Skip to playerSkip to main content
Miss King - Episode 1 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
01:32Oh
01:34Oh
01:36Oh
01:38Oh
01:40Oh
01:44Oh
01:50Oh
01:52Oh
01:56Oh
01:58東欧戦最終局 前陣未踏の偉業まであと一歩
02:03結城一九段 タイトル通算100期達成なるか
02:08運命の一局が始まります
02:20英国となりました 東欧戦第7局 結城九段戦手番で開始してください
02:27園戦手 結城勝一九段 六八被
07:25Asuka, I'm not going to take care of you.
07:44This is the Asuka.
07:48What is Asuka?
07:50公企業の名前は、そのコマから取ったんだ
07:56強い?
07:58うん
07:59縦横自由に
08:03真っ直ぐどこまでも進める
08:05父さんが一番好きなコマだ
08:20国見五段 3-1金打ち
08:29負けました
08:31稲垣貴公 投了しました
08:33135点で 国見五段の勝利です
08:36お父さん強いの?
08:38一番強い
08:41国見小一 ついに悲願の初タイトル獲得です
08:45乾杯 おめでとう
08:49ありがとう
08:50二人のおかげだね
09:05はい 応援してくれた俺
09:08やった
09:10明日香 将棋好きか?
09:12うん 強くなりたい
09:14強くなって お父さんやっつけたい
09:17よし
09:18じゃあ強くなったら勝負しようか
09:20約束ね
09:21うん
09:22うん
09:24さあ 続いては 将棋の神々のコーナーです
09:27本日のゲストは 結城勝一九段です
09:32ありがとうございます
09:33こんにちは 結城です
09:34よろしくお願いします
09:35よろしくお願いします
09:36よろしくお願いします
09:37結城九段は数々の記録を打ち立ててきた
09:39いわば伝説の騎士で
09:41現在の将棋ブームの盾役者と言われています
09:44確かに
09:46来月には全人未踏のタイトル通算100期に挑戦するということで
09:50ますます目が離せませんが
09:52先日発売したこの辞典
09:54ジ・エンドも大ヒットしています
09:57意味深なタイトルですが
09:59我々騎士は終わりがございませんので
10:02何をもって終わりとするのか
10:05どこでジ・エンドなのか
10:07そんなことを模索する日々を 綴った本でございます
10:12結城九段の原動力は何でしょう
10:16そうですね やはり
10:20家族ですかね
10:22家族
10:24この辞典の中でもご家族のことが大きく扱われていますよね
10:29第一線で活躍し続ける裏に
10:31昨日の番組
10:45反響よかったみたいですよ
10:48トレンド入ってたよ
10:50また売れるね
10:52イン勢やばそう
10:54あそうだ
10:57父さん
10:58ユナはどうだった?
11:00ユナ?
11:01昨日の番組
11:03司会してた子
11:04今度ちゃんと紹介させてよ
11:09ユナもちゃんと挨拶したいって言ってたし
11:11正一さん
11:14来週のサイン会で宣伝活動は一区切りですから
11:19最後までお願いしますね
11:24こっちの件も大事なんですけど
11:26こっちは仕事
11:27こっちは将来の家族のことです
11:31食欲は?
11:49食欲は?
11:52うーん
11:54あんまり
11:56そっか
12:00あすかちゃんおめでとう
12:10これお父さん喜ぶかな?
12:17うん
12:19強くなったからお父さん勝負してくれるよね
12:23かもね
12:25国密集団追い詰められています
12:29負けました
12:31ありがとうございました
12:33国密集団投了しました
12:36163点にて高橋五段の勝利です
12:39国密集団はこれで8連敗
12:42今期まだ勝ち星がありません
12:44まだ勝ち星がありません
12:46おかえりなさい
12:54Come on.
12:55Come on.
16:28You are strong, so let's fight with your family.
16:41Sorry, I don't have any interest.
16:45To you, and to you.
16:58You are strong.
17:04You are strong.
17:22I'm not going to waste my time.
17:28何かね駒の音聞いてたら苦しくなっちゃっていろいろ思い出しちゃうから今度からは一人で行ってくれる?
17:58じゃあ明日もあの音嫌い? もう将棋しない?
18:18大丈夫 大丈夫
18:28何かね駒の音聞いてたら苦しくなっちゃうから
18:34今度からは誰かに駒の音聞いてたら苦しくなっちゃうから
18:40今度は誰かに駒の音聞いてたら苦しくなっちゃうから
18:44今度は誰かに駒の音聞いてたら苦しくなっちゃうから
18:50今度は誰かに駒の音聞いてたら苦しくなっちゃうから
19:56That's right.
20:06What?
20:08Your face?
20:10I'm not doing it.
20:13I'm doing it.
20:15What was there?
20:17No...
20:19No...
20:21No...
20:23No...
20:25No...
20:27No...
20:29No...
20:31No...
20:33No...
20:35No...
20:37No...
20:39No...
20:41No...
20:43No...
20:44No...
20:45No...
20:47No...
20:48No...
20:49No...
20:50No...
20:51No...
20:52No...
20:53No...
20:54No...
20:55No...
20:56No...
20:57No...
20:58No...
20:59No...
21:01No...
21:03No...
21:05No...
21:06No...
21:07No...
21:08No...
21:09No...
21:10No...
21:11No...
21:12No...
21:13No...
21:14No...
21:15No...
21:16No...
21:17No...
21:18No...
21:19No...
21:20No...
21:21No...
21:22No...
21:23No...
21:24No...
21:25No...
21:26No...
21:27No...
21:28No...
21:29No...
21:30No...
21:31No...
21:32No...
21:33No...
21:34No...
21:35No...
21:36No...
21:37No...
21:38No...
21:39No...
21:40No...
21:41No...
21:42No...
21:43No...
21:44No...
21:45No...
21:46No...
21:51何で会いたいのだって家族じゃない家族は私しかいません
22:13勝手なことするな 興味がないんだ 君にもアスカにも
22:19結城九段の原動力は何でしょう やはり家族ですかね
22:43ありがとうございます 頑張ってください
23:12頑張ってください先生 応援してます
23:14はい ありがとうございます
23:19さすが
23:25抽選結果の画面を見せる
23:28でも あの どうにか 入れないでしょう
23:32だから 抽選で当たった人だけなんだって
23:35お願いします 少しだけ合わせてください
23:38ダメだって 無理無理
23:39私 国見アスカって言います
23:41名前だけでも伝えてもらえませんか
23:43だから ダメだって 帰って
23:46何 どうしたの
23:48大丈夫
23:49いい加減にしてもらえます
23:50戻って
23:51でも
23:52いい加減にしてもらえます
23:53警察呼びますけど
23:54ああ それ
23:55あとは こちらで話します 持ち場へ
23:59あの
24:00初めまして
24:09結城香里と申します
24:12正一の妻です
24:14正一にどんなご用件でしょうか
24:19えっと
24:21母が父に
24:23いや 正一さんに会いたがってて
24:26それで
24:27お母様というのは
24:29けいこさんかしら
24:31そうです
24:32お母さんが
24:33お母さんが病気で
24:34それで 私
24:35お帰り願えますか
24:40お帰り願えますか
24:47正一は私たちの家族です
24:50あなた方とはもう
24:52関係のない人間ですので
24:55えっと
24:57でも
24:58正一がそう言っているんです
25:00もう
25:02関わりたくないと
25:05
25:07待って
25:12勝手なことしてごめんなさい
25:17ご迷惑なのはじゅうじゅうわかってます
25:20でも
25:22でも
25:23もうお母さんが
25:27お母さん死んじゃうんです
25:32だから
25:33最後に
25:34お願いします
25:35お父さんに会わせてください
25:36お母さんのこと話させてください
25:38お願いします
25:39申し訳ないけれど
25:40正一はもう
25:41あなた方に
25:42二度と会いません
25:44ください
25:46お願いします
25:47申し訳ないけれど
25:48正一はもう
25:51あなた方に
25:53二度と会いません
25:56I don't know what he's doing.
31:58Hi there really.
32:07Hi, ya.
32:09How did I want to meet you?
32:12Why did I want to meet you?
32:14It's not based on your family.
32:19He must be your instructor.
32:21It's an actor.
32:22What's your ability?
32:25It's a family.
32:26I don't have any interest in you, or you, or you, or you.
32:56Why? Why did you...
33:01Why did you come to this guy?
33:26I don't know.
33:56数々の名勝負を重ねてきたお二人ですもんねいよいよ法王戦最終局前人未踏の偉業まであと一歩結城一九段タイトル通算100期達成なるか運命の一曲が始まります
34:26先手結城一九段六八飛いよいよ始まりましたね 結城九段らしい初手といったところでしょうか
34:42そうですね 真っ向勝負で行くぞという宣言をされましたね
34:49笹魔法三四歩
34:56笹魔法三四歩
35:26笹魔法三四歩
35:32笹魔法三四歩
35:39笹魔法四歩
35:41笹魔法三四歩
35:43What are you doing?
35:58You're a lot of evil.
36:00What are you doing?
36:03Who is this?
36:05Why?
36:07Why?
36:09You saw someone like this?
36:11Why?
36:13Why?
36:14You're doing what you call me?
36:16Why?
36:18Why?
36:19Why?
36:20Why?
36:21Why?
36:22Why?
36:23Why?
36:24Why?
36:25Why?
36:26Why?
36:27Why?
36:28Why?
36:29Why?
36:30Why?
36:31Why?
36:32I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:44Actually, I'm sorry.
36:50I want to kill him.
36:52I'm sorry.
37:00But...
37:02I'll kill him.
37:04I'll kill him.
37:22Okay.
37:24Okay.
37:30Um...
37:32結城九段後手に回ってますね。
37:34押し込まれてるなぁ。
37:37これは厳しいですね。
37:40結城九段としては、どう受けますか?
37:44まあ、残念だが、今のあいつはカリスマだ。
37:48カリスマが絶頂で死ぬとどうなるか分かるか。
37:54神格化される。
37:56神様みたいに崇められて、永遠に生きちまんだ。
38:02だから刺しても、何も変わらない。
38:10あの男を殺す、ただ一つの方法は。
38:14あれだ。
38:18当たった箇所いやぶし、何も被害酒します。
38:30きょうどくらぐっ!
38:32I don't have any interest, to you and to Asuka.
38:42What are you doing? It's not a charisma.
38:46What?
38:48It's just a dumb guy.
38:49What are you doing?
39:19What?
39:22What?
39:25What?
39:26What?
39:27What?
39:29What?
39:31What?
39:37What?
39:39I'm going to move on.
39:49I'm going to move on on the other side.
39:50Wait!
39:52I have no idea.
39:53I won't open aback to yourah-booking room.
39:56Why not?
39:58I'm going here, herman.
40:01What are you doing today?
40:16I'm a veryน Опят multif ait.
40:19I don't know.
40:49I don't know.
41:19I don't know.
41:21I don't know.
41:23I don't know.
41:25I don't know.
41:27I don't know.
41:29I don't know.
41:31I don't know.
42:03I don't know.
42:05I don't know.
42:07I don't know.
42:09I don't know.
42:11I don't know.
42:13I don't know.
42:15I don't know.
42:17I don't know.
42:19I don't know.
42:21I don't know.
42:23I don't know.
42:25I don't know.
42:27The last time you've been killed in the past, I think I'll kill you.
42:31I won't take a step.
42:32I'm not going to kill you.
42:33I'm going to kill you.
42:35What?
42:37You're the first person in a woman.
42:40I'm still gonna have a problem.
42:42I don't know how to win or win or win.
42:45I'm gonna kill you and kill you.
42:48I'm going to kill you.
42:49I'm going to kill you.
42:50I'm going to kill you.
42:52It's hard to make the勝負 that we're going to continue.
42:59It's hard to do.
43:02It's hard to do.
43:04I'll take you back tomorrow.
43:06I'm sorry.
43:07I told you everything.
43:09I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:22I'm going to kill him with a king.
43:24So, let's do it.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended