00:03¿Qué estás escuchando, Indianápolis?
00:06Hoy es martes, 8 de febrero.
00:10Soy el locutor Fred Temple. Gracias por escucharme.
00:14Señor Temple, tiene una llamada.
00:16Tengo una cena en 30 minutos y nada más.
00:18Ese tal Tony Kiritsis está en la línea y pide hablar con usted.
00:22Él quedó una escopeta al cuello de un hombre.
00:25Debiste empezar por ahí, James.
00:30Hola, señor Kiritsis.
00:32Es un honor, Fred.
00:33¿Qué tienes en mente, hermano?
00:34Esa compañía de préstamos me perjudicó.
00:36Me tendieron una trampa para arruinarme.
00:40No soy un hombre rico, soy un hombre pobre.
00:43Eso nunca me molestó.
00:45Soy un hombre que lucha por todo lo que posee, señor.
00:50¿Y cuál es tu plan, Tony? ¿Qué sigue?
00:54Este es un alambre de la muerte.
00:56Si alguien tira de mí o de esa escopeta, morirán.
01:00Escucha, Tony. Tu mensaje es claro.
01:02Quiero una disculpa formal de Meridian Morgash.
01:04Quiero una compensación monetaria por todo el dinero que hubiera obtenido y quiero salir de aquí como un hombre libre.
01:10¿Quieres leche?
01:10Sí, claro, Tony.
01:11¿Te gusta con hielo?
01:12Sin hielo, Tony.
01:14Bien, porque no recuerdo si llené la bandeja.
01:15Esta mañana fue una locura.
01:18Ahora, Tony. Hay gente consternada aquí.
01:21Esto es increíble.
01:22De acuerdo, papá. Si quieres tomarte un momento para disculparte, eso agilizaría el proceso de liberación.
01:28No voy a aceptar la culpa por algo que no hice.
01:31Solo discúlpate por lo que hiciste. Solo discúlpate.
01:34No, Tony, no.
01:36Mantente firme, Richard.
01:39¿Hola?
01:43Hay gente muy retorcida en este mundo.
01:47Te entiendo, Tony.
01:49Pero aferrarse a la ira es como beber veneno y esperar que la otra persona muera.
01:55Es un maldito héroe, eso es lo que es.
01:57Por fin alguien tiene las agallas de enfrentar a esos parásitos.
02:02No me dejaré humillar por nadie.
02:04Todo el mundo sabrá la verdad.
02:07Soy un hombre de las masas.
02:08Conozco a la gente.
02:09Es un buen hombre.
02:10Está fuera de control.
02:12Es un desastre.
02:13Soy un maldito héroe nacional y no lo olviden.
02:19Apenas comienzo.
02:23Continúa, sigue derecho.
02:24No, creo que es aquí.
02:25A la izquierda.
02:25Carajo, ¿crees que no sé dónde vivo?
02:27Es que estoy concentrado en el camino.
02:29Es a la izquierda. Tienes razón.
02:30No, creo que es aquí.
Comentarios