- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30Pájaro soñador
01:34Sí, muy bien, perfecto, me agrada, pero ¿qué veremos primero? Dime.
01:43Empezaremos con un video de los anuncios, señor.
01:46Impresionante. Está bien, adelante.
01:49Oye, reservé los palcos de arriba para ti, Polen, y yo estaré aquí abajo.
01:54Tengo que dar un discurso y debo estar cerca del escenario, pero tranquilo.
01:58Emre va a estar conmigo.
02:01Podríamos sentarnos contigo.
02:02No, no, no, no, no.
02:03Debes sentarte allá arriba con Polen.
02:06Aunque no estaría de más
02:08que escucharas un poco a tu padre, ¿eh?
02:15¿Ese de ahí?
02:17Ajá.
02:19Está bien, ya me voy.
02:23Jovencito, ¿cómo te llamas?
02:26Amet.
02:26Amet.
02:28No puedo más.
02:33Me siento muy cansada.
02:37Ay, los pies me están matando.
02:41Uf.
02:43Sí.
02:44No puedo, mis pobres pies.
02:46¿Qué te pasa, Sanem?
02:48Estabas contenta en la tienda y sentada
02:50y comiendo galletas.
02:51¿Qué rayos hago aquí?
02:56¿Qué estás haciendo?
02:57Quita esa cara.
02:58Puedes cambiarla, ¿eh?
02:59Vamos, muévete.
03:00Todos están en la ceremonia.
03:01Solo faltamos tú y yo.
03:02Ay, no, no quiero ir.
03:04Estoy agotada.
03:05Si quieres, te presto un vestido de los de aquí.
03:07No, no quiero.
03:08Y además no creo que noten mi ausencia.
03:10No llevo 40 años trabajando aquí.
03:12Me iré a descansar.
03:13Nena, tenemos que hacer relaciones públicas.
03:16Debes dejarte ver para que todos se acuerden de ti.
03:20Esta ceremonia es muy importante para la agencia.
03:22Te diré qué va a pasar.
03:23Si no vas, pensarán que no te importa.
03:25Y yo, te extrañaré.
03:27Mucho.
03:28Mucho.
03:33Estás despedida.
03:36Sabía que esto sucedería.
03:40Me debes dinero.
03:41Estás acabada.
03:42Yo di mi bendición.
03:47Por fin nos casamos, Anem.
03:49Ven, te daré un besito.
03:56Ay, no.
03:57Jay-Jay, detente.
03:58Jay-Jay, ya voy.
03:59Espera.
04:00¿Dónde están los vestidos?
04:03Hola, guapo.
04:04¿Ya llegaste, Polen?
04:05Sí, voy camino al hotel.
04:07Me cambiaré y voy para allá.
04:08Está bien.
04:09Mi padre nos reservó los palcos de arriba.
04:11Sube directo.
04:12Bueno, nos vemos.
04:15¿Cómo te va con Polen?
04:17¿Tú qué crees?
04:18Nos vemos dos o tres veces al año.
04:20Aprecio mucho a esa chica.
04:22Cuando tomes las riendas de la empresa,
04:24a lo mejor se viene a vivir a Turquía.
04:27Papá...
04:28Ah, está bien.
04:28Ya me callé.
04:29Tú sigue.
04:31¿Papá?
04:32Llega tu otro hijo
04:33y te olvidas de mí al instante.
04:35No digas tonterías, Emre.
04:36Te busqué por todas partes.
04:38Llegaron los invitados.
04:39Hay que atenderlos.
04:40¿Ya?
04:40Perfecto.
04:41Así está bien.
04:41Gracias.
04:44Y tú, ponte el smoking.
04:46¿Es necesario?
04:47Mira, hijo, haz lo que te digo.
04:49Entiendo.
04:49Ya, póntelo, ¿sí?
04:53¿Este es mío?
04:5340 aniversario.
04:5540 aniversario.
04:59De acuerdo.
05:00Chicos, ¿qué hacen?
05:24El señor Aziz está por allá
05:25¿Qué esperan?
05:26¿Qué esperan?
05:27Bueno, vamos
05:28JJ, mi hermana se comporta como si no existiera
05:33¿Qué hacemos?
05:34Acompáñame, Sanem, está a punto de comenzar
05:36Estamos en la zona D
05:37Está bien, pero primero voy al baño
05:39No te tardes, te espero adentro
05:41Sí, ya voy
05:41JJ, ¿a dónde vas?
05:49Voy a mi asiento
05:50Nosotros vamos acá, los empleados van en la zona D
05:52¿Es en serio?
05:53Así es
05:53Me equivoqué, pensé que era en la zona D
05:56Ya me encontrarás, Sanem
05:57Gracias
06:00Hola
06:05Oye, ¿dónde habías estado?
06:07Hola, amigo, ¿qué tal?
06:10¿Te ves bien?
06:11Tú también
06:11Hola, Metin, abogado
06:12Mucho gusto
06:13Te ves fantástico
06:14Igualmente
06:14¿Cuánto te quedas?
06:16Dos o tres días, tal vez
06:17Típico de Jan
06:19Es increíble
06:20Mi esposa no pudo venir
06:26Pero ella me acompaña
06:28Te lo juro
06:32Es verdad, papá está muy entretenido aquí
06:34¿Verdad, amiga?
06:35Además, creo que...
06:36Qué gran momento
06:40Para ser honesto, estoy entusiasmado y lleno de emoción
06:46Hola a todos
06:46Bienvenido, Jan
06:53Señor Asís
06:59¿Qué estás haciendo en mi fiesta?
07:06El mundo en la industria está invitado
07:08Y como dueña de una nueva agencia, quería presentarme
07:12Sí, pero no invitamos ladrones
07:15Papá
07:16Cálmate
07:17Déjenos, por favor
07:19Aquí el verdadero ladrón es usted
07:22Me robó a mi novio, mi carrera y mi futuro con sus calumnias
07:29Aileen, ya basta
07:32No es el lugar
07:33¿Qué estás haciendo aquí?
07:35Ay, querida, ¿cómo estás?
07:39Estábamos hablando de ti
07:40Desde que me fui, pasaste de ser asistente a un puesto directivo
07:46Eres una oportunista
07:48Aileen, se acabó
07:49Dijiste lo que querías
07:50Aileen, ¿qué haces aquí?
07:54Lárgate
07:54Vete yo
07:57Yo bien, gracias
07:59Lo felicito por su 40 aniversario
08:02Puede que sea su último año en el mercado
08:08Disfrútelo
08:18Vaya, creo que esto es un escándalo
08:28Todos nos miran
08:30No te preocupes
08:32Vamos a sentarnos, ¿sí?
08:34Pasamos ya al salón
08:37¿Vamos?
08:39Y tú también, cálmate
08:40Papá, está muy angustiado
08:41Ya, tranquilo
08:42No hagas caso
08:44Ahora tú vete al palco
08:54Yo estoy bien
08:55Emre se quedará conmigo
08:57Desde ahí, lo verás mucho mejor
09:01Mírame
09:02Bueno, ya me voy
09:05Muy bien, buena suerte
09:06Queridos amigos
09:31Es un placer poder celebrar con la presencia de todos ustedes
09:35Estos 40 años de la Agencia Friki Arica
09:38Hola
09:44Olén, ¿dónde estás?
09:46¿Dónde estás?
09:47¿Dónde estás?
09:48¿Dónde estás?
09:49¿Dónde estás?
09:50¿Dónde estás?
09:51¿Dónde estás?
09:52¿Dónde estás?
09:53¿Dónde estás?
09:54¿Dónde estás?
09:55¿Dónde estás?
09:56¿Dónde estás?
09:57¿Dónde estás?
09:58¿Dónde estás?
09:59¿Dónde estás?
10:00¿Dónde estás?
10:01¿Dónde estás?
10:02¿Dónde estás?
10:03¿Dónde estás?
10:04¿Dónde estás?
10:05¿Dónde estás?
10:06¿Dónde estás?
10:07¿Dónde estás?
10:08¿Dónde estás?
10:09¿Dónde estás?
10:10¿Dónde estás?
10:11¿Dónde estás?
10:12¿Esta será la zona D?
10:42¿Esta será la zona D?
11:12¿A quién acabo de besar?
11:18Su aroma es muy diferente, como a flores silvestres.
11:42¿Yan?
11:48¿Yan?
12:01¡Mi vida!
12:04Llegué un poco tarde, disculpa.
12:08Te extrañé.
12:09Pasa. Cuidado, está oscuro.
12:13No puedo ver nada.
12:22¿Dónde estás? No te veo.
12:24Estoy levantando la mano. Tengo la mano arriba. La estoy moviendo.
12:27¡Ay, ya te vi!
12:28¡Rápido!
12:29Ya voy.
12:30¡Ah!
12:31¿Mi pie?
12:31Perdón.
12:32¡Ay!
12:33Fíjate por donde pisas.
12:35¡Ay, lo siento!
12:40¿Dónde estabas?
12:41Creo que me perdí.
12:42Por favor, apague el teléfono.
12:51Vaya.
13:08¡Mira!
13:09¿Qué esperas, contesta?
13:29Amor mío.
13:31No quiero casarme con tu hija.
13:34¿Sí entiendes?
13:35No amo a tu hija.
13:37Yo te dije que sí la amas.
13:39Claro que no.
13:40No amo a tu hija.
13:42Sí la amas.
13:43Claro que sí.
13:43La adoras.
13:45Tienes razón.
13:46Sí la amo.
13:47Mi vida.
13:47La quiero mucho.
13:49Mi amor.
13:49Mi amor.
13:58¿Tomamos una copa antes de ir al hotel?
14:00Sí, claro.
14:01Pero deja que me cambie de ropa.
14:02Me siento incómodo con este smoking.
14:04De hecho, te ves muy bien.
14:06Voy a bajar.
14:07Perfecto.
14:09Muchas gracias.
14:09Ah.
14:22¿Y a ti qué se te perdió?
14:24No, nada en particular.
14:26Bueno.
14:26Espera, oye.
14:29¿Los invitados son gente que va y viene de la oficina?
14:32La mayoría de ellos son amigos y clientes personales del señor Asís, pero ¿por qué preguntas?
14:37Oh.
14:39¿Y cómo lo encontraré?
14:42Todos tienen zapatos negros.
14:45¿Qué?
14:45No, nada.
14:48Ahora vete a casa.
14:49Ve y descansa.
14:50Cuídate.
14:51Buenas noches.
14:51Buenas noches.
14:52Buenas noches.
15:07Jan.
15:09Te estaba buscando.
15:10¿Tienes dos minutos?
15:12Claro.
15:12¿Qué pasa?
15:13No sé cómo decírtelo.
15:18Mira, esto en verdad es muy delicado.
15:22Metin, amigo, ¿qué pasa?
15:23Gracias.
15:25Soy el abogado de tu padre.
15:26Hay secretos que debo guardar.
15:28Así que no es fácil.
15:30Metin.
15:34Mañana tu padre se marcha a ese viaje en barco.
15:38Así es.
15:39Pero no se va de viaje.
15:41¿Qué es lo que quieres decir?
15:44Está mal.
15:47¿Qué?
15:48¿Qué le ocurre?
15:49Amigo, no te preocupes.
15:52Mañana se irá y no lo verás en mucho tiempo.
15:54Por eso decidí contártelo.
15:55Metin, ¿podrías hablar con claridad?
15:58Tiene los pulmones inflamados.
16:00Es bastante grave, pero van a tratarlo.
16:03Puedes confiar en mí.
16:07Jan, lo siento mucho.
16:08Pero lamento haberte lo dicho de pronto.
16:11¿A dónde va?
16:12Dime.
16:14A Cuba.
16:15Ahí están los mejores especialistas.
16:20Jan.
16:20No puedo creerlo.
16:22Jan, mira.
16:25Quiere tratarse sin decirte nada a ti ni a Emre.
16:27Al principio no lo tomé en serio.
16:29Pero luego él empezó a respirar con mucha dificultad.
16:33Y el doctor le aconsejó ir a la playa.
16:35Primero irá a Italia en barco y de ahí volará a Cuba.
16:39Voy a ver a mi padre.
16:41Jan, por favor, no se lo digas a nadie.
16:45Tu padre quiere que esto sea un secreto, que nadie lo sepa.
16:49Sobre todo que no se entere, Emre.
16:51No quiere que él lo se...
16:52Ya basta, Metin, calma.
16:53Lo entiendo, tranquilo.
16:55Primero llamaré a mi asistente.
16:57Hablamos luego, ¿de acuerdo?
16:58Tardaré en regresar.
17:21Aún no tengo fecha.
17:23Por desgracia, me surgió un imprevisto.
17:24Buenas noches.
17:29Buenas noches.
17:32Ay, tengo asuntos que resolver.
17:34Voy a dejar el negocio por un tiempo.
17:36Organicemos otros trabajos para los empleados.
17:38Resolveré el problema.
17:39Cualquier cosa, llámame.
17:45¡Sanem!
17:46Es tarde.
17:47Ya voy.
17:48¿Estás bien?
18:01¡Qué escándalo!
18:03Fue una vergüenza.
18:09¡Sube!
18:18Todos me preguntan sobre la agencia de Ailín.
18:21¿De quién son esas ideas?
18:23Todos hablan de lo mismo.
18:25Esto es una pesadilla.
18:30¿Qué hice para merecer esto?
18:39Señor Aziz, cuídese.
18:40Gracias.
18:41Ha sido un verdadero placer.
18:44La próxima vez pasaremos más tiempo juntos.
18:46Espero que sí.
18:47Nos vemos.
19:00Amor, ¿buscas a alguien?
19:02No.
19:03¿Nos vamos al hotel?
19:06Polen, mi padre...
19:08se marcha mañana.
19:11Muy bien.
19:12Entonces, vete.
19:12Te enfadaste conmigo, ¿eh?
19:17Yo nunca me molesto contigo.
19:20Siempre ha sido así.
19:21¿No crees?
19:22Mañana estaré contigo.
19:24Mi vuelo sale a las seis de la mañana.
19:27Quizá la próxima vez.
19:28No te encuentre.
19:29Quizá la próxima vez más.
19:32Yo nunca me at beschäfté.
19:37Prob 등 coionero.
19:39Sí.
19:39Sí.
19:40Sí.
19:40Sí.
19:41Sí.
19:41Sí.
19:42No tenés a facadrán.
19:44Sí.
19:45No me atro 진ómo.
19:48Sí.
19:49Sí.
19:51Sí.
19:52Sí.
19:52Sí.
19:52Sí.
19:53Sí.
19:53Quiero preguntarte algo.
20:05¿Tienes algún amigo con barba en la oficina?
20:07¿Con barba?
20:09No entiendo, ¿qué es lo que quieres decir?
20:11¿Qué voy a querer decir? Solo te estoy preguntando.
20:23¿A quién besaste? ¿Cuándo? ¿Dónde?
20:29Tienes el teléfono apagado. ¡Tu teléfono sigue apagado!
20:32Ayhan llamando.
20:33¿Ayhan?
20:34Bueno, ¿a quién besaste?
20:36No lo sé.
20:37¿Cómo que no sabes?
20:38Ya te lo dije, no le vi la cara.
20:41Te llamo cuando llegue a casa, ¿está bien?
20:44¡No me cuelgues!
20:46Contéstame.
20:46Ay, me voy a volver loca. No lo puedo creer.
20:50¿Qué es lo que quería saber?
20:51¿Qué pasó? ¿Ahora me haces caso?
20:53Llevas toda la noche ignorándome.
20:55No cambies de tema.
20:57¿De qué hablabas en secreto con Ayhan? Dímelo.
20:59¿Que te lo diga? Siempre me estás regañando.
21:02¿Te das cuenta del tono que usas?
21:04Eres igualita a mamá.
21:06No te estoy regañando. Solo tengo curiosidad.
21:10Solo quería saber.
21:12¿De qué hablabas en secreto con Ayhan? Dímelo, ¿sí?
21:15Tu tono sigue siendo acosador.
21:18¿Mi tono qué?
21:19Ay, por favor, entonces ya no me cuentes.
21:24Seguramente es alguna tontería.
21:28Sí.
21:30Tonterías.
21:30Bienvenido. ¿Cómo estás?
21:43Ailín, ¿qué pretendes?
21:44¿Qué pretendo?
21:45¿Por qué fuiste?
21:47No lo sé. Solo decidí hacerlo.
21:49Nos estás poniendo en riesgo. Por nada.
21:52Mejor entra para que hablemos.
21:53Por un momento hasta dudé porque quería decirle...
22:08Oye, no estamos separados.
22:10Seguimos juntos, Emre y yo.
22:12Por su culpa perdí mi empleo.
22:19No nos casamos y...
22:21Mi vida es un infierno.
22:23Tu padre me odia.
22:25Él no te odia.
22:26¿Qué te pasa?
22:40¿Acaso te arrepientes?
22:43Tal vez ya no quieres estar conmigo.
22:45Shh, shh, shh, shh.
22:47Yo te quiero más que a nadie.
22:50Estoy robándole los clientes a mi padre.
22:51Lo sabes, ¿no?
22:52¿Para quién?
22:53Para ti.
22:53¿Qué más puedo hacer para convencerte?
22:56Renuncia a la empresa.
22:58Trabajaremos juntos.
22:59Eso es lo que quiero.
23:00No puedo.
23:02Porque mi padre me dejará a la empresa.
23:07¿Sí?
23:08¿Hablas en serio?
23:09Claro.
23:10Mi padre no quiere seguir trabajando.
23:12Heredaré su puesto y la empresa.
23:14Y tú trabajarás conmigo.
23:15Ya soy jefa de mi propia empresa.
23:18Además, está soñando.
23:20Aunque tu padre se jubile, nunca me dejará volver a la agencia.
23:24Ay, hazme caso.
23:26El tiempo va a ayudar.
23:35Tu novio será el jefe.
23:37Ese puesto te vendrá muy bien.
23:40¿En serio?
23:41En serio.
23:42Te tengo una sorpresa, pero sé paciente.
23:44¿Qué cosa?
23:45Luego.
23:46Ahora.
23:47Luego.
23:48Ahora.
23:49Luego.
23:50Luego.
23:50Luego.
24:17Tengo los nervios de puta.
24:18¿Qué pasó?
24:19¿Dónde te metiste?
24:20Salte por la ventana y vine para acá.
24:22Cuéntamelo todo.
24:23Muero de la curiosidad.
24:24Te dejo solo un momento y te vas a trabajar a una empresa.
24:27Luego te besas con alguien.
24:28¿Qué traes entre manos?
24:29¿Qué clase de trabajo es en el que vas y besas a alguien en el primer día?
24:33Dime.
24:34¿A quién besaste?
24:35Cuéntamelo ya.
24:35No lo conozco.
24:38¿No lo conoces?
24:40Espera.
24:41Contéstame.
24:42¿Te besó a la fuerza?
24:44No, para nada.
24:46Creo que se equivocó.
24:48Ay, vaya.
24:50Perdí todo mi tiempo queriendo entenderte.
24:52Puede que esté madurando.
24:55Ah, Ayhan.
24:57Escucha.
24:59Empecé a trabajar en la empresa de mi hermana.
25:01Ay, qué bueno.
25:02Felicidades, amiga.
25:03Cuéntame todos los detalles.
25:05¿Qué pasó?
25:06Pues te cuento, mira.
25:08Celebraban el 40 aniversario de la agencia.
25:11Entré a un palco privado.
25:12Por equivocación.
25:14Y adentro no se veía nada.
25:16Él creyó que era otra persona.
25:18Así que me besó y yo salí huyendo de ahí.
25:21Pero...
25:21¿Pero qué?
25:23Ay, de momento me sentí muy rara.
25:25Me quedé sin aliento.
25:27Perdí la sensación de gravedad.
25:29Como que volaba.
25:30No lo creo.
25:31Qué intenso.
25:32¿Y quién crees que pudo ser?
25:34¿Alguien de la oficina?
25:35Pudo ser cualquiera que tenga una relación con el señor Asís.
25:38No pude verlo.
25:39Adentro estaba muy oscuro, amiga.
25:42Solo vi sus zapatos elegantes.
25:44¿Unos zapatos elegantes?
25:46Un momento.
25:47Por los zapatos no podemos identificarlo.
25:50Pero si es un hombre elegante que viste de traje,
25:53tiene que ser alguien importante.
25:55No lo sé.
25:57Era muy fuerte.
25:58Le toqué el brazo, sin querer, por supuesto.
26:01Y tenía una barba.
26:03Un hombre con barba, barba, barba, barba.
26:05Bueno, hoy en día hay muchos hombres con barba.
26:08¿No recuerdas más detalles?
26:09Piénsalo un poco.
26:10A ver, déjame pensar.
26:12Tierra llamando a Sanem.
26:36Mira, es tu habitación.
26:38Somos tú y yo.
26:39Estamos aquí.
26:40Cuéntamelo.
26:40Ok.
26:44Oye, ¿estar enamorada?
26:45¿Esto es amor?
26:46Porque si no lo es,
26:48¿entonces qué es esto?
26:50¿Qué estoy viviendo, Aijan?
26:52No lo sé.
26:52No tengo respuesta para eso.
26:54Pero tenemos que ponerle un apodo.
26:56¿Cómo podemos llamarlo?
26:58Dijiste que es fuerte y que tiene barba, ¿no?
27:01¿Recuerdas al enemigo de Popeye, Brutus?
27:04¿Podemos llamarlo?
27:07Déjame pensar.
27:10Será albatros.
27:21¿Qué?
27:22El apodo será albatros.
27:24¿Sabes qué?
27:25Ese es un apodo genial.
27:26Me parece creativo de verdad.
27:29¿Pero qué significa albatros?
27:30Es un ave.
27:33Vive en Galápagos.
27:35Hay millones de ellas volando sobre el océano azul.
27:39Pasa casi toda su vida volando.
27:40Puede deslizarse en el cielo sin revolotear durante largos periodos de tiempo sin detenerse.
27:54Vuela y vuela por días y días enteros.
27:59Es un pájaro hermoso y muy elegante.
28:04Es inteligente.
28:07Se va a las Islas Galápagos a parearse.
28:13Y por alimento.
28:16Es monógamo y tiene una pareja.
28:19Para toda la vida.
28:20Pero le gusta volar de un lugar a otro.
28:22Así es feliz.
28:24Y así vive el albatros.
28:25¿Qué es eso?
28:45¿Para qué son las pastillas?
28:47Para nada importante.
28:49Al hacerte mayor las necesitas.
28:51Ah, ya veo.
28:53Ven, vamos al jardín.
28:55Me alegra que estés aquí.
29:01Todos pensaron que no vendría, pero lo sorprendí, ¿no?
29:05¿Qué tal, Rifat?
29:08Buenas noches, Rifat.
29:09¿No estás cansado?
29:10Déjalo.
29:11Si hace falta, puedo hacerlo más tarde.
29:15¿Necesita algo, señor?
29:16Creo que no.
29:16Gracias.
29:18Buenas noches.
29:18Buenas noches.
29:26¿Estás bien, papá?
29:27Te ves cansado.
29:28Lo estoy.
29:45Papá, déjame acompañarte en el recorrido en barco.
29:49Pasemos un buen rato juntos.
29:50¿Qué opinas?
29:51Sería maravilloso.
29:53Pero ya lo pensé.
29:54Después del enfrentamiento de hoy, no puedo dejar la empresa.
30:00Pospondré mi viaje.
30:01Eso no puede ser, papá.
30:02Debes ir.
30:03¿Cuándo tendrías otra oportunidad?
30:04¿Y está Emre?
30:05Hijo, te lo dije varias veces.
30:12Emre no está capacitado.
30:15No es creativo.
30:17No tiene perfil de jefe.
30:19Me lo dice la experiencia.
30:24No puedo dejar la empresa.
30:27No puedo hacerlo.
30:30Es muy arriesgado.
30:32Puedo hacerme cargo hasta que vuelvas.
30:35No, no puede ser.
30:37Tienes tu propio trabajo y responsabilidades.
30:41Tenías razón.
30:42Aceptaste un proyecto muy importante.
30:44No puedo pedirte esto.
30:45No lo haré.
30:46No es un gran problema, tranquilo.
30:48Puedo retrasar el proyecto.
30:50Y descubriré quién es el espía antes de que vuelvas.
30:54Hijo, ¿serías capaz?
30:55Claro que sí.
30:56¿Por qué no?
30:57Mi padre disfrutará sus tres meses de vacaciones.
30:59Pero no regreses antes, ¿entiendes?
31:02Lo juro.
31:05Por cierto, trabajaste muchos años para nuestra agencia.
31:10Conoces el negocio.
31:11Eres creativo.
31:11Y también eres muy pragmático.
31:15¿Qué más?
31:15Dime.
31:16Tienes las cualidades necesarias para ser director.
31:18Ah, y no lo digo solo porque eres mi hijo.
31:21Papá, ve a acostarte.
31:38Debes descansar.
31:39Mañana estarás mejor.
31:43Ayúdame.
31:44Eso.
31:51Que descanses, papá.
31:54Buenas noches.
31:55Buenas noches.
32:08¡Gracias por ver el video!
32:38¡Gracias por ver el video!
33:08¡Gracias por ver el video!
33:10¡Gracias por ver el video!
33:12¡Gracias por ver el video!
33:14¡Gracias por ver el video!
33:16¡Gracias por ver el video!
33:18¡Gracias por ver el video!
33:20¡Gracias por ver el video!
33:22¡Gracias por ver el video!
33:24¡Gracias por ver el video!
33:26¡Gracias por ver el video!
33:28¡Gracias por ver el video!
33:30¡Gracias por ver el video!
33:32¡Gracias por ver el video!
33:34¡Gracias por ver el video!
33:36¡Gracias por ver el video!
33:38¡Gracias por ver el video!
33:40¡Gracias por ver el video!
33:42¡Gracias por ver el video!
33:44¡Gracias por ver el video!
33:46¡Gracias por ver el video!
33:48¡Gracias por ver el video!
33:50¡Gracias por ver el video!
33:52¡Gracias por ver el video!
33:54¡Gracias por ver el video!
33:56¡Gracias por ver el video!
33:58¡Gracias por ver el video!
34:00¡Gracias por ver el video!
34:02¡Gracias por ver el video!
34:04¡Gracias por ver el video!
34:06¡Gracias por ver el video!
34:08¡Gracias por ver el video!
34:10¡Gracias por ver el video!
34:12¡Gracias por ver el video!
34:14¡Gracias por ver el video!
34:16¡Gracias por ver el video!
34:18¿Quién sabe qué nos depare el futuro?
34:20¿Es mamá quien te dice qué hacer, papá?
34:23¿Por qué lo dices?
34:25Soy muy infeliz y tú te burlas de mí.
34:29A desayunar. Anda, anda.
34:36Coloquen el equipaje en el camarote de abajo, por favor.
34:48Y gracias. Por todo.
35:07Oye, Emre, anoche no estabas en casa y no pudimos hablar.
35:30Jan se hará cargo de la empresa durante mi ausencia.
35:34¿De verdad?
35:35¿No te ibas en dos días, hermano?
35:39Bueno, me quedaré hasta que papá vuelva.
35:45Ah, ya lo decidieron. Y ni siquiera me consultaron.
35:48No exageres. Anoche no estabas. ¿Qué querías? ¿Que te enviáramos un fax?
35:52Por favor, hijos, no discutan.
35:54Mejor trabajen juntos y descubran quién es el espía.
35:59Los quiero.
36:05Y quiero a ese espía.
36:27Vamos a tomar un té.
36:28Está bien.
36:37¡Buenos días, princesa!
36:40¡Severset!
36:41¡Severset! Me rompes el corazón, princesa. Me llamo Musafer.
36:43Voy a darte el anillo de compromiso esta misma noche.
36:47Admira tu regalo.
36:49¿Crees que estás listo para esto?
36:51¿Quiero llorar?
36:53No, ¿por qué no? Por favor, no llores, Sanem. No puedo soportarlo.
36:57Por favor, Sanemía.
36:58Basta.
36:59No me digas, Sanemía, porque te van a oír. Vete a tu casa.
37:02Está bien. De acuerdo. Un momento. Espera.
37:04¿Un dulce te parece bien?
37:05No quiero.
37:07Estoy muy molesta.
37:08Y ya sabes lo que pasa cuando me molestan.
37:10Lo sé bien. Te ves muy hermosa.
37:13Largo de aquí ahora mismo. Voy a perder el control.
37:15¡Vete! ¡Piérdete!
37:16Supongo que serán los nervios. Ya se te pasará.
37:20Luego te llamo.
37:41¿Estás bien?
37:43Sí. ¿Por qué no iba a estarlo?
37:46¿A qué le importa si nuestro padre te prefiere a ti en lugar de a mí?
37:49Para dirigir la empresa.
37:51Pero, hermano, no seas infantil. ¿De qué hablas?
37:54Solo estará tres meses fuera y luego regresará a trabajar.
37:58¿Está bien?
38:00¿Pero qué te preocupa tanto?
38:03Tú te ocupas de las finanzas y yo de la parte creativa.
38:06Cuando regrese papá, todo volverá a ser como antes.
38:09Yo retomaré mis proyectos. ¿Entiendes?
38:10De acuerdo. No hay problema.
38:13Por supuesto. ¿Qué puede pasar?
38:16Papá está obsesionado con el asunto del espía.
38:19Hay que averiguar de quién se trata y pronto.
38:22¿Sospechas de alguien? ¿Quién puede informar a Eileen sobre nuestros proyectos?
38:26No tengo idea.
38:28¿Ni idea?
38:29Ni una.
38:30Piénsalo bien. Alguien te vendrá en mente.
38:32Pero a ti lo único que te importa es estar bien vestido.
38:34Dame eso, ya.
38:35¿Qué es esto?
38:35¿Qué es esta cosa?
38:36Déjame en paz. ¿Quieres?
38:42¿Así está bien?
38:42Genial.
38:44Bueno, gracias.
38:46Vámonos o llegaremos tarde.
38:48Es que tengo que hacer cosas. Iré más tarde.
38:50Bueno, ya me voy.
39:18Emre?
39:20¿Aún te interesa que seamos socios?
39:36Espera, Jalil. ¿No te dije que te pagaría?
39:39¿Por qué me llamas solamente para estresarme?
39:42Íbamos a pagarlo a plazos.
39:45Dile a tu socio que no puedo reunir los 40 mil tan fácilmente.
39:50Jalil, por favor, no vayas a nuestra casa.
39:53Podrías matar a mi padre de un infarto.
39:55Escúchame, Jalil. No estás cumpliendo tu promesa.
39:58Habla con tu socio. Convéncelo.
40:00Te digo que te pagaré.
40:03Jalil, por favor.
40:05Escucha, iré cuando salga del trabajo.
40:07Hablaré con los dos.
40:08Es un trato.
40:11¿Estás bien, Sanem?
40:13¿Te pasa algo?
40:14No, no pasa nada.
40:17Excelente.
40:25Respira, Sanem.
40:29Te digo que el señor Asís navegará por el Mediterráneo.
40:31Sí, ya me lo dijiste.
40:32¿Ah, sí?
40:33Buenos días.
40:33Buenos días.
40:34Tengo un terrible dolor de cabeza.
40:36¿No tienen un buen té negro aquí?
40:38¿Qué?
40:38¿Té negro?
40:39¿Eres mi abuela?
40:40¿Ahora beberás café?
40:42¿Sabías que el té es malo para la salud?
40:44Te hace perder hierro esencial para tu cuerpo.
40:46En cambio, la cafeína te da energía.
40:48La energía necesaria para trabajar.
40:50Sí, claro.
40:51Lo que tú digas.
40:52¿Por qué le tomas la foto a Amet?
40:59¿A Amet?
41:00¿Por qué le tomaste la foto?
41:01¿A Amet?
41:05Colecciono fotos de hombres con barba.
41:07Es un hobby.
41:16En fin, ¿qué te estaba diciendo?
41:18Se me olvidó.
41:18El señor Jan se iba a marchar en dos días, pero retrasó su viaje.
41:23¿Cómo?
41:23Pues sí.
41:24Te digo que el señor Jan será director general hasta que vuelva el señor Aziz,
41:28pero si te digo la verdad, este no es lugar para él.
41:31Jan tiene mucha energía y es un espíritu libre.
41:33Yeyei.
41:33Dime.
41:34Tal vez cierre los refugios de la empresa y se va.
41:37No seas pesimista, por favor.
41:39Golis, ¿cómo sabes que el señor Jan va a sustituir a su padre?
41:42¿Por qué estás tan segura?
41:43Ay, nena, porque él nunca llega a esta hora de la mañana
41:47si no fuera por algo importante.
41:49Les voy a decir algo.
41:50A mí ese Jan me parece un hombre muy arrogante y engreído,
41:53según lo que he escuchado sobre él.
41:55En fin, se aburre y se va a jugar con los reptiles.
41:59Se vuelve a aburrir y va a alimentar a los leones.
42:00Y después decide volver como el jefe para jugar con su empresa.
42:03Para ellos la vida es fácil, chicos.
42:05Tengo mucha hambre.
42:07¿Ustedes no?
42:10Entonces, digan que no tienen hambre.
42:13¿Qué era lo que les estaba diciendo?
42:15¿Quién es?
42:16¿Quién es Jan?
42:17No lo conozco.
42:17Es mi jefe, pero no lo he visto una sola vez.
42:19Y trabajo aquí.
42:21Soy la chica de los recados.
42:22Eso no importa.
42:23Y como seres humanos, todos somos iguales.
42:30Cállate.
42:30Lo tengo detrás de mí, ¿verdad?
42:35¿Tú qué crees?
42:36Te lo estoy diciendo, Sanem.
43:00¿Cómo te llamas?
43:02Sanem.
43:04Sanem.
43:06Me llamo Sanem.
43:08¿Sanem?
43:09¿Puede llamarle la nueva?
43:13No hay necesidad de hacer bromas.
43:15Solo era para relajar el ambiente.
43:26Vamos a tener una reunión en cinco minutos.
43:29Cinco.
43:30Me van a despedir, ¿cierto?
43:37Dije mi nombre tres veces y que no lo olvide.
43:40Hicimos todo para advertirte.
43:42Con caras y gestos, pero escuchó todo.
43:44Así es.
43:45Desde el principio.
43:46Dije todo.
43:47Con caras y gestos, pero escuchó todo.
44:05¡Gracias!
44:35¡Gracias!
45:05¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario