00:00I now give the floor to His Excellency Kim Sung Young, Vice Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic, Democratic People's Republic of Korea.
00:30우의장선생, 사무총장선생, 각국 대표 여러분, 나는 먼저 UN 창립 80돌시되는 두 기쁜 해 열린 UN청의 제80차 회의가 참가자들이 각별한 관심 속에 훌륭한 결실을 거두리라는 기대를 표명하는 바입니다.
00:56나는 구태수 UN 사무총장선생이 23일에 한 개막연설에 유의하면서 개별적인 국가가 단독으로 문제를 처리할 수 없도록 하기 위한 유일한 연단인 UN의 역할을 강화하며 21세기의 요구에 맞게 UN을 개혁할 것을 주장한 데 대해 평가합니다.
01:22다같이 더 훌륭하게 평화발전인권을 위한 80년과 구이유라는 번회의 주제에 반영된 바와 같이
01:34오늘 우리 모두는 UN이 지나온 80년 역사를 돌이켜보고 미래를 설계하는 중대한 분기점에 서있습니다.
01:45지금으로부터 80년 전 인류는 참혹한 전쟁의 제또 후에서 UN 헌장을 채택함으로써 현대국제관계의 초석을 마련하고 가장 포괄적인 국제기구인 UN을 창설하였습니다.
02:04창리부 UN은 세계 비식민주화를 촉진하고 법현적인 국제법 규범 작성을 주도한 것을 비롯하여 평화와 안전보장, 사회경제발전 등 여러 분야에서 갈먹할 만한 성과도를 이루가였습니다.
02:26비록 우여곡절은 많았지만 다행히도 새로운 세계대전이 발발하지 않은 것은
02:35인류에게 두 차례나 형원할 수 없는 아픔을 가져다준 세계대전의 참화로부터 후대두를 구원할 때에 대한 유연 혼장의 기본정신이 가져다준 석의의 성과라고 할 수 있습니다.
02:52빈공청산, 전염병과 위투쟁 등 사회경제 분야에서 나라둘 사이의 협력을 도모하고
03:02국제적 범위에서 지속가능한 발전을 추동하는 데서 유엔이 발의한 역할 역시 과소평가될 수 없습니다.
03:12그러나 유엔 역사의 갈피에는 패권주의 세력이 강권과 전형에 휘둘려 헌장이 정신에 배치되게 유엔이 간판이 주권국가의 합법적인 정상적 발전 권리를 침탈하기 위한
03:30압박 실현에 더용되어온 불미스러운 폐지들도 기록되어 있습니다.
03:36우리는 지난 80년간 제3차 대전이 발발하지 않은 데 대해 안심하며 자축할 것이 아니라
03:48그것을 유발시킬 수 있는 위협이 항시적으로 존재하였고
03:53현재 보다 엄중한 단계에 들어서고 있다는 사실에 웅당한 주목을 떨리고 대책을 강구해야 할 것입니다.
04:02의장선생, 지금 국제사회는 제2차 세계대전 이후 가장 혼란스럽고 폭력적인 세상을 먹결하곤 있습니다.
04:16현대 역사회는 수많은 사건, 사견들이 기록되어 있지만
04:22오늘과 같이 유엔 창립과 함께 수립되고 공고화되어 온 국제관계 구범과 질소가 무시되고
Seja a primeira pessoa a comentar