- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00A beautiful girl recently moved into the apartment below a guy's place.
00:03He thought she was a gentle, lovely girl.
00:05But unexpectedly, not long after, he discovered, she was hiding a secret no one knew.
00:11The guy, named Gilgu, was unemployed, living day to day in a vague, aimless state.
00:16Every day he enthusiastically spent time at the claw machine arcade to kill time.
00:20Everything changed until one beautiful morning, when he was woken by insistent knocking at the door.
00:25It turned out his new neighbor had moved in downstairs.
00:27The neighbor, named Sion Ji, was as beautiful as an angel, with elegant and refined gestures, and owned a bakery nearby.
00:35That evening, while hanging clothes, Gilgu dropped his neck pillow and had to go downstairs to find it.
00:41Unexpectedly, he accidentally encountered Sion Ji trying to open a can of beer.
00:45After taking a sip of beer and burping, she smiled contentedly.
00:48With just that smile, she became Gilgu's white moonlight.
00:52That evening, engrossed in thoughts of his dream girl, Gilgu-gu got completely drunk.
00:56Unexpectedly, as he entered the elevator, a ghostly hand suddenly reached in.
01:01Gilgu struggled to open his eyes and saw his white moonlight rushing into the elevator like a female ghost.
01:07She lunged straight at him and injured him by grabbing his neck and attacking him repeatedly.
01:12To confirm what happened last night, the next day, Gilgu went to the bakery his white moonlight opened in the residential area.
01:18However, Sion Ji seemed to remember nothing of her frantic actions in the elevator last night.
01:24Still appearing as a calm and gentle, white moonlight, she even politely gave Gilgu a grand opening gift for the store.
01:31Gilgu racked his brain, but couldn't figure out why the same person could change so drastically before and after.
01:36Early the next morning, as Gilgu was hanging clothes on the balcony, he once again saw Sion Ji with messy hair.
01:41Looking exactly like a female ghost, Gilgu quickly ran downstairs to check and saw Sion Ji being harassed by a man.
01:49The guy immediately rushed forward to be a hero and save the beauty.
01:52But unexpectedly, the man held out a shared photo.
01:55It turned out he was Sion Ji's biological father.
01:58Sion Ji's father continuously questioned Gilgu if he was following his daughter.
02:02Gilgu, trembling, confessed that he had met Sion Ji in the elevator.
02:06As soon as she heard this, Sion Ji immediately rushed forward and tightly pinched Gilgu, scolding him as a
02:12Damned brat who made my forehead swell.
02:15Sion Ji's father quickly pulled his daughter away and told Gilgu to forget about tonight and not to get involved with her family anymore.
02:22Although he had been warned by Sion Ji's father, Gilgu couldn't suppress his curiosity and began secretly observing Sion Ji.
02:29After a few days of observation, he discovered that by day, Sion Ji was a pure and innocent white moonlight.
02:35But after 2 in the morning, she would turn into a frenzied demon, lurking around the neighborhood to party and vandalize.
02:41One morning, Sion Ji transformed into a demon again.
02:44Because he had to carry her, her father sprained his back.
02:47Gilgu, who was observing from afar, called an ambulance for him.
02:51Sion Ji's father temporarily forgave Gilgu's stalking behavior.
02:55But he demanded to see his family register, resume, and asked all sorts of personal background questions.
03:01Finally, he believed that Gilgu was a rather gentle young man.
03:04Seizing this opportunity, Gilgu voiced his concerns to Sion Ji's father.
03:08He explained that after 2 in the morning, Sion Ji would be possessed by a demon for 3 hours.
03:13Sion Ji, after being possessed, was exactly as Gilgu had seen.
03:18Her words and actions completely transformed into someone else.
03:21To protect his daughter, Sion Ji's father hired Gilgu for a part-time job.
03:25His task was to care for and be with Sion Ji in the early morning hours.
03:29As an enthusiastic neighbor, Gilgu agreed.
03:31Sion Ji's younger sister revealed to Gilgu that Sion Ji remembered nothing about transforming into a demon.
03:38Conversely, the demon knew all of Sion Ji's memories when she was a normal person.
03:42Although Gilgu agreed to help, the job of keeping the demon company was not easy.
03:46On the very first night, demon Sion Ji acted incredibly affectionate and confessed her feelings to Gilgu.
03:53Fortunately, Sion Ji's father had warned him beforehand, reminding Gilgu that it was the demon's trap,
03:58and he absolutely must not fall for it.
04:01Seeing Gilgu didn't fall for the trick, Sion Ji ran to the convenience store to vandalize.
04:06She didn't use honorifics, directly calling the employee that hired kid at the convenience store.
04:11She bought all the food she liked in one go, then intentionally threw the food around in front of the cashier,
04:16smashing items in front of the store.
04:18She even pretended to eat an insect, scaring Gilgu out of his wits.
04:22The following nights, Gilgu had to endure the madness.
04:25Demon Sion Ji had very peculiar tastes.
04:28Besides needing to go to the convenience store every night to eat a specific item,
04:32she also liked rummaging through trash piles to hunt for treasures.
04:36Once, by accidentally pushing Sion Ji off a swing, Gilgu was even chased and beaten everywhere by the demon.
04:42Fortunately, the image of the pure, white moonlight, during the day was his greatest source of moral support,
04:47a peaceful haven for Gilgu.
04:49One day, Gilgu discreetly asked Sion Ji's younger sister why they didn't use exorcism to drive the demon away.
04:55The younger sister sighed, saying that exorcism was just a trick in movies.
05:00Additionally, she revealed that Sion Ji loved betting and was a very fair player, accepting wins and losses if she made a bet.
05:07Based on this, Gilgu thought of a way to deal with the demon.
05:10Early that morning, Gilgu took Sion Ji to a claw machine arcade and made a bet with her.
05:15If he could grab the plush toy Sion Ji liked within three tries, then Sion Ji had to tell him how to make the demon leave her body.
05:22Sion Ji agreed to the bet, but unexpectedly, Gilgu was a master at claw machines and actually grabbed the toy she wanted in just three tries.
05:30Sion Ji accepted defeat and told Gilgu that if he called her name three times and demanded her to leave this body, she would automatically leave.
05:37But regarding her name, Sion Ji played a trick, absolutely refusing to say it.
05:43Meanwhile, the demon caused another incident.
05:45That evening, the two of them went to the Han River and saw a man about to jump into the river to end it all.
05:50Police were standing nearby, desperately urging the man not to do anything rash.
05:55Unexpectedly, downstairs, Demon Sion Ji yelled towards the man, pointing to the ground and inciting him to bravely jump down.
06:02To prove to the man that jumping into the river was actually not difficult at all,
06:06the demon, without a word, plunged into the river.
06:09Gilgu was terrified.
06:11Unexpectedly, when the rescue team received the report and arrived,
06:14Sion Ji was gracefully doing butterfly strokes in the river.
06:17Her swimming posture was so perfect that even the rescue team had to cheer her on.
06:21Even more miraculously, seeing someone crazier than himself,
06:25the man who originally intended to hurt himself quietly abandoned his foolish intention.
06:29Another night passed, and Gilgu, as usual, went downstairs to find Sion Ji.
06:33Surprisingly, Sion Ji tonight still maintained her angelic daytime appearance.
06:38While walking together on the street, Sion Ji revealed to Gilgu that today was her mother's memorial day.
06:44So she particularly missed her loved one.
06:46Gilgu listened attentively to her confide.
06:49Sion Ji also suggested going to see a movie with Gilgu.
06:52The movie playing in the cinema was a romantic drama.
06:55Watching the passionate scenes on screen, Gilgu unconsciously reached out and touched Sion Ji's delicate hand.
07:00Unexpectedly, at this moment, Sion Ji suddenly broke into a sinister smile.
07:05Then ran to the front row.
07:07Casually snatching popcorn from a couple to eat.
07:09It turned out that her angelic appearance tonight was just a disguise of the demon.
07:13Demon Sion Ji was still as mischievous as ever.
07:17Demanding Gilgu take her to the beach.
07:19She said if she had fun, she would consider reducing the time she possessed Sion Ji's body.
07:24Because they couldn't go to the beach at night,
07:26Gilgu took the normal Sion Ji to the beach during the day.
07:29The demon remembered Sion Ji's trip to the beach and kept her promise.
07:33But only agreed to reduce the possession time by 5 minutes.
07:36Gilgu tried to persuade the demon to reduce it a bit more.
07:39But unexpectedly, she got angry.
07:41Bent down, pulled a handful of grass from the roadside, and put it in her mouth to chew.
07:46She didn't understand why everyone wanted to drive her away.
07:49Even if they wanted to, Gilgu had to use sincerity.
07:52Angrily, the demon ran to a small alley.
07:55Unexpectedly, she suddenly found her whole body unable to move.
07:57Looking up, she discovered a rope strung across in front of her.
08:01This very rope temporarily sealed the demon's power.
08:04Sion Ji struggled to break free.
08:06At this moment, Gilgu caught up, gave the demon water, and helped her wipe the dirt from her face.
08:11Gilgu promised that from now on, he would use his true heart to make her happy.
08:15To fulfill his promise, Gilgu drove the demon on his electric scooter to a trampoline park.
08:20With Gilgu's companionship, the demon had an extremely fun time playing without any distractions.
08:24Afterwards, Gilgu took her to a flower garden, and took many mischievous, lovely photos of her.
08:30Happily, the demon drew a cute self-portrait, and boasted that even among demons, she was considered a beauty.
08:36Overjoyed, she agreed to reduce the possession time by half an hour from now on.
08:41However, joy had just arrived when danger also struck.
08:44That day, Gilgu took the demon to a nightclub.
08:47Here, a strange man came to harass Sion Ji.
08:49Faced with this provocation, Gilgu reflexively lied that he was Sion Ji's boyfriend.
08:54The man sneered coldly, glancing at Sion Ji, seemingly seeing through her secret.
08:59The next day, that man appeared again at Sion Ji's bakery, and secretly revealed his identity to Gilgu.
09:06It turned out he was an exorcist, and had seen that Sion Ji was possessed by a demon.
09:10The rope in the alley the night before was set by him.
09:12The exorcist declared that he would use his power to destroy the demon permanently.
09:16But very soon after, the demon learned of the exorcist's words.
09:20She turned to threaten Gilgu.
09:21If he believed the exorcist's words and did anything reckless to anger her,
09:25she would make both Gilgu and the exorcist pay a heavy price.
09:29Gilgu didn't know whether to trust this exorcist.
09:32Sion Ji's father advised him to be careful.
09:34Such exorcists had appeared many times before, but most were frauds.
09:38If he were foolish enough to listen to the charlatan's nonsense, he might bring more trouble from the demon.
09:43Hearing this, Gilgu had no choice but to temporarily put aside his intention.
09:47But unexpectedly, the exorcist had secretly acted.
09:51That evening, Sion Ji, still in her angelic appearance, met a woman at the bus stop.
09:56The woman said her hands were full, and asked Sion Ji to help her tie her shoelaces.
10:00Sion Ji was gullible.
10:02To thank her, the woman gave her a piece of candy.
10:04Unexpectedly, after eating the candy, Sion Ji started to doze off on the bus.
10:09And just then, the exorcist quietly approached her.
10:11At this moment, Gilgu was talking to Sion Ji's father, when he noticed there was a crescent moon in the sky tonight.
10:17Gilgu remembered the demon once, saying that the night of the crescent moon was when she was weakest.
10:22He suddenly thought, if the exorcist wanted to act, he would definitely choose this crescent moon night.
10:28Gilgu felt extremely uneasy.
10:30Sure enough, Sion Ji's phone couldn't be reached.
10:33Fortunately, Sion Ji's father had a habit of sharing his location with his daughter.
10:37Following the GPS, Gilgu hurriedly drove after her.
10:39At this moment, the demon had been tightly bound by the exorcist.
10:43Under the night sky, the exorcist began the ritual.
10:46Chanting spells, intending to completely expel the demon from Sion Ji's body.
10:51Unexpectedly, Gilgu suddenly broke down the door and rushed in, desperately stopping the exorcist.
10:56The exorcist told Gilgu that what possessed Sion Ji was not a demon, but just a low-level evil spirit.
11:02The exorcist intended to continue the ritual, but Gilgu desperately prevented him.
11:06Finally, using the fencing skills he had learned, he defeated the exorcist and saved Sion Ji.
11:13On the way back, the demon finally confided in Gilgu.
11:16A hundred years ago, her village suffered from famine and plague, and her entire family passed away.
11:21One day, a female exorcist, said to be very powerful, came to the village.
11:26She told the villagers that only sacrifice could avert the disaster.
11:29However, there was nothing in the village that could be used as a sacrifice.
11:32The desperate villagers finally targeted the lonely, helpless young girl, turning her into a sacrificial offering.
11:38Much later, a family felt sorry for her, placed her remains in a jar, and buried it.
11:43During the years she lay in the jar, the pain in the girl's heart gradually subsided, and her soul found peace.
11:49However, on a day in the 50th year, Sion Ji's great-grandmother discovered and dug up the buried jar, then used it to make kimchi.
11:57Losing the jar's protection, the girl's soul no longer had a resting place.
12:00At that time, she was filled with rage and resentment, and possessed Sion Ji's great-grandmother.
12:06After that, her soul continued to pass from generation to generation, from the great-grandmother all the way to Sion Ji.
12:12The girl continuously searched for a place to reside.
12:15Throughout the years, to avoid being discovered by exorcists, she continuously urged Sion Ji's family to move.
12:21Fearing that exorcists and humans would harm her, she continuously vandalized to make everyone think she was a real demon.
12:26Nevertheless, deep down, the girl still yearned for family affection and warmth.
12:31The times she spent living with Sion Ji's parents were the happiest days of her life, but happiness was short-lived.
12:36Many years ago, Sion Ji's mother passed away, and now, danger was imminent.
12:41The demon revealed that the exorcist chose tonight to capture her because, on the 1000th full moon since she left the jar, she would completely dissipate.
12:49After tonight's crescent moon passed, one month later, that fateful full moon night would arrive.
12:54At that time, she would carry her painful memories, and forever drift in darkness, permanently disappearing from this world.
13:01Gilgu asked if there was a way for her to depart more peacefully, or to a better place.
13:05The demon said that if someone, with a sincere heart, sealed her back into that jar, to let her live out the remaining 50 years, perhaps she would escape this calamity.
13:15However, when saying these words, the demon's voice was full of sorrow.
13:18Whether it was that jar, or the sincere heart of a human, for her, none of it existed anymore.
13:24The demon's sadness was deeply etched in Gilgu's mind, making him unable to forget.
13:28In the following days, Gilgu still showed up at 2 in the morning, as promised.
13:32But, demon Sion Ji, locked herself in her room, refusing to come out anymore.
13:37Things had come to this, she only wanted to disappear quietly.
13:40To save the demon who had shared countless late nights with him, Gilgu decided to pursue the last glimmer of hope.
13:45He drove to a strange place, seeking out Sion Ji's great-grandmother's old house, hoping to find the jar from years ago.
13:53Under the cover of night, Gilgu dug all night outside the house.
13:56But after an entire night of effort, he still couldn't find the jar.
13:59The next morning, his phone indicated that tonight was the full moon.
14:03As Gilgu was feeling frustrated, a bird's song rang out.
14:06He looked in the direction of the sound, and discovered a large rock hidden in the bushes in front of the house.
14:10Carrying his last hope, Gilgu tried every method, exerting all his strength to pry up the rock.
14:16Perhaps by fate, the jar that could save the demon was buried right beneath the rock.
14:21The jar was still intact.
14:22Gilgu took it out, carefully put it in his bag like a treasure, and finally hitched a ride back to Seoul.
14:28Meanwhile, at home, knowing tonight was her last day, the demon put on beautiful makeup for the last time.
14:34Choosing red tones, she went with Sion Ji's father to the convenience store, to buy food.
14:38This time, Sion Ji bought a mint flavor she had never eaten.
14:42On her way out, for the first time, she said to the employee,
14:45You've worked hard.
14:46Actually, the demon still didn't like that strange mint flavor.
14:49But having eaten it this time, at least she would have no regrets later.
14:53On the tree-lined street at night, the demon looked at Sion Ji's father's back.
14:58Recalling the times he carried her on his back.
15:00Walking alongside her, seeing her father growing older each day.
15:03The demon suddenly realized that she had long considered Sion Ji's father, as her own flesh and blood.
15:09Before leaving, the demon always longed for Gilgu, who had been missing for the past few days.
15:14Fortunately, Gilgu returned in time.
15:16He held the demon's hand, and ran to her favorite garden.
15:19Then opened his bag and took out the jar inside.
15:22He said he had cleaned the inside of the jar, and waited for the demon to enter it.
15:26He promised to let her peacefully live out the remaining 50 years.
15:28Seeing Gilgu's dirty nails and clothes from digging, the demon asked him why he had gone to such lengths to help her.
15:35Gilgu confessed his feelings.
15:36The time they spent together made him realize that the demon was not scary at all.
15:40Quite the opposite.
15:41She would secretly smile, pretend to sleep when tired, and even water withered flowers.
15:46And he hoped such a lovely demon could forget her sad past.
15:49Faced with Gilgu's genuine affection, the demon, who had always pretended to be mischievous,
15:54finally couldn't help but burst into tears.
15:56In the night sky, the full moon had risen.
15:58In her emotion, the demon told Gilgu her real name.
16:01Gilgu opened the jar, calling the demon's name three times consecutively.
16:05The demon's tears flowed continuously, and before her eyes flashed every moment she had experienced with Gilgu.
16:11In infinite reluctance, the demon rushed into Gilgu's arms.
16:14Under the full moon, flower petals danced.
16:17Gradually, the demon stopped crying, returning to the world in the jar that belonged to her.
16:21It was past two in the morning.
16:23In the room, Siong slept soundly.
16:25The demon had truly left.
16:27Not long after, Siong went abroad to study.
16:30Siong's father closed the bakery, left this neighborhood, and began his own travel journey.
16:35Gilgu also found a job that he truly loved and excelled at.
16:38It's just that now, with no demon in the world, Gilgu's heart often felt empty.
16:43A few years later, Siong finished her studies, and returned to the country.
16:47The first person she contacted was Gilgu.
16:49Gilgu would never know that.
16:51In fact, right from their first meeting, Siong had been moved by him.
16:55And at this moment, Gilgu was at home.
16:57Protecting the jar he had placed in a place of honor.
17:00And protecting the girl he kept hidden in his heart.
17:02The movie ends here.
17:05Don't forget to like and subscribe to the channel for more great movies.
17:08Goodbye and see you again.
Recommended
13:45
|
Up next
1:57:36
0:43
1:09:17
43:25
1:29:13
1:13:36
Be the first to comment