A Graceful Liar Episode 1 English Sub

Flick Insight

A Graceful Liar Episode 1 English Sub EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00I love you, I love you, I love you

00:30I can't get you here.

00:34I can't get you here.

00:36I have to go to my dad.

00:38I'm going to come to my dad.

00:42I'll be there.

00:48Three hours.

00:49My dad will en route.

00:53Three hours.

00:54I'm not going to sleep.

00:59I'm not going to sleep.

01:02I'm not going to sleep.

01:12Mom.

01:14It's not going to sleep.

01:24I'm not going to sleep.

01:28Three days and a half,

01:31I'm not going to sleep.

01:34Mom has never had to take care of me.

01:54Why do you think I'm doing a job?

01:56Why do you think I just pray?

02:06Here I am.

02:09I signed a fashion designer of the two-year-old.

02:14I have a restaurant space.

02:17I have a hotel designer in my home.

02:19I have an office center in my home.

02:21I have a real person in my home.

02:22You're 32 years old.

02:24I was a kid in high school, so I was a kid in high school.

02:29I was a kid in high school.

02:30All I need to do is take care of it.

02:32I'm going to take care of it.

02:35That's right.

02:37Yes.

02:38I'm a graduate student.

02:40I'm a bachelor student.

02:43I'm going to take care of it.

02:45Do you want to talk about it?

02:48Next team.

02:52What are your kids?

02:54How do you meet your parents?

02:55You have a baseball team.

02:57I'm going to take care of it.

02:59And you'll be searching for it.

03:00You know what I was looking for.

03:01It's funny.

03:02You know?

03:03You have a kid in high school?

03:04You are a kid in high school?

03:06It's a bad kid, but it's a bad kid's family.

03:08And it's a bad kid.

03:10It's a bad kid.

03:11You have a kid in high school.

03:12You don't have to choose yourself.

03:18I'm a kid in high school.

03:19I can't believe it.

03:21I can't believe it.

03:23I can't believe it.

03:25I can't believe it.

03:27It's not a big one.

03:29It's a big one.

03:31It's a big one.

03:33It's a big one.

03:35It's a big one.

03:37I'm going to live in an amazing life.

03:39It's a big one.

03:41Now?

03:43When everyone comes to the super reach.

03:47Jnseon?

03:49Jnseon?

03:51Jnseon?

03:53Jnseon?

03:55Jnseon?

04:47당신을 무너뜨릴 수만 있다면 가짜여도 좋아.

04:52주영채가 돼야 해.

04:55아니, 난 주영채야.

05:05실장님이 직접 안 가셔도 돼요?

05:08응. 집 비어있을 거야.

05:10초특급 VVIP인데 안목이며 성격이 워낙 까다로워.

05:15드레스룸에 진열까지 쫙 해놓고 와.

05:18동우수 비법 문자 보낼게.

05:20네, 알겠습니다.

05:22알지? 절대 고개곳 입어보면 안 되는 거.

05:26귀에 못 박히겠어요.

05:28하, 워낙 살떨리게 고가해.

05:31이쁘잖니.

05:32쇼파 알바 참 1년은 신상만 보면 뇌정지.

05:36머릿속으론 이미 내가 이 옷 주인이지.

05:39미쳐.

05:40참을 인자 세술은 부족해요.

05:42다섯은 세야지.

05:44살인보다 무서운 게 허영심일 거다.

05:47문신처럼 새겨.

05:49명품을 돌같지.

05:52명품을 돌같지.

05:53돌같지.

06:14자.

06:14건양그룹 진세훈 잠깐 놀아도 잘 굴러가지.

06:24지금은 열일하는 걸로 보여.

06:27나 문희망그룹 부사장, 백화점 대표야.

06:30알면서 그런다.

06:33세훈이 너 나랑 사과 하나 치자 제대로.

06:37왜?

06:42뭔데?

06:44뭐 재밌는 거라도 있어?

06:47뭐 동화?

06:49스타트업?

06:50에이, 자식.

06:51이제야 말게 알아듣네.

06:53하하.

07:07경신아, 일어나.

07:19아, 빨리 일어나.

07:20아, 그만 좀 가라고.

07:2210분만.

07:23한 딱 5분만, 응?

07:25야, 너 우리 엄마한테 걸리면 진짜 죽는다?

07:32나 죽으면?

07:34넌?

07:35뭐, 시집 가겠지?

07:38엄마가 골라준 남자한테.

07:40아니, 뭐 건양그룹 진세훈.

07:44잘 들어, 박경신.

07:47너 죽고 사는 거 상관없이 난 결혼해.

07:51그건 네 엄마 계획.

07:52넌.

07:55아, 네 계획은 뭐라고.

07:56아, 네 계획은 뭐라고.

07:58아, 네 계획은 뭐라고.

08:00아, 네 계획은 뭐라고.

08:05아, 죄송합니다.

08:06계속하세요.

08:18아, 하필 그 타임에.

08:22놀랐죠.

08:23사람 없을 줄 알았을 텐데.

08:25and I can't see how much I can get in there.

08:29It's not my face.

08:31What are you looking at?

08:34I will get the phone number to get in there.

08:38I will meet you.

08:40I will meet you.

08:42I'm sure you'll be right here.

08:44You can't see me right here.

08:45I'm not sure if I just know you've gotten it.

08:50You can't see me right here.

08:51I'm not sure if I can.

08:54I'm not sure if I can.

08:55You can't see me right here.

08:57I'm not sure if I can.

08:59How this is?

09:00Dr. Hionnha.

09:02Chowona!

09:05Shardang FW 신상, limited edition,

09:08Well, did you wear a dress?

09:11I only wear a dress on my clothes.

09:15Many wear a dress on my clothes.

09:19Have you worn a dress on my dress?

09:23I'll wear a dress.

09:27Well, it's so expensive.

09:31I'll have to rent this set on my clothes.

09:33I'm not sure how much I can get it.

09:35I'm not sure how much I can get it.

09:37I'm not sure how much I can get it.

09:39It's just my style.

09:49It's good to me.

09:51You're good to me.

09:52I know.

09:53What's your favorite part?

09:55I'm not sure about you.

09:57That you're a really good partner.

09:59Sorry?

10:00You're my boyfriend.

10:01You're a poor man.

10:03You're a bit closer.

10:04You're a bit younger.

10:06You're a bit better.

10:08You're a bit older.

10:09You're a bit younger.

10:11You're a bit younger.

10:13You're a bit older.

10:16You're a bit younger.

10:18You're a lot younger.

10:22No, no, no, no, no.

10:52월스트리트에서 그렇게 활개를 치다가 여기까지 왜 날라왔겠습니까?

10:56막말로 내 치맛자락 붙잡고 투자해달라고 줄 서있는 회사가 어디 한둘인 줄 아십니까?

11:03알다 뿐입니까? 공회장님 닉네임이 여성 워렌 버핏이라던데요?

11:10뭐 자주 듣는 말씀이겠지만

11:12아니 어쩜 저렇게 올바른 얘기만 딱딱 집어서 하실까?

11:17비행기 그만 태우세요. 멀민하겠습니다.

11:20워렌 버핏?

11:21전박한 사채업자가 온감생심

11:24아예 얘기 나온 김에 우리 애들 날짜 그냥 잡을까요?

11:32당신 생각 어때?

11:34멋져? 잘 어울려

11:45정원이 너 감각 있다?

11:50내 전담 소파 할래?

11:52아직 써보고 알바야

11:55뭔 상관? 고객이 원하면 콜

11:58김식장한테 내가 말할게

12:00고마워

12:01딱 네 스타일이다

12:05입어봐

12:06고객 옷은 입으면 안 돼

12:09그게 룰이야

12:10고객이 원하는데도?

12:13이제야 차정은 갔네

12:22내가 부러워했던 유일한 친구

12:24정원이 넌 너 자체로 빛날거든

12:28난 영채 네가 부러웠는데

12:30부자라서

12:32지금도 부자야

12:34넌 너 자체로 빛날

12:35난 지금

12:36난 지금

12:39봐

12:40여전히 빛나

12:45이거 해

12:4612년 만에 만난 선물

12:49안 돼

12:50너무 비싸

12:52친구끼리

12:54가진 걸 서로 나눠 갖는 거야

12:59설마

13:00옛날 일로 아직 삐져 있는 거 아니지?

13:02돈이 필요해

13:07다 지난 일인데 뭐

13:10늦겠다

13:11가자

13:11어디?

13:18당신

13:19애들 결혼 안 시키고 싶어?

13:22그 반대인 거 아시잖아요

13:24그럼 살살 달래야지

13:27심통나 건양 주식 죄다 끌어모으면 어떡하라고

13:30사채업자 집안에 아들 팔아

13:32그룹 청수짜리 구걸한다는 소린요

13:34듣기 좋아요?

13:36아 뭐 뾰족할 수 있어

13:39두 아이가 서로 좋아서 하는 결혼이 돼야죠

13:43정략 아닌 로맨스?

13:48세훈이 그놈한테 무슨 로맨스야

13:51어떻게 하면 지 애비 속 뒤집을까 연구하는 놈이

13:54유학과 덜컥 약혼부터 하더니

13:566개월 만에 파혼?

13:59제 짝 아니었던 거죠

14:01주영채가 세훈이 진짜 반쪽인지 누가 알아요

14:06공난숙 회장 씩씩거리고 있겠네

14:08눈에 훤해

14:13잠시만요

14:14왜 이렇게 커

14:15아주 그냥 지가 회장이더라고

14:23진태석이를 들었다 놨다

14:25카네라 부회장님이 뭘 하는데요?

14:28아우 씨

14:29애들 생각이 더 중요하죠

14:33어릴 때 한두 번 보고 안 봐서 얼굴도 기억 못 할 텐데

14:38둘이 정식으로 데이트도 하고

14:40정도 생기고

14:42그러는 시간이 먼저 아니겠어요?

14:44그게 순서겠네

14:46당신 말대로 합시다

14:49괜찮으시죠 공 회장님?

14:51안 돼

14:53틀린 말은 아닌데요 뭐

15:04찬 진태석이 믿고 까부는 거지

15:07진세훈이 생몸 일어내고 안방 차지한 불녀우 주제에 해 주게

15:12그분 세계 로맨스라던데

15:14어머머 얘 다 구라야

15:16오죽하면 진회장 어머니 살아생전에

15:18하늘아만 보면 요음을 그리셨겠니?

15:21하... 질투하세요?

15:23어머머머 미쳤나봐

15:24야 내가 하늘아 보다 못한 게 뭐가 있니?

15:27미모로 보나 몸매로 보나 분위기로 보나

15:30아 돈이 훨씬 많으시잖아요

15:32제발 총수들이 왜 어머니 앞에서 설설 키겠어요

15:38진세훈이 뭐지?

15:40왜 어머니 앞에서 설설 키겠어요?

15:42진세훈이 뭐래?

15:44별 말 없던데 비즈니스로 만난 거라

15:47결혼보다 중요한 비즈니스가 어딨어

15:50영채랑 진세훈이랑 결혼만 딱 하고 나면

15:53우리 주 대표도 자연스럽게 권양가에 입성하게 되는 거고

15:57권양그룹 주인 진씨에서 주씨로 바뀌는 건 시간 문제다

16:02잘하네

16:04권양 총수 저 시키시려고요?

16:08아니잖아요 어머니가 되고 싶으신 거지

16:11호텔은 언제까지 있을 거야?

16:13호텔은 언제까지 있을 거야?

16:15주 대표 방 다 꾸며놨구만

16:17아휴, 시차 적응 좀 하고요

16:19맨날 말은

16:21맨날 말은

16:23아휴, 더워, 더워, 더워

16:26그래, 더워, 더워, 더워

16:28안 돼, 더워, 더워, 더워, 더워

16:33Cheers.

16:34Cheers.

16:35Cheers.

16:39No way. It's been forever.

16:45Well, now we're waiting.

16:47Have you been doing well?

16:48Well, you too.

16:49I am.

16:50I am.

16:51I am.

16:52I am.

16:53I am.

16:54Hey, hey, hey.

16:56Who?

16:57It's the first time that I saw you.

16:59I think he will be a victory.

17:01Why are you running away?

17:03Why don't you?

17:05I am.

17:06How are you?

17:07What are you doing?

17:08That's it?

17:09Supers.

17:10Hey, Victoria's new world champion?

17:13Shopping.

17:15Well, I'm sure not

17:22able to understand about the world.

17:24I know a lot of Japanese.

17:26But I am sure you're the person.

17:29Yeah, they were my friend's face

17:34I told you he had a lot of fun

17:37I was able to draw the picture

17:39I was able to draw the picture

17:41and write a letter

17:42and write a letter

17:43I get married

17:46I'm going to tell you it's a lot

17:48That's what I can do

17:49I know

17:51It's a victory

17:52It's a victory

17:54What's your name?

17:57주영채

18:02I've been to New York Art School for New York

18:12Good evening

18:19Who? New Face?

18:21Yeah, it's true.

18:24It's true, it's true, it's true, it's true.

18:28It's true, it's true.

18:33Why, why, why? Do you like this brand?

18:36Do you want to buy it?

18:38Never.

18:39You want to marry, Sam?

18:41You want to marry him?

18:42You want to marry him?

18:44You want to marry him?

18:46I'll marry him.

18:47I want to marry him.

18:55옷 예쁘다.

18:58감사합니다.

19:01네.

19:03조금씩만 꼼꼼히.

19:10싸우태.

19:11세상이 친절하다.

19:14Before it happens to him that you can find him

19:17I'm a video of the first time

19:18Why Do you know what to do?

19:20I can only find him

19:22I can only find him

19:24I can only find him

19:26Actually, someone who leaves

19:27I can only find him

19:29He knows what to do

19:31To make it a life

19:34Why does he introduce himself?

19:38Why do you meet him?

19:40Why don't you meet him?

19:43It's been a long time for you, too.

19:47I'm so sorry for that.

19:49You know what I'm talking about?

19:51You know what I'm talking about?

19:53Why are you talking about it?

19:55Well...

19:57I don't think it's funny.

19:59It's funny.

20:01It's funny.

20:03It's funny.

20:04It's funny.

20:06It's funny.

20:07I can't talk to him anymore

20:10Your name is Shin Yung Chae.

20:14My face is not a human being.

20:17My father is Shin Yung Chae.

20:21My father is Shin Yung Chae.

20:25He is a human being.

20:28He is not a human being.

20:31He is a human being.

20:34He is a human being.

20:36My lover.

20:37What?

20:38Well, I'll do it.

20:40I'll do it.

20:41You'll do it.

20:44What?

20:48What?

20:49What?

20:52Who you are?

20:53What is he?

20:55How many years old?

20:57I'm going to ask a question.

20:58Okay.

21:00That's a good guy.

21:01Is this?

21:04Is this?

21:05Are you sure?

21:08I'm sorry.

21:10He knows he knows what his job is doing.

21:14He knows what his job is doing.

21:18I don't have any money.

21:20He knows what his dad was doing.

21:26He knows what he just makes,

21:28and I just said...

21:30I'll give you a second.

21:33But...

21:35...I'll give you a second.

21:37I'll give you a second.

21:40I'll give you a second.

21:42I'll give you a second.

21:44That's fine, I'll give you a second.

21:47What do you mean?

21:49You're welcome.

21:50You're not a good guy.

21:56You're a good guy.

21:59You're a good guy.

22:01I'm a good guy.

22:11You're a good guy.

22:14What are you doing?

22:16You're a good guy.

22:18He was so sick.

22:20He was nothing he said to me earlier.

22:23He's got a side-up.

22:25He's got a side to the side-up.

22:25She's gotta a side-up.

22:27He's got a side-up.

22:30He's been a bit strict.

22:31God has a wife for them.

22:34So now he's got a red face.

22:38He's just saying that you don't have to eat this.

22:41Why did you eat this?

22:44He's really listening to me like that.

22:46I'm so happy that you can stay here.

22:48But I can't believe you're going to be a bitch.

22:50I'm so sorry.

22:56You can't forget that.

23:00I'm sorry.

23:01I'm sorry.

23:02I'm sorry.

23:03I'm sorry.

23:05Who's going to be a mother?

23:07Who's going to be a mother?

23:08You're going to be a mother.

23:11You're going to die.

23:13I love you.

23:15I love you.

23:21So much.

23:23How long do you have done this?

23:26Mom, I'm the only one.

23:31I'm sorry.

23:34I got you.

23:36Oh, my God, you're so okay.

23:39You don't want to go.

23:41You can't go.

23:42Hey, you can't go.

23:44You don't want to go.

23:46You don't want to go.

23:47He's an old guy.

23:49You don't want to go.

23:51If you're a little girl,

23:52you can't go.

23:53If you're a little girl,

23:55you're a little girl.

23:55You can't go.

24:03I'm confused.

24:05How are you going to get this?

24:08I'll send you my phone to my phone.

24:28I'll send you my phone to my phone.

25:08올해의 설은... 둘이겠네.

25:15우리 딸.

25:31왔어?

25:33아니, 나 한숨도 못 잤어.

25:36왜? 나 오늘 면접도 망할까 봐?

25:39아니, 자기가 여고 때 100% 우연히 만나서 외박까지 한다고 하니까...

25:43여사친은 만나... 남사친인 건 아닌가?

25:46확인해 봐. 201동 2104호. 내 친구 주영채가 사나 안 사나.

25:51주영채?

25:53아, 그 여고 때 교회 같이 다니던?

25:56그 주영채.

25:58와, 대박.

26:00한 10년도 넘었지, 아마?

26:02어.

26:03오랜만이라 너무 반갑고 밤새 얘기해도 끝이 없어서.

26:08완전 접수.

26:10응.

26:12가자.

26:21주영채 어머니 취향이었어요?

26:25직접 본 건 아니지만 꽤 괜찮아요.

26:29주영채 워낙 은둔형이라 사진 구하기도 힘들다던데.

26:368월 20일 5시 스케줄 비워두세요.

26:41그럼 그날 그 시간에 저 결혼합니까?

26:46주영채랑?

26:49얼굴은 봐야죠.

26:50맞선 정도로 해둬요.

26:55역시 단맛이 강하네요.

26:58다음엔 아이스 아메리카노 샷 추가로 부탁드립니다.

27:02아드님 옷 몇 벌 내 취향대로 주문했는데.

27:08입어봐야죠.

27:11부회장님을 제가 어떻게 이깁니까?

27:15가요.

27:23차정원 씨, 룩앤스타일 디자이너 최종 면접 참석 요망.

27:27아폴론 오피스텔 401호 16시.

27:36차정원, 이번엔 잘 될 거야.

27:39널 믿어.

27:51누구시죠?

27:52나 기억 안 나?

27:54노민구.

27:56차정원 남친.

27:57노민구.

27:58하...

27:59노민구?

28:03재밌네.

28:04둘이 사귄다니.

28:06아, 정원인 좀 전에 갔는데 왜?

28:08이거 계속 세워둘 거야?

28:10차라리 두고.

28:11둘 거야?

28:25차정원 씨.

28:27I'm not sure how much I can take my own clothes.

28:34I'm not sure how much I do it.

28:37I can't see my own clothes.

28:39I'm not sure how much I do it, I can't see my own clothes.

28:46What about it?

28:48I mean, I don't know what it is.

28:50I'm sorry.

28:52Why are you so funny?

28:56It's so funny.

29:12I was like, you know, I'm not going to get to you.

29:14I know you're not going to get to you.

29:17I was like, you're not going to get to you.

29:21You're not going to get to you.

29:24I'm sure you're good and good and good, and good.

29:30Oh.

29:33It's funny, when you're a bit of a good.

29:36I'm a good?

29:38I'm a good guy, and I'm like,

29:42I'm like, I'm like, you're not a good guy.

29:45You're a good guy, but you're not a good guy.

29:49I like it.

29:51I can't see it.

29:52I can't see it.

29:53I can't see it.

29:54I can't see it.

29:56I can't see it.

29:57I can't see it.

29:58I can't see it.

30:02I'm sorry.

30:04But if you're a good one,

30:21Oh

30:39About 같은 기집에

30:42아직도 세상을 몰라

30:44세상은 절대 차정은 한텐 친절하지 않아

30:51엄마가 꼭 꼭 데리러 올게

30:57약속

30:59약속

31:01약속

31:03약속

31:07약속

31:09약속

31:11약속

31:13약속

31:15약속

31:17약속

31:19약속

31:21약속

31:23약속

31:25약속

31:27약속

31:29약속

31:31약속

31:33약속

31:35약속

31:37약속

31:39약속

31:41약 hag

31:49약

31:51약

31:53약

31:55약

31:57약

31:59약

32:01What's your name?

32:02Who's your daughter?

32:04Will you help me?

32:07It's your name.

32:08I know it's your name.

32:10I know it's your name.

32:11It's your name.

32:13Your name is your name.

32:15Go, go, go!

32:17Go, go, go!

32:19I love you!

32:20Why are you still living in your life?

32:23Do you know what you know?

32:25If you meet with me,

32:26you'll be able to do it.

32:28What's your name?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended