- il y a 1 jour
The series begins with a single, life-saving moment: Aslı Güneş (Lizge Cömert), a young woman born with a serious heart condition, receives the heart of Melike Alkan — the beloved daughter of a powerful family, killed in a car accident.
For Reyhan Alkan (Sibel Taşçıoğlu), Melike’s grieving mother, Aslı becomes more than a survivor — she becomes the living reminder of her lost child. Drawn to her, Reyhan welcomes Aslı into her life, searching for solace in her presence. But Hülya Güneş (Deniz Çakır), Aslı’s own mother, a sharp-eyed opportunist, sees the Alkan family’s grief as a doorway to influence and wealth.
Aras Alkan (Kerem Bürsin), Melike’s protective cousin, is determined to keep Aslı and Hülya away, convinced they cannot be trusted. He quickly turns Aslı into an enemy. Yet, as time passes, Aras discovers that Aslı is nothing like her mother, and the hostility between turns into an unexpected and passionate love.
While this dangerous romance unfolds, the question of Melike’s death lingers. Was it truly an accident — or the result of something far more sinister? As secrets rise to the surface, all lives will be changed forever.
For Reyhan Alkan (Sibel Taşçıoğlu), Melike’s grieving mother, Aslı becomes more than a survivor — she becomes the living reminder of her lost child. Drawn to her, Reyhan welcomes Aslı into her life, searching for solace in her presence. But Hülya Güneş (Deniz Çakır), Aslı’s own mother, a sharp-eyed opportunist, sees the Alkan family’s grief as a doorway to influence and wealth.
Aras Alkan (Kerem Bürsin), Melike’s protective cousin, is determined to keep Aslı and Hülya away, convinced they cannot be trusted. He quickly turns Aslı into an enemy. Yet, as time passes, Aras discovers that Aslı is nothing like her mother, and the hostility between turns into an unexpected and passionate love.
While this dangerous romance unfolds, the question of Melike’s death lingers. Was it truly an accident — or the result of something far more sinister? As secrets rise to the surface, all lives will be changed forever.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36...yakında nişanlanacağız hatta.
12:39Eğer bana açıklama yapmama izin verilirse...
12:41...ben bu yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırmak istiyorum.
12:43Bu kadar.
12:43Doğru mu? İlişkiniz mi var?
12:45Ben de öyle sanıyordum dolandırılana kadar.
12:48Gel.
12:50Amirim haber verin demiştiniz.
12:52Tamam oğlum.
12:54Siz bir konuşun, netleşin.
12:56Aile arasında olur böyle şeyler.
12:57Belki barışırsınız.
12:58Bu kadar ya.
12:59Asla barışmam. Şikayetçiyim.
13:04Komiserim çabuk gelirsiniz.
13:06Şimdi kırdım kafanı şireksiz seni.
13:12Ya kızım bak saçmalama Allah aşkına.
13:13Ben seni dolandırmış olabilir miyim Hülyam?
13:15Ulan evimi satıp ortadan kayboldun.
13:17Ne anlatıyorsun sen ya?
13:18Borçlandım tefeciye sıkacaklardı vermeseydim.
13:20Bana ne?
13:21Bana mı sordun tefeciye borçlanırken?
13:23Seninle bir hayat kurmak için yaptım ama.
13:24Kızım babam karşı çıkıyor bu ilişkiye.
13:26Bak bir yıldır para vermiyor bana.
13:27Bırakıp gidersin diye korktun beni.
13:29Ah be.
13:29Meğer ne iyi niyetlerle satmışsın sen benim evimi ya.
13:33Sonra da koştur koştur eğlenmeye gitmişsin.
13:35Şimdi gelmişsin burada abuk sabuk konuşuyorsun.
13:37Hülyam ben çok seviyorum seni.
13:39Hülyam seni.
13:40Ulan bana bak.
13:43Paramı geri vereceksin.
13:44Onca parayı bir anda yemiş olamazsın.
13:46Hem paramı vereceksin hem de oğlumdan şikayetçi olmayacaksın.
13:48Tamam sen nasıl istiyorsan.
13:50Şimdi komiser gelsin oğlumuzu alıp çıkıyoruz buradan.
13:52Bu kadar.
13:52Bırak şimdi oğlanı.
13:54Bana bak.
13:55Şimdi buradan beraber çıkacağız.
13:57Kalan parayı da böyle kuruşu kuruşuna avcuma sayacağım benim.
14:00Tamam nasıl istiyorsan.
14:03Komiserim hoş geldiniz.
14:04Dur.
14:06Ne yaptınız?
14:07Barıştınız mı?
14:10Şimdi biz düşündük taşındık.
14:12Böyle ufak tefek şeyler için kalpler kırılmasın dedik.
14:16İyi madem.
14:16Çocuklardan da şikayetçi olmayacaksa Okan Bey.
14:20Onları da bırakalım.
14:20Tabii ki.
14:23Komiser Bey bir saniye.
14:25Yani tabii haklı sebeplerle olsa da.
14:29Oğlumun bunu yapması.
14:30Benim inandığım değerlerle.
14:33Gerek çocuklarımı yetiştirme tarzıma falan çok ters.
14:36Yani ben böyle bir şey kabul edemem.
14:37İçim kan ağlayarak.
14:40Sadece.
14:41Çocuklarıma bir ders olması açısından.
14:43Ama bu gece nezarette kalmalarını rica edeceğim.
14:47Yani şikayet olsa tutarız.
14:49Ama bu şartlarda birkaç saat anca.
14:52Birkaç saat tamamdır.
14:53Yürü.
14:56Teşekkürler.
14:57Ne zamandır sizi buralardan toplamamıştık Aras Bey.
15:19Düzeldiğinizi sanmıştık ama.
15:20İstersen önce çıkar beni buradan son lafını sok.
15:29Reyhan Hanım.
15:31Aslı.
15:33Sizin ne işiniz var burada?
15:35Biz beraberdik.
15:37Hepiniz birden silahla kavgaya mı karıştınız?
15:40İnanamıyorum.
15:42Başını belaya soktuğun yetmedi.
15:44Bu insanları da mı peşinden sürükledin Aras?
15:45Aras bizim başımızı belaya sokmadı ki.
15:48Aksine yardım etti.
15:50Yani belki de hayatımızı kurtardı.
15:53Şu anın zevkinden seni mahrum ettik.
15:56O zaman.
16:15Teşekkür ederim.
16:19Aslı'ya yardım etmezsin.
16:21Niye bir şey yapmadım yenge?
16:23Aslı öyle söylüyor.
16:24Ben ona inanıyorum.
16:28İşlemleriniz için yukarı çıkmanız gerekiyor.
16:31Sizi çıkarırlar birazdan.
16:34Memur Bey çocukları da çıkaralım.
16:36Aslı'nın sağlığı iyi değil.
16:38O burada çok kalamaz.
16:39Yeni ameliyat oldu.
16:40Onlar için bir emir almadık.
16:43Metin.
16:45Tamam.
16:46Ben ilgilenirim.
16:47Hadi ne olur çabuk.
16:52Seni burada bırakmam merak etme.
16:54Almadan gitmem.
16:56Siz merak etmeyin Reyhan Hanım.
16:58Gerçekten annen birazdan gelir zaten.
17:00Olsun.
17:01Annen de gelse bunlar seni bırakana kadar beklerim ben seni.
17:06Herkes çıkabilir.
17:07Hadi çocuklar.
17:24Teşekkür ederiz.
17:29Geldim.
17:30Bir çıkamadık şuradan nerede kaldın ya?
17:33Ya bütün gün tuvalete gitmedim ya.
17:35Dolmuşum biraz.
17:36Uzun sonradı aşkım.
17:37Aşkım deme bana.
17:38Metin'le Aras beni arabada bekliyorlarmış.
17:48Siz iyisiniz değil mi?
17:50Biz iyiyiz.
17:50Hiçbir sıkıntı yok Reyhan Hanım.
17:51Siz gidin.
17:53Sizin kızım siz.
17:54Sen Muratcığım.
17:55Reyhan Hanım iyiyiz çok sağ olun.
17:56İyiyiz biz.
17:57Teşekkürler.
17:59Aslında sizi de eve bıraksaydık.
18:01Hiç gerek yok gerçekten.
18:02Zaten annemi arayacağız çıkarken.
18:04Peki.
18:16Ay gelin size de sarılayım.
18:18Ne kadar tatlısınız.
18:26Hiç kopmayın ama.
18:29Haydi görüşürüz.
18:31Çok teşekkür ederiz.
18:33Canım benim.
18:39Bir hadi gidelim bizden.
18:41Ya ne tatlı ne içten bir kadınmış ya.
18:45Harbiden.
18:46Kendi evladıymışız gibi ilgilendirmişsin.
18:49Ben size demiştim.
18:52Sizin annemi arasana haber ver.
18:58Bir dakika ya.
18:59Şu herif Okan değil mi?
19:01Nasıl geziyor bu dışarıda ya?
19:03Annem mi o?
19:04Üriyem yemin ederim ben sana bu parayı mistiğiyle geri vereceğim ya.
19:08Lan Okan.
19:09Gel lan buraya.
19:10Oğlum senin annemin yanında ne işin var yine ya.
19:13Ne işin var annemin yanında gevşek.
19:15Oğlum ne işin var?
19:15Bir kendine gel bir sakin ol ya.
19:17Anne bu adam yine seni tehdit etmedi değil mi?
19:18Ya biz bunu dayaktan gebertsek ya burada ya.
19:20Yavrum yapmayın gözünüzü seveyim ya.
19:23Allah aşkına.
19:23Biz annemizle anlaştık zaten.
19:25Hülya söylesene.
19:26Desene anlaştık desene.
19:28Anne hiçbir şey demek zorunda falan değilsin.
19:30Ya biz senin yaptığın her şeyi biliyoruz ha.
19:33Annemi nasıl manipüle etmeye çalıştığını.
19:35Fotoğraflarla nasıl şantaj yaptığını.
19:37Hepsine hakimiz yani.
19:39O yüzden sus.
19:40Dua et.
19:40Dua et karakol diye zaten yüzünü patlatırım.
19:42Ya yavrum ne şantajı ne fotoğrafı Allah aşkına ben böyle biri miyim aslı?
19:46Zaten ben parayı geri iade edecektim.
19:48Hülya söylesene onun işine ulaşmaya gitmiyoruz mu şu an biz?
19:51Para mı?
19:54Ne parası anne?
19:55Murat.
19:57Murat bırak adamı bırak.
19:59Bırak ben geri çektim şikayetimi ben.
20:02Anne sen niye şikayetini geri çektin?
20:05Ya benim kararım.
20:08Ve ben size anlatacağım eve gidince.
20:10Ya Allah'ından bulsun.
20:14Sen ne parasından bahsediyorsun söyle bir.
20:17Ya evin parası işte iyi misin bu arada?
20:19Evin parası ya ben geri verecektim parayı.
20:21Ben hatta misliyle parayı tam bir kısmını yedim bu arada paranın.
20:24Ama yani misliyle geri vereceğim parayı aslı.
20:26Ya bir saniye bu neyin evi?
20:28Kimin ne evi bu ya?
20:29Ya başlayacağım evine de parasına da.
20:33Sıkıldım ben ya gidiyorum gelen gelsin.
20:36Bana yalan söyledin değil mi?
20:40Yalan söyledin.
20:43Seni tehdit ettiği fotoğraf hikayesi mektubu sana zorla yazdık.
20:52Hepsi yalandı değil mi anne?
20:54Aslı.
20:58Ben senin arkandan koştum.
21:01Sen bana baktın.
21:03Umrunda bile olmadın.
21:05Bindin taksime gittin.
21:08Mecbur olduğun için değil.
21:11İstediğin için.
21:13Hayır.
21:14Çünkü gerçekten bizi terk ediyordun anne.
21:17O mektupta yazdıkların da doğruydu.
21:19Sen yeni bir hayata başlıyordun.
21:21Üstelik bunu bizi evimizden ederek yapıyordun.
21:24Ne mektubu bu?
21:25Ben senin yüzünden hastanelik oldum.
21:29Murat.
21:31Murat senin yüzünden belki şu an katildin.
21:33Sen nasıl böyle bir şey yapabiliyorsun?
21:39Ya sen nasıl bir hay...
21:40Ya iyi...
21:41Ya iyi sen çocuğunu bunu yapar mı ya?
21:45Aslı beni bir dinle.
21:46Sakın...
21:47Ben seni asla dinlemeyeceğim artık.
21:50Sakın.
21:52Bana o yalandan Hülya numaralarını yapmaya kalkma.
21:56Bundan sonra...
21:57...ağzını sadece gerçekleri söylemek için açacaksın anne.
22:02Okan'ın...
22:03...ev parası dediği...
22:05...senin evinde değil mi?
22:07Sen o yüzden kızgındın ona.
22:09Doğru mu bu anne?
22:11Senin nasıl ev alacak kadar paran olabiliyor?
22:13Çünkü birinden aldı.
22:15Birinden aldı çünkü.
22:17Kimden aldın?
22:20Reyhan'ımdan aldın yine.
22:23Yine beni mi bahanettin?
22:24Ben Reyhan'dan para falan almadım.
22:26Kimden istedin Uzan'ı?
22:28Söyle.
22:29Ailesi verdi tamam mı?
22:32O deli kadından...
22:33...seni uzak tutmam için verdiler.
22:36Ben de aldım.
22:38Söyledim işte.
22:43Abla...
22:44Abla tamam.
22:55Tamam.
22:56Tamam.
22:57Tamam ama.
23:10Öyle olsun.
23:11Madem ev tutup gidelim diye para verdiler.
23:15Madem sen de...
23:17...çocuklarına kazık atacak kadar gözünü kararttın.
23:20Herkesin istediği olsun.
23:22Sen önce o parayı getirip iade edeceksin.
23:25Sonra da buradan gideceğiz.
23:26Hatta bu şehirden gideceğiz.
23:30Ama senin istediğin gibi olmayacak Hülya Hanım.
23:34Benim istediğim gibi olacak.
23:41İyi misin?
23:58Dokunma bana.
23:59Tamam.
23:59Kardeşi kimin peşine düşmüş Aras anlamadım ben.
24:10Ya annesinin belalısı mı neymiş?
24:12Yani belli ki bir ilişkileri var galiba ama tam bilmiyorum.
24:15Bir de anne olacak.
24:18Hiç asla hak ediyor mu böyle şeyleri?
24:21Yazık.
24:21Yok bu kadınla konuşmak şart oldu.
24:24İnsanların aile içinde neler yaşadığını bilemeyiz.
24:29O yüzden ben karışmanın doğru olduğunu düşünmüyorum Reyhan.
24:32Ya kız yeni ameliyat oldu.
24:34Nezaretten çıkardık.
24:36Gayet tabii karışmak hakkımız.
24:38Yani yenge çok karışılsın istemiyor galiba.
24:41Yani nezarette bir konuşmaya çalıştığım hiç oralı olmadı.
24:44Belki de onların normali budur.
24:46Kadının manitası zaman zaman başlarına dert açıyordur.
24:48Böyle normal mi olur Allah aşkına Aras?
24:51Sizin de kırk yılın başı bir konuda anlaşacağınızı tuttu.
24:55Bravo.
24:58Bakma bizim de normalimiz bu değil mi?
25:01Yani Aras başını belaya sokar.
25:03Metin annesinin zoruyla Aras'ı kurtarır.
25:06Emel de hiçbir şey yapmadanını izler.
25:09Metin senin abin.
25:11Tabii ki kurtaracak.
25:13Normal olan bu işte.
25:15Abi.
25:17Tabii.
25:18Of yapamıyorum bu matematiği ya.
25:31Ne demek yapamıyorum Emel'ciğim?
25:33Yaparsın.
25:34Yapamıyorum işte istemiyorum da.
25:37Hem zaten benim kapasitem de yok.
25:39Kim dedi sana bunu?
25:41Sakın bir daha duymayayım ağzından.
25:43Benim sınıfımda böyle şeyler konuşulması yasak.
25:46Sen öğretmen değilsin ki Reyhan abla.
25:49Olacağım ama akıllım.
25:50Ayrıca benimle bu soruları çözersen...
25:53...yaptığım harika kekten koca bir dilim diyebilirsin.
25:55Öfff annem ama tatlı yemem izin vermiyor ki.
26:01Şişmanlıyormuşum.
26:03Benim sınıfımda kek yemek serbest.
26:05Hadi gel çizimle.
26:06Bak şimdi ya.
26:14Sen Reyhan'ı mı izliyorsun?
26:16Hayır.
26:16Ne alaka?
26:17Yalancı yalancı gördüm seni aşıksın değil mi ona?
26:21Metin Reyhan'ı seveyim.
26:23İzmir Hürri.
26:24İzmir Hürri.
26:25Bıraşsana be salak.
26:26Abinim ben senin.
26:27Düzgün konuştum.
26:28Değilsin.
26:29Senin baban başka.
26:30Bana karışamazsın.
26:32Emir falan da veremezsin.
26:33Ben Aras Halkan'ım.
26:35Yapma ya.
26:36Kim demiş bunları?
26:37Babam dedi.
26:38Abin değil o senin dedi.
26:40Değilim lan abin.
26:41Evet.
26:42Baban doğru söylemiş.
26:44Hem senin gibi şımarık bir herifin abisi falan da olmak istemiyorum zaten.
26:47Bas git hadi.
26:48Ben de Reyhan'a aşık olduğunu söyleyeyim o zaman.
26:50Lan Aras.
26:52Aras.
26:53Gelmeyin.
26:57Reyhan.
26:58Reyhan.
26:59Söyle bir şey söyleyeceğim.
27:00Sakın Aras.
27:01Ya ne yapıyorsunuz?
27:02Susana.
27:03Ya ama ne yaptınız siz?
27:06Kusura bakma Reyhan.
27:07Bunun yüzünden.
27:08Kek de mahvoldu.
27:09Kim toplayacak şimdi burayı?
27:12Ne yani?
27:14Biz mi?
27:16İyi hadi bas git sen.
27:18Ben toplarım.
27:19Olmaz.
27:19O da toplayacak.
27:20Yaptığı şeyin sorumluluğunu alsın.
27:32Bak ne güzel oldu.
27:34İkiniz bir konuda anlaşabildiniz en azından.
27:50Bakıyorum keyfin pek yerinde.
28:04Biz seninle daha yeni konuşmadık mı?
28:16Ben bu ailede bazı şeyleri düzene sokmaya çalışıyorum.
28:20Sen saçma sapan bir bela ile geliyorsun.
28:22Ya bu sefer saçma sapan değildi anne.
28:25Yani düşündüğün gibi değildi.
28:27Daha ciddi bir belaya soktun yani başına.
28:31Daha sonra anlatsam?
28:33Hayatımız böyle geçiyor.
28:34Aras Bey'in daha sonra açıklayacağı ya da hiç açıklayamayacağı bir sürü dert.
28:40Bu defa Aras'ın hiç suçu yok Figen abla.
28:42Öyle mi Reyhan?
28:44Senin suçun daha büyük olduğu için mi böyle konuşuyorsun?
28:47Bu ne demek anne?
28:58Neler oluyor Reyhan?
29:01Meryem'i çiftliğe kapattım da.
29:03Onu söylüyor.
29:05O da herhalde bizden önce geldi her şeyi anlattı.
29:09Ne yaptım dedin?
29:10Bir de utanmadan itiraf ediyorsun değil mi?
29:14Reyhan sen bana Meryem gitti demiştin.
29:16Hiçbir yere gitmedi.
29:18Kapıyı üzerime gitleyip hiçbir şey olmamış gibi seninle geldi.
29:21Neden sonra Gülnaz buldu da çıkardı beni.
29:24Seninle telefonun hep kapalı olsun tamam mı?
29:26Biz de o sırada emniyette Aras Bey'in problemleriyle uğraşıyorduk.
29:28Gülme.
29:29Sen benden başka herkese koştur zaten.
29:31Yeter kesin.
29:33Sen de özür dileyeceğine yaptığına sahip çıkıyorsun Reyhan öyle mi?
29:37Ben onu kapatmasaydım siz beni çiftliğe kapatacaktınız.
29:41Hem de sadece kızımın kalbine yakın olmak istediğim için.
29:44Evet acı çekiyorum ben.
29:46Ama aptal değilim.
29:48Öyle benim iyiliğimi düşünme bahanesiyle benim adıma kararlar veremezsiniz.
29:52Beni hapsedemezsiniz.
29:54Belki sen de şimdi anlamışsındır üzerine kilit vurulmanın nasıl bir his olduğunu.
29:58Kimseyi suçlama.
30:00Senin çiftliğe gitmeni ben istedim.
30:02O kız sana iyi gelmiyor anlamıyor musun?
30:05Senin durumundan yararlanmak isteyen arsız insanlar onlar.
30:09Ben onlarla görüşme dedim sana ama beni dinlemedin.
30:14Bana başka çare bırakmadın.
30:16Madem sen istedin Tigen abla.
30:18O zaman sana söylüyorum.
30:20Benim adıma kararlar verdiğiniz günler bitti.
30:23Beni kör kuyulara da atsanız oradan çıkıp Aslı'nın yanına gideceğim.
30:28O istediği sürece.
30:29Buna ne siz ne bir başkası engel olabilir.
30:36Yorgunum ben.
30:38Yatacağım.
30:41İyi geceler yenge.
30:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:13Tamam mı?
31:20Hepsi burada mı paranın?
31:22Buyur kendin bak.
31:24İstersen sayabilirsin de.
31:27Aslı.
31:28Bak bir kere daha düşün.
31:29Bu paranın bir bekleyeni yok.
31:32Annem bırakır mısın çantayı?
31:33Yeni bir hayat kuracağız diyorsun.
31:36İstanbul'dan gideceğiz diyorsun.
31:38Nasıl?
31:38Ya bu hayatımızı biraz kolaylaştıracak.
31:41Anne çantayı bırakır mısın?
31:44Niye her şeyi zorlaştırıyorsun?
31:46Anne bırak.
31:48İyi tamam bıraktık.
31:50Ama bil ki çok büyük bir hata yapıyorsun.
31:52Tıkıyorum ben.
32:08Ya birinizle benden taraf olun ya.
32:10Şöyle vereyim.
32:25Teşekkürler.
32:25Bye.
32:26Sous-titrage MFP.
32:56Sous-titrage MFP.
33:26Sous-titrage MFP.
33:56Sous-titrage MFP.
34:26Sous-titrage MFP.
34:56Sous-titrage MFP.
35:26Sous-titrage MFP.
35:55Sous-titrage MFP.
36:25Sous-titrage MFP.
36:55Sous-titrage MFP.
37:25Sous-titrage MFP.
37:55Sous-titrage MFP.
38:25Sous-titrage MFP.
38:55Sous-titrage MFP.
39:25Sous-titrage MFP.
39:55...
40:25Sous-titrage MFP.
40:55...
41:25...
41:55...
42:25...
42:55...
43:25... ...
43:55...
44:25... ...
44:27... ...
44:29... ...
44:31... ...
44:33... ...
44:35... ...
44:37... ... ...
44:41Sous-titrage MFP.
45:11Sous-titrage MFP.
45:42Biraz öyle oldu galiba.
45:45Ege'yi hiç düşünmemiştim.
45:48Aslında annem orada doğmuş büyümüş.
45:51Neden olmasın?
45:52Neden olmasın?
45:53Yani öyle deyince sanki çok düşünmemiş bir karar aldınız gibi.
45:58Yo.
46:00Kararlıyız.
46:02Ama daha nerede yaşayacağınızı bilmiyorsunuz.
46:04Neyse işte biz taşınıyoruz sonuçta.
46:07Peki.
46:08Ben aslında buraya sana hem teşekkür etmeye hem de veda etmeye geldim.
46:19Yani neden teşekkür ettiğini anlamadım ama.
46:22Bir şey iyi.
46:23Gece kulübünde bizim yüzümüzden dayak yedin.
46:27Ve tutuklandın.
46:29Ne sorun yok.
46:31Rutin zaten.
46:32Tamam.
46:40Tamam.
46:42O zaman.
46:44O zaman ben.
46:45Gidiyoruz.
46:45Hoşçakal.
46:48Hoşçakal.
46:50Güle güle.
46:50Aslında ben.
46:59Ne?
47:01Aslında diyorum.
47:02Ben sana bir şey daha söyleyecektim de.
47:06Söyle.
47:09O gün.
47:10İlk karşılaştığımız gün.
47:12Bu benzinlikte.
47:14Senin arabanı biri kaçırmıştı.
47:16Sen de onu yakalamaya çalıştın ama.
47:21Yakalayamamıştın.
47:25Ya o arabadaki kişi Melike'ydi değil mi?
47:29Ben o gün ameliyata girdim.
47:30Bu olayı da uzun bir süre hatırlayamadım.
47:32Ama sonra.
47:33Ne demek istiyorsun ya?
47:35Ne diyorsun?
47:37Yok.
47:38Sen yanlış anladın.
47:39Neyi yanlış anladım?
47:41Aklına geldi şimdi ben gitmeden önce bir.
47:43Aras aslında Melike senden dolayı ölmüş olabilir mi diyorsun?
47:47Hayır ben asla öyle bir şey soruyorum.
47:48O zaman ne diyorsun?
47:49Aklın sıra benden intikam mı almaya çalışıyorsun giderek?
47:52Yemin ederim.
47:53Ben onu o amaçla söylemedim.
47:54O nasıl bence sen git tamam mı?
47:56Hadi defol git.
47:57Aras bak yemin ederim.
47:58Ne?
47:58Ne?
47:59Söyle o zaman ne?
48:00Ne diyorsun?
48:01Seni seviyordu.
48:02Seni seviyordu.
48:14Bunu şu an ben öylesine söylemiyorum inan.
48:18Seni çok seviyordum.
48:22Biliyorum.
48:23Çünkü seni gördüğüm ilk günden beri her gördüğümde bu kalp deli gibi çarpıyor Aras.
48:31Bak bu benim elimde olan bir şey değil.
48:35Bana ait olan bir şey değil.
48:37Ama şu an ben deli gibi gözüktüğümün farkındayım.
48:42Belki bana inanmıyorsun ama Aras eğer şu an Melike burada olsaydı ve seninle konuşabilseydi Aras konuşabilseydi sana senin suçun olmadığını söylerdi.
49:00Senin bir suçun yok Aras.
49:07Seni affederdi Aras.
49:14Bak biliyorum şu an kendini suçlu hissediyorsun.
49:20Canın yanıyor.
49:21Farkındayım.
49:23Yapma.
49:25Aras yapma.
49:28Yapma.
49:30Senin bir suçun yok.
49:35Benim.
49:37Benim yüzümden.
49:40Hayır.
49:42Benim yüzümden oldu.
49:44Hayır hayır Aras öyle bir şey olmadı.
49:46Hayır.
49:48Senin bir suçun yok ki.
49:51Hayır.
49:53Aras hayır senin bir suçun yok.
49:56Dur.
50:00Aras senin bir suçun yok.
50:01Sen bir şey yapmadın.
50:10Aras.
50:12Bak.
50:14Sen sandığından çok daha iyi bir insansın.
50:17kim eksph drives.
50:21Tabii.
50:30Aras.
51:00...
Recommandations
1:56:45
|
À suivre
14:20
2:00:00
3:01:35
2:09:15
3:31
1:58
57:39
1:05:31
Écris le tout premier commentaire