Mr. Magoo - The Dog Snatcher [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Mr. Magoo è un personaggio immaginario protagonista di una serie di 53 cortometraggi animati prodotti dal 1949 al 1959.  Il personaggio venne ideato nel 1949 da John Hubley per la United Productions of America (UPA), uno studio di animazione costituito da disegnatori fuoriusciti dalla Disney.

Transcript

00:00Sì, sì, sì.

00:30Quanto bello mattino di sole!

00:46Buongiorno caro Baxter!

00:48Bella giornata, vero?

00:50Veramente proprio bella!

00:51Ho deciso di far fare il bagno al mio cane!

00:54Ma te!

00:55Lei si è scottata al sole, si mette all'ombra, che diamine!

00:58Oh, dove è andata il cane?

01:00Ciccio, dove sei? Sei proprio terribile!

01:04Ciccio, Ciccio, dove sei? Dove ti sei cacciato? Dove...

01:08Oh, buongiorno sergente!

01:12Stia a sentire, Bassotto!

01:14Bassotto? Io mi chiamo Magu!

01:17Non mi importa come si chiama, il suo cane non ha la targhetta!

01:23Targhetta? Ma sergente, lui va a piedi, mica in automobile!

01:27Ah, questa è buona!

01:29Ah, facciamolo spiritoso, eh!

01:32Mi ascolti, Magu!

01:33O si mette in regola prima di mezzogiorno, oppure lo porto al canile!

01:38Ma che cos'è questa insolenza?

01:40Qual è il tuo numero di matricola?

01:42716, ve lo ricorderò, screanzato!

01:48Oh, non ce l'ha a prendere, figliuolo!

01:52Non ti torceranno nemmeno un pelo!

01:55Andremo subito a prendere la targhetta!

01:58Appena avrai fatto il bagno, eh!

02:01Dove è andato?

02:03Ciccio?

02:04Oh, Ciccio, vieni!

02:05Qua bello, qua bello!

02:07No, qui non c'è!

02:10Qua, Ciccio!

02:11Andiamo, tu!

02:15Spenga quella maledetta radiobacter!

02:17Ciccio, non puoi sentirmi!

02:19Ciccio!

02:20Oh, poveraccio!

02:24Me l'hanno accalabbiato!

02:26Questi imbecilli burocrati!

02:29Ora vado al comune e vi faccio sentire!

02:32Me l'hanno soffiato sul ternato!

02:35Oh, oh, oh!

02:36Tassi!

02:37Tassi!

02:39Andiamo al comune, è di corsa!

02:45Ah, eccoci qua!

02:48Bravo tassista!

02:50Sei stato velocissimo!

02:55Oh, ecco le informazioni!

02:56Dov'è l'ufficio del sindaco, per favore?

02:59E che ne so, io!

03:00Via, fuori di qui!

03:02Fuori di qui?

03:03Penso di ignorante!

03:04La farò licenziare!

03:06Uno paga le tasse e poi li insultano!

03:08Ah, è proprio un governo madro!

03:11Via!

03:12Un momento, vorrei vedere il sindaco!

03:16Oh, grazie!

03:18Grazie, così va bene!

03:20E darti un po' di importanza e ottieni sempre qualcosa!

03:23Beh, bisogna fare così!

03:25Ora aspetterò qui, fino a che non mi riceve il suo onore!

03:29Più su vai e prima tieni sempre quello che vuoi!

03:32Benone!

03:33Ho aspettato anche troppo l'ufficio del sindaco!

03:36Prese, allora, eccolo qua, l'ufficio del sindaco!

03:49Ah, buongiorno, vostro onore!

03:51Lo riconoscerei ovunque, ho visto i cartagli elettorali!

03:59Votro onore, uno dei suoi impiegati mi ha portato via il cane e io...

04:03Piano, piano, piano, aspetta un momento!

04:06Non cominci a tirar fuori questi paroloni!

04:09Senta!

04:10Devo chiedere la sua destituzione oppure lei si decide a provvedere!

04:14Ah, così la mettiamo, eh?

04:20Ciccio!

04:22Benissimo, il vecchio Magu entra in azione!

04:26Non te lo prendere, Ciccio!

04:28Ora ce ne torniamo a casa!

04:30Contento?

04:31Aspetta che ti metto il guinzaggio!

04:33Là!

04:35Andiamo, Ciccio!

04:37Dove è andato?

04:39Siamo, Ciccio, non essere così impaziente!

04:44È scappata la Pantera!

04:45È scappata la Pantera!

04:53Deve essere l'ora di pranzo!

04:55Però, come faccia il tempo?

05:02Il giornale, prendi le bocca!

05:05Porta la casa, bravo!

05:07Abbiamo fame, eh, Ciccio?

05:10Bene, allora entriamo qui dentro

05:12e ti compriamo un bel biscotto con la crema!

05:15Vedrai che ti piacerà!

05:17Poi andremo a prendere la targhetta!

05:23L'avevo avvertito, Magu!

05:25Ora le porto via il suo...

05:27Cosa?

05:29Cosa?

05:30Si chiama Ciccio!

05:31Ehi, ehi, ehi!

05:32Ecco la sua targhetta, Magu!

05:34E gliela do gratis!

05:35Ma, mamma mia, mi levi di torno questa bestia!

05:37Ha paura, eh?

05:38Ah, ah!

05:39Ma Ciccio...

05:40E lo levi di torno!

05:41Va bene!

05:41Vieni, Ciccio!

05:43Vieni, bello!

05:44Vieni, bello!

05:45Vieni qua!

05:45Bello di papà!

06:04Buster!

06:05Più da quella benedetta radio!

06:08Non si può mai stare in pace!

06:11Questa musica moderna ci dà i nervi!

06:13Spero Ciccio fa che bel cagliolino che sei!

Mr. Magoo - The Dog Snatcher [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato