Valle Salvaje - Capitulo 37 - video Dailymotion

Film Verdict

Valle Salvaje Capitulo 37 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30Hazlo pronto, porque ese embarazo no se puede ocultar para siempre.

00:00:32¿Y con qué piensa deleitarme hoy?

00:00:34Filosofía.

00:00:35Le dije que quería aprender cosas útiles.

00:00:37Le pido que me dé la oportunidad de hacerle cambiar de opinión.

00:00:39¿Le parece divertido saber cómo me veo dentro de diez años?

00:00:43¿Y qué piensa hacer tú?

00:00:44Es usted quien no tiene idea de nada.

00:00:46Es obvio que ha llegado el momento de que me marche.

00:00:50Fue muy duro verlos juntos.

00:00:51En la medida de lo posible me gustaría que te alejaras de mi futura esposa.

00:00:54Por mi parte no hay problema.

00:00:56He estado investigando.

00:00:57Y ya sea que se refería a Pilar en su carta.

00:01:01Son las cuentas de la finca.

00:01:02Sí, pero están falseadas.

00:01:04Creo que seguir tapando esta situación es la peor de las decisiones.

00:01:10Porque Julio ha tenido que afrontar unos gastos inesperados, pero...

00:01:13Ya es hora de que dejes de vivir de espaldas a la verdad.

00:01:15¿Desde cuándo me está ocultando Julio el estado de las cuentas?

00:01:19¿Sabías que estábamos en la ruina?

00:01:22Desde que llegué a esta casa lo hice con un secreto.

00:01:25Luisa, me estás asustando.

00:01:27Don Julio, su prometido.

00:01:29Es el padre de mi hijo.

00:01:30No puede ser.

00:01:39No puede ser, es imposible.

00:01:41Sé que es imposible de creer, pero jamás mentiría con algo así.

00:01:45Te creo.

00:01:46Luisa, por supuesto que te creo.

00:01:47Si supiera la vergüenza que me hacía.

00:01:52Luisa, tú no tienes nada de lo que avergonzarte.

00:01:59Por favor, no le cuenten a nadie.

00:02:01Tú, por favor.

00:02:03Tu secreto, Luisa.

00:02:05Ahora es nuestro secreto.

00:02:08Puedes confiar en mí.

00:02:09¿Y cómo ocurrió?

00:02:22Perdón.

00:02:23Perdón, es que me siento tan perdida y tan enfadada y tan llena de impotencia que no...

00:02:28Lo siento.

00:02:32Fue...

00:02:33en la fiesta de San Pedro.

00:02:36El patrón del pueblo de al lado.

00:02:39Salía a disfrutar del baile, como acostumbro a hacer siempre que tengo algo que celebrar.

00:02:45Así que imagínese.

00:02:48Fiesta, música, juego, baile.

00:02:55Había un grupo de hombres entre ellos.

00:02:56Estaba Don Julio.

00:03:01No había que media media palabra con él para saber que esa me bebió una jarra de vino entera.

00:03:09Me he vuelto a mi casa, oí su foce.

00:03:16Yo intenté irme, pero fue inútil.

00:03:19Y un grupo de hombres,

00:03:21el con Don Julio,

00:03:24me cortaron el paso y...

00:03:26y me rodearon.

00:03:34Como una anfetia al acecho con su presa.

00:03:42Yo le dije que por favor me dejaron irme a mi casa, pero...

00:03:45no pudo.

00:03:54Me llevaron a un lobo apartado.

00:03:59Y ahí fue donde...

00:04:00donde Don Julio me vio loco.

00:04:11Lo siento.

00:04:12La primera vez que llegaba a ella salvaje pensé que...

00:04:23que me reconocería, pero no fue así.

00:04:29Ahora...

00:04:29ahora lo entiendo todo.

00:04:32Entiendo que salirás corriendo después de...

00:04:34de querer honrar a tus padres con la lápida y él apareciera.

00:04:37Y no solo fue entonces.

00:04:39Han sido tantas veces, tantas veces que viste a encontrarme con él.

00:04:44Es terrible, Rosa.

00:04:47¿No sabes cuánto... cuánto lo siento?

00:04:53¿Cómo has podido soportar tanta pesadumbre?

00:04:55Porque solo soy una criada.

00:05:04No tengo otra opción.

00:05:06Pero usted sí la tiene.

00:05:08Debe encontrar la manera de parar esa voz, señorita Adriana.

00:05:12Yo tampoco tengo opción, Luisa.

00:05:15Y tú no eres una simple criada.

00:05:17Eres una mujer

00:05:21cuya honra no ha de ser corrompida por ningún hombre.

00:05:25Sea quien sea y venga de donde venga.

00:05:31Yo sé que has llegado a la señora Adriana.

00:05:34Por favor.

00:05:36Tienes que permanecer muy lejos de ese hombre.

00:05:38Lo siento.

00:05:48Lo siento mucho, Luisa.

00:05:50Tengo una herida que no sana con el tiempo.

00:06:12Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.

00:06:22Como si fuera un puñal.

00:06:26¿Qué?

00:06:28Me encerró en este tormento de silencio y de mentira.

00:06:36Todo lo que conocí está cada vez más lejos.

00:06:42Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.

00:06:51Condenados al sabor de la amargura.

00:06:55Bailando con la locura.

00:06:58Imaginando que eres tú.

00:07:02Vivo soñando eternamente.

00:07:06Esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.

00:07:11Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.

00:07:18¿Por fin te dignas a presentarte?

00:07:36He estado en el pueblo.

00:07:37Llevaba un par de días pendiente de una reunión.

00:07:39Por fin hemos podido.

00:07:40Nos has llevado a la ruina.

00:07:44¿Cuándo pensabas decírmelo?

00:07:46Padre, lo que usted y a Marmina son solo un cúmulo de desafortunadas coincidencias.

00:07:49¡Mientes!

00:07:51He descubierto que has estado falseando el libro de cuentas de la finca.

00:07:55¿Desde cuándo te comportas como un vulgar judero?

00:07:58¿Dónde está tu honor?

00:07:59Tiene razón, estamos en quiebra, pero le juro que me voy a dejar la piel para que todo vuelva a ser como antes.

00:08:06¿Y cómo quieres que vuelva a confiar en ti después de la traición que has cometido?

00:08:11Iba a contárselo, pero tras la muerte de madre me pareció más conveniente mantenerlo alejado de los problemas de la finca.

00:08:15Ni se te ocurre utilizar a tu madre para guardarte las espaldas.

00:08:19Solo hay una explicación.

00:08:20Eres un cobarde.

00:08:22No lo soy.

00:08:24Y un farsante, pusilánime y rastrero.

00:08:27Padre...

00:08:27¿Qué?

00:08:29¿Quieres rogarme que sea indulgente contigo después de haberte comportado de una manera tan mezquina?

00:08:35Eres Julio Galvez de Aguirre, el futuro duque de Valle Salvaje.

00:08:41Tú deberías ser el primero en velar por nuestros intereses, en proteger nuestro patrimonio, en hacer crecer más si cabe nuestra reputación.

00:08:49Pero en lugar de eso, te dedicas a arrastrar nuestro buen nombre por el fango.

00:08:57Si supieras la vergüenza que siento.

00:09:02¿Y ahora te pones a llorar como un niño de pecho?

00:09:08Pensaba que eras un hombre.

00:09:10Soy.

00:09:12Mírame.

00:09:14¡Que me mires, te digo!

00:09:16Por cada lágrima que derrames, ordenaré que te den un latigazo, te lo juro, por nuestro escudo.

00:09:30Tienes suerte de que el enlace sea inminente.

00:09:34Sé que lo único de lo que tienes que ocuparte es de que todo salga bien, pero...

00:09:38Pero sinceramente, ya dudo de que tengas esa capacidad.

00:09:43Abrajaré cualquier contratipo.

00:09:45Tienes mi palabra.

00:09:52Para mí, a día de hoy...

00:09:56Tu palabra ha perdido todo su valor.

00:09:57¿Qué pasa?

00:10:11¿Qué pasa?

00:10:23¿Qué hace aquí solo?

00:10:28Sabe que puede cenar con nosotros

00:10:30Me siento muy agradecido

00:10:35Pero después de lo ocurrido esta tarde

00:10:39Me parecía poco apropiado

00:10:41Seguir compartiéndome esa con su familia

00:10:43Entonces se iba a marchar

00:10:45Así es

00:10:46Dígame

00:10:48¿Qué sentido tiene continuar con el trabajo

00:10:51Cuando he perdido la confianza de mi alumna?

00:10:54Eso si es que alguna vez la tuve

00:10:55Supongo que es lo mejor, sí

00:10:58¿Y cuándo tiene intención de partir?

00:11:03Mañana por la tarde

00:11:03Necesitará un carruaje para llevar todas sus cosas

00:11:06Desde luego

00:11:07Si tengo que cargar con mi baúla pulso

00:11:10Tardaré siglos en salir de la finca

00:11:11Y creo que usted se muere de ganas de perderme de vista

00:11:15Nunca ha dicho tal cosa

00:11:17No se enfade

00:11:20Está en su derecho

00:11:21Al menos agradezco que haya sido clara conmigo

00:11:25Así puedo emplear mis esfuerzos en otros alumnos

00:11:28Mañana le daré su dinero

00:11:30Yo cobro por enseñar

00:11:31Y usted ha aprendido muy poco con mis lecciones

00:11:34Puede invertir mi asignación en una actividad que se adapte mejor a sus necesidades

00:11:39Eso nada

00:11:39Usted debe cobrar por su trabajo

00:11:41Además de ser lo acordado es lo justo

00:11:43Mierda cuidado

00:11:45Estoy lejos de reprocharle nada

00:11:47Para mí es sencillo

00:11:49Ni yo soy la clase de institutriz

00:11:52Que usted esperaba

00:11:53Ni usted es el tipo de alumna

00:11:56Que yo creí ver en un principio

00:11:57Lamento haber reche perder el tiempo

00:12:03Si algo tengo claro es que ninguno ha perdido el tiempo en estos días

00:12:07La vida está llena de experiencias

00:12:10Que aunque no lleguen a cumplir del todo nuestras expectativas

00:12:13Siempre nos dejan algo que podemos aprovechar para el futuro

00:12:17Y estoy convencido de que este es el caso

00:12:19Me alegro de que lo vea usted de esa forma

00:12:22Sin duda

00:12:23Y en lo que respecta al acuerdo firmado con su tía Victoria

00:12:32Por mi parte ya no tendrá ninguna repercusión

00:12:36Buenas noches

00:12:52¿Qué ha pasado?

00:12:55Pues lo he esperado

00:12:56Al final nos hemos entendido poco y mal

00:13:00Mañana deja la casa

00:13:02Abandona su puesto

00:13:05Lo hemos decidido los dos

00:13:06Es lo más sensato

00:13:08Bueno

00:13:09Pues bien está lo que bien acaba

00:13:11Lo que no entiendo es por qué estás tan seria

00:13:14¿No es eso lo que tú querías?

00:13:18Sí

00:13:18Pero me molesta

00:13:19Que no quiera recibir su salario

00:13:21Cualquiera en tu lugar tendría una sonrisa de oreja a oreja

00:13:25A mí me gusta cumplir con mi parte

00:13:27Pero es él

00:13:29¿Quién ha rechazado el puesto?

00:13:31Lo hace por orgullo

00:13:32Estoy segura

00:13:33Habló el gato y dijo miau

00:13:36El orgullo solo te lleva a la arrogancia, Bárbara

00:13:39Lo mejor que puedes hacer es quedarte con el dinero

00:13:42Y emplearlo en algo de provecho

00:13:44Si quieres puedo darte alguna idea

00:13:46Gracias

00:13:47Pero ese dinero ya tiene dueño

00:13:50¿Dónde está Julio?

00:14:06Os hemos echado en falta durante la cena

00:14:08Reconozco que tenía la esperanza de que estaríais arreglando las cosas

00:14:13Pero por lo que veo...

00:14:14Es un mentiroso

00:14:15Y un cobarde

00:14:17Eso lo dices porque estás furioso

00:14:18Eso lo digo porque es verdad

00:14:20Jamás

00:14:23Había sentido

00:14:24Tan

00:14:25Defraudado

00:14:27¿Te puedes creer que se ha puesto a Yorikea?

00:14:31A veces

00:14:32Los nervios nos juegan malas pasadas

00:14:34Hablas por boca de mujer

00:14:36Tal vez vuestra naturaleza se vea inclinada a hacer esa clase de aspavientos

00:14:42Pero un hombre que se precie de tal

00:14:45No se ahoga en lágrimas ante una dificultad

00:14:47Y mucho menos el futuro duque de Valle Salvaje

00:14:49Pilara

00:14:56Siempre decía que tiendes a encerarte en ti mismo cuando algo te supera

00:15:01¿Eso decía?

00:15:07Sí

00:15:12También decía que ella tenía la capacidad de sacarte de tus pensamientos

00:15:21Para que vieras más allá

00:15:23Era una de sus muchas virtudes

00:15:31Déjame intentarlo

00:15:36Déjame ser un apoyo para ti

00:15:41Quizás

00:15:43Nunca llegue a estar a su altura

00:15:46Pero

00:15:47Te aseguro que pondré todo de mi parte para que te sientas acompañado

00:16:01Puedo sentir como te hierro en la sangre

00:16:07Puedes sentir también

00:16:11La vergüenza

00:16:13La impotencia

00:16:15Y la fuerza

00:16:17Para seguir adelante

00:16:19Encontraremos la manera de recuperar las cuentas de la finca, José Luis

00:16:24Estas tierras siempre han dado beneficios

00:16:27Solo hay que

00:16:28Tener paciencia

00:16:29Y trabajar

00:16:31Duro

00:16:31Desde luego no debería ser

00:16:35Difícil hacer lo mejor que el inepto de mi hijo

00:16:38Te pediría que no fueras tan severo con él

00:16:40Lo siento, pero no

00:16:43No puedo

00:16:44Me ha engañado

00:16:46Julio, era

00:16:47La última persona en el reino

00:16:50De quien hubiera esperado tamaña decepción

00:16:53Me duele que mis pesquisas hayan provocado este conflicto

00:16:59Ni se te ocurra arrepentirte

00:17:01Si no hubiera sido por tu valentía

00:17:05Yo jamás hubiera podido abrir los ojos

00:17:07El problema es que el patrimonio de la familia pende de un hilo

00:17:12Y yo ahora mismo me siento incapaz de encontrar la clave para reparar el daño

00:17:17Lo de nada sirve desesperarse, José Luis

00:17:19La solución llegará

00:17:21Y la hallaremos juntos

00:17:23Intentaré

00:17:28Estar más

00:17:30Sosegado

00:17:32Especialmente ahora que se acerca la boda de Julio y Adriana

00:17:36Necesitamos que esa boda sea un éxito

00:17:40Tranquilo

00:17:42Yo me encargaré de eso personalmente

00:17:44Gracias

00:17:47Ha sido de gran ayuda hablar contigo

00:17:51Si me disculpas

00:17:55Necesito estar solo

00:17:57Si me disculpas

00:17:59Siempre

00:18:00Sonido

00:18:01Trato

00:18:02Pero

00:18:03No

00:18:04Satin

00:18:04No, no, no, no.

00:18:34Te he estado buscando por todas partes y jamás imaginé que estuvieras aquí.

00:18:44Eso demuestra que no es mal refugio.

00:19:02Ha sido muy duro contigo.

00:19:04Lo que merezco.

00:19:11Padre siempre es muy virtuoso cuando se propone romper en mil pedazos la percepción de tu valía.

00:19:19Y sé de lo que hablo.

00:19:22Pero con el tiempo te darás cuenta de que se equivoca.

00:19:26¿De cuánto tiempo estamos hablando?

00:19:34Depende de cada uno.

00:19:35Pero tú eres un hombre despierto.

00:19:38Más temprano que tarde recordarás esta charla sin tanta angustia.

00:19:42Me hiciste una promesa.

00:19:48Me dijiste que trabajaríamos codo con codo para recuperar los tiempos dorados de Valle Salvaje.

00:19:53A veces no sé bien lo que digo.

00:19:59Para eso estoy yo, para recordártelo.

00:20:02Julio, si hay alguien que puede llevar esta finca al lugar que le corresponde, ese eres tú.

00:20:07Y yo tengo la suerte de estar a tu lado.

00:20:14Todo esto pasará.

00:20:14Pero no recuperaré el respeto de padre.

00:20:22Estaba fuera de sí.

00:20:23He hecho una furia.

00:20:27La confianza de un hombre como él se tarda mucho en ganar.

00:20:31Y dudo que sea capaz de recuperarlo.

00:20:33Vamos, hermano, eres el primogénito.

00:20:36El heredero.

00:20:37Su mano derecha.

00:20:40Ahora está decepcionado, sí.

00:20:42Pero conseguirás que vuelva a verte con los mismos ojos de antes.

00:20:45No conozco a nadie más trabajador ni tenaz que tú, Julio.

00:20:50De hecho, siempre he sido mi ejemplo a seguir.

00:20:53Y lo seguirás siendo por mucho que te empeñes en encerrarte en el pajar a ahogar tus penas.

00:20:58Tenías razón.

00:21:01Me advertiste de que debía ser sincero con padre y no te hice caso.

00:21:07Deja de castigarte.

00:21:10Tenías tus motivos, Julio.

00:21:12Tus motivos eran más acertados.

00:21:17Es obvio que proteger a padre ha sido mala idea.

00:21:21Lo mejor hubiera sido contar con él, aunar fuerzas y sacar la finca delante.

00:21:26Debería ser tú quien coja las riendas de la finca, no yo.

00:21:33Que estás de chanza, ¿verdad?

00:21:37Si has conseguido defraudarle es porque antes tenía su confianza.

00:21:41¿Pero yo?

00:21:41Padre nunca ha esperado nada de mí, Julio.

00:21:47De hecho, solo demuestra lo equivocado que ha estado siempre.

00:21:51¿Sabes una cosa?

00:21:54Que lo importante es que tú y yo sigamos unidos.

00:21:58Juntos vamos a demostrar a padre que Valle Salvaje no está perdido.

00:22:02Que vamos a luchar.

00:22:02Porque tú quieres luchar, ¿verdad?

00:22:10Nada me gustaría más que sacar la finca delante.

00:22:14Si me ocurre un lugar mejor para vivir mi vida junto a Adriana.

00:22:21Quiero que ella sea la señora de estas tierras.

00:22:23Que nuestros hijos crezcan felices en estos campos.

00:22:28Quiero envejecer sabiendo que fuimos felices en el lugar donde siempre me he sentido como en mi hogar.

00:22:53Teniendo en cuenta que dentro de poco tu hermana vivirá en la casa grande,

00:23:05sería un detalle que hiciera el esfuerzo de pasar algo de tiempo en familia.

00:23:09¿Dónde está?

00:23:10Sigue en la cama.

00:23:11¿Acaso está enferma?

00:23:13No, que yo sepa.

00:23:14Entonces tendría que ser la primera en levantarse.

00:23:17Cualquier mujer en su situación estaría pendiente de cada pormenor del enlace.

00:23:21Tía, dele un respiro.

00:23:23Tal vez los nervios por la boda la tengan en duerme Bela y necesite apurar la mañana para descansar.

00:23:28A vuestra edad tenía yo energía para enfrentar las mañanas que me pusieran delante.

00:23:32Yo no sé de qué masa estáis hechas ahora.

00:23:34Os creéis delicadas y sois unas blandas y unas consentidas.

00:23:41Buenos días.

00:23:45Otra que necesita que la agiten.

00:23:48¿A qué viene ese desánimo?

00:23:50A nada en particular.

00:23:51Ay, madre, sabes lo mucho que me molesta tener que preguntarte las cosas dos veces.

00:23:57Esa languidez que arrastras tan de buena mañana tiene una causa.

00:24:03Acabo de probarme el vestido que iba a llevar a la boda.

00:24:05Y he visto que tiene un roto en la parte de atrás.

00:24:10¿Y ese es el problema?

00:24:12¿Mujer, un roto siempre se puede remendar?

00:24:14Además, tú eres experta en esa clase de arreglos.

00:24:17Eso es cierto.

00:24:17Pero también lo es que la prenda tiene ya varios añadidos.

00:24:21Me da vergüenza que alguien se dé cuenta.

00:24:23Es un día muy especial.

00:24:25Que yo sepa quien se case es mi sobrina.

00:24:27Tú ya tuviste tu día muy especial cuando casaste con mi hijo.

00:24:29No quieras ser ahora también el blanco de todas las miradas.

00:24:32De todas formas, me...

00:24:40Me preguntaba si podría comprarme un vestido nuevo.

00:24:43Por mucho que Gaspar diga que tengo el armario lleno,

00:24:50ignora que hace que no me compre uno años.

00:24:53Me gustaría estar a la altura de una cita tan especial.

00:24:56Lo siento, pero es un capricho.

00:24:58No podemos permitirnos más dispendios.

00:25:00Además, ¿tú sabes cuánto cuesta un vestido

00:25:02para no desentonar en la boda del futuro duque?

00:25:05Yo misma acudiré con un atuendo ya estrenado.

00:25:08La elegancia no se compra, Matilde.

00:25:10Pero si quieres intentarlo, será con tu propio dinero.

00:25:13Ojalá lo tuviera.

00:25:19Usted sabe bien que el dinero que entra en esta casa

00:25:21es el de mi esposo.

00:25:24Un dinero que usted se encarga de administrar

00:25:25sin que pase por mi mano ni un solo real.

00:25:31Los conocimientos, si usen o no,

00:25:32otorgarán el control de nuestra propia vida.

00:25:35Sin conocimientos estará abocada

00:25:37a la voluntad de los demás.

00:25:41Para controlar sus cuentas,

00:25:42necesitará saber de matemáticas.

00:25:48Lo siento,

00:25:49pero esta boda me hace asumir más gastos

00:25:51de los que me puedo permitir.

00:25:53Además, quien debe ir elegante

00:25:54y ser el centro de atención

00:25:55es la novia, no las invitadas.

00:25:58No insistas.

00:26:00Tengo un terrible dolor de cabeza

00:26:01y lo único que vas a conseguir es que empeore.

00:26:03¿De acuerdo?

00:26:07Pues si no hay más remedio.

00:26:08No, no lo hay.

00:26:08Así que coge la aguja cuanto antes.

00:26:12Me voy a azuzar a Adriana.

00:26:13Hoy debemos llevar la dote a los Galvez y Aguirre.

00:26:15Envía a la criada a buscar a don Atanasio

00:26:17para ver si me ayuda con este dolor de cabeza.

00:26:18No, no, no, no, no.

00:26:48¿Qué ocurre?

00:26:58¿Te encuentras mal?

00:27:00Estoy cansada.

00:27:03Ya lo veo, ya.

00:27:06No he dormido muy bien.

00:27:09¿Eso es porque algo te ha robado el sueño?

00:27:10Un simple desvelo.

00:27:15Pero por muchas vueltas que diera

00:27:17no conseguía librarme de él.

00:27:25Tres días para dar el sí quiero

00:27:27a don Julio Galvez y Aguirre

00:27:29y tú estás en la cama viéndolas venir.

00:27:31¡Arriba!

00:27:33Que no ha dormido bien.

00:27:34Pues que lo haga mejor esta noche.

00:27:37¡Venga!

00:27:38¿O acaso la vigilia te ha dejado sin entender veras?

00:27:41Es que no recuerdas qué día es hoy.

00:27:46Esta tarde nos esperan en la casa grande

00:27:48para que hagamos entrega de tu dote.

00:27:50Hay que prepararla como Dios manda.

00:27:53Aunque antes hay que hacer un buen trabajo contigo

00:27:56que pareces una cualquiera.

00:27:57Deberías agradecer los esfuerzos que hago por ti

00:28:02en lugar de retirarme la mirada.

00:28:03Merezco un respeto.

00:28:11Empezaré yo a organizarlo todo como siempre.

00:28:14Pero quiero que me acompañes

00:28:15tan pronto estés lista.

00:28:17¿Entendido?

00:28:22Y la niña sigue sin enterarse

00:28:24de lo que le ha caído en suerte.

00:28:26la de mujeres que harían lo imposible

00:28:28por una oportunidad así.

00:28:34Gracias.

00:28:35No se merecen.

00:28:38Cada día aguanto menos su presencia.

00:28:41A menudo le pierden las formas,

00:28:43pero en esta ocasión tienes razón.

00:28:47Llevas demasiado tiempo aquí metida

00:28:49y hoy es un día muy importante.

00:28:53¿Y qué hago si no tengo ánimos?

00:28:56Si el solo hecho de poner un pie en tierra

00:28:58se me hace un mundo.

00:29:00Vaya.

00:29:03Pues sí que te ha hecho daño

00:29:04ese simple desvelo.

00:29:11Cuando eras una niña

00:29:12solo te tranquilizaba

00:29:15si tu madre o yo

00:29:16te cogíamos en brazos.

00:29:18desgraciadamente tu madre

00:29:22no está aquí ahora

00:29:23para cogerte en brazos

00:29:24y decirte que todo va a ir bien.

00:29:28Pero yo sí.

00:29:31Ven aquí.

00:29:38Yo voy a sostenerte siempre

00:29:40pero que lo necesite siempre.

00:29:45Todo irá bien, mi niña.

00:29:47Ya lo verá.

00:29:57Nunca pensé que al levantarme tan temprano

00:29:59para cabalgar

00:29:59haya iría a compañía.

00:30:01Ha tenido suerte.

00:30:02No suelo ser tan maldurado.

00:30:04Cualquiera lo diría.

00:30:05En la ruta que ha elegido

00:30:06usted el amanecer

00:30:07era imponente

00:30:08y le he visto disfrutar

00:30:09como un niño.

00:30:10No necesito razón.

00:30:12¿Entonces no conocía ese camino?

00:30:13No.

00:30:14No, por desgracia

00:30:15no conozco tan al detalle

00:30:17estas tierras todavía.

00:30:18Por eso le agradezco

00:30:18que haya sido usted tan amable.

00:30:21A ver si podemos repetir

00:30:22en alguna ocasión.

00:30:23No sé si me verán otra.

00:30:24¿Por qué lo dice?

00:30:26Siento que la humedad

00:30:26ha calado todos mis huesos.

00:30:28La próxima vez

00:30:29tendrá que salir más abrigado

00:30:30para el frío de la mañana.

00:30:32¿Le apetece tomar un refrigerio

00:30:34cuando lleguemos?

00:30:35Yo le acompañaré

00:30:35con un chocolate.

00:30:36Ni idea.

00:30:37Por cierto,

00:30:38tenía usted razón

00:30:39cuando me hablaba

00:30:41de las virtudes

00:30:42de ese corcelo.

00:30:43Recio, noble...

00:30:44Pero con el nervio suficiente

00:30:46como para hacerme disfrutar

00:30:47del calope.

00:30:48Pues espera a coger confianza.

00:30:49Cuando eso suceda

00:30:50no querrá usted

00:30:51bajarse de esa silla.

00:30:53Toda su familia

00:30:54parece ser muy amante

00:30:55de los caballos.

00:30:56¿De dónde viene

00:30:56esa devoción?

00:30:58Si le digo la verdad

00:30:59nunca me he parado

00:31:00a pensar cuál es el origen.

00:31:01Lo único que sé

00:31:02es que mi padre

00:31:02solía salir a montar

00:31:03con mi abuelo.

00:31:04Él nos transmitió

00:31:05su pasión.

00:31:07Le tengo que confesar

00:31:08que me resulta extraño

00:31:09lo poco que parece

00:31:10usted conocer a su óvulo.

00:31:12La memoria de don Antonio

00:31:13no parece estar

00:31:14muy presente en la familia.

00:31:16¿Acaso no siente curiosidad

00:31:17por saber cómo era?

00:31:18La verdad es que nunca

00:31:19he tenido la necesidad

00:31:20de andar más en su vida.

00:31:22Para mí mi abuelo

00:31:23era una figura

00:31:24de autoridad

00:31:25más que otra cosa.

00:31:27Poco más

00:31:27que un extraño.

00:31:29Si quiere verlo así.

00:31:32Buenos días.

00:31:33Buenos días.

00:31:33Buenos días, Bernardo.

00:31:35Ocúpese de los caballos.

00:31:36Acabamos de llegar

00:31:37de montar

00:31:37y estarán sedientos.

00:31:39Ahora mismo

00:31:39¿se le ofrece algo más?

00:31:41Nada más.

00:31:42En la casa pequeña

00:31:43requieren de sus servicios.

00:31:45De ella Victoria

00:31:45lo ha hecho llamar.

00:31:46Ahora mismo voy.

00:31:47Cojo mis cosas

00:31:48y me acerco a verla.

00:31:49Si me disculpa,

00:31:51queda pendiente

00:31:51de ese refrigerio.

00:31:53No sabe dónde encontrarme.

00:31:55Gracias, Bernardo.

00:31:56¿Puede ayudarme con el collar?

00:32:19No encuentro a Isabel

00:32:20por ningún lado.

00:32:20Por supuesto.

00:32:26Ya sabe que puede contar

00:32:28conmigo

00:32:28siempre que lo necesite.

00:32:34Este es el vestido

00:32:35que llevará en la boda.

00:32:36¿Esa es mi intención?

00:32:38Sí.

00:32:39¿Acaso no se ha sobrado?

00:32:46Todo lo contrario.

00:32:48Es precioso.

00:32:51Delicado,

00:32:51elegante.

00:32:53Es perfecto

00:32:54para existir el enlace.

00:32:56¿De verdad lo piensa

00:32:57o está siendo complaciente?

00:32:59Confía en mí.

00:33:00Con esta prenda

00:33:01podría usted brillar

00:33:02en cualquier fiesta

00:33:03de palacio.

00:33:03Si lo quisiera.

00:33:04Con qué buenos ojos

00:33:05me mira.

00:33:07Iba a ofrecerme

00:33:08a hacerle los arreglos

00:33:09necesarios,

00:33:10pero es evidente

00:33:11que no le hace falta.

00:33:13Le sienta a usted

00:33:13como un guante.

00:33:15Gracias.

00:33:19¿Cómo lleva

00:33:20los arreglos

00:33:20de su vestido?

00:33:28Pues está aquí.

00:33:30Compruébelo

00:33:31usted misma.

00:33:33Es muy bonito.

00:33:36Lo fue

00:33:37en su día.

00:33:38pero

00:33:39sigue teniendo

00:33:40a Presto.

00:33:42Lo tenga o no

00:33:43es el único

00:33:44de mi armario

00:33:44que merece la pena.

00:33:45Así que tendré

00:33:46que conformarme

00:33:47y esforzarme

00:33:48por dejarlo

00:33:49lo mejor posible.

00:33:51Como bien dice

00:33:52doña Victoria,

00:33:52quien debe lucir

00:33:53ese día

00:33:54es la novia.

00:33:55Lo hará.

00:33:56Desde luego

00:33:56que lo hará.

00:33:58Pero eso no quita

00:33:58que las demás

00:33:59estemos deslumbrantes.

00:34:00es cierto

00:34:06que usted

00:34:06no tiene dinero.

00:34:13Sí,

00:34:14es cierto.

00:34:17Pero siempre

00:34:18ha sido así,

00:34:18¿no?

00:34:18creo que cambia ahora

00:34:19así que es mejor

00:34:20no darle

00:34:21muchas vueltas.

00:34:24He oído

00:34:25que su preceptor

00:34:26se marcha

00:34:26de Valle Salvaje.

00:34:29Esta misma tarde

00:34:30no hemos llegado

00:34:32a entendernos.

00:34:33Qué lástima.

00:34:37Le confieso

00:34:38que en más

00:34:39de una ocasión

00:34:40he intentado

00:34:40pegar la oreja

00:34:41en alguna

00:34:41de sus lecciones.

00:34:43Lo que habría dado

00:34:44yo porque alguien

00:34:45me enseñara

00:34:45más allá

00:34:45de las bondades

00:34:46de la aguja.

00:34:49Espero que tenga

00:34:50usted más suerte

00:34:51con la próxima

00:34:51institutriz.

00:34:56Espera aquí.

00:34:56Regreso enseguida.

00:35:03¿Y cuántos días

00:35:12dice que lleva así?

00:35:14Varios.

00:35:15No sabría

00:35:16decírselo exactamente.

00:35:18Al principio

00:35:19era solo presión

00:35:20en las sienes

00:35:20pero ahora se ha extendido

00:35:21y no me deja

00:35:22ni pensar con claridad.

00:35:24Es una molestia

00:35:25leve pero constante.

00:35:33No veo nada

00:35:33que deba preocuparnos.

00:35:35Pues siga mirando.

00:35:37Necesito un remedio

00:35:38y cuanto antes.

00:35:38Tengo muchos asuntos

00:35:39que atender.

00:35:40Pues mira.

00:35:42Creo que ha dado

00:35:42a usted misma

00:35:43en el clavo.

00:35:44Díjese de adivinanzas.

00:35:46Todos esos asuntos

00:35:47suyos quizás

00:35:48sean demasiados.

00:35:50Si a su día a día

00:35:51y a la administración

00:35:52de su casa

00:35:52le añadimos

00:35:53la inminente boda

00:35:54tiene la receta perfecta

00:35:56para un buen dolor

00:35:56de cabeza.

00:35:59Los nervios

00:36:00pueden ser muy caprichosos

00:36:01y a veces atacan

00:36:02del modo más inesperado.

00:36:04Hay quien padece

00:36:05de insomnio,

00:36:06de malestar

00:36:07en el estómago,

00:36:08algunos incluso

00:36:09sufren vértigos.

00:36:12Ahora que lo dije ayer

00:36:13sentí un ligero mareo.

00:36:16¿Y qué me recomienda?

00:36:21Tome.

00:36:22Suelo llevarlo

00:36:23siempre encima

00:36:24para este tipo de casos.

00:36:32prepare un par de tisanas

00:36:34al día

00:36:34y sobre todo

00:36:35trate de descansar.

00:36:36No,

00:36:37eso será más complicado.

00:36:39Me esperan unos días

00:36:40muy intensos.

00:36:43En esta casa

00:36:44parece que soy la única

00:36:45que remafa

00:36:45por desacoder.

00:36:49Perdonen

00:36:50que con el ronrón

00:36:52de la rutina

00:36:53no se ve que estaban aquí.

00:36:56Pero ya me voy.

00:36:56Luisa,

00:36:57espera.

00:36:59En mi dormitorio

00:36:59encima de la cama

00:37:00hay un juego de sábanas

00:37:01y algunas toallas.

00:37:02Es parte de la dote

00:37:03de Adriana.

00:37:04Necesito que las lleves

00:37:04a la casa grande.

00:37:06¿Ahora?

00:37:07En cuanto puedas,

00:37:08sí.

00:37:09Pero antes de irte

00:37:10recoge mi mesa.

00:37:12Recuerda que es mi lugar

00:37:12de trabajo

00:37:13y necesito que esté

00:37:14siempre ordenada.

00:37:15Voy a pedirle a Isabel

00:37:16que me prepare la tisana.

00:37:17¿Le apetece un chocolate?

00:37:19Gracias.

00:37:25¿Sigue todo en orden?

00:37:28Puede estar usted tranquilo.

00:37:32Me encanta oírlo.

00:37:37¿Hasta cuándo va a durar

00:37:38todo esto?

00:37:41Ya ha terminado.

00:37:45Siempre y cuando

00:37:46se mantenga usted callada.

00:37:48Dejé de remendar

00:38:03su vestido

00:38:04y haga los arreglos necesarios

00:38:05para que pueda usted

00:38:06llevar este a la boda.

00:38:11No, no puedo aceptarlo.

00:38:13Claro que puede.

00:38:15Y si no lo hace

00:38:16tendré que tomármelo

00:38:17como una ofensa personal.

00:38:18Las dos sabemos

00:38:21que no será de mi talla

00:38:22y los arreglos

00:38:23rara vez tienen vuelta atrás.

00:38:25No hay problema.

00:38:26Quédeselo.

00:38:29¿Qué?

00:38:30Que se lo regalo.

00:38:32Es para usted.

00:38:41No sé qué decir.

00:38:42Pues mejor.

00:38:43Porque no está

00:38:44para perder el tiempo

00:38:45en palabrería.

00:38:48Además,

00:38:49las mujeres

00:38:50tenemos que apoyarnos

00:38:51entre nosotras.

00:38:54Estoy convencida

00:38:55de que más pronto

00:38:55que tarde

00:38:56será usted

00:38:56quien me ayude a mí.

00:38:58No lo duche.

00:39:02¿Cree que podrá tenerlo a tiempo?

00:39:04Que me deje los ojos

00:39:05en el intento.

00:39:06Hágame el favor

00:39:07de llegar con los ojos

00:39:08al agudo.

00:39:09A ver si va a ser peor

00:39:10el remedio

00:39:10que la enfermedad.

00:39:11¿Me llamabas?

00:39:32Sí.

00:39:34Antes de dejar

00:39:34esa sábana

00:39:35necesito que te encargues

00:39:36de darle la vuelta

00:39:37a la carne

00:39:38que tengo macerando

00:39:39en la cocina.

00:39:41Hoy me encargaré yo

00:39:42de prepararle

00:39:42la comida a Adriana.

00:39:44Me encanta esa receta.

00:39:45Te cuide.

00:39:46Lo hago ahora

00:39:47a mi mito.

00:39:56A los Galve de Aguirre

00:39:58les llueven los reales

00:39:59pero es mi hermana

00:39:59quien tiene que donar

00:40:00sus pertenencias.

00:40:02Debería ser al revés.

00:40:04Es lo que marca

00:40:05la tradición, Bárbara.

00:40:07Además,

00:40:07cuando Adriana

00:40:09se case

00:40:09con el señorito

00:40:10Julio

00:40:11se convertirá

00:40:12en una Galvez

00:40:12de Aguirre

00:40:13y seguirá siendo

00:40:14dueña

00:40:14de todo lo que

00:40:15ves aquí.

00:40:16Sí.

00:40:17Igual que doña Matilde.

00:40:19Bárbara.

00:40:20Ni siquiera puede

00:40:21permitirse

00:40:21comprarse un vestido.

00:40:25Espero que

00:40:25prives a tu hermana

00:40:26de pensamientos

00:40:27de ese tipo.

00:40:29En estos momentos

00:40:29es lo último

00:40:30que le conviene.

00:40:33¿Pasa algo

00:40:33con Adriana?

00:40:34Nada importante.

00:40:36O al menos

00:40:37ella dice

00:40:37que no es importante.

00:40:40Pero tú

00:40:41estás preocupada

00:40:42mucho.

00:40:45Bien sabes

00:40:45que

00:40:46hemos superado

00:40:47momentos muy difíciles

00:40:49desde que llegamos

00:40:49a Valle Salvaje

00:40:50pero ahora

00:40:52es diferente.

00:40:53Nunca

00:40:54la había visto así.

00:40:56Tan nerviosa.

00:40:58Echa pedazo.

00:41:01Si sabes algo

00:41:01debes decírmelo.

00:41:03Necesito saber

00:41:04qué le pasa

00:41:04para poder ayudarla.

00:41:06Quizás

00:41:06solo esté

00:41:07inquieta

00:41:08por la boda

00:41:08y te estás

00:41:09preocupando

00:41:09sin motivo.

00:41:12Eso es lo que

00:41:12he hecho

00:41:13durante toda su vida.

00:41:16Y por eso

00:41:17nadie la conoce

00:41:18mejor que tú.

00:41:21Piénsalo.

00:41:23Siempre que

00:41:23se acerca

00:41:24un evento

00:41:24importante

00:41:24Adriana reacciona

00:41:25como si hubiera

00:41:26visto un fantasma.

00:41:27No exagere.

00:41:29¿Acaso no recuerdas

00:41:30cómo estaba

00:41:30aquel día

00:41:31antes de acudir

00:41:31al baile

00:41:32en la Villa

00:41:32de Madrid?

00:41:34¿O la primera vez

00:41:35que fue

00:41:35a la Casa Grande?

00:41:38Supongo

00:41:39que tienes razón.

00:41:43Sin interrumpir

00:41:44vengo a por la sábana.

00:41:45Ya no.

00:41:46¿Estaba bien

00:41:47la carne?

00:41:49Perfecta.

00:41:49Intenta relajarte.

00:42:00Creo que ahora mismo

00:42:01es lo mejor

00:42:01que puedes hacer

00:42:02por ella.

00:42:02¿Qué?

00:42:02cada día más y más trabajo.

00:42:26A veces me pregunto

00:42:26con una diferencia

00:42:27de una resa

00:42:27a los ojos

00:42:28de los gangues

00:42:28de Averginez.

00:42:30Me tratan

00:42:31como una bestia

00:42:31que hay que agotar

00:42:32hasta caer enfermo.

00:42:42¿Qué haces?

00:42:45¿Acaso no lo ves?

00:42:47Intento tener

00:42:47mi vestido listo

00:42:48para la gran cita.

00:42:50Pensaba que era

00:42:51demasiado viejo

00:42:52para asistir a la boda.

00:42:52Pero por lo que veo

00:42:55está casi nuevo

00:42:56cuando digo

00:42:57que no sabe

00:42:57lo que tienes

00:42:57en el armario.

00:43:00Claro que lo sé.

00:43:02Eres tú

00:43:02el que habla

00:43:03sin tener la menor idea.

00:43:06Este no es el vestido

00:43:07con el que tu madre

00:43:08y tú me obligabais

00:43:08a asistir al enlace.

00:43:12Esta maravilla

00:43:13es de la señorita Bárbara.

00:43:16Y ha tenido el detalle

00:43:16de regalármelo

00:43:17para que nadie me señale

00:43:18como una andrajosa.

00:43:20¿Por qué haría

00:43:20mi prima algo así?

00:43:22Porque sabe

00:43:24lo importante

00:43:25que es sentirse hermosa

00:43:26en una boda

00:43:26tan relevante.

00:43:31Lástima

00:43:32que haya sido

00:43:32la única capaz

00:43:32de satisfacer

00:43:33mis anhelos.

00:43:37Supongo que habrá sido

00:43:38capaz de despertar

00:43:38su compasión

00:43:39malegro por ti.

00:43:42Aunque debería

00:43:42darte prisa

00:43:43porque arreglarlo

00:43:44para que te sienta

00:43:44como ella

00:43:44te va a llevar tiempo.

00:43:45hay una mujer

00:43:52en el pueblo

00:43:53que puede ayudar

00:43:53a Irene

00:43:54con su problema.

00:43:56¿Podemos hablar

00:43:56de esto en otro momento?

00:43:58No.

00:44:00Ahora.

00:44:03Cuanto antes

00:44:04le pongamos remedio

00:44:05mejor para todos.

00:44:06También para ella.

00:44:09¿No entiendes

00:44:09que no puedo presionarla

00:44:10la semana de la boda

00:44:11de su hermano?

00:44:11Puedes y debes.

00:44:14Desde que me enteré

00:44:15de lo que hiciste

00:44:20apenas he podido

00:44:21conciliar el sueño.

00:44:23Si alguien llegara

00:44:24a enterarse...

00:44:24No, pucerera.

00:44:27Me pone enferma

00:44:28que seas tan ingenuo.

00:44:30¿Y a mí

00:44:30que no seas capaz

00:44:31de darme tiempo?

00:44:32Que no lo hay.

00:44:33Cada segundo

00:44:37que pasa

00:44:38el peligro

00:44:38es mayor,

00:44:39Gaspar.

00:44:41Si no reaccionas

00:44:42de una vez por todas

00:44:43nos veremos

00:44:44todos señalados.

00:44:48No comprendo

00:44:48cómo puedes convivir

00:44:49con la posibilidad

00:44:50de que el buen

00:44:50nombre de esta familia

00:44:51sea arrastrado

00:44:52por los suelos.

00:44:59Estoy siendo

00:44:59bastante más comprensiva

00:45:01de lo que te mereces,

00:45:01Gaspar.

00:45:03Y no lo hago

00:45:04por ti.

00:45:05Lo hago por los dos.

00:45:07Por nuestro matrimonio.

00:45:09Aunque te cueste

00:45:10creerlo,

00:45:10es lo único

00:45:11que me importa.

00:45:20Solo podremos

00:45:20respirar tranquilos

00:45:21cuando Irene ponga

00:45:22fin a esta pesadilla.

00:45:25¿Lo entiendes,

00:45:27verdad?

00:45:33gracias.

00:45:55Gracias.

00:45:57Buenos días.

00:45:57Buenas noches.

00:45:59Hola.

00:46:02Disculpe,

00:46:03pero si me entretengo

00:46:03con usted

00:46:04se me duerce

00:46:04por la tarde.

00:46:06Y no lo digo

00:46:07por usted.

00:46:09Lo digo

00:46:09por el tiempo perdido

00:46:10que no sea

00:46:11la faena

00:46:11de la casa pequeña.

00:46:12Que como no termine

00:46:13mis tareas

00:46:14la señora se piensa

00:46:15que estoy todo el día

00:46:15malo sobre mano

00:46:16y eso sí que no.

00:46:16así que

00:46:18con su permiso.

00:46:20Lo siento.

00:46:27Lo siento.

00:46:30¿Y por qué

00:46:31se disculpa?

00:46:34No lo sé.

00:46:36No lo sé.

00:46:37Supongo que he debido

00:46:38de herirla

00:46:38de algún modo

00:46:39para que la buena relación

00:46:40que había entre nosotros

00:46:41se haya esfumado.

00:46:46Hasta ahora

00:46:48había reinado

00:46:50el entendimiento

00:46:51y la amabilidad

00:46:52en nuestros encuentros.

00:46:54Pero ahora

00:46:55las prisas

00:46:55se han adueñado

00:46:56de todo.

00:46:58Y con el debido respeto

00:46:59siento que

00:47:00tan solo

00:47:01lo utiliza usted

00:47:01como una excusa

00:47:02para rehuirme.

00:47:06Luisa,

00:47:08sea lo que sea

00:47:09que haya hecho

00:47:10para ofenderla,

00:47:11lo siento profundamente.

00:47:12No me ha hecho

00:47:17nada malo.

00:47:20¿Segura?

00:47:21Completamente.

00:47:25Entonces,

00:47:25¿qué ha sucedido?

00:47:26Porque es obvio

00:47:26que no parece usted

00:47:28consentir

00:47:28mi presencia

00:47:29más allá

00:47:30de un cordial saludo.

00:47:33Y...

00:47:33es muy complicado.

00:47:36Trate de explicármelo,

00:47:37Luisa,

00:47:37por favor.

00:47:39Le juro que pondré

00:47:40todo de mi parte

00:47:41por entenderlo.

00:47:45Mire,

00:47:47vaya por delante

00:47:48que agradezco

00:47:48que me haya ofrecido

00:47:49su amistad.

00:47:50Nunca pensé

00:47:51que un hombre

00:47:52de su posición

00:47:52se acordara

00:47:53siquiera de mi nombre.

00:47:54Luisa San Juan.

00:47:55Ve.

00:47:57Lo dice usted

00:47:58tan cotidiano,

00:47:58pero no es normal.

00:47:59Pues debería serlo.

00:48:00Pero no lo es.

00:48:02Y es ahí

00:48:03donde está el problema.

00:48:06Lo siento, Luisa,

00:48:06pero como no sea

00:48:07un poco más precisa...

00:48:10Vamos a ver.

00:48:10La confianza

00:48:12que se ha generado

00:48:12entre nosotros dos

00:48:13no es nada propia.

00:48:14Que yo vengo

00:48:14de donde vengo

00:48:15y usted viene

00:48:15de donde viene.

00:48:16Y aunque pisemos

00:48:17el mismo sol

00:48:17le pertenecemos

00:48:18a mundos distintos.

00:48:19Usted,

00:48:19don Alejo,

00:48:20es un garberraguirre

00:48:20y por su venas

00:48:21corre sangre noble.

00:48:22Y yo soy

00:48:22una servidora,

00:48:23una criada.

00:48:24¿Quién más

00:48:24dan nuestras diferencias

00:48:25si solo queremos

00:48:25ser amigos?

00:48:30Escapa mi entendimiento

00:48:31la importancia

00:48:32que le da a usted

00:48:32a los apellidos

00:48:33cuando tan solo

00:48:34estamos construyendo

00:48:34una bonita relación

00:48:35de amistad

00:48:36entre dos buenas personas.

00:48:37Dígame,

00:48:41Luisa,

00:48:43si solo queremos

00:48:44ser amigos,

00:48:45si no sentimos nada

00:48:46el uno por el otro,

00:48:50¿quién más da

00:48:50a que en el mundo

00:48:51pertenezca a cada uno?

00:48:56Lo siento,

00:48:57pero tengo que regresar

00:48:58a la casa pequeña.

00:49:00Mi señora

00:49:00me estará

00:49:01chamando.

00:49:29Hace un día espléndido

00:49:50para dar un buen paseo.

00:49:54¿Ya se va?

00:49:56En cuanto llegue

00:49:57mi carruaje.

00:49:57podría ayudarme

00:50:00a llevarlo fuera.

00:50:03Me vendría muy bien

00:50:03una mano

00:50:04y no he encontrado

00:50:04a nadie.

00:50:05Claro.

00:50:14¿Me resulta muy pesado?

00:50:16No,

00:50:17no es eso.

00:50:19Ya entiendo.

00:50:20¿Se considera usted

00:50:21demasiado

00:50:22señorita

00:50:23para esta tarea?

00:50:24Se equivoca.

00:50:27Lo que quiero

00:50:28es hablar

00:50:29antes de que se vaya.

00:50:31Parece bien,

00:50:32pero podríamos hacerlo

00:50:32mientras llevamos

00:50:33el baúl a la entrada.

00:50:35Seré breve.

00:50:42Tengo muy presente

00:50:43el último ejercicio

00:50:44que me mandó.

00:50:47Me ha hecho reflexionar

00:50:48más de lo que esperaba.

00:50:49¿Me alegro?

00:50:51¿Y cuáles han sido

00:50:53sus conclusiones?

00:50:55Creo que me he precipitado

00:50:57cuestionando su método.

00:50:59Que he sido

00:51:00poco paciente

00:51:02y muy desconfiado.

00:51:06¿Y quiere pedirme perdón?

00:51:08No.

00:51:11Quiero pedirle

00:51:12que se quede.

00:51:13Me gustaría

00:51:16que ambos

00:51:17nos diéramos

00:51:18otra oportunidad.

00:51:20No le prometo

00:51:21ser su mejor alumna

00:51:22ni tampoco

00:51:22estar siempre

00:51:23de acuerdo.

00:51:25Pero

00:51:25me he dado cuenta

00:51:27de que puede enseñarme

00:51:28muchas cosas.

00:51:33¿Qué opina?

00:51:36¿Acepta?

00:51:36El carruaje

00:51:41está afuera.

00:51:42Le he dicho

00:51:43que saldría

00:51:44usted enseguida.

00:51:47Quiero pensar

00:51:48que está usted

00:51:49siendo honesta.

00:51:51No soy.

00:51:53El carruaje

00:51:54es...

00:51:55Entonces

00:51:59estoy dispuesto

00:51:59a aceptar.

00:52:01Pero solo

00:52:01si me da su palabra

00:52:02de que nunca volverá

00:52:03a poner en duda

00:52:03mi trabajo.

00:52:06Así será.

00:52:07Y si existe

00:52:08cualquier nueva muestra

00:52:09de desconfianza

00:52:10por su parte

00:52:10no habrá vuelta atrás.

00:52:13He vivido lo mismo

00:52:14en otras ocasiones.

00:52:16Mi tiempo

00:52:16es demasiado valioso.

00:52:19Voy a estar tranquilo.

00:52:23Gracias por el aviso.

00:52:25Me hago cargo.

00:52:27Ya no necesitaré

00:52:27ese carruaje.

00:52:28por el amor de Dios

00:52:54Adriana

00:52:54cambia esa cara.

00:52:55ya ha habido

00:52:57demasiados

00:52:57funerales

00:52:58¿no crees?

00:52:59Lo único que te pido

00:53:00es una sonrisa

00:53:01a la altura

00:53:02de las circunstancias.

00:53:11Bienvenidas.

00:53:15Siéntense

00:53:15por favor.

00:53:16¿Desean tomar algo?

00:53:27Sería estupendo.

00:53:29Disculpe la falta

00:53:30de modales

00:53:31de mi sobrina.

00:53:32Estoy muy agradecida

00:53:33pero hoy me he levantado

00:53:35con un poco

00:53:36de indigestión

00:53:36y no creo

00:53:37que sea capaz

00:53:37de tomar nada.

00:53:39Pierda cuidado

00:53:40querida.

00:53:40Por nuestra parte

00:53:41no supone

00:53:42ningún agravio.

00:53:43Solo faltaba.

00:53:43seguro

00:53:45que su indigestión

00:53:46no es más que

00:53:46un nudo

00:53:48que los nervios

00:53:49previos a la boda

00:53:49han hecho

00:53:50con su estómago.

00:53:54Trae

00:53:55dulces

00:53:55y chocolate.

00:53:57Seremos

00:53:57doña Victoria

00:53:57y yo quienes

00:53:58demos buena cuenta

00:53:59de ello.

00:54:04Voy a ser

00:54:05sincera.

00:54:07Tenía muchas ganas

00:54:07de que llegara

00:54:08el momento

00:54:08de conocer

00:54:09su dote.

00:54:10Seguro

00:54:11que es exquisita.

00:54:11ha sido reunida

00:54:14con mucho cariño

00:54:14por mi familia

00:54:15durante muchos años.

00:54:16Disculpa

00:54:17Adriana

00:54:17pero creo

00:54:18que lo conveniente

00:54:19sería esperar

00:54:19por don José Luis.

00:54:21Agradezco

00:54:22su consideración

00:54:23pero el duque

00:54:24está tratando

00:54:26algunos asuntos

00:54:26de importancia.

00:54:29¿No va a venir?

00:54:31Por desgracia

00:54:32se ha visto obligada

00:54:32a ausentarse

00:54:33pero

00:54:34me ha pedido

00:54:35que sea yo

00:54:36quien acompañe

00:54:37a Julio

00:54:37quien

00:54:39por cierto

00:54:41debe estar

00:54:41a punto

00:54:41de llegar.

00:54:45Querida

00:54:46supongo

00:54:47que

00:54:47querrá saber

00:54:47que su habitación

00:54:48ya está preparada.

00:54:50Es

00:54:50un espacio

00:54:51muy especial

00:54:52y podrá usted

00:54:54decorarlo

00:54:54a su gusto.

00:54:56Por supuesto

00:54:56yo estaré encantada

00:54:57de ayudarla

00:54:57en lo que necesite.

00:55:04Se

00:55:05le nota

00:55:07a usted

00:55:07que está

00:55:08muy nerviosa.

00:55:08todos

00:55:10lo estamos

00:55:11es una

00:55:11cita tan

00:55:12importante.

00:55:32Me gustaría

00:55:32hablar un momento

00:55:33con usted

00:55:33que como de costumbre

00:55:40no tome en consideración

00:55:40mis palabras.

00:55:43Ándate con cuidado

00:55:43hijo

00:55:44que

00:55:44hoy no tengo

00:55:45humor

00:55:46para reproches.

00:55:52Solo quiero

00:55:53que sepa

00:55:53que

00:55:53que Julio

00:55:56está destrozado

00:55:56por lo ocurrido

00:55:57padre.

00:55:59Me lo puedo imaginar.

00:56:02Estaba

00:56:02delante de mí

00:56:03cuando se puso

00:56:04a llorar

00:56:04como un crío.

00:56:06Fue

00:56:07un espectáculo

00:56:08bochornoso

00:56:09ver como

00:56:09un hombre

00:56:10como él

00:56:10se ponía

00:56:11en evidencia

00:56:12de esa manera.

00:56:13Pero

00:56:14dejemos el asunto.

00:56:17Bastante tengo

00:56:18con

00:56:18solucionar

00:56:19los destrozos

00:56:20que ha ocasionado.

00:56:21Julio

00:56:21no es el único

00:56:21responsable.

00:56:24Yo también

00:56:24trabajo en la finca

00:56:24y compartimos

00:56:25responsabilidades.

00:56:28Pues ponte

00:56:28entonces en mi lugar.

00:56:31Piensa

00:56:31en lo que supone

00:56:32para un padre

00:56:32ver como

00:56:33sus dos hijos

00:56:33mayores

00:56:34en quienes

00:56:34había depositado

00:56:35toda su confianza

00:56:36resultan ser

00:56:37dos completos

00:56:38inútiles.

00:56:42Pero

00:56:43lo de Julio

00:56:45es mucho

00:56:46más grave.

00:56:48Él será

00:56:48el heredero

00:56:49del ducado

00:56:50y debe estar

00:56:50a la altura.

00:56:51¿Y usted?

00:56:54¿Me estarás

00:56:56poniendo en tela

00:56:56de juicio

00:56:57mi varía?

00:56:57Jamás

00:56:58se me ocurriría

00:56:58hacer algo así,

00:56:59padre.

00:57:00Del mismo modo

00:57:00que jamás

00:57:01cuestionaría

00:57:02la varía de Julio.

00:57:03Los dos

00:57:04se merecen

00:57:04toda mi admiración.

00:57:05¿Y se te ocurra

00:57:06meterme

00:57:06en el mismo saco

00:57:07que a ese cobarde?

00:57:08Deje de humillarlo

00:57:09de esa forma,

00:57:10padre.

00:57:11Vete,

00:57:12si sigues defendiéndolo

00:57:13lo que vas a conseguir

00:57:14es empeorar

00:57:14la situación.

00:57:15Julio

00:57:15se ha desvivido

00:57:16no solo por la finca

00:57:17sino también por usted.

00:57:18Se ha desvivido

00:57:18tanto que ha estado

00:57:19mintiéndome a la cara.

00:57:20¡Para protegerlo!

00:57:21Se pasa los días

00:57:24pidiendo a sus trabajadores

00:57:25compromiso.

00:57:28¿Cuántas veces

00:57:28baja usted al barro

00:57:29para sacar

00:57:29todas sus tierras adelante?

00:57:32¿Eh?

00:57:34Julio se ha echado

00:57:35todo el trabajo

00:57:35a sus espaldas

00:57:36para que usted

00:57:37viva sin preocupaciones.

00:57:40Debería tener

00:57:41más respeto

00:57:41a su labor.

00:57:43Fuera.

00:57:48Vaya.

00:57:50Con lo que veo

00:57:50en su mirada

00:57:51por fin

00:57:52mis palabras

00:57:52le importan.

00:57:56Fuera.

00:57:56Nadie quiere

00:58:21perdérsela.

00:58:22Todos los invitados

00:58:23han confirmado

00:58:23su asistente.

00:58:24Eso sin contar

00:58:25con los que querrían

00:58:26haber sido invitados.

00:58:28La de hombres

00:58:28y mujeres

00:58:29que estarán

00:58:29traviando

00:58:30por no pertenecer

00:58:31a un círculo

00:58:31como el nuestro.

00:58:32Pero la vida

00:58:33es así de caprichosa.

00:58:34Tendrán que conformarse

00:58:35con la crónica

00:58:36del evento.

00:58:38Desde luego

00:58:39un enlace como este

00:58:40dará de qué hablar

00:58:41durante meses.

00:58:42Años

00:58:42se me apura.

00:58:44El duque de Valle

00:58:45salvaje

00:58:46casa a su primogénito.

00:58:47Es un momento único.

00:58:49Me llevaron

00:58:50a un lodo apartado

00:58:51y allí fue

00:58:51donde don Julio

00:58:53me vio.

00:58:53Buenas tardes.

00:59:01Ruego disculpen

00:59:02el retraso.

00:59:13Lamento haberlas

00:59:14hecho esperar.

00:59:17¿Cómo se encuentra?

00:59:18Tengo que ir.

00:59:34Disculpen,

00:59:34están siendo unos días

00:59:35muy intensos

00:59:36pero si nos esperan

00:59:37unos instantes.

00:59:48Cuéntame lo que sucedió

00:59:51exactamente.

00:59:52Necesito asumir

00:59:53de lo que es capaz

00:59:54mi prometido.

00:59:55¿Y la señorita Adriana?

00:59:56No he podido detenerla.

00:59:58Ha marchado

00:59:58a la casa pequeña.

00:59:59No voy a casarme

01:00:00con Julio.

01:00:01A santo de que vienes

01:00:02ahora con esta tontería.

01:00:04Desde que pisaste

01:00:05esta casa

01:00:05no has dejado

01:00:06de darme problemas.

01:00:07Pero se acabó.

01:00:08Vas a hacer

01:00:09lo que debes.

01:00:10A la vista está

01:00:11que usted no es capaz

01:00:12de apoyarla

01:00:13y de acompañarla

01:00:13como merece.

01:00:14Permítame un consejo.

01:00:16Deje de hacer

01:00:17el ridículo

01:00:17actuando como si fuese

01:00:18la señora de esta casa.

01:00:20Recuerde que tenemos

01:00:21una conversación pendiente.

01:00:22Creo que se equivoca.

01:00:23No sé de qué me habla.

01:00:25Me refiero a

01:00:26aquel secreto

01:00:27que compartió

01:00:28Pilara conmigo.

01:00:29Yo.

01:00:30Exigo una explicación

01:00:31para el comportamiento

01:00:32de tu sobrina.

01:00:33No es de mí

01:00:34de quien deberías preocuparte

01:00:35sino de esa arpía

01:00:36que tienes al lado.

01:00:37No sé qué pretende

01:00:37pero últimamente

01:00:38no se separa de Adriana.

01:00:40Esta criatura

01:00:40llenará el hogar

01:00:41de amor y felicidad.

01:00:45Me gustaría conversar

01:00:47con usted

01:00:48sobre un asunto.

01:00:49Mi abuelo.

01:00:50Reconocía bien

01:00:51a su abuelo.

01:00:52Mi padre apenas habla de él.

01:00:53Debe saber

01:00:54que allá donde fue

01:00:54dejó en muy mal lugar

01:00:55su apellido.

01:00:56Pero ¿cómo pudo dilapidar

01:00:57su fortuna de tal forma?

01:00:59Sé que fue un error

01:01:00ocultarle el verdadero estado

01:01:01de nuestras finanzas.

01:01:03No solo me has decepcionado

01:01:04también me has avergonzado.

01:01:07Y si no eres capaz

01:01:08de contener las lágrimas

01:01:09márchate.

01:01:11Te juro

01:01:11que he tratado

01:01:12de enfrentar mi destino

01:01:13pero no soy capaz

01:01:14que vaya a alejarme

01:01:15para siempre

01:01:16de aquel al que

01:01:17le he entregado

01:01:17mi corazón.

01:01:18Te daría mi alma

01:01:19gustoso por entregarte

01:01:21mi amor

01:01:21mi vida entera.

01:01:23¡Gracias!

Valle Salvaje - Capitulo 37

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended