nosotros los cálculos para el combustible.
00:34:43Otra vez tengo el trabajo difícil.
00:34:45Yo haré las limonadas.
00:34:46Vamos, amigos.
00:34:57Gracias por ver el video.
00:35:27¿Esto está bien?
00:35:39Bien, servirán.
00:35:41¿Dónde están todos?
00:35:45¡Ah!
00:35:46Ahí están.
00:35:49¿Dónde estaban los dos?
00:35:52Ya estamos aquí.
00:35:54¿Y empezamos?
00:35:58Sí.
00:35:58¿Todos saben lo que deben hacer?
00:36:01Bien.
00:36:02Entonces, que comience la Operación Fuego de Aspar.
00:36:07Vamos.
00:36:13Ahora iré por ahí.
00:36:16Sí.
00:36:31Maestro Selim.
00:36:33Terminamos los prototipos del cohete y el dron.
00:36:36JTF, ¿me oyes?
00:36:38Ven al lugar que te voy a enviar ahora.
00:36:40¿Se encuentra bien?
00:36:42Necesito tu ayuda.
00:36:44Deja a los demás allí.
00:36:45Ven solo.
00:36:46De acuerdo, ya voy.
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:50El maestro Selim sonaba muy mal.
00:36:52Iré a ayudarle.
00:36:54No salgan de la oficina.
00:36:56¿Qué pasó?
00:36:57No salgan de la oficina.
00:37:10Posellín, ¿aquél es un pájaro normal?
00:37:17Así es, señor.
00:37:18¿Seguro que no lleva una cámara con él?
00:37:22Estoy seguro.
00:37:23Es un pájaro normal, un gorrión.
00:37:26No lo pierdas de vista.
00:37:27Sí, señor.
00:37:31Líete, Fe.
00:37:32¿A dónde vas?
00:37:33El maestro Selim me llamó.
00:37:35Voy con él ahora.
00:37:36¿Quieres que vayamos contigo?
00:37:37No, señor.
00:37:38Creo que debo ir solo.
00:37:39Señor Kamil.
00:37:58Señor, hay algo sospechoso en el lado oeste, señor.
00:38:01Debemos ir allí de inmediato.
00:38:03¡Oh, Dios!
00:38:13¡Oh, Dios!
00:38:17Está llorando, Kamil.
00:38:20Válgame, Dios.
00:38:21¿Está todo bien?
00:38:25Oh, querido.
00:38:27¿Qué pasó?
00:38:27¿Por qué lloras así?
00:38:29Agua.
00:38:30Dale agua.
00:38:31Claro.
00:38:32Toma esto.
00:38:33Toma, niño.
00:38:34Toma.
00:38:35Bebe esto.
00:38:35Sí.
00:38:37Quizás alguien le dijo algo malo.
00:38:40Pequeño, ven.
00:38:41Levanta la cabeza.
00:38:43Déjanos ver tu cara.
00:38:51No para de llorar, pobre.
00:38:53Adentro.
00:39:09Podemos empezar el plan.
00:39:13Levanta la cabeza.
00:39:14Vamos, querido.
00:39:15Hazlo.
00:39:16Pero si está bien.
00:39:27Golondrina, salgan, salgan, estén donde estén.
00:39:32Golondrina, salgan, salgan, estén donde estén.
00:39:37Salgan, salgan, estén donde estén.
00:39:44Salgan, salgan, los estoy esperando donde quiera que estén.
00:39:52Jugó con nuestros sentimientos.
00:39:55¿Qué está haciendo ahora?
00:40:03¿Qué es eso?
00:40:05Esa es la voz de ver qué.
00:40:06Se burla de nosotros.
00:40:08¿Dónde está?
00:40:13¿No está allí?
00:40:15Creo que no está allí.
00:40:17Está ahí, él está allí.
00:40:27Él está allí.
00:40:28No, es él.
00:40:34¿Qué es eso?
00:40:43¿Aslan?
00:40:44¿Golondrinas?
00:40:46Suelta eso, ladrón.
00:40:47Bien, déjenme soltarlo.
00:40:49Esperen.
00:40:55¿Qué hiciste?
00:40:57Disfruten de su dron.
00:40:58Ah, si funciona, claro.
00:40:59No, no puede ser.
00:41:02Oh, no, está arruinado.
00:41:04¿Qué hacemos ahora?
00:41:05¿Qué le diremos allí, Defe?
00:41:07Esta es la ubicación.
00:41:18¿Dónde está el maestro Selin?
00:41:19Ah, Muge, mira.
00:41:28Un pajarito salió de su casa.
00:41:31¿Cómo estás, pajarito?
00:41:33¿Qué pájaro es este?
00:41:35¿Un pajarraco?
00:41:37Basta.
00:41:38¿Qué hacen aquí?
00:41:40Nada.
00:41:40Solo queríamos venir a ver cómo caes en una trampa allí, Defe.
00:41:45Nada más.
00:41:47¿De qué hablas?
00:41:49¿Dónde está el maestro Selin?
00:41:50Nadie lo sabe.
00:41:52Aslan hackeó el teléfono del maestro Selin e imitó su voz.
00:41:58Solo para entrar en la oficina sin problemas.
00:42:02Aslan no puede acercarse.
00:42:03¿Y por qué razón no tienes tu brazalete?
00:42:09Defe, ¿dónde está tu brazalete?
00:42:13En tu brazo.
00:42:15¿Y dónde está tu brazo?
00:42:17Muy bien.
00:42:19Tan lejos de la oficina y de Aslan, ¿verdad?
00:42:23No.
00:42:25No puede ser.
00:42:33Era una base militar.
00:42:42Fue abandonada.
00:42:43Así que puedes fabricar el cohete aquí con ellos.
00:42:46Nuestros ingenieros los ayudarán.
00:42:49Vaya.
00:42:51Quiero decir, no puedo agradecerte tanto.
00:42:54No me lo agradezcas aún.
00:42:56¿Por qué?
00:42:58El satélite IGEN-16 órbita a una altitud de unos 150 kilómetros.
00:43:02Un cohete como el que describes solo puede alcanzar un máximo de 140 kilómetros.
00:43:09¿Es en serio?
00:43:11El satélite pasará por nuestro espacio en cinco días.
00:43:13¿Qué hacemos?
00:43:14No nos lo podemos perder.
00:43:18Acompáñame.
00:43:32Después de que el cohete termine su tarea, la mayor parte del trabajo son los operadores
00:43:44de drones.
00:43:45Sí.
00:43:46¿Vas a manejarlo?
00:43:48No.
00:43:49Uno de mis alumnos lo hará.
00:43:50Allí te ve.
00:43:51Bien.
00:43:52¿A dónde vamos?
00:43:54A la sala donde haremos la operación.
00:43:56Hola, ¿qué tal?
00:44:03Bienvenido al centro de mando.
00:44:05Es genial.
00:44:10Chicos, ¿están bien?
00:44:12Está todo bien, ¿verdad?
00:44:14Aslan nos engañó y rompió nuestro dron.
00:44:16No pudimos pararlo, perdón.
00:44:18Al menos no vio el prototipo del cohete.
00:44:20¿Qué pasa con el dron ahora?
00:44:24Un brazo y dos impulsores son manejables.
00:44:27Funcionan, sí funcionan, pero no sé si harían el trabajo.
00:44:33Necesitamos piezas para arreglarlo.
00:44:36Debemos hablar con el maestro Selim.
00:44:38Maestro Selim, fuimos atacados por los leones.
00:44:52El dron funciona, pero los impulsores y el brazo están dañados.
00:44:57Tal vez con piezas de...
00:44:58No hay tiempo, Jitefe.
00:44:59Si la empresa ya empezó a atacar, no van a parar ahora.
00:45:03Debo sacarlos rápido de ahí.
00:45:05Juntan todas sus cosas.
00:45:06Lleva todo el proyecto contigo.
00:45:08Eso haremos.
00:45:10¿Y ahora?
00:45:12Prepárense, nos vamos.
00:45:20Llamando a señorita Sefgi.
00:45:23El equipo golondrina ganó la copa con Jitefe como líder.
00:45:33Selim, ¿cómo te va?
00:45:35Sefgi.
00:45:37Necesito tu ayuda.
00:45:39Por supuesto, ¿cómo puedo ayudar?
00:45:41Necesito a alguien que recoja a los niños de donde están con un auto.
00:45:45¿Sucede algo?
00:45:47Pues los niños tienen algo muy valioso ahora.
00:45:51No puedo confiárselos a nadie más.
00:45:53Necesito que lleves a los niños a un lugar que yo indicaré.
00:45:56Deprisa.
00:45:57Están en la oficina.
00:45:59¿En la oficina?
00:46:00¿Dónde?
00:46:00¿Cómo?
00:46:01No entiendo nada.
00:46:03Sefgi, te contaré todo.
00:46:06Debes darte prisa.
00:46:07Ahora están en peligro.
00:46:08Bien, bien.
00:46:09Ahora mismo voy.
00:46:09Adiós.
00:46:10Chicos, ¿qué está pasando?
00:46:17Tenemos que irnos ahora.
00:46:18¿A dónde?
00:46:19¿Con quién?
00:46:20¡Con ella!
00:46:21Chicos, suban.
00:46:25Entren, entren, entren.
00:46:27Tungush, entra, entra, entra.
00:46:29Rápido, rápido.
00:46:32¿A dónde van, querida?
00:46:34A una antigua base militar, señor Camille.
00:46:37Volaremos un cohete.
00:46:39Vuela con cuidado.
00:46:40Bien, hasta luego.
00:46:45Señor Camille, ¿qué vuelen con cuidado?
00:46:48No sé, chef, ¿qué dijo cohete?
00:46:51¿Qué debo decir?
00:46:53Saluda a los extraterrestres.
00:46:57¿Extraterrestres?
00:46:59Camille, necesitas un poco de té.
00:47:02Ven, vamos a tomarte.
00:47:03Juguemos backgammon.
00:47:05Ven, Camille.
00:47:33Bienvenidos, chicos.
00:47:52Maestro.
00:47:53¿Dónde está la sonda?
00:47:54Dentro de la caja.
00:48:03No pudimos protegerlo, maestro.
00:48:06Esto no está bien.
00:48:07Pero no pasa nada.
00:48:09Todo se arreglará en su momento.
00:48:12Confiemos en ello.
00:48:13Nos quedan cinco días.
00:48:14Debemos darnos prisa.
00:48:16Entren al centro de mando.
00:48:18Ya voy para allá.
00:48:19De acuerdo, maestro.
00:48:19Bien.
00:48:24¿Estás bien?
00:48:26Estaré mejor.
00:48:27No, no, no.
00:48:28No, no.
00:48:41Eres mejor.
00:48:41Ad espectáculo.
00:49:58Chicos, es un milagro que hayan conseguido hacer esto en poco tiempo.
00:50:02Estoy orgulloso de todos.
00:50:03Ahora tenemos una oportunidad.
00:50:19Escuchen. Tenemos una brecha de 10 kilómetros debido al alcance de nuestro cohete.
00:50:25Intentaremos cerrar esa brecha con los propulsores.
00:50:30Selim, ¿por qué no intentas alcanzar al satélite en su recorrido?
00:50:35Un mal imparable está afuera. Cada segundo cuenta.
00:50:40Lo tomamos ahora o nunca.
00:50:42Maestro, ¿puedo decir algo?
00:50:51Claro, Jitefe.
00:50:53El brazalete me mostró un esquema.
00:50:56El brazalete se puso en el tron y el tron en el cohete.
00:50:59Eso podría funcionar.
00:51:01Sí, puede ser.
00:51:02Pero si las cosas salen mal, puede que nunca vuelvas a verlo más.
00:51:08Maestro, el brazalete siempre nos ayuda, así que confío en él.
00:51:13Está bien, si tú lo dices.
00:51:15No tenemos otra oportunidad.
00:51:17Hagámoslo.
00:51:17¡Gracias!
00:51:18¡Gracias!
00:51:19¡Gracias!
00:51:20¡Gracias!
00:51:50El satélite estará en nuestra órbita en 30 minutos.
00:52:03Vamos.
00:52:04Es la hora.
00:52:20Empieza la cuenta regresiva.
00:52:5010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, despegue.
00:53:20¡Gracias!
00:53:31Despegue exitoso.
00:53:32Eso es.
00:53:33Sí, eso es.
00:53:35¿De verdad enviamos un cohete al espacio?
00:53:42La primera etapa finalizó con éxito.
00:53:45¿Y Jitefe?
00:53:47Maestro.
00:53:48Vamos, gran piloto.
00:53:49Pilotarás un dron y pasarás a la historia.
00:53:53Estoy orgulloso de todos, chicos.
00:53:57Adelante.
00:54:19Nivel de combustible bajo.
00:54:32El cohete se quedó sin combustible a 139 kilómetros.
00:54:37Envía el dron ahora.
00:54:38Jitefe, es tu momento.
00:55:06El dron está estable.
00:55:36Vamos, amigo.
00:55:37Va ligero como pluma.
00:55:54Dos minutos antes de topar con el satélite.
00:55:56Vemos el satélite.
00:56:13Vemos el satélite.
00:56:13Hay un problema.
00:56:32¿Qué está pasando?
00:56:34Los propulsores no funcionan.
00:56:36No puede ser.
00:56:37El dron se quedó sin energía.
00:56:39Estábamos tan cerca.
00:56:48No hay respuesta.
00:56:49No hay respuesta.
00:56:49Hicimos todo lo posible.
00:57:10Por favor, por favor, no me decepciones.
00:57:13No hay cosa.
00:57:22No hay respuesta.
00:57:22No hay respuesta.
00:57:23Funcionó.
00:57:50Los propulsores funcionan.
00:57:53Eso es.
00:58:00Cuando empujas algo en el espacio,
00:58:02en una dirección, te empujas al lado opuesto.
00:58:04Eso se llama impulso.
00:58:06Ahora quiero que empujes esa cosa allí, Tefe.
00:58:09Puedes hacerlo.
00:58:16Tenemos el satélite.
00:58:21Nos estabilizamos.
00:58:23Abriendo con puerta.
00:58:39Veo la cuarta pieza.
00:58:41Con este brazo, no hay manera de que tome la pieza,
00:58:50pero lo intentaré como sea.
00:58:51Perdí la pieza.
00:59:19No.
00:59:19No.
00:59:32No.
00:59:33Let's go.
01:00:03Bravo, Jitefe. Ahora tráelo a casa.
01:00:13Active los propulsores y funcionan.
01:00:17El dron llegará pronto. Podemos irnos.
01:00:19¡Oh, Dios! ¡Aquí viene el conquistador!
01:00:22Lo hicimos, mi viejo amigo.
01:00:32Gracias. No podría hacerlo sin ti.
01:00:35Lo hicimos juntos. Entrenaste muy bien a los niños, de verdad.
01:00:39Gracias. Estoy en deuda, en serio.
01:00:43Sí, ahora me lo debes.
01:00:45Si tenemos que ir a la luna, te buscaré. No lo dudes.
01:00:50Selim, ¿qué es lo que acaban de hacer?
01:00:55Evitamos que un gran poder caiga en manos del mal, supongo.
01:00:59¿Y cuál era la cuarta pieza?
01:01:00Un regalo de tu hermana y su esposo a Jitefe.
01:01:06¿De qué hablas?
01:01:08Bueno, el brazalete de Jitefe contiene un gran poder.
01:01:12Aún no sabemos para qué sirve, pero gracias a estas piezas lo sabremos.
01:01:17Es algo muy bueno.
01:01:18Entonces, ¿se lo dejaron a Jitefe para que lo protegiera?
01:01:23Sí.
01:01:25Creyeron que Jitefe podría encargarse de esto.
01:01:28Pero, ¿por qué me lo ocultaste todo?
01:01:31Tenía que protegerte.
01:01:34Selim, no vuelvas a ocultarme nada, ¿sí?
01:01:37Puedo protegerme sola.
01:01:39De acuerdo, lo siento.
01:01:48Aquí está.
01:01:59Lo hicimos, chicos.
01:02:01Aterrizó como un héroe.
01:02:06Por fin estás aquí.
01:02:11Qué extraño.
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:14Parece que cambió de forma.
01:02:15Sí.
01:02:19Quiero decir, ¿por qué se ve así?
01:02:36Ven a mí, del ordeno.
01:02:45¿Ya lo ven?
01:03:08El brazalete es mío.
01:03:11¡No!
01:03:12¡No!
01:03:19¡No!
01:03:23¡No!
01:03:24¡No!
01:03:24Espera, no puedes usarlo.
01:03:54¡No lo hagas!
01:04:08¿Qué sucede?
01:04:24Oigan, ¿están todos bien?
01:04:51Estoy bien.
01:04:52Estamos bien, maestro.
01:04:53¿Sefki?
01:04:53Estoy bien.
01:04:55¿Están bien, verdad?
01:04:56¿Qué acaba de pasar?
01:04:57No tengo la menor idea.
01:05:02El brazalete.
01:05:05¿Estás bien?
01:05:23¿Maestro?
01:05:36¿Maestro?
01:05:36No.
01:05:36No.
01:05:38So, it's true.
01:05:57What is true?
01:05:59The Turkish star.
01:06:03The Turkish star?
01:06:05Yes, the Turkish star.
01:06:06Es como un satélite.
01:06:09Lo ve todo en la Tierra.
01:06:10Nunca se pierde nada.
01:06:12Brilla para nosotros.
01:06:17Escuchen.
01:06:20Nuestra verdadera misión comienza.
01:06:23El brazalete es la guía de la tecnología.
01:06:27A partir de ahora, deben cumplir todas las misiones que les dé.
01:06:31¿Listos para la aventura?
01:06:33¡Lo esperamos!
01:06:35¡Vamos!
01:06:36¡Vamos!
01:06:37¡Vamos!
01:06:38¡Vamos!
01:06:39¡Vamos!
01:06:40¡Vamos!
01:06:41¡Vamos!
01:06:42¡Vamos!
01:06:43¡Vamos!
01:06:44¡Vamos!
01:06:45¡Vamos!
01:06:46¡Vamos!
01:06:47¡Vamos!
01:06:48¡Vamos!
01:06:49¡Vamos!
01:06:50¡Vamos!
01:06:51¡Vamos!
01:06:52¡Vamos!
01:06:53¡Vamos!
01:06:54¡Vamos!
01:06:55¡Vamos!
01:06:56¡Vamos!
01:06:57¡Vamos!
01:06:58¡Vamos!
01:06:59¡Vamos!
01:07:00¡Vamos!
01:07:01¡Vamos!
01:07:02¡Vamos!
01:07:03¡Vamos!
01:07:04¡Vamos!
01:07:05¡Vamos!
01:07:06¡Vamos!
01:07:07¡Vamos!
01:07:08¡Vamos!
01:07:09¡Vamos!
01:07:10¡Vamos!
01:07:11¡Vamos!
01:07:12¡Vamos!
01:07:13¡Vamos!
01:07:18¡Vamos!
01:07:19Base aérea del mayor martyre Fehmir Erian.
01:07:35¿Quiénes son?
01:07:49Maestro Selim.
01:08:00Bienvenido.
01:08:01Muchas gracias.
01:08:03¿Ustedes son las golondrinas?
01:08:07Así es, pero ¿quiénes son ustedes?
01:08:10Hola, señora Sefki.
01:08:12¿Lo conozco?
01:08:14El señor Selim nos ha informado del éxito de los chicos.
01:08:16Los chicos, golondrinas, debido a sus logros, queremos que visiten nuestra escuela secreta que educa niños especiales en la tecnología.
01:08:46¿Qué me pasó?
01:08:51¡Santo cielo, chico! ¡Levántate!
01:08:54¿Quién te dijo que usarás el brazalete?
01:08:56Deberías habernos preguntado primero.
01:08:58¿Estás bien, amigo?
01:09:01Me pitan los oídos.
01:09:03El fantasma debe buscarte.
01:09:05Esa es la razón.
01:09:06Vengan.
01:09:09Vengan.
01:09:10¡Vamos!
01:09:11Si el fantasma nos encuentra, nos teletransportará a la luna.
01:09:15¡Vamos!
01:09:15¿Qué dicen, golondrinas?
01:09:42¿Quieren ir a nuestra escuela?
01:09:45¿Quieren ir a nuestra escuela?
01:10:12¡Vamos!
01:10:19Fin del episodio 26
01:10:21Bíotas
01:10:29Biliyorlar, aslanlar gibi kaplanlar gibi geliyorlar
01:10:34Biliyorlar, en güçlü bu bizim takım kırılan güçler
01:10:38Giliyorlar, aslanlar gibi kaplanlar gibi geliyorlar
01:10:43Biliyorlar, en güçlü bu bizim takım kırılan güçler
01:10:47Mahalle deyip geçme bir de bize ses ver
01:10:50Çocuklar birleşiyor hadi sen de el ver
01:10:52Teknoloji çığında biz üstümü kuracağız
01:10:54Başka evler çıkartıp drone'la uçacağız
01:10:57Yo yo yeriniz yok falan demeyin
01:10:59Bizdeki enerjiyi görmeyin hadi gelin
01:11:02Hem bir elin nesi var iki elin sesi çok
01:11:04Durun bildiğin zaman bizden de iyisin
01:11:06Biliyorlar, aslanlar gibi kaplanlar gibi geliyorlar
01:11:10Biliyorlar, en güçlü bu bizim takım kırılan güçler
01:11:15Biliyorlar, aslanlar gibi kaplanlar gibi geliyorlar
01:11:19Biliyorlar, en güçlü bu bizim takım kırılan güçler
01:11:24Bizim takım kırılan güçler
01:11:26Biliyorlar, en güçlü bu bizim takım kırılan güçler
Recommended
1:11:39
|
Up next
43:38
1:10
10:28
7:52
9:02
8:36
1:30:53
1:28:17
1:49:46
40:11
1:49:35
56:54
36:33
47:39
1:59:30
45:21
1:14:53
29:37
2:18:40
44:24
47:33
49:20
1:49:46
47:33
Be the first to comment