00:00Celui qu'ils voulaient enterrer dès la naissance est devenu leur héros et protecteur.
00:07Il était, une fois, un enfant que le monde avait décidé de haïr avant même qu'il ne parle.
00:16Né au cœur du chaos, Naruto Uzumaki n'était pas un bébé comme les autres.
00:22Il était un réceptacle, un cercueil vivant.
00:26En lui, le démon renard a neuf queues.
00:30Une bête assez puissante pour rayer un village de la carte.
00:34Les adultes détournaient le regard.
00:37Les enfants répétaient la peur de leurs parents.
00:41Naruto n'avait pas de famille, pas de nom qu'on prononçait avec fierté, juste des regards pleins de silence et de dégoût.
00:50Mais ce que personne n'avait compris, c'est que ce garçon allait survivre à la haine.
00:55Il ne l'a pas ignorée.
00:58Il l'a regardée droit dans les yeux.
01:00Et il a promis une chose.
01:03Je deviendrai Okage.
01:06Peu importe ce que ça me coûte.
01:08Ce n'était pas un rêve d'enfant.
01:10C'était une vengeance douce.
01:13Une rébellion silencieuse contre un monde qui voulait qu'il tombe.
01:17Naruto n'a pas gagné grâce à la force brute.
01:21Il a gagné en refusant d'abandonner.
01:24Même quand ses ennemis étaient ses amis.
01:27Même quand la solitude hurlait plus fort que le combat.
01:31Derrière son sourire, il y avait une guerre.
01:35Et cette guerre, il l'a gagnée.
01:38Pas seulement pour lui, mais pour tous ceux qu'on avait oubliés.
01:44Et pendant que Naruto courait vers les autres, son rival et meilleur ennemi, lui, tournait le dos au monde.
