00:00A Equipe dos Sonhos
00:03Certo, vamos ver o que essa belezinha pode smarfar
00:30Nada mal para um primeiro teste, cadê minha mochila java?
00:33Acredito que não tenha molívio, a mãe de vocês me pediu para proporcionar atividades estimulantes, é?
00:39Caça lesmas é exatamente o oposto de estimular, na minha opinião
00:43Bom, essas pequenas maravilhas são uma parte crucial da preparação de poções
00:47O que é essa coisa?
00:49Coisa? Smurfs! Isso significa que tem Smurfs por aqui
00:54Uma mochila voadora
00:56Tio Garg, eu posso levar para casa e construir uma do meu tamanho?
01:04Você recriar essa coisa desde quando você é engenheiro
01:09A gente tem aula de mecânica na Escola de Magos
01:12E essa é a única aula que eu não durmo, sabia?
01:16Interessante, é claro, você pode levar para casa, meu querido Duane
01:21A engenharia é muito mais estimulante do que vocês
01:24Eu tenho que recuperar ela, mas preciso de ajuda
01:31Não, muito desastrado
01:33Como você é lindo
01:35Não, muito pretencioso
01:37O que você está fazendo?
01:39Eu estou montando uma equipe para uma missão secreta na casa do Gargamel
01:43Mas eu não quero escolher qualquer um
01:45Eu quero os melhores dos melhores dos melhores
01:48Sim
01:50E você será
01:51Musculoso
01:53Cuidado, bebê Smurfs!
01:55E você será
01:57A voadora
01:59Só relaxa
02:01E agora
02:02A flecha afiada
02:04E por último, mas não menos importante, eu mesmo
02:07O especialista
02:08Lista
02:11Opa, errei na mão
02:13Robusto
02:14Smurfette e Tormenta
02:15Venham e ajudem
02:19Vamos lá
02:20Os melhores dos melhores dos melhores
02:23Não fica triste não, habilidoso
02:25Eu vou ser da sua equipe dos sonhos, olha
02:27Musculosa!
02:29Minha nossa
02:30Certo, então
02:31Eu acho que isso é um não
02:32Então eu posso ser a voadora
02:36Espera, só espera
02:37Eu já sei
02:38Eu vou ser a grande bola de energia que motiva a equipe
02:41É o que eu faço mesmo
02:43Quem mais está disposto a nos dar uma mãozinha, hein?
02:46Bulha, ele não pode se teletransportar
02:48Bulha, você pode mostrar para o habilidoso como você se teletransporta?
02:51Vai dali para os meus ombros
02:52Ele vai ficar tão impressionado
02:54Eu vou me teletransportar para onde e quando eu quiser, obrigada
02:57E com certeza não para os seus ombros
03:00Ah, vamos lá
03:01Por favor, por favor, por favor
03:03Não seja tão lestante
03:09Ah, é
03:10É melhor não deixar ela muito brava
03:12Ela perde um pouco a mira
03:13Mas ela vai ser ótima para os trabalhos secretos, não é?
03:16Ela vai ser...
03:18A inalcanzável
03:20Mas eu deveria cuidar do bebê
03:23Então vamos colocar ele na equipe
03:25Ele vai ser conhecido como...
03:29Bolinho bebê fofinho e cheirosinho de amor
03:34Eu tô brincando, é claro
03:35É que eu me distraí com a carinha linda dele
03:38E isso desestabilizaria o inimigo
03:40Então você vai ser o imprevisível
03:42Então, Seth
03:45Nós vamos ou não?
03:47Obrigado, mas não obrigado
03:49Eu preciso de uma equipe dos sonhos
03:51Não essa...
03:52Seja lá o que for
03:53Outra hora, talvez
03:54Dwayne?
03:55Outra limonada?
03:56Aqui está
03:57Gostaria de mais alguma coisa, meu querido sobrinho?
04:00Dwayne?
04:01Outra limonada?
04:02Aqui está
04:03Gostaria de mais alguma coisa, meu querido sobrinho?
04:06Ataquei!
04:08Salve seu desmarco!
04:09Chave e soquete
04:10Ah!
04:11Agora mesmo!
04:12Eu convoquei vocês aqui para essa missão smurfamente importante
04:27Isso porque vocês eram...
04:29Os únicos disponíveis
04:32A missão é bem simples
04:34Se infiltrar na casa do Gargamel para recuperar minha mochata
04:37A missão é bem simples.
04:39Se infiltrar na casa do gargamel para recuperar a minha mochila jato.
04:42Smurflor, usando seu arco, vai smurfar um grampo para a janela do andar de cima.
04:46Usando o quê?
04:48Ah, isso!
04:49Aí nós vamos smurfar pela corda para entrar na sala.
04:52E é aí que a bolha nocauteia o gargamel, usando alguma coisa muito pesada.
04:55Peraí, quem? Eu?
04:57Aí o bebê vai pular de prateleira em prateleira para alcançar a minha mochila jato.
05:01Bom, sabe, isso não faz parte do nosso conjunto de habilidades.
05:04Não importa.
05:05Aí, vou usar a mochila jato para nos tirar de lá.
05:09Ficou claro?
05:13É você! Volta pra lá!
05:21Reunião encerrada.
05:22Desculpe pelas falhas. Nós vamos trabalhar nisso.
05:25Certo, olha.
05:26Descansem um pouco.
05:27Olha só, a operação vai ser smurfada logo pela manhã.
05:31Boa noite, habilidoso.
05:32Ah, equipe dos sons. Que piada.
05:34Seria muito mais fácil isso, marfar a mochila jato sozinho.
05:40Descansar um pouco? Que engraçado.
05:51Certo.
05:52Aqui vamos nós.
05:53O que vocês estão smurfando aqui, hein?
06:16Quê? Mais alto, eu não tô ouvindo você.
06:19Vocês não tão prontos pra smurfar essa missão perigosa.
06:22Voltem agora pra vir...
06:23Vê se fala baixo. Tem gente tentando trabalhar aqui, tio.
06:41Peraí, quem fez isso?
06:42É melhor você deixar ele ir agora.
06:44Ou então...
06:45Ou então o quê?
06:48Puxa vida.
06:49Equipe dos sonhos, vai!
06:54Isso é loucura.
06:55Eu não sou robusta, eu não consigo fazer isso sozinha.
07:04Muito bem, equipe dos sonhos.
07:06Ótimo trabalho.
07:07Uma equipe dos sonhos?
07:10Ah, não me faça rir.
07:12Pronto.
07:14Acabei.
07:14Você pode jogar seus joguinhos mais tarde.
07:20Eu tenho uma vida smurf pra encontrar.
07:22Devolve isso.
07:22Isso é muito tecnológico pra você.
07:25Mas como assim?
07:26Essa é uma catástrofe, smurf.
07:28Eu nunca deveria ter smurfado essa pequena equipe dos sonhos boba.
07:32Essa pequena equipe boba, como você chama, precisa salvar a fila.
07:37Levanta habilidoso e confia nas nossas habilidades.
07:40Habilidades?
07:40Que habilidades?
07:41Bom, as suas, eu acho, já que você é o especialista.
07:46Então, no que você precisa pra smurfar isso?
07:49Uma velha mola como aquela poderia resolver.
07:52Mas não tem como alcançar ela, né?
07:54Você não tem como, mas talvez...
07:55Pra essa brincadeira de criança pra ir na algostável!
07:58Ah, então agora você tem uma utilidade pro meu poderzinho bobo.
08:01Ah, tá mais pra gargamelzinho bobo.
08:04Aquele bocó nem sabe que é impossível prender você.
08:07Eu me teletransporto pra onde eu quiser e quando eu quiser.
08:13Assim.
08:15Como é você aí?
08:16Rápido!
08:17Imprevisível!
08:18Você tem alguma ideia de distração?
08:20Ai, essa sua ideia é tão ruim quanto o cheiro.
08:32Ei, me ajuda!
08:34Eu tô com a sabenecada nas minhas costas de pé, de gols dos meus pés!
08:38Ai, não!
08:38Que nojo!
08:39Não!
08:40Legal!
08:42Um smurf à direita, dois smurf à esquerda e prontinho.
08:45Bom trabalho, smurf flor!
08:48Só tô fazendo o meu trabalho.
08:49Eu sou a grande bola de energia que motiva a equipe!
08:54Vamos pensar em um nome mais curto quando a gente volta pra casa.
09:00Equipe dos sonhos, temos uma nova missão.
09:03Destruir a grande mochila jata.
09:09Para!
09:10Esse tipo de equipamento não é pra amadores como você.
09:13Você não é treinado e é menor de idade.
09:15Olha, eu não sou um amador.
09:17É isso que vamos smurfar.
09:19Aposto que você não consegue nem me alcançar.
09:22Ei, garotinha!
09:39Então, o que acha disso de um menor de idade?
09:42E ela, smafa de novo, cocó!
09:47Você nem smurfou o turbo!
09:49E por que você não tá usando o seu?
09:52Ele é mais afiado do que eu pensei?
10:07Você acha que pode ajudar ele a smurfar o turbo dele?
10:09Seu capacete tá apertado, garoto!
10:20Quê?
10:22Eu vou pegar você!
10:23Eu vou pegar essa mochila jata!
10:35Tá legal, Bolha.
10:37Se você se concentrar, isso vai funcionar.
10:39Isso foi tão legal!
10:50Que barulho é esse?
10:52Missão cumprida!
10:54Equipe dos sonhos conseguimos!
10:55Salvamos a vila!
10:56Ahahahahããããããããããããããããããããaaããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã
