A Través del Fuego | Tráiler oficial subtitulado - Vídeo Dailymotion

Tráiler oficial subtitulado de A Través del Fuego, película de 2025 dirigida por Paul Greengrass para Apple TV+.

Transcript

00:01Es otro día de lleno y lleno en paradise.

00:04Gracias a todos los autobuses.

00:06Hay una situación que se está desarrollando en Ponderosa Elementary.

00:11Hay 23 niños que están escondidos.

00:14¿Hay alguien en la zona que puede pegarlos?

00:18¿Hay alguien que puede pegar estos niños?

00:21¿Qué pasa?

00:36963, the base. I can get up.

00:39It's just another rough fire. Nothing new.

00:44Hi.

00:45Hi, I'm Mary.

00:46Kevin.

00:46Kids, this is our bus driver, Kevin.

00:49Hi, Kevin.

00:51I don't think you understand the urgency of our situation here.

00:56Quietly, calmly, one single line.

00:59You know all of us are going to be there.

01:00It's going to take 10 minutes.

01:06Do you have any safety protocols on this bus?

01:08Yep, you got that.

01:10Great. Yeah, that'll make all the difference.

01:12At approximately 6.30 a.m. this morning, a fire entered the town of Paradise.

01:38Where do you need to get to?

01:45My son's up there with his grandma.

01:54It's too late.

01:55I'm too late as a father.

02:06It's not too late.

02:07Kevin, can you hear me?

02:22963, do you read?

02:23Yes, I'm not too late.

02:29We've had no such help.

02:33No, man.

02:39Yes.