Dobbed DespuéS De Tres AñOs De Matrimonio, La Esposa Legal De Su Esposo Resultó Ser Otra Mujer

GoldenFrame Channel

Transcript

00:00Hola, vine a sacar el documento. Se me arruinó el acta de matrimonio con café.

00:05Un momento, por favor.

00:10Señora, su estado matrimonial aparece como soltera.

00:15¿Qué cosa?

00:18¡Imposible! Hace tres años mi esposo y yo nos casamos en este lugar.

00:21Bien, déjeme revisar otra vez. Un momento.

00:27Según el sistema, usted sigue igual como soltera.

00:29Pero el señor Reyes aparece diferente, como casado.

00:33Puedo ver que su sección de cónyuge registra a otra mujer, llamada Camila Rojas. ¿La conoce?

00:39¿Camila Rojas?

00:43Camila Rojas.

00:47Ya entiendo.

00:49Gracias.

00:51Camila fue...

00:53...la mujer que Mateo usó como reemplazo mientras estuve en el extranjero.

00:59Quieres estudiar fuera. Acepto.

01:07Pero solo te doy dos años.

01:09Al llegar la fecha, nos casamos sí o sí.

01:13Acepto.

01:14Mateo Reyes.

01:30¿Tú?

01:30Natalia.

01:32Natalia.

01:35Natalia.

01:40Natalia.

01:41Natalia. Te juro que nunca la toqué. Voy a hacer que se vaya ahora. La echaré de inmediato.

01:47No solo no la echaste. También te casaste con ella.

01:50¿Eh?

01:51Después de tantos años de amor, me convertiste en la otra.

01:56Mateo Reyes.

01:57Te lo advertí.

01:59Si me vuelves a traicionar...

02:00...entonces me perderás para siempre.

02:02Me perderás para siempre.

02:06Acabo de volver del hospital.

02:08Camila está bien.

02:09Tiene unos rasguinos.

02:11Tranquilo.

02:11Quédate con Natalia.

02:14¿Cuántas veces debo decirte?

02:15Está prohibido fumar aquí.

02:17Natalia no soporta el olor a cigarro.

02:20No copo en mimar a su esposa.

02:25Pero hablando de eso...

02:27Cuando...

02:27...llevaste a Camila a vivir contigo...

02:29...pensé que te harías enamorado de ella.

02:31¿Cómo crees?

02:33Con Camila...

02:34...sólo me acostumbré a tener la sed.

02:35Natalia es mi único amor.

02:38Pero la que se casó contigo fue Camila.

02:40¿O fue mentira?

02:41Sí, ¿y eso qué?

02:43Camila solo puede permanecer en la sombra.

02:45El título de esposa es solo...

02:47...una forma de compensarla.

02:49Solo Natalia...

02:50...puede disfrutar de mi amor sin ningún tipo de sedas.

02:53Pues sigue ocultándolo.

02:54Si algún día...

02:55...Natalia se entera de esto...

02:57...aunque mueras frente a ella...

02:59...jamás te perdonaría.

03:04Entonces nunca dejaré que lo sepan.

03:09Mateo...

03:10...tu amor...

03:11...se trata de mentirme todos los días...

03:13...de hacerme ser la otra mujer...

03:15...ya que tu plan es engañarme toda la vida.

03:18Entonces yo te enseñaré lo que significa...

03:20...no volver jamás.

03:22Tres años después de casarme...

03:24...descubrí que el acta de matrimonio era falsa...

03:27...legalmente.

03:28Sigo soltera...

03:29...para vengarme de las mentiras de Mateo.

03:31Decidí hacer dos cosas...

03:32...cancelar mi identidad...

03:34...y cambiarme el nombre.

03:36Señora...

03:37...lo del borrado de identidad...

03:38...y el cambio de nombre estarán listos en dos semanas.

03:41Por favor, tenga paciencia.

03:42Bien.

03:51Mateo Reyes...

03:52...dentro de dos semanas...

03:54...aunque subas al cielo...

03:56...ya no podrás encontrarme.

03:57Natalia.

04:07Natalia.

04:08¿A dónde fuiste?

04:09¿Por qué tardaste?

04:10Te estuve buscando por horas.

04:11Casi busco por toda la ciudad.

04:14Me parecías tan amoroso...

04:16...pero te casaste conmigo de mentira por tres años.

04:24Salí de compras.

04:26Olvidé decírtelo.

04:27Perdón.

04:29¿Por qué te disculpas?

04:30No te estoy reclamando.

04:31Solo me preocupé por ti.

04:33Ven, Natalia.

04:37Dijiste que querías comer costillas agredulces con róbalo al vapor, ¿cierto?

04:41Ya te lo preparé todo.

04:43Pruébalo.

04:43Anda.

04:44Mateo.

04:46Eres un presidente muy rico.

04:48Y aún aprendiste a cocinar por mí.

04:49Siempre me cuidas.

04:51Con todo tu cariño y atención.

04:54¿De verdad valgo tanto para ti?

04:55Claro que sí, Natalia.

04:57Sin ti ya no tendría sentido vivir.

05:00Además, nuestras vidas ya están unidas hace diez años.

05:03Soy la única para ti, ¿verdad?

05:08Por supuesto.

05:10Te lo juro.

05:12Es la verdad.

05:13Eres mi única esposa.

05:15Y mi único amor.

05:26Natalia, tengo un asunto urgente.

05:28Tengo que irme un momento.

05:30Así que...

05:31Con me...

05:31Regreso pronto.

05:40Espérame.

05:40¿Esa es tu idea de...

05:50La única?

05:51Si el certificado de matrimonio no se hubiera arruinado con café.

05:55Tú, tan tranquilo tratando de calmarme.

05:58Casi logras engañarme toda la vida.

06:00Señor Reyes, le pedimos disculpas.

06:14Fue nuestra falta de cuidado.

06:16Por eso la señorita Camila se cayó en el baño.

06:18Aumentaremos el personal.

06:20Eso no volverá a pasar.

06:21Se lo prometo.

06:22Te lo advierto.

06:23Si algo así vuelve a ocurrir,

06:25esta clínica se puede cerrar.

06:27Sí.

06:28Prestaremos más atención.

06:32Por un rasguño leve.

06:34Te pones tan nervioso que casi vuelcas todo el hospital.

06:38¿Cómo estás?

06:39¿Te duele algo?

06:40Todo es mi culpa.

06:43Si hasta me atropelló un auto

06:44y me caigo bañándome.

06:47Te hice perder el tiempo con la señorita Yáñez.

06:49¿Y si lo malinterpreta?

06:51¿Qué harás?

06:52De verdad soy un desastre.

06:54No dejas tonterías.

06:56Recupérate bien estos días.

06:57Yo me quedaré aquí.

06:59¿Y la señorita Yáñez?

07:00Me encargaré.

07:01No te preocupes.

07:02Es solo que...

07:03Somos esposos.

07:05Somos esposos.

07:10Estoy contigo porque es lo correcto.

07:15Vaya pareja de esposos.

07:19Desde ahora,

07:24no digas que eres una desgracia.

07:26Este brazalete

07:27es de la gracia.

07:30Lo usé por siete años.

07:31Ahora te protegerá.

07:33Mateo.

07:34Gracias.

07:35Ese brazalete sagrado.

07:40Lo conseguí cuando tenía dieciocho años.

07:43Di tres pasos de rodillas,

07:45nueve de reverencia,

07:46hasta sangrar para que el Abad lo bendijera.

07:49Natalia.

07:50¿Estás loca?

07:51¿Qué te pasa?

07:52¿Quién te obligó a pasar por eso?

07:53El Abad dijo que esto podía protegerte

07:55y traer buena suerte.

07:57Y una vida larga.

07:58Natalia.

07:59Lo usaré toda la vida.

08:00Estuviste siete años con el brazalete.

08:07Nunca te lo quitaste.

08:09Y ahora,

08:10no dudaste ni por un segundo

08:12para regalárselo a otra mujer.

08:15¿Tú para siempre

08:17solo duró siete años?

08:19Amor,

08:35salió algo en la empresa.

08:36Tengo que ir al extranjero unos días.

08:38No te enojes.

08:39Te compensaré cuando regrese.

08:44¿De verdad es un viaje de trabajo

08:45o vas a estar con tu esposa?

08:49Olvídalo.

08:55En unos días me iré.

08:58Puedo aguantar.

09:04¡Amor!

09:05¡Ya estoy de vuelta!

09:07Natalia.

09:08¡Mira!

09:10Tus flores favoritas

09:11y tu pastel preferido.

09:12He tenido mucho trabajo.

09:14He estado muy ocupado.

09:15Viajé al extranjero por negocios.

09:17Así que no pasé tiempo contigo.

09:19No te enojes, ¿bien?

09:21Ay.

09:22No estoy enojada.

09:23El trabajo es importante.

09:25¿Pero ya estoy aquí?

09:29Natalia.

09:30Mi trabajo ahora es hacerte feliz.

09:32Solo eso.

09:33Vamos,

09:34cámbiate de ropa.

09:34Te preparé una sorpresa.

09:35El señor Reyes es muy generoso.

09:44Reservó el auditorio para la señorita Yáñez.

09:46De hecho, dicen que trajo a su orquesta favorita del extranjero.

09:49Todo el día tocarán solo para ella.

09:52Esa orquesta ahora vale una fortuna.

09:55Este evento costó mil millones.

09:57Eso no es nada.

09:58El señor Reyes mima a su esposa y todo el mundo lo sabe.

10:01Este es el efecto que Mateo quería.

10:04Tenerme viviendo bajo miradas de envidia de los demás.

10:06Y dejar que Camila viva en su acta de matrimonio.

10:09¿Qué pasa?

10:16¿Te sientes mal?

10:19Mejor nos vamos.

10:26Bien, como quieras.

10:27Llamaré a Javier para que te traiga unas cosas.

10:32Sí, ahora mismo.

10:33Apúrate.

10:37Tranquila, ya viene.

10:38Apúyate en mí y descansa.

10:52¿Y tú qué haces aquí?

10:54Le pedí a Javier que viniera.

10:57Javier está negociando un proyecto.

10:59Temía que la señorita Yáñez empeorara y te enojaras esperando.

11:03Así que vine yo misma.

11:04Está lloviendo mucho afuera.

11:06Olvidé traer un paraguas.

11:08Pero no te preocupes.

11:09Aquí está todo lo que pediste.

11:10Lo cuidé muy bien.

11:11No se mojó nada.

11:13Gracias.

11:15Aquí está.

11:17Su asistente...

11:19¿Por qué es ella?

11:20¿Ella no había regresado a Ciudad Costera?

11:23Ella...

11:24Sus padres están mal de salud.

11:26Y el clima aquí les afecta.

11:28Pensé que...

11:28Al fin y al cabo no fue su culpa.

11:30Así que la dejé quedarse.

11:31Te juro que no sabía nada cuando la entrevisté.

11:34Créeme.

11:36Claro que te creo.

11:40Iré contigo.

11:41La señorita Yáñez sigue afuera.

12:07Déjala ahí.

12:10¿Viniste bajo esta lluvia?

12:12¿Quieres matarme de dolor?

12:14Temía que si esperaba mucho se sintiera mal.

12:17Si ves que se siente mal, tú también vas a sufrir.

12:20Solo quiero que vivas alegre y feliz.

12:33No seas así.

12:34Entonces, ¿quién es lo que quieres?

12:37Ve con la señorita Yáñez.

12:38Yo puedo irme sola.

12:39¿De verdad?

12:41La señorita Yáñez está afuera y si acaso...

12:43¿Y si acaso qué?

12:44¿No es eso lo que te gusta?

12:49Natalia, te voy a tratar bien toda esta vida.

12:56Solo a ti.

13:04Mateo, dijiste que me tratarías bien.

13:07Toda tu vida solo a mí.

13:09Tu vida entera.

13:11¿En serio fue tan corta?

13:12¿Quién está afuera?

13:28Solo es un gato.

13:30Vámonos.

13:31Amor, está lloviendo fuerte.

13:42Justo a tiempo.

13:43A Camila le gusta ver conciertos.

13:45¿Por qué no dejar que se quede?

13:50Eres buena, amor.

13:51Natalia, tengo las manos heladas.

14:14¿Y las calientes?

14:21Natalia, tú me tomaste de la mano.

14:25En esta vida, no me sueltes nunca más.

14:30Al final, fuiste tú quien soltó mi mano.

14:33Antes decías que te gustaban estos instrumentos, así que decidí comprarlos para ti.

14:49¿Te gustan?

14:51Señorita Yáñez, el señor Reyes se esforzó mucho por conseguir estos.

14:55Unos los subasté a precios de coleccionistas privados.

14:58Otros los prestaron a museos.

14:59¿Qué es esto?

15:06¡No lo haga!

15:11¡Camila!

15:11¡Natalia!

15:29¡Natalia!

15:36¿Qué te duela?

15:38¿Estás loco?

15:39¿Qué?

15:39¿Uno contra treinta?

15:40Ni aunque fueras Ultraman, podrías.

15:43Esos tipos no debieron robarte el dinero.

15:45No permito que te maltraten.

15:47Mientras esté yo, Natalia, no permitiré que te hagan daño.

15:50Todo fue mi culpa, lo admito.

16:00No debí jalar esa cuerda.

16:15Si no hubiera, si no hubiera, si no hubiera jalado esa cuerda, la señorita Yáñez estaría bien.

16:19Castígame si quieres.

16:20¿Lo dices de verdad?

16:21Sí, si cometí un error, si cometí un error, si no lo hago, no podré dormir.

16:28Entonces llámame, esposo.

16:30¿Qué?

16:31Dilo.

16:35Esposo.

16:37Ya que lo dijiste, tienes que obedecerme.

16:39Tengo mi forma de cómo llegar.

16:42No te preocupes.

16:43Vuelve a casa y descansa.

16:45Entonces, ya me voy.

16:47Natalia.

17:02Natalia.

17:08Natalia.

17:09¿Te duele algo más?

17:10Perdóname.

17:16Todo estaba caótico entonces.

17:18Confundí a la persona.

17:20¿Y Camila?

17:24Ella no lo hizo a propósito.

17:26Pero aún así fue su culpa.

17:28Ya la castigué severamente.

17:32Entonces llámame, esposo.

17:35¿Llamarte esposo es un castigo?

17:37Pues sí.

17:39Es muy duro.

17:40Tengo hambre.

17:42Natalia, yo...

17:43Tengo hambre.

17:45Bien.

17:47Voy a comprarte algo de comer.

17:49Espérame.

17:56Solo el amor hace perder la cabeza.

17:59El odio solo genera enojo y líos.

18:01Ahora, frente a ti, no siento amor ni odio.

18:05Bienvenida de nuevo, señora.

18:13¿Lo organizaste?

18:15Sí, yo lo hice.

18:17Aunque estuviste una semana en el hospital, el doctor dijo que sigas descansando en casa.

18:21Por eso, las traje a ellas para que te cuiden.

18:24Bien.

18:26Natalia, lo diseñé solo para ti.

18:29Mateo ama a Natalia para siempre.

18:32Señora, mire.

18:36Todos los regalos son exclusivos.

18:38El señor los compró en subastas a precios astronómicos.

18:42Tiene mucha suerte, señora.

18:43¿Sigues enojada?

18:46Natalia, te lo juro.

18:49De verdad la confundí por error.

18:51Bueno, está bien, de acuerdo.

18:53Dime, ¿qué puedo hacer para que me perdones?

18:55Haré lo que sea.

18:56Está bien.

18:57Despida a Camila Rojas.

19:00Pero su familia es pobre, sus padres están enfermos.

19:03¿No estaríamos siendo demasiado crueles?

19:05Pero hace un rato dijiste que harías lo que sea.

19:07Pero está...

19:12Señor Reyes, señor Reyes, ayúdeme.

19:16Aquí hay personas peligrosas.

19:17Quieren abusar de mí.

19:19¿Qué dijiste?

19:20Dime, ¿dónde estás?

19:21¿Aló?

19:24Lo sentimos.

19:25El celular al que llama no está disponible.

19:28Por favor, vuelve a intentarlo.

19:30Natalia, ¿dónde está Camila?

19:34¿Cómo voy a saber dónde está?

19:37Mateo Reyes, con una llamada suya te pones así de nervioso.

19:41¿Qué pasa entre ustedes?

19:43En un momento crítico como este, con vidas en juego, ¿vas a ponerte celosa ahora?

19:49Me pongo celosa.

19:52¿Por qué me preguntas sobre alguien que no importa para nada?

19:55Natalia, te dije que ya la castigué.

19:57¿Qué te pasa?

19:58¿Qué otra cosa quieres que haga?

20:00Yo...

20:00Arruinar la reputación de una chica es despreciable.

20:02Te lo pregunto por última vez.

20:04¿Dónde está Camila ahora?

20:07También lo digo por última vez.

20:10¡No tengo idea!

20:11Parece como si nunca te hubiese conocido.

20:20Revisa las cámaras.

20:22Localiza dónde se vio por última vez a Camila.

20:25Señor, la señora se cayó.

20:26¿Está bien?

20:29¿Vamos al hospital?

20:32No hace falta.

20:34Solo cúrenlo por encima.

20:36¿Y qué hacemos con las cosas?

20:37No importa.

20:45Hagan lo que quieran.

20:46Pueden tirar todo a la basura.

20:48Otra cosa.

20:51Ustedes, empaquen todo lo mío de esta villa y tírenlo directo a la basura.

20:55Y no le digan una sola palabra a Mateo.

20:57Ni una sola.

20:58No puede enterarse de nada de esto.

21:01Entendido, señora.

21:02Así que, Mateo Reyes.

21:10Tu para siempre resultó ser tan corto.

21:15Vótenlo todo.

21:16Su trabajo ha terminado.

21:24No vuelvan nunca más.

21:25Pueden irse.

21:26Sí.

21:30Recuerdos que eran tesoros.

21:32Ahora ya no los valoras.

21:34Entonces, ¿por qué los guardo?

21:36Ahora quedarán como desechos en el basurero.

21:38Señor Reyes, atrapamos a la persona.

21:47Es el matón que Natalia envió para acosar a la señorita Camila.

21:50Mateo, tranquilo.

21:52Mejor déjalo así.

21:53Llegaste justo a tiempo.

21:55En realidad, no estoy herida, ¿no ves?

21:57No hables.

21:59Debemos solucionarlo ahora.

22:00Voy a encargarme de esto.

22:02Hay que dar un escarmiento.

22:03Para que no se atreva a hacerlo nunca más.

22:06Ya veo.

22:07Así que todo esto fue armado por Camila sola.

22:10Su objetivo era que Mateo me hiciera daño sin saber nada.

22:15Ahora lo entiendo.

22:17Entonces, hazlo suavemente.

22:19Después de todo, recuerda que yo estoy bien.

22:21¿Suave?

22:23Imposible.

22:24Si se atrevió a molestarte, haré que desee estar muerto, ¿oíste?

22:37Mateo.

22:53Basta, Mateo.

22:54Ya es suficiente.

22:56Aún no termina.

22:56Si te atreves a hacerle daño, haré que lo pagues.

23:11¡Uno!

23:14¡Dos!

23:18¡Tres!

23:18¡Noventa y nueve!

23:34¡Vamos!

23:40Mateo.

23:41¿Natalia?

23:43¿Natalia?

23:44¿Natalia?

23:45¿Natalia?

23:46¿Natalia?

23:47¿Natalia?

23:48¿Natalia?

23:49¿Natalia?

23:50¿Natalia?

23:51¿Natalia?

23:52¿Natalia?

23:53¿Natalia?

23:54¿Natalia?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended