- 1 settimana fa
L'ispettore Derrick è una serie televisiva tedesca di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1974 al 1998. Realizzata dalla televisione pubblica ZDF, segue le indagini dell'ispettore capo Stephan Derrick (Horst Tappert) della polizia criminale di Monaco di Baviera, assistito dall'ispettore Harry Klein (Fritz Wepper).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
00:59Il conto, per favore
01:14Sei arrivato finalmente
01:20Sono stata seduta lì per un'ora
01:23Non potevo venire via
01:24Non ti dava il permesso?
01:27Che vuoi dire? Che permesso?
01:29Non vuole sapere dove vai, quando esci?
01:32Beh, è logico che lo voglia sapere
01:34Ah sì? E tu gliel'hai detto?
01:37Ma che sciocchezze
01:38Perché non ti siedi?
01:46Posso avere una birra?
01:47Subito
01:48Hai deciso qualcosa o no?
02:03È difficile per oggi
02:04L'avevo immaginato
02:07Perché?
02:08Ieri aveva detto che oggi avrebbe fatto una scappata laggiù
02:12Oggi ha cambiato idea
02:14Che colpa ne ho io?
02:15Sì, hai ragione
02:16Chissà che non ci ripensi
02:20Semmai ti chiamo subito
02:22Io non so se rimango in casa
02:25Beh, se d'improvviso dice chi ci va
02:29L'occasione la dobbiamo afferrare al volo se...
02:32Servito
02:33Grazie
02:35Vuoi qualcosa tu?
02:36No
02:36Rosvita
02:41Non dovrei uscire aspettando che lei vada nella sua casa di campagna?
02:45Ma no, questo no
02:46E allora perché me lo racconti?
02:49Hai soldi?
02:50Soldi?
02:51Sì, soldi per il jukebox
02:53Non dovrei uscire aspettando che lei vada nella sua casa di campagna?
03:23Non dovrei uscire aspettando che lei vada nella sua casa di campagna?
03:53Non dovrei uscire aspettando che lei vada nella sua casa di campagna?
03:54Non dovrei uscire aspettando che lei vada nella sua casa di campagna?
03:55Come on, roll on!
03:59Roll on!
04:01Roll on!
04:02Come on, roll on!
04:06Couldn't do much good with me Lord, he could roll on!
04:12Lord, he was a dreamer, hard at work with demons
04:16Hot damn, hot damn, hot damn, you know that he was
04:20Sous-titrage ST' 501
04:50Sous-titrage ST' 501
05:20Pronto, prosvita, sta andando via adesso
05:23Sì, è già fuori
05:25Vengo da te, sarò lì tra dieci minuti
05:28Certo, i tuoi ci sono, vero?
05:32Sì, bene, arrivo
05:33Resta, apro io
05:47Signore e signori, buonasera
05:54Buonasera, signora
05:55Ah, è lei, buonasera
05:56Buonasera, signora
05:59Buonasera
05:59Ah, il telegiornale
06:03Non vorrei disturbare
06:05Ecco il punto, va di là
06:06Non entrate in camera mia
06:18Te lo porti a letto subito?
06:21Perché non hai comprato una bottiglia per mio padre?
06:30Perché poi quello si ubriaca
06:31Sai che bel testimonio sarebbe allora?
06:35Ve ne comprerò quante ne vuole
06:36Dopo
06:38Come mai la signora è andata in quella casa oggi?
06:42Ah, sempre da trafficare quella
06:43C'è un sacco di roba là del suo primo marito
06:46Di solito ci sta poche ore
06:49Spegni la luce, vado
07:13Sì, vado
07:43Sì, vado
07:45Sì, vado
07:46Sì, vado
07:47Sì, vado
07:49Sì, vado
07:51Sì, vado
07:53Sì, vado
07:55Sì, vado
07:57Sì, vado
07:59Sì, vado
08:01Sì, vado
08:03Sì, vado
08:05Sì, vado
08:07Sì, vado
08:09Sì, vado
08:11Sì, vado
08:13Sì, vado
08:15Sì, vado
08:17Sì, vado
08:19Sì, vado
08:20Sì, vado
08:21Sì, vado
08:23Sì, vado
08:25Sì, vado
08:43Alfred
09:13Alfred
09:19È idiota spaventarmi così
09:22Vuoi ammazzarmi
09:31Sei qui per...
09:41Tu mi vuoi ammazzare
09:43Tu puoi...
09:51E togli di quei ridicoli guanti
09:54Idiota
10:02Spegni la luce in camera da letto
10:13Prendi la valigia
10:23Esci prima tu
10:30Esci prima tu
10:32Ho troppo
10:44Prendi la palestra
10:49Continua
11:19Guida tu
11:22Dove andiamo? A casa?
11:43A casa?
11:46Non andiamo a casa questa volta
11:48Andiamo alla polizia
11:50No andiamo a casa
11:53No andiamo a casa
11:56No andiamo a casa
11:58No andiamo a casa
12:01No andiamo a casa
12:03No andiamo a casa
12:05No andiamo a casa
12:08No andiamo a casa
12:10No andiamo a casa
12:13No andiamo a casa
12:15No andiamo a casa
12:17No andiamo a casa
12:43Grazie a tutti
13:13Sei tutto sporco
13:33Sì
13:36Sì, lo so
13:38Vieni qui
13:43Le sveglio?
14:10No, no, le sveglio io
14:11Ehi, signora Meiniche
14:14La trasmissione è finita
14:16Ah, e lei? Che ore sono?
14:18Le undici passate
14:19Buonanotte
14:23Buonanotte
14:24Arrivederci
14:24Arrivederci
14:25Arrivederci
14:26Dunque, la signora si chiamava Marta Balche
14:33Questa casa le apparteneva
14:35Però lei abitava in città
14:37Che cosa si dice del marito?
14:41Il marito stamattina ha chiamato il commissariato
14:43Dicendo che sua moglie non era tornata a casa
14:45È qui fuori
14:46Per favore, va a chiamare il signor Balche
14:48E la gamba? Come va? Ti dà ancora molto fastidio?
15:01È quasi guarita
15:01Infatti ho ripreso servizio
15:03Sarà il caso che tu prenda qualche altra lezione di guida, immagino
15:06Scusate
15:09Il signor Balche
15:11Lei è il marito della defunta, oppure?
15:14Sì
15:14Lei era più anziana
15:18Di quanti anni?
15:21Quindici anni
15:22Preferisce andare nell'altra stanza?
15:25Grazie
15:26Ci racconti un po' quello che sa?
15:31Sì, ma non so molto
15:32Dio sera rientrando non l'ho trovata a casa
15:35Non aveva detto né lasciato scritto niente
15:38Non vedendo neanche la sua auto
15:41Ho creduto che fosse andata da qualche amica
15:43Come altre volte
15:45Stamattina però preoccupato ho avvertito la polizia
15:48E assieme alla gente è venuto direttamente qui
15:50Mi è venuto in mente infatti che forse poteva esserci venuta
15:53Per prendere qualcosa
15:54Dato che questa casa stavamo per venderla
15:56E così
15:57L'abbiamo trovata morta
16:00Sembrerebbe
16:04A quanto pare
16:05Che l'abbiano strangolata
16:07È così?
16:08Sì, sì
16:09Ieri sera lei non era incasato molto presto, vero?
16:13No
16:13Ho fatto una visita
16:16Fino alle undici
16:17Undici e mezzo circa
16:18Dove esattamente?
16:19Vicino alla stazione Ovest
16:20Quando è uscito di casa sua?
16:23Verso le otto
16:23Sua moglie è rimasta a casa?
16:25Sì
16:25Perché non è venuta con lei?
16:27Era stanchissima
16:28Dopo è uscita ugualmente però
16:30Eh, già
16:32Già
16:33E quando lei e il poliziotto
16:36Stomattina sono arrivati qui
16:37Questa serratura era già stata forzata?
16:40Sì, sì
16:40Io l'ho detto subito
16:41Qui hanno forzato la porta
16:43Non crede che sia stata sua moglie?
16:44E perché mia moglie lei aveva la chiave?
16:46No, no
16:46È stato un rapinatore
16:47Sono un rupo
16:48Dice sia un paio di volte
16:49Certo, certo
16:49Però la cosa è molto strana
16:51Ma perché?
16:52Che cosa c'è di tanto strano?
16:53Ci rifletta un po'
16:54Sua moglie arriva qui beata e tranquilla come al solito
16:56E trova la porta spalancata
16:58Beh?
16:59Vedendo inoltre la serratura forzata
17:01Avverte la polizia, no?
17:03Eh, già
17:03Ma forse il rapinatore
17:05Era ancora qui quando è arrivata lei
17:07No?
17:08Lui ha avuto paura e
17:09L'ha aggredita
17:11Ecco, sì
17:11L'avrà fatto
17:12Per paura che lei gridasse
17:15Che chiamasse qualcuno
17:16Non so
17:17Chi è questo?
17:20Il primo marito
17:20Che cosa avrebbero rubato?
17:25Io non
17:26L'agente di polizia ha detto che non dovevo toccare niente
17:29Lo faccia adesso
17:31Io però non so
17:33Non so quello che c'era qui
17:35Da quanto eravate sposati?
17:37Da poco più dei sei mesi
17:38E qui poi
17:39Non venivo mai
17:41Non credo di potervi aiutare in questo
17:44Non credo neanch'io
17:45Comunque può andare
17:46Arrivederci
17:48Fatti dare
17:51L'indirizzo di quelli della stazione Ovest
17:54Prima che se ne vada
18:11Réal
18:31Alla tua salute.
19:01Pronto, signor Aine?
19:14Potrebbe chiamarmi la signorina Maineke, per favore?
19:17Sì, grazie.
19:19Tante grazie.
19:31Chi è?
19:42Ciao, Rosvita. Sono a casa.
19:45Volevo dirti soltanto che tutto è a posto.
19:50Che cosa?
19:51Di sopra c'è la polizia.
19:54Sì, la polizia è di sopra, da noi.
19:58La polizia?
19:59Sì, hanno domandato quando sei venuto da noi l'ultima volta.
20:04Ti chiamo più tardi, ok?
20:10Molte grazie, signor Aine.
20:11Prego, prego.
20:18Già, quando è che se n'è andato?
20:21Di un po' tu, che ora era?
20:23Era da poco terminata la TV.
20:25Lo vediamo subito, basta guardare i programmi.
20:28La rivista TV dov'è?
20:29Che ci vuoi fare?
20:30Vedere che ora era quando sono finiti i programmi.
20:33Un dici e mezzo.
20:35Ed è stato qui per tutta la sera?
20:37Esattamente.
20:38In questa camera?
20:39In questa camera.
20:40E che si fa con noi quello?
20:42Stava con lei là dentro.
20:44Noi due non siamo interessanti per lui.
20:45Chiudi un po' il becco.
20:47Già, devo sempre stare zitto, vero?
20:48Si può entrare di là?
20:50Prego.
20:50Lei ha rapporti intimi con il signor Balke?
21:15È chiaro.
21:17Come mai?
21:18Non capisco.
21:19Sapeva che il signor Balke aveva moglie?
21:21E con questo sono affari suoi.
21:23Non le ha mai parlato di sua moglie?
21:26Sì, certo.
21:27Non amava sua moglie?
21:29Amarla.
21:31Era più vecchia di sua madre.
21:32Lo sapeva anche prima di sposarla.
21:34Signor Mainiche, lei dice che il signor Balke è stato qui per tutto il tempo?
21:38Sì, in questa camera.
21:40Per caso, non è uscito e poi è tornato?
21:42Noi ce ne saremmo accorti.
21:45E se la stessa domanda gliela facesse un giudice?
21:47Un giudice.
21:49Risponderebbe ancora che ieri sera il signor Balke tra le 20 e le 23 e 30 era in quella camera?
21:55Sì.
21:56Sì, lo ripeterei di nuovo.
22:01Ah, buongiorno.
22:03Si accomodi.
22:04Buongiorno.
22:04Buongiorno, grazie.
22:08Ho saputo che si è informato se io ieri sera ero proprio in casa dai Mainiche.
22:11Lo trova strano?
22:12E se non strano, sorprendente.
22:17Sembra addirittura che io sia sospettato di aver ammazzato mia moglie.
22:20Infatti è così.
22:22Che cosa ha detto?
22:24È una possibilità che non possiamo escludere.
22:29E vogliono bere qualcosa?
22:32No.
22:34Ah, molto carino qui.
22:38C'è anche molto spazio.
22:41Sì.
22:42Cinque camere.
22:43Cinque camere?
22:45Sì.
22:46È un appartamento comodo.
22:48È in una bella zona.
22:50L'affitto sarà abbastanza pesante, no?
22:52Non pago affitto.
22:53La proprietaria era mia moglie.
22:56Ci sono...
22:57sei appartamenti nel palazzo.
23:00Questo comunque è il più grande di tutti.
23:02apparteneva a sua moglie.
23:05Apparterrà a lei adesso, perché immagino che sia il legittimo erede.
23:08Ha già trovato il testamento o è depositato da qualche notaio?
23:11No, no.
23:12Eccolo qui.
23:14Dove lo teneva?
23:14In quel cassetto.
23:20Era il suo segretario.
23:22Ha spaccato tutto, eh?
23:25Sì, perché la chiave mia moglie la portava sempre con sé nella borsetta e...
23:29E ancora non gliel'hanno fatta avere.
23:31No.
23:31E lei aveva fretta.
23:35Allora?
23:35Che cosa?
23:37È lei l'erede?
23:39Sì.
23:40Allora ci offre da bere.
23:42Ha della buona birra in casa?
23:45Sì, sì.
23:46Con permesso.
23:47E poi le racconto come siamo giunti all'idea che lei potrebbe essere l'assassino.
23:54Beh, visto che la cosa si accomodi, no?
23:56Non è affatto male rimanere vedovi in circostanze come questa.
24:11Sì, ma non deve essere un genio, eh?
24:13Ed è anche fragile di nervi.
24:15Ha un perfetto alibi, però.
24:17Oppure pensi che i maine che possano...
24:19No, loro no.
24:20Mi domando solamente come ha fatto a imbrogliarli.
24:23Questa è storia vecchia.
24:24E non sarebbe il primo se riuscisse a farla franca.
24:28Ma non voglio che me la dia a bere e ci riuscirò.
24:36Io non so affatto quali rapporti intercorressero tra lei e sua moglie, per ora.
24:41Vi siete uniti per amore.
24:44Oppure lei si è sposato a tratto solo dai vantaggi materiali che le si offrivano.
24:48Non è tanto assurda questa ipotesi.
24:50Avvalorata dalla necessità di procurarsi subito un'amichetta.
24:54E perché non le sarebbe dovuta venire l'idea di sbarazzarsi di sua moglie,
24:57senza perdere i vantaggi che quel matrimonio le offriva.
25:00Perché dice così?
25:01Lei lo sa dove ero io a quell'ora?
25:03Sì, sì, come no.
25:05Ci hanno detto che lei era in camera, un alibi perfetto.
25:08E allora?
25:10Che cosa volete ancora da voi?
25:11Chiacchierare.
25:12Fare quattro chiacchiere, le dispiace?
25:15No, no.
25:16Dove ha conosciuto sua moglie, signor Balche?
25:22Lei aveva una drogheria, suo marito, anzi.
25:26Lavoravo lì, appunto.
25:28E quando suo marito è morto, due anni fa circa,
25:32allora...
25:34Sì, ci siamo frequentati un po'
25:38e alla fine, sì, ci siamo sposati.
25:42E la drogheria?
25:43L'abbiamo venduta.
25:44Perché l'ha venduta?
25:47Non ero pratico, non avevo imparato.
25:49Un'azienda non è un gioco da bambini.
25:51Ma lei ci aveva lavorato.
25:52Come autista.
25:54Portavo il furgoncino, servizio a domicilio, garzone.
25:56E dopo la vendita, che cosa ha fatto?
26:01E che dovevo fare?
26:02Avevamo i soldi.
26:03Lei conosceva da prima del suo matrimonio, Roswitha Meinecke?
26:07No, no, l'ho conosciuta...
26:09Che so, appena due o tre mesi.
26:11Sua moglie lo sapeva?
26:12Questo non lo so.
26:13Lei non gliel'ha detto?
26:14No, di certo.
26:16Perché?
26:16Lei l'avrebbe fatto.
26:17Sua moglie ha parenti?
26:20Fratelli, figli?
26:22No, non ha nessuno.
26:24Ah, sì, ha una sorella, ma vive in America.
26:30Grazie per la birra.
26:32Ma non l'hanno neanche bevuta.
26:34Ma che diavolo li ha presi adesso?
26:35Che c'è?
26:36Niente, più niente.
26:38Ah, lei dovrà provvedere a seppellire la signora
26:41quando ne riavrà la salma.
26:45Sì.
26:47Sì.
26:48Grazie.
26:54Ehi, ti ha anche ringraziato.
27:17Sì?
27:17Rosvita, tesoro, a cosa fila liscia, sai?
27:24Fa la valigia.
27:26Fa la valigia e vieni subito qui.
27:28Di volata.
27:31Sì?
27:35Sì.
27:36Ditele di venire da me.
27:39Una visita per noi.
27:40Viene la signora Jensen.
27:42La signora Jensen?
27:43È arrivata dall'America.
27:44La signora Balk era sua sorella.
27:45E cosa le direi?
27:46Che l'assassino è ancora libero
27:48perché noi siamo due idioti.
27:52Avanti, prego.
27:56Buongiorno.
27:57Mi chiamo Jensen.
27:59Johanna Jensen.
28:06Ah, sì, salve.
28:07Si accomodi, prego, signora.
28:13Scusi il nostro imbarazzo,
28:14ma abbiamo visto sua sorella.
28:16Voglio dire che era già morta
28:19quando l'abbiamo vista,
28:20però ora è come se fosse entrata lei.
28:23Dio lo volesse.
28:24Già, capisco il suo stato d'animo, prego.
28:26Non sono arrivata in tempo per il funerale.
28:33Mio cognato purtroppo non mi ha avvertita in tempo.
28:35Non l'ha avvertita suo cognato, signora.
28:37Siamo stati noi?
28:39Loro?
28:41Non conosce suo cognato?
28:42No, non ci siamo mai visti.
28:45Io però so qualcosa di lui.
28:49Mia sorella mi scriveva spesso.
28:50E' stato lui ad ucciderla.
28:55Perché mi fa questa domanda?
28:58La povera Marta era molto innamorata,
29:02però tre mesi dopo il loro matrimonio
29:04si era accorta di aver commesso un grosso errore.
29:07Me l'ha scritto qui,
29:09nella sua ultima lettera.
29:15Ah, gli occhiali.
29:21Il mio inguaribile ottimismo mi ha ingannata.
29:24E' un immorale di carattere volubile
29:26e l'unica cosa che lo interessi di me
29:28sono i miei quattrini.
29:30Cercherò di difendermi,
29:32preparandomi al peggio.
29:34Dov'era lui quando lei è morta?
29:35Lui era da una sua amica.
29:38Stavano dormendo, a quanto sembra.
29:40Lei è giovane?
29:41Sì, molto giovane.
29:43Ora si è trasferita da lui.
29:45Si è trasferita da...
29:47Prima ancora che mia sorella fosse sepolta, forse.
29:49Sì.
29:54Beh, ma che cosa deduce lei da questi fatti?
29:58Le devo confessare
29:59che ci siamo bloccati.
30:01Forse è lui l'omicida,
30:02ma non possiamo dimostrarlo.
30:03Brancoliamo alla ricerca di qualche prova.
30:06Non riparto allora.
30:07Aspetto.
30:08Ha già preso una camera in albergo?
30:10No, sono venuta direttamente qui dall'aeroporto.
30:14Signora Jensen,
30:16questa strana somiglianza tra lei e sua sorella
30:18mi ha fatto saltare in testa dei progetti alquanto stravaganti.
30:22Conosci quell'appartamento?
30:25Ci ho vissuto gli anni più belli.
30:28Era la casa dei nostri genitori.
30:30Sarebbe un po' come a casa sua lì.
30:32Sì, capisco.
30:35Lei pensa che dovrei andarci ad abitare.
30:37Crede che io lì potrei scoprire qualcosa di utile?
30:40È solo un tentativo.
30:42Se lei se la sentisse,
30:43potremmo accompagnarla noi.
30:45Mi avrei chiesto io stessa di venirci con me.
30:48Se l'assassino è lui,
30:51trovandosi improvvisamente la sua vittima di fronte,
30:53può darsi che si tradisca.
30:55Ah, ecco.
31:00Già.
31:02Però ci sarebbe da curare qualche dettaglio.
31:05Ho qui una foto di sua sorella.
31:06Gliela molto malvolentieri,
31:08è stata presa sul luogo del delitto.
31:10Ma è necessario che la veda.
31:13Sua sorella aveva una capigliatura un po' diversa dalla sua.
31:16Se faccia forza la guardi.
31:21Dio.
31:23Crede di poterci riuscire?
31:31Sì, credo di sì.
31:35Credo...
31:36Credo di riuscirci.
31:50Non hai la chiave?
31:53Apri, no?
31:57Te l'ho data una chiave.
31:58L'hai già persa?
32:11Buongiorno.
32:11Entri pure.
32:30Alfred.
32:34Marta.
32:35Non sono Marta, sono Johanna, sono appena arrivata.
32:39La povera Marta è già sepolta, mi hanno detto.
32:41Non ricordavo che avessi una sorella.
32:43mi è sembrata proprio lei.
32:56È stato un grosso spavento.
32:58Davvero?
32:59Perché non mi hai informata di tutto?
33:05Nell'emozione.
33:07Non trovavo l'indirizzo e non pensavo che tu...
33:11che ti sarebbe stato agevole affrontare il viaggio per venire fin qui dall'America.
33:15Neanche per dare l'ultimo addio a mia sorella.
33:17Beh, l'abbiamo informata noi.
33:21Ah, ecco.
33:23Sì, è stata sepolta ieri.
33:25Con gran discrezione.
33:27E pochissimi intervenuti.
33:30Tu almeno c'eri?
33:32Sì.
33:33È logico, no?
33:35Soprattutto all'inizio.
33:37Se n'è andato quasi subito, infatti.
33:39Era accaduto tutto così rapidamente.
33:40In quale stanza alloggerà la sua ospite?
33:44Alloggerà qui?
33:46Nella mia casa?
33:48Sono tua cognata, no?
33:50E questa era la casa dei miei genitori.
33:52Ha ricevuto il pacco con gli indumenti di sua moglie, mi sembra.
33:55Eh?
33:58Sì, sì, sì.
33:59Ho anche firmato.
34:00È nella sua stanza.
34:01Tutto in ordine, allora.
34:02Posso anche andarmene.
34:03Buonasera.
34:04Auguri.
34:10Beh, com'è andata?
34:17Come succede, quasi sempre al cinema.
34:22Stava per venirgli un colpo.
34:25Di un po'.
34:27Sono stati consegnati in tempo gli abiti della morte.
34:30Sì, e se ne servirà anche.
34:31Abbiamo trovato una collaboratrice in gamba.
34:33Come mai la scientifica ha restituito tutto il suo?
34:35Non l'hanno mica restituito, l'ho portato via io.
34:40Non l'ho portato via io.
35:10Non l'ho portato via io.
35:40Dai anche a me qualcosa da bere.
36:02Ho messo quest'abito di Marta perché ho portato con me solo una valigetta.
36:12La sua roba mi va bene.
36:14Non avrei dovuto metterlo.
36:16No, e perché poi?
36:18È giusto.
36:19Ghiaccio?
36:29Sì, grazie.
36:41È assurdo.
36:42Che cosa?
36:44È inconcepibile.
36:45Pazzesco.
36:47Dover perdere una persona cara così.
36:49Sono assurde le parole stesse.
36:52Morta, strangolata.
36:54Tieni.
36:55Com'è avvenuto?
37:04Eh, com'è avvenuto?
37:08Non gliene hanno parlato?
37:10Non te ne ha parlato la polizia, devono avertelo detto.
37:14Vorrei sentirlo da te.
37:17Perché?
37:20Lei voleva vendere la sua casa di campagna, vero?
37:24E quella sera era andata là.
37:27Che cosa era andata a farci?
37:28Era andata...
37:29C'era ancora roba sua.
37:32Foto, libri, lettere, non so.
37:35Non mi aveva detto che cosa.
37:37Ma ne devo proprio parlare.
37:40Ti tormento?
37:42Eh sì.
37:44È logico.
37:46È logico che mi tormenti.
37:51Tormenta anche me.
37:52E qualcuno le ha stretto le mani intorno al collo con forza.
38:00Sempre di più.
38:03Non si è difesa?
38:05Eh?
38:06E io che cosa ne so?
38:08Si è sicuramente difesa.
38:09Su questo non c'è dubbio.
38:11Ma non ha avuto la forza di svincolarsi da un uomo più giovane e più forte di lei.
38:16È così.
38:19Deve essere una cosa terribile.
38:21Capire all'improvviso
38:23Che quello ti sta ammazzando.
38:28Che hai?
38:29Ti dispiace che io ne parli?
38:31Sembra che tu stia per svenire.
38:33Scusami.
38:35È una cosa
38:35Proprio terribile.
38:41Perdi facilmente il controllo, purtroppo.
38:45Come lo sai?
38:46L'ho saputo da mia sorella.
38:48Ti ha detto così?
38:50Sì.
38:51Parlava molto di te, nelle sue lettere.
38:55Guarda, le ho portate con me.
38:59Sì, deve essere questa.
39:00E inoltre perde il controllo facilmente.
39:12È un debole in fondo, senza principi morali profondi.
39:16Però io lo amo.
39:18Ha scritto così?
39:19Guarda anche tu.
39:20Io sto cercando di dargli qualcosa che lui ancora non ha avuto.
39:25Un po' di tranquillità.
39:26Perché è un povero essere tormentato dall'inquietudine.
39:30È un'analisi straordinaria.
39:33E a te dava fastidio.
39:35Che lei ti puntasse così gli occhi addosso.
39:37Come mai non hai voluto accompagnarla nella casa di campagna?
39:42Non ha voluto lei?
39:44Voleva stare sola.
39:45Eh sì, era sola in tutti i sensi.
39:47Cioè no.
39:49Era con il suo carnefice.
39:50Già.
39:51Che cos'è che spinge un individuo a commettere un simile delitto?
39:57Non capisco.
39:58Entra in una casa, uccide una povera donna e non ruba niente.
40:02Che cosa può spingere un essere umano a fare questo?
40:06Che cosa supponi tu?
40:07Non so davvero.
40:10Non posso neanche immaginarlo.
40:19Tieni.
40:21Tu dov'eri quando lei è morta?
40:26Io?
40:28Stavo...
40:30È scritto tutto nel verbale, no?
40:32C'è scritto che eri assieme a una tua amica.
40:38È la stessa che ha i suoi vestiti nell'armadio di Marta.
40:42Vestiti?
40:44Ma quali vestiti?
40:46Vestiti che non potevano essere di Marta
40:48perché sono di quelli che portano oggi le diciottenne.
40:51La ragazza che indossa questi vestiti alloggia qui adesso.
40:55Che discorsi?
40:57Qui non...
40:57Non ti capisco.
41:00Ancora non ha imparato a dire la verità.
41:03Non è un cattivo ragazzo,
41:04però girerà sempre molto a largo da qualunque tipo di verità.
41:08una specie di idiosincrasia.
41:11E qui...
41:14A volte penso che è così perché
41:18nessuno si è mai occupato di lui.
41:22Già.
41:23Rimani molto tempo qui?
41:34Questo dipenderà da te.
41:37Perché?
41:37Da me?
41:38Dal tuo aiuto.
41:41Io voglio sapere chi l'ha ammazzata prima di ripartire.
41:45E riuscirò a saperlo, vedrai.
41:46Ma non hanno trovato indizi.
41:47Sei stata anche tu alla polizia.
41:49Lo sai che non sono riusciti a trovare niente.
41:51Sì, me l'hanno detto.
41:52Erano rapinatori negli ultimi mesi.
41:53Sono entrati lì due volte.
41:55Io ho fatto mettere a verbale anche questo, sai?
41:56Sì, l'ho letto.
41:59Due volte?
42:00Hanno messo tutto sotto sopra.
42:01Forzati gli armadi, vuotati i cassetti,
42:03tutto sparso sul pavimento.
42:06Quasi come adesso, no?
42:08Sì, sì, sì.
42:09È proprio così.
42:09Ho bisogno di bere ancora.
42:22Anche tu.
42:28Salute.
42:34No.
42:34Marta non beveva mai, vero?
42:41No.
42:46Questa roba è tutta quanta per te.
42:50Lui beve e qualche volta si è ubriaca.
42:54Non posso levargli questo vizio.
42:56Dice che ne ha bisogno,
42:58se no si sente senza coraggio,
42:59senza forza, senza volontà.
43:02E allora bevi.
43:04Facevi il garzone, eh?
43:12Consegna a domicilio, era la tua specialità.
43:15Che diavolo ha trovato in te?
43:18Che cosa le è piaciuto?
43:20Ti ha detto che cosa l'ha convinta a sposare te?
43:22Ti ho fatto una domanda.
43:24Che cosa vuoi che risponda?
43:26Perché, non lo sai?
43:28Eppure ne avrete parlato.
43:30Ti avrà detto perché un bel giorno
43:31ha deciso di sposare il suo garzone.
43:34Non lo sai davvero?
43:34No.
43:36Ho capito, la so io invece.
43:42Senti.
43:48È con me un ragazzo che mi fa tenerezza,
43:50è un ragazzo solo e tanto triste.
43:53Mi ha fatto compassione e ho deciso di aiutarle.
43:55Non posso descriverti come mi sono commossa quando mi ha abbracciata per la prima volta.
44:01E poi, improvvisamente, è scoppiato a piangere,
44:05senza neanche saperne dare una spiegazione.
44:08Te ne ricordi?
44:15Non me ne ricordo.
44:17Eh già, tu non te ne ricordi.
44:21Chi ha molta fantasia,
44:23la esercita anche rinunciando ai suoi ricordi.
44:26Nella sua mente si confondono morte,
44:27sentimento,
44:30ieri,
44:31domani.
44:34Asciugati tutto quel sudore.
44:36Apri, apri.
44:51Prosbita, va via,
44:53c'è sua sorella,
44:53vattene.
44:55Chi c'è?
44:55Sto parlando turco,
44:56è arrivata sua sorella dall'America.
44:58Sua sorella?
44:59Si accomodi.
45:08È venuto a prendere i suoi vestiti?
45:11Entri allora,
45:12riprenda tutta la sua roba e sparisca.
45:15Ti accompagno, vieni.
45:29Ehi,
45:32è proprio identica a lei.
45:34Lo sapevi che si assomigliavano tanto?
45:36No, che non lo sapevo,
45:37non l'immaginavo neanche.
45:39Quando l'ho vista mi è venuto un colpo.
45:40Ma sbrigati, sbrigati.
45:41Ma perché è venuta qui da te?
45:43Ce l'hanno portata,
45:44quelli della polizia.
45:45Perché è venuta qui?
45:46Per farmi cantare.
45:48Sì, ma
45:49può aspettare un pezzo.
45:52Tu intanto vattene.
45:54E torna quando lei se ne va.
45:57Se ne andrà prima o poi.
46:00Ecco fatto.
46:00Andiamo, su.
46:04Vieni pure.
46:06Non c'è, si è chiusa in camera.
46:09Per ora te ne stai a casa tua.
46:12Quella non rimarrà molto.
46:13Vedrai come me la tolgo presto dai piedi.
46:29Grazie.
46:31Grazie.
46:31Grazie.
46:31Grazie a tutti.
47:01Per favore, porti...
47:07No, non prendo niente. Grazie.
47:13Ho bevuto tanto per far bere anche lui. Troppo, forse.
47:18Dunque, ho fatto quanto potevo per riuscire a trascinarlo all'esasperazione.
47:25Niente da fare.
47:26Per quanto mi riguarda, però, la cosa è chiara.
47:29E' vero, mia sorella l'ha ammazzata lui.
47:32E lui ha capito che lei ne è convinta?
47:35Sì, ma vede, lui ha parlato poco, non faceva altro che asciugarsi il sudore della fronte.
47:41E Marta, come ha potuto innamorarsi di quell'uomo?
47:46Non è neanche... non è niente.
47:50Le ha domandato dove andava?
47:51No, lui è andato via prima di me.
47:54Era arrivata anche quella sua amichetta.
47:57Io l'ho buttata subito fuori e lui si è sentito in dovere di accompagnarla.
48:01Con la sua macchina?
48:02No, hanno fermato un taxi e sono saliti.
48:04Harry, ci serve la macchina, subito.
48:06Me ne occupo io.
48:07Vorrei andarmene, se permette.
48:13Devo trasferirmi in un albergo.
48:14Non ancora, signora Jensen.
48:15So che è penoso per lei, ma non ci possiamo già dare per vinti.
48:20È tutto inutile se non avete altre carte da giocare.
48:23Non ne ho, purtroppo.
48:25Non ne ho nessuna.
48:26Però non mi arrendo, rifiuto di arrendermi.
48:28Invece io mi sono arresa.
48:31Non dobbiamo farlo, soprattutto adesso, creda, quell'individuo.
48:34Non può più reggere la guerra dei nervi, ne sono sicuro.
48:36Crollerà di colpo.
48:41Signora, mi conceda un altro tentativo, almeno.
48:45Harry.
48:52Si accomodi pure.
48:54E là dentro.
48:55Grazie.
48:56Buonasera, signora.
48:57Buonasera.
48:58Che c'è?
49:08Polizia criminale, apra subito, per favore.
49:11Dobbiamo vestirci, ce ne dia il tempo.
49:13Sì, però sbrigatevi per piacere.
49:17Lo arresta adesso?
49:19Questa si vedrà.
49:20Nostra figlia però non ha niente a che farci.
49:23Io ci metterei la mano sul fuoco.
49:24Allora non avrà nulla da temere.
49:26Buonasera.
49:31Che cosa vuole ancora?
49:33Come mai viene ancora qui?
49:34Prima accendiamo la luce.
49:36Devo pregarla di venire con me se è pronto.
49:40Perché?
49:41Che c'è?
49:41Deve avere un mandato, sì.
49:42No, abbiamo bisogno soltanto di qualche chiarimento e basta.
49:45Finisca di prepararsi.
49:47In tribunale le domanderanno se il signor Balca è stato sempre qui con lei in quella tragica serata.
49:52Ha riflettuto sulla risposta che dovrà dare?
49:55Che cosa vuole da lei?
49:56Quello che sapeva lo ha detto.
49:57Certo che era qui.
49:59Come fa lei ad esserne così sicura?
50:02Lo giurerebbe?
50:04Giurarlo?
50:06Che bisogno ce n'è?
50:07Di là c'erano loro due.
50:08Se ne sarebbero accorti se fossi uscito, no?
50:10Che cosa vuole da lei?
50:40Andiamo.
50:44Buonasera.
50:46Buonasera.
50:47Su, venga.
50:49Dove andiamo?
51:06Che facciamo qui?
51:08Perché la mia macchina è qui?
51:08Entri in casa.
51:24Che devo fare io qui?
51:25Entri in casa, si guardi attorno.
51:27La porta è aperta.
51:27Coraggio.
51:40Coraggio.
51:50Era così la scena quando lei è entrato in casa?
51:52Lei sapeva che sua moglie era qui nella casa di campagna.
51:55È entrato improvvisamente, passando dalla veranda.
51:57Quando sua moglie se ne è accorta, si deve essere spaventata.
52:01Già che aveva cominciato a non fidarsi più di lei.
52:03Confessi finalmente che è stata lei ad ammazzare sua moglie.
52:06Che qui in questa stanza le ha messo le mani attorno al collo.
52:08E che le ha stretto forte la gola finché non è morta.
52:11È stato così?
52:11No, no, non è stato così, non è stato così, no.
52:17È stato così?
52:18Sì, è stato proprio così.
52:20No?
52:21Allora ci dica lei com'è stato, ce lo dica.
52:25No, non sono stato io.
52:27Non sono stato io.
52:29Non l'ho...
52:29Non l'ho ammazzata io.
52:32Non sono stato io ad ammazzarla.
52:35Non l'ho ammazzata io.
52:36Scusate, non resisto più.
52:45Scusate.
52:46Scusate.
53:06Che cosa si aspettava lei, ispettore?
53:15Che confessasse?
53:16Perché no?
53:17Non ha un temperamento forte.
53:19Al contrario, lo ha molto debole.
53:21Prego.
53:21Grazie.
53:22Non vuole ammettere la sua colpa per paura di prenderne coscienza.
53:25Dovevo tentare, Harry.
53:27Sì, hai ragione.
53:34Per favore, mi accompagni.
53:35Io in un albergo, sì.
53:41No.
53:43In quella casa.
53:45Sì, però a questo punto può essere pericoloso per lei, lo sa?
53:48Lo so.
53:51Beh, io rimarrò nelle vicinanze.
53:54La spia telefonica è sempre in funzione.
53:56Ricordi il numero e mi avverta appena arriva.
53:57Sì.
54:05Sì.
54:06Sì.
54:07Sì.
54:08Sì.
54:09Sì.
54:10Sì.
54:11Grazie a tutti.
54:41Grazie a tutti.
55:11Grazie a tutti.
55:41Grazie a tutti.
56:11Grazie a tutti.
56:41Grazie a tutti.
57:11Così? Sono stato io?
57:16Io sì. Sono io che l'ho ammazzata.
57:21Sono stato io. L'ho fatto io.
57:24Sono stato io.
57:25L'ho ammazzata io.
57:55Grazie a tutti.
Consigliato
59:22
|
Prossimi video
57:58
59:10
59:34
59:41
1:00:31
49:46
50:13
50:07
Commenta prima di tutti