Ep.12 - Bon Appetit, Your Majesty - EngSub - video Dailymotion

TKOMO

#Kdrama2025 #drama2025 #dramaengsub

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:31Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:35Transcription by CastingWords

00:02:37Transcription by CastingWords

00:02:39Transcription by CastingWords

00:02:41Transcription by CastingWords

00:02:43Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:47Transcription by CastingWords

00:02:49Transcription by CastingWords

00:02:51Transcription by CastingWords

00:02:53Transcription by CastingWords

00:02:55Transcription by CastingWords

00:02:57Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:01Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:05Transcription by CastingWords

00:03:07Transcription by CastingWords

00:03:09I've seen him now.

00:03:10I've seen him then.

00:03:12I don't know if he's okay.

00:03:14He's okay.

00:03:15I'm not sure.

00:03:16He's okay.

00:03:18He's still there.

00:03:20I don't know.

00:03:21He's still there.

00:03:25I'm sorry.

00:03:27I don't know.

00:03:29I don't know.

00:03:38Ha, I'm...

00:03:39...IO?

00:03:40...KOI?

00:03:42What?

00:03:43What did you know?

00:03:44It was...

00:03:45...to be able to understand.

00:03:47Hmm?

00:03:49Hmm...

00:03:55Do you know what happened?

00:03:56Well...

00:03:57I'm sure he told you to come back to the other side....

00:04:00...and then he was a friend of mine.

00:04:03I thought he was not too late to say it was the only thing that I should've been up and over?

00:04:06He's going to be a good friend.

00:04:08You're going to see the light of the light.

00:04:11You'll be able to get it.

00:04:13I'm going to get it.

00:04:21What is it?

00:04:24Is it going to be a good idea?

00:04:26It's going to be a good idea.

00:04:29It's going to be a good idea.

00:04:31You're the king of the army of the army, and the army of the army of the army, and the army of the army, and to be defeated in the army's world.

00:04:42Then, the king of the king of the king of the army was not...

00:04:49My lord, the heavens are the uses of heaven.

00:04:54The heavens.

00:04:58.

00:05:13.

00:05:24.

00:05:26.

00:05:27.

00:05:28.

00:05:28. ..

00:05:28You can't get them yet!

00:05:31Don't go big and get him!

00:05:41Mom. I'm not.

00:05:44I'm fine.

00:05:45It's okay.

00:05:46You'll be fine.

00:05:58I don't know what the hell is going to happen.

00:06:28I need to eradicate the power of the king, too.

00:06:31You are the only one who would not die.

00:06:32They would not die.

00:06:34You are the only one who will die.

00:06:39You will not die.

00:06:43You will not die.

00:06:47You will not die.

00:06:49You will not die.

00:06:52I'm going to be a little more than a day.

00:06:59I'm going to have a gun to go to the army.

00:07:02Then, I'm going to go where you're going.

00:07:06I'm going to go to the army.

00:07:11You're going to go to the army.

00:07:14You're going to go to the army.

00:07:19Why are you watching it?

00:07:21We're getting there now.

00:07:22damaging could stop you, OK?

00:07:24Margama, beauty....

00:07:36What?

00:07:37Now, maliciously, what made a evidence of the s blended into our meat?

00:07:42We will make it to the deep beginning.

00:07:48Chiangang, you know, you know what he is doing?

00:07:54Ah, could you go.

00:08:00I'm going to be able to come down.

00:08:05We'll be able to come down.

00:08:11But then...

00:08:13We're still still not enough.

00:08:14I'm sorry.

00:08:24I'm sorry.

00:08:28I'm sorry.

00:08:30He's not so good.

00:08:34He's not so good.

00:08:40What?

00:08:43Three hours.

00:08:44Three hours, three hours of time.

00:08:48The king would be..

00:08:49No.

00:08:50It's not that.

00:08:51It's not that.

00:08:52It's not that.

00:08:53It's not that.

00:08:54It's not that.

00:08:55It will be not that.

00:08:57It will be a chance to go for you.

00:08:59Do you know how you are?

00:09:01And then, when you come back to the family, what is it?

00:09:07I will be able to live and live.

00:09:17I will be able to live and live.

00:09:23I will be able to live.

00:09:27Oh

00:09:29Oh

00:09:31Oh

00:09:35Oh

00:09:41Ah

00:09:43Ah

00:09:45Ah

00:09:47Ah

00:09:51Ah

00:09:53Ah

00:09:57Ah

00:09:59What

00:10:01A

00:10:03Gud

00:10:05I

00:10:07Are

00:10:09Tell

00:10:13Yeah

00:10:15The

00:10:16Did

00:10:17It's not good

00:10:18You

00:10:20I'll be back.

00:10:22I'll be back.

00:10:27I'll be back.

00:10:32I'll be back.

00:10:38Yes, sir.

00:10:42Ye조에 전하거라.

00:10:44데뷔 마마께서 마땅히 종묘 사직의 뜻을 받들어 흐트러진 조정을 다시 바로 세울 것이라고.

00:10:51새로운 왕의 주기식을 곧 거행할 터이니 백관의 조연을 준비하도록 하라.

00:10:58예.

00:11:06이제 교지를 내리시지요.

00:11:20좋소.

00:11:22내 교지를 쓰겠소.

00:11:25허나 그 안에는 단지 즉위만이 아닌 새 시대를 여는 다짐이 담길 것이오.

00:11:34알겠사옵니다.

00:11:38신도 곧 보기에 오르실 진명대군의 손을 꼭 잡고 새하늘 새 땅을 만 백성 앞에 펼쳐 보이겠나이다.

00:11:52그 얘기 들었는가?

00:11:54어젯밤 임금이 비춰서 대왕 데뷔 마마를 죽이고 대신들도 다 침들이 죽였다던데?

00:11:58저 인공로 할 짓을 저지르고 사냥을 나갔대.

00:12:02예라이씨.

00:12:03임금이 폐의되고 생금이 나신자.

00:12:04대처 누가 새 임금이야?

00:12:05친명대군.

00:12:06이 분께서 고위에 오신다는데?

00:12:07이 분께서 고위에 오신다는데?

00:12:08두상이 사냥터에서 사고를 죽었대야.

00:12:09임금이 돌아가셨다고?

00:12:10잔말인가?

00:12:11나도 그렇네.

00:12:12둘이 다 죽었다고.

00:12:13천벌을 받았다.

00:12:14천벌을 받았다.

00:12:15그 얘기 들었는가?

00:12:16어젯밤 임금이 미쳐서 대왕 데뷔 마마를 죽이고 대신들도 다 침들이 죽였다던데?

00:12:19인공로 할 짓을 저지르고 사냥을 나갔대.

00:12:21예라이씨.

00:12:22임금이 폐의되고 생금이 나신자.

00:12:23대처 누가 새 임금이야?

00:12:24친명대군.

00:12:25이 분께서 고위에 오신다는데?

00:12:27악으로 죽었대야.

00:12:28임금이 돌아가셨다고?

00:12:30잔말인가?

00:12:31나도 그렇네.

00:12:32둘이 다 죽었다고.

00:12:33천벌을 받았다.

00:12:45국가가 덕을 쌓은 지 백년에 깊고 두터운 기초를 마련하였는데.

00:12:51불행해도 지금 임금이 지켜야 할 도리를 크게 잃어.

00:12:55민심이 흩어지고 백성은 도탄에 빠졌다.

00:12:58이는 천하를 위하고 백성을 위한 바.

00:13:02천명을 받아 대를 잇게 하니 진명대군을 새로이 책봉하여 조선 제 11대 왕에 오르게 하노라.

00:13:10부디 정사를 밝히고 백성을 근심에서 건져내 새 임금이 되기를 바라노라.

00:13:18천세!

00:13:20천세!

00:13:21천천세!

00:13:22천세!

00:13:23천세!

00:13:24천세!

00:13:25천세!

00:13:26천세!

00:13:27천세!

00:13:28천세!

00:13:29천세!

00:13:30천세!

00:13:31천세!

00:13:32천천세!

00:13:33I can't believe it.

00:13:43I can't believe it.

00:13:53I can't believe it.

00:14:01You've been a lot of work.

00:14:03You've been a lot of work.

00:14:07It's all my fault.

00:14:11It's all my fault.

00:14:13It's all my heart.

00:14:15You've been a heart of the people.

00:14:17Then you will be a king.

00:14:21And you will be a king.

00:14:25You will be a king.

00:14:29I'm not going to say that this is a new one.

00:14:35I've been a long time since I've been in the past.

00:14:41I think I'll keep you up.

00:14:45Yes, sir.

00:14:47But you were going to go to the house of the house?

00:14:51There's no one who has to be.

00:14:53I think that everyone else did not have to do it.

00:14:59I am sure you've found a good way to find the king.

00:15:02Beat the cait had gone to his own place.

00:15:04Don't worry about it.

00:15:07Please don't forget it.

00:15:09If you have an ellas, Do you have a name?

00:15:12This is it?

00:15:14If we're not learning something.

00:15:16You are not with the king.

00:15:18You've taken a lot of your fate.

00:15:20You are by the king who has a king?

00:15:23Why did you get this?

00:15:24Why did you do the king?

00:15:26I'm going to be a king.

00:15:28You're going to be a king.

00:15:31I'm going to be a king for a king.

00:15:34If you were a king for a king then you're going to be a king?

00:15:40The king of the army is the king of the army.

00:15:45He went to the house.

00:15:47He went to the house.

00:15:49I'm going to be the king.

00:15:53There was a fight in the forest, but it was a fight in my body.

00:15:59I didn't realize it, but I didn't realize it was hard.

00:16:06...

00:16:07...

00:16:08...

00:16:09...

00:16:10...

00:16:11...

00:16:12...

00:16:13...

00:16:14...

00:16:15...

00:16:16...

00:16:17...

00:16:22...

00:16:23...

00:16:24...

00:16:25...

00:16:26...

00:16:27...

00:16:28...

00:16:29...

00:16:30...

00:16:31...

00:16:32...

00:16:33...

00:16:34...

00:16:35...

00:16:36...

00:16:41...

00:16:42...

00:16:43...

00:16:44...

00:16:45...

00:16:46...

00:16:47...

00:16:48...

00:16:49It's not a thing.

00:16:51It's a thing that we have to do.

00:16:53It's a world of changing.

00:16:55You're going to be afraid of it.

00:16:57It's a thing that you don't want to be afraid of.

00:16:59It's not a thing that you have to go.

00:17:03It's not a thing that you need.

00:17:05You have to go back to the future.

00:17:08I'm sorry.

00:17:10It's a thing that you have to go.

00:17:13What's it?

00:17:14You have to go back to the future.

00:17:16Oh, my God, you're not really.

00:17:19Oh, my God, that's okay?

00:17:21What's wrong with him?

00:17:22Why are you okay?

00:17:24I'm sorry.

00:17:25I'm sorry.

00:17:26I'm sorry.

00:17:28You're all about her.

00:17:30I know I don't know how it is.

00:17:32I don't know.

00:17:35I don't know how it is.

00:17:36I don't know.

00:17:37I don't know how it is.

00:17:39I don't know how it is.

00:17:41I've been so tired.

00:17:44What are you doing?

00:17:46I've been in a long time.

00:17:48I've been doing so much.

00:17:52I've been there forever.

00:17:54How long have you been here?

00:18:10Who is it?

00:18:14Who is it?

00:18:16It's a person.

00:18:18It's a person.

00:18:20Wait.

00:18:22Wait.

00:18:24I'm sorry.

00:18:26I'm sorry.

00:18:28I'm sorry.

00:18:30I'm sorry.

00:18:32I'm sorry.

00:18:34I'm sorry.

00:18:38I'm sorry.

00:18:40I'm sorry.

00:18:42I'm sorry.

00:18:44I'm sorry.

00:18:46I have no idea.

00:18:48I'm sorry.

00:18:50I'm sorry.

00:18:52I'm sorry.

00:18:54I'm sorry.

00:18:56I was looking for any other way.

00:19:00I still have my feelings.

00:19:03I can't.

00:19:06I can't.

00:19:11I can't.

00:19:15I don't want to.

00:19:23I can't.

00:19:27I can't.

00:19:28You've got to get him up.

00:19:30It's going to get him up.

00:19:32Not yet, but he won't let him do it.

00:19:36He's going to get him to get him right now.

00:19:42If it wasn't that true, he was an enemy.

00:19:44I'll let him get him.

00:19:46I'll take him off the shelf later.

00:19:52It's done.

00:19:56If you don't want to lose a monkey, it's just a bit of a pain in the pain of the 울음.

00:20:04I'll go!

00:20:06Come on!

00:20:11The king of the army, the king of the army, the king of the army.

00:20:15What? The king of the army?

00:20:16Why? The king of the army, the king of the army.

00:20:19This is the king of the army.

00:20:23What are you going to do with him?

00:20:28What are you going to do with him?

00:20:30I'm going to go.

00:20:33I'm sorry.

00:20:43I'm sorry.

00:20:49I'm sorry.

00:21:01That's what I do.

00:21:03It's not that you're not going to be here.

00:21:05I'm in a way that has been a bit better.

00:21:11I need to hold my hand.

00:21:16I need to hold my hand together.

00:21:19I'm waiting for this day.

00:21:23I'm not going to do that.

00:21:29Then you'll have to put your hand on your hand.

00:21:36That's not what you're doing.

00:21:38You're not going to put it on your hand.

00:21:43You're going to put it on your hand.

00:21:52You're welcome.

00:21:54You're welcome.

00:21:56You're welcome.

00:21:58Yes.

00:22:00I'm going to go back to the house.

00:22:02I'll go back to the house.

00:22:06I'll go back to the house.

00:22:22What a problem with you.

00:22:28Well, you're welcome.

00:22:32You're welcome.

00:22:36You're welcome.

00:22:38You're welcome.

00:22:42You look like this.

00:22:46I'm not sure what you're doing.

00:22:48But you're familiar with the area of the area.

00:22:53You're not sure what you're doing.

00:22:56But you're going to be a good thing.

00:23:01You're going to be a good thing.

00:23:05You're going to be a good thing.

00:23:08I'm going to be a good thing before you started.

00:23:14So, it's a kind of thing that I can't see.

00:23:17And what can I say?

00:23:21It's a kind of thing that I can't see.

00:23:23I'm not sure.

00:23:29It's a kind of thing that I can't see.

00:23:31It's a kind of thing that I can't see.

00:23:35I have no idea what to do.

00:23:37Where do I go, sir?

00:23:39What about what I was going to do?

00:23:42What do you think?

00:23:44The name of the slave guy, his brother.

00:23:49He said he said he didn't.

00:23:52He said that he was in a position, not at all.

00:23:55It's not a thing.

00:23:57He said he was going to come back and get back.

00:24:02You're going to have to pay for it.

00:24:04You're going to pay for it.

00:24:06I'm going to pay for it.

00:24:08What are you going to do?

00:24:10You're going to pay for it.

00:24:12Your father and his wife are not going to pay you.

00:24:20What's wrong?

00:24:24You're not right.

00:24:30You're right.

00:24:34I'm sorry.

00:24:36I'm sorry.

00:24:38I'm sorry.

00:24:40What's wrong?

00:24:42I'm a man.

00:24:44I'm a man.

00:24:52I'm a man.

00:25:03I'm a man.

00:25:05It's all my fault.

00:25:19If you're 10 years old, you won't do anything.

00:25:27Now I'm going to regret it.

00:25:30I'm going to let you know what I can do.

00:25:36I don't know what I can do.

00:25:41I don't know what I can do.

00:25:44I don't care about it.

00:25:49I'm going to let you know what I can do.

00:25:59You're going to let me know what I can do.

00:26:04You're going to let me know what I can do.

00:26:10What?

00:26:12역시 그런 것이었어.

00:26:16숙부는 왕이 되고 싶으셨구려.

00:26:20하나만 묻자.

00:26:22여기 다시 온 연유가 무엇이냐.

00:26:24어차피 조선팔투에 도망칠 곳은 없으니 숙부와 단판을 짓고 싶었어.

00:26:31좋다.

00:26:32말해보거라.

00:26:34무엇이냐.

00:26:37진명의 부위를 지켜주겠다 약속해 주시오.

00:26:42나와 같은 실수를 반복하지 않게.

00:26:45허면 내 모든 것을 짊어지고 패주의 길을 가리다.

00:26:50이미 각오는 되었으니.

00:26:53성군납시였네.

00:26:56좋다.

00:26:57네 어미의 무동가로 귀양 보내주마.

00:27:02좋소.

00:27:04이 모든 것을 짊어지는 것이 내 죄를 씻는 길이라면.

00:27:11역시 이대로 숙부를 두고 갈 수는 없겠소.

00:27:17내가 살아있는 죄인이라면.

00:27:21숙부는 진정 밑지겅이 폭군이니까.

00:27:27대령 숙수를 만나더니 많이 변하셨군요.

00:27:32수상.

00:27:37부탁하신 일기장입니다.

00:27:42앞으로 이런 음식은 드실 일이 없으실 테니 추억으로 삼으라는 대군의 자비라 여기십시오.

00:27:49연숙사 살아내 있는 것이냐.

00:28:14대령 숙수는 떠나온 고향에 대한 그리움이 워낙에 남다른 사람이니 환세반이라 하면 어떨는지요.

00:28:29연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

00:28:44그땐 처음부터 널 알아보는 나일 테니 처음부터 널 염모하는 나일 테니.

00:28:59살아 있었구나.

00:29:14연숙사.

00:29:18정말 다행이다.

00:29:22정말 전하께서 살아계세요?

00:29:29상황은 좋지 않지만 그렇소.

00:29:32나비 노리기는 전하였으니 이젠 연숙수가 살아있음을 눈치채셨을게요.

00:29:38그럼 전하께서는 이제 유배 가시는 건가요?

00:29:45어찌 알았어?

00:29:48귀양을 보낸다고 하더이다.

00:29:51사활을 일으키지도 않았는데 역사와 똑같이 흘러간다.

00:29:56이대로면 유배 가서 얼마 못 가죽게 되는데.

00:30:00미래에서 왔다더니.

00:30:02허면 유배 후에 어찌 돼요?

00:30:08얼마 못 가서 돌아가신다고 기록돼 있어요.

00:30:12역시 얼핏 자비를 베푸는 듯 보이지만.

00:30:17귀양을 가고 나면 어찌 될지.

00:30:19누가 알겠어?

00:30:21공길 씨.

00:30:23어떻게든 전하를 구해야 돼요.

00:30:25좀 도와주세요.

00:30:26네?

00:30:31죄인 이현은 천명을 받아 보위에 올랐건만.

00:30:48정사를 소홀히 한 것은 물론 대신들을 이유없이 핍박하며 죽이고.

00:30:54그것도 모자라 대왕 대비까지 참살하는 극악무도한 폐륜을 범하고.

00:31:00폐위된 지 하루 만에 역모를 일으켰다.

00:31:04이에 연희군으로 강등하여 강화로 유배한다.

00:31:11기억났다.

00:31:12연희군, 폭군 연희군은 몰라요?

00:31:14조선 최대의 폭군.

00:31:16과연 이현이를 좋아할 죄.

00:31:19어찌 알았느냐.

00:31:20제가 연희군 공부를 좀 했거든요.

00:31:22저는 미래에서 왔다니까요.

00:31:26연희군이라.

00:31:30그게 나였어.

00:31:33연숙서.

00:31:35넌 정말 처음부터 날 알아봤던 게로구나.

00:31:50그리 홀가분한 표정은 아니구나.

00:31:53여기서 웃음이 나면 미친 것이겠지요.

00:31:58대군 이제야 다 끝난 듯하옵니다.

00:32:08감쪽 두려웁니다.

00:32:10불을 끄려면 불씨까지 완벽하게 꺼야 하는 바.

00:32:16뒤처리는 해야지요.

00:32:18나는 살려보내는 게 내내 불편했는데 참으로 현명하십니다.

00:32:23성대감, 김대감은 골에 남아 주상 곁을 지켜주시고

00:32:28유대감, 군절들을 준비시켜주시오.

00:32:30그렇게 하겠사옵니다.

00:32:32독주라.

00:32:33예, 대군 나리.

00:32:34너는 내가 골에 없는 동안 수군 마마를 잘 매시거라.

00:32:40예, 대군.

00:32:53...

00:33:03오 오 오 고Good強한 날이.

00:33:09여은ks apiOmooIyyyyyyyyyyyyeyyyyyyyyyyyyyYyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy.

00:33:14ennorro 돼 Operator Hgf Netちe.

00:33:18패여다, �여다.

00:33:18I got to go.

00:33:20It's all right!

00:33:22I've got to go.

00:33:26Stop.

00:33:28I'm sorry, baby.

00:33:30He's gone.

00:33:32I'm sorry.

00:33:34I'm sorry.

00:33:36I'm sorry.

00:33:38I'm sorry.

00:33:40I'm sorry.

00:33:42I'm sorry, baby.

00:33:44He said to me.

00:33:46He said to him.

00:33:47He said he said no to me.

00:33:49He said no to you.

00:33:58If you go back, he will go back.

00:34:00Yes, sir.

00:34:02Oh, you got him too.

00:34:09Yes, sir.

00:34:13Yes, sir, yes, sir.

00:34:43Yes, sir, yes, sir.

00:35:13Yes, sir, yes, sir.

00:35:43Yes, sir.

00:36:43Yes, sir, yes, sir.

00:36:50Yes, sir, yes, sir.

00:36:52Yes, sir, yes, sir.

00:36:54Yes, sir, yes, sir, yes, sir.

00:36:56Yes, sir, sir.

00:36:58Yes, sir, yes, sir.

00:37:02Yes, sir.

00:37:04Yes, sir.

00:37:05Yes, sir.

00:37:06What?

00:37:07Get to the floor.

00:37:08Stop it.

00:37:09Hello.

00:37:10Stop it.

00:37:11How did you see?

00:37:12Did you notice?

00:37:13What?

00:37:14What?

00:37:15Let's see.

00:37:17Here we go.

00:37:19What?

00:37:20The sound of a knife will play.

00:37:23What?

00:37:28The

00:37:31of the

00:37:35man

00:37:38is

00:37:41a

00:37:44a

00:37:46a

00:37:48a

00:37:50a

00:37:51a

00:37:52a

00:37:53a

00:37:54a

00:37:55a

00:37:57a

00:37:58Let's go.

00:38:28I don't know.

00:38:58I don't know.

00:39:28I don't know.

00:39:58I don't know.

00:40:00I don't know.

00:40:04I don't know.

00:40:06I don't know.

00:40:08I don't know.

00:40:10I don't know.

00:40:12I don't know.

00:40:14I don't know.

00:40:16I don't know.

00:40:18I don't know.

00:40:20I don't know.

00:40:22I don't know.

00:40:24I don't know.

00:40:26I don't know.

00:40:28I don't know.

00:40:30I don't know.

00:40:32I don't know.

00:40:34I don't know.

00:40:36I don't know.

00:40:38I don't know.

00:40:40I don't know.

00:40:42I don't know.

00:40:44I don't know.

00:40:48I don't know.

00:40:50I don't know.

00:40:52I don't know.

00:40:54I don't know.

00:40:56I don't know.

00:40:58I don't know.

00:41:00I don't know.

00:41:02I don't know.

00:41:04I don't know.

00:41:06I don't know.

00:41:10I don't know.

00:41:34I'm going to kill you!

00:41:56I got it!

00:41:57I got it!

00:41:58I got it!

00:42:00I'm sorry!

00:42:02That's bad!

00:42:04No!

00:42:12Wait!

00:42:14I know I've been here!

00:42:16I didn't know what to do

00:42:18to bring me on you?

00:42:20I'm going to go here!

00:42:22Now I don't want to do any more

00:42:26I think I'll do anything

00:42:28He's like, will you?

00:42:29Is that you get away from this?

00:42:34Okay.

00:42:35What happened?

00:42:36You're going to go home.

00:42:42He's still there!

00:42:43No, you're not gonna get away.

00:42:45Ah, I've got to go home.

00:42:47Ay?

00:42:47Ah!

00:42:48Ah!

00:42:49Ah!

00:42:50Ah!

00:42:53I'm not going home.

00:42:55Don't you know.

00:42:56You must move on.

00:42:58You will return back.

00:43:00While you will arrive,

00:43:01you will be in prison with the sasbahoes.

00:43:03You will be in prison.

00:43:05You are gonna die!

00:43:07I am sorry.

00:43:09I am sorry!

00:43:10I am sorry!

00:43:12I am sorry!

00:43:13You will be in trouble!

00:43:18To the king of the army,

00:43:20he was here!

00:43:22You are all the soldiers!

00:43:24Let's go!

00:43:26You can't go!

00:43:28Let's go!

00:43:30Let's go!

00:43:36No, you're...

00:43:38in the forest.

00:43:40But...

00:43:42How did you do it?

00:43:44You're doing the same thing.

00:43:46It's like...

00:43:54You're not going to die.

00:43:56There's nothing...

00:43:58There's nothing...

00:44:00You're not going to die!

00:44:02The world...

00:44:04The world of the great people...

00:44:06How will you do it?

00:44:08Don't go away!

00:44:10Don't go away!

00:44:12Don't go away!

00:44:24Don't go away!

00:44:26He's been a long time...

00:44:28I'll return soon!

00:44:30You're going to die again...

00:44:31Can't you go away?

00:44:32You're going to die again...

00:44:34You're going to die again...

00:44:36I lose you...

00:44:38Have you been to die again?

00:44:46You're going to die again,

00:44:48One year to fall...

00:44:50Don't you dream of all this?

00:44:52What are you doing?

00:45:12Is there anything?

00:45:22.

00:45:29.

00:45:35.

00:45:40.

00:45:41.

00:45:42.

00:45:43.

00:45:44.

00:45:45.

00:45:46.

00:45:48.

00:45:49.

00:45:50.

00:45:52.

00:45:53.

00:45:55.

00:45:57.

00:45:59.

00:46:00.

00:46:02.

00:46:03.

00:46:04.

00:46:07.

00:46:15.

00:46:16.

00:46:18.

00:46:19You are the same as you're on the other of the 광대.

00:46:23Stop.

00:46:26Since then there's a 광대's no other thing.

00:46:34You're not going to decide that this is not.

00:46:49This is my son's son's son's son.

00:47:19No, no, no, no, no, no.

00:47:49Now it's all over, Theriam Soush.

00:48:02I will thank you for your support.

00:48:14Yeah.

00:48:16Yeah.

00:48:18Yeah.

00:48:20Yeah.

00:48:39Yeah.

00:48:40Yeah.

00:48:43역시 왔군.

00:48:46니년이 일이라면 물불 안 가리는 저 연심.

00:48:51참으로 감동적이야.

00:48:53지옥길도 함께 가면 꽃길이려나?

00:49:10무탈하구나.

00:49:14다행이다.

00:49:16비켜라.

00:49:29비켜라.

00:49:40숙부.

00:49:42명에서도 못 데려간 채 숙수를 데려가시다니 각오는 되셨겠지요.

00:49:46너야말로 가오고는 하고 옹기냐.

00:49:50어디 네 힘으로 올라와 보고라.

00:49:53곧 내려오게 해드리지요.

00:49:56너야말로 가오고는 하고 옹기냐.

00:50:00어디 네 힘으로 올라와 보고라.

00:50:04곧 내려오게 해드리지요.

00:50:06여수석.

00:50:24여수석.

00:50:25Oh

00:50:55Oh

00:51:25!

00:51:31ARIELA, I can't....

00:51:34ARIELA!

00:51:35ARIELA.

00:51:36ARIELA.

00:51:37I can't.

00:51:39I can't ב.

00:51:43I can't.

00:51:45I can't.

00:51:47I can't.

00:51:51I can't.

00:51:53.

00:51:56.

00:52:06.

00:52:09.

00:52:13.

00:52:18.

00:52:20.

00:52:22.

00:52:23.

00:52:23The thickness of your tongue is perfect.

00:52:28It's very hot.

00:52:30It's in my future.

00:52:35It's a cook with butter and butter!

00:52:41What did you do with me?

00:52:51Now they will tell the truth of your daughter...

00:52:57I'm sorry.

00:52:59Right.

00:53:01At the same time...

00:53:04You can't deny that you're alive...

00:53:08I'm sorry.

00:53:10How was your son teaching?

00:53:13What do you want to do now, you're going to get him!

00:53:21Yes!

00:53:22You're right.

00:53:24He's a good one.

00:53:28He's a good one.

00:53:32He's a good one, too.

00:53:35And now he'll have to take away your life.

00:53:39He's a good one.

00:53:42He's a good one.

00:53:45He's a good one.

00:53:48He's a good one.

00:53:51I can't get it.

00:53:53I can't get it.

00:54:05Don't go!

00:54:21No.

00:54:30連속서.

00:54:33안돼, 안돼.

00:54:37連속서,連속서!

00:54:43I don't know.

00:55:13Actually, I didn't want to go.

00:55:20I didn't want to go.

00:55:24I didn't want to go.

00:55:43I didn't want to go.

00:55:48사랑해요, 전하.

00:56:01연숙사.

00:56:04연숙사.

00:56:06제발 부탁해, 좀 더 먹어.

00:56:11제발.

00:56:15제발.

00:56:28제발.

00:56:31제발.

00:56:33제발.

00:56:39제발.

00:56:41제발.

00:56:43제발.

00:56:45제발.

00:56:54제발.

00:56:57제발.

00:56:59Oh

00:57:29This, my heart, is not my heart.

00:57:39Why?

00:57:44Why?

00:57:46Why?

00:57:50Oh

00:58:20I

00:58:50I

00:58:52I

00:58:54I

00:58:56I

00:58:58I

00:59:00I

00:59:02I

00:59:04I

00:59:06I

00:59:08I

00:59:10I

00:59:12I

00:59:14I

00:59:16I

00:59:18I

00:59:20I

00:59:22I

00:59:24I

00:59:26I

00:59:28I

00:59:30I

00:59:32I

00:59:34I

00:59:36I

00:59:40I

00:59:46I

00:59:48I

00:59:54I

00:59:56I

00:59:58I

01:00:00I

01:00:02I

01:00:04I

01:00:06I

01:00:08I

01:00:10I

01:00:12I

01:00:14I

01:00:16I

01:00:18I

01:00:20I

01:00:22I

01:00:24I

01:00:26I

01:00:28I

01:00:34I

01:00:36I

01:00:38I

01:00:40I

01:00:42I

01:00:44I

01:00:46I

01:00:48I

01:00:50I

01:00:52I

01:00:54I

01:00:56I

01:00:58I

01:01:00I

01:01:02I

01:01:04I

01:01:06I

01:01:08I

01:01:10I

01:01:12I

01:01:14I

01:01:16I

01:01:18I

01:01:20I

01:01:22I

01:01:24I

01:01:26I

01:01:28I

01:01:30I

01:01:32I

01:01:34I

01:01:36I

01:01:38I

01:01:40I

01:01:42I

01:01:44I

01:01:46I

01:01:48I

01:01:50I

01:01:52I

01:01:54I

01:01:56I

01:01:58I

01:02:00I

01:02:02I

01:02:04Okay.

01:02:10Do you know?

01:02:14Oh, what's up?

01:02:16Oh, my God!

01:02:18Oh, my God!

01:02:20Oh, my God!

01:02:22Oh, my God!

01:02:24Oh, my God!

01:02:26Oh, my God!

01:02:28What do you think?

01:02:35What do you think?

01:02:36Why do you think I'm so scared?

01:02:39Why do you think I'm so scared?

01:02:45He's gone.

01:02:47He's gone.

01:02:49He's gone.

01:02:50He's gone.

01:03:25You never...

01:03:26There's a lot of people going.

01:03:32I'm so good.

01:03:37I'm sorry.

01:03:38I'm sorry.

01:03:39I'm sorry.

01:03:40I'm sorry.

01:03:41I'm sorry.

01:03:42Hi.

01:03:43I'm sorry.

01:03:44I'm sorry.

01:03:48I'm sorry.

01:03:52Naomi...

01:03:54Naomi...

01:03:56Please...

01:04:00Please...

01:04:01Help!

01:04:22I don't know.

01:04:52지금 가면 전화를 만날 수 있을지도 몰라.

01:04:59약조하거라.

01:05:01다시 내 곁에 돌아온다고.

01:05:14연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:23연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:33연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:45나의 곁에 돌아오기를.

01:05:55연모하는 기억에 하염없이 머무르던 다시 선명해져가.

01:06:05멀어지는 그 밤에 남아있는 기억 속 모든.

01:06:13나의 곁에 돌아오기를.

01:06:23화장실을.

01:06:28연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:06:52연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:07:02연모하는 그대가 나의 곁에 돌아오기를.

01:07:07멀어지던 그 밤에 살아나는 기억에 하염없이 머무르던 다시 선명해져가.

01:07:23멀어지는 그 밤에 남아있는 기억 속 모든 날 모든 시간을 잊을 수 있을까.

01:07:38멀리 살아나버린 그 많은 순간들이.

01:07:45얼어붙은 새 다가와.

01:07:49버틸 수도 없게.

01:07:55만약.

01:07:59돌아오고 싶어도 못 돌아오면요?

01:08:03그때.

01:08:05내가 널 찾지마.

01:08:09그날이.

01:08:13우리의 마지막은 아니었기를.

01:08:19하.

01:08:23여행 션.

01:08:50Oh, what's up?

01:08:52Oh, what's up?

01:08:54Oh, really?

01:08:56I was so surprised.

01:08:58I was so surprised.

01:09:00Oh, just?

01:09:02But what's up?

01:09:04What's up?

01:09:06What's up?

01:09:08What?

01:09:10What?

01:09:12What's up?

01:09:14But what's up?

01:09:16You never find a personal desire.

01:09:18정 안 되면 한 날 만들어도

01:09:21제대로 된 셰프 구할 때 까지만

01:09:23호텔 측에서 이번에도 미슐랭 스타를 받지 못하면

01:09:27레스토랑을 폐업한대.

01:09:30지영아.

01:09:32제발.

01:09:34주방 좀 볼까?

01:09:36이쪽.

01:09:46Hey, what's it?

01:09:48I don't know.

01:09:50No.

01:09:52I don't know.

01:09:56I can't wait for it.

01:09:58I don't know.

01:10:00I don't know.

01:10:02I can't wait for it.

01:10:04I can't wait.

01:10:06It's really good.

01:10:08It's really good.

01:10:10I can't wait for it.

01:10:14I love you.

01:10:31It's just one month.

01:10:35And if the star is for me, I'm not going to be the menu.

01:10:40I'll develop a new menu.

01:10:42Really?

01:10:43It's only a year ago.

01:10:44You don't have to go on a date?

01:10:45No.

01:10:46It's a time-to-date.

01:10:47I was going to go on a vacation.

01:10:48Yes!

01:10:49It's a time-to-date.

01:10:50I liked it too.

01:10:51I like it.

01:10:52I like it.

01:10:53I like it.

01:10:54I like it.

01:10:55I like it.

01:10:59I like it.

01:11:01Okay, it's my name.

01:11:02Yes!

01:11:03No.

01:11:04I like it.

01:11:05I like it.

01:11:06I like it.

01:11:11What's up?

01:11:12Kiel급 씨.

01:11:15어?

01:11:16I'm a 순금...

01:11:18...but...

01:11:21Oh?

01:11:22What?

01:11:23What?

01:11:24What?

01:11:25What?

01:11:26What?

01:11:27What?

01:11:28What?

01:11:29What?

01:11:30What?

01:11:31What?

01:11:32What?

01:11:33What?

01:11:34What?

01:11:35What?

01:11:36What?

01:11:37What?

01:11:38What?

01:11:39아, 그...

01:11:42곧 있을 미슐랭 심사를 겨냥해서 신메뉴를 개발할 예정인데요.

01:11:48그...

01:11:49조선시대 왕의 식사를 대접하던 수락가 스타일을 이용해서 다이닝 코스 요리를 만들어 볼 예정입니다.

01:11:56주방에서의 호흡이 아주 잘 맞을 것 같네요.

01:12:01감사합니다.

01:12:06그렇게 나는 예전과 같은 모습으로 돌아왔다.

01:12:10하지만...

01:12:11내 마음과 시간은 조선시대 수락간에 머물러 있었다.

01:12:16나는 대령 숙소로서 경험했던 궁중요리와 그가 남긴 망운록 속의 요리들을 찾아 신메뉴를 만드는 데 몰두했고,

01:12:26파리에서 배운 요리법과 접목해 궁중 다이닝 코스를 만들었다.

01:12:35이름하여 대령 숙소 다이닝 코스.

01:12:43나한테 차가운 것 같아요.

01:12:47다시 차가운 것들.

01:12:49나한테 차가운 것 같네.

01:12:51네, 네, 네.

01:12:52.

01:12:53너무 비하시니.

01:12:55이야...

01:12:57It's okay.

01:12:58It's okay.

01:12:59Let's watch this.

01:13:00Let's watch.

01:13:01That's it for me.

01:13:02This one.

01:13:03Wow!

01:13:04Wow!

01:13:05This one!

01:13:06This one!

01:13:08This one's awesome!

01:13:12So good idea!

01:13:13Let's see.

01:13:14Good idea.

01:13:15Good idea!

01:13:17Good idea.

01:13:20Good idea!

01:13:25Hello?

01:13:26Are you ready to go?

01:13:27It's Steve.

01:13:29Yes, it's time to go.

01:13:31Let's go.

01:13:48There's a new menu.

01:13:51Um.

01:13:52모던한식 대령 숙수.

01:13:54아, 네.

01:13:56옛날 수라쌍에 올라가던 요리를 모던한 코스 요리로 재해석한 앙팡의 시그니처 메뉴입니다.

01:14:01이걸로 할게요.

01:14:03생수 두 잔 먼저 주시고요.

01:14:06아, 네.

01:14:10연습.

01:14:117번의 대령 숙수 코스.

01:14:14미술래, 미술래.

01:14:15생수 두 잔.

01:14:16얘도 못 두게.

01:14:17확인.

01:14:20모두들 하던 대로만 하면 돼요.

01:14:22알겠죠?

01:14:23네.

01:14:24홍소미 잘 됐네요.

01:14:25이제 담아주세요.

01:14:26네, 셰프.

01:14:27유쾌감태는 눅눅해지니까 시간만차 나갈 수 있게 준비해주고.

01:14:30예, 셰프.

01:14:31좀 더 얇게 썰어줘.

01:14:32예, 셰프.

01:14:33플레이팅 할 거니까 맹숙수님은.

01:14:35예?

01:14:36네.

01:14:37맹 셰프는 부르기념 가니쉬 준비해줘.

01:14:40예, 알겠습니다.

01:14:427번 테이블 디저트 가요.

01:14:52네.

01:14:54셰프, 7번 테이블 맛이 없다고.

01:14:58고기가 퍽퍽하다고 다시 만들어 달라십니다.

01:15:01뭐야.

01:15:02손도 안 댔잖아.

01:15:04내가 가볼게.

01:15:10음, 피니쉬가 아주 매력적이네.

01:15:16안녕하세요.

01:15:17앙팡 총괄 헤드 셰프 연지영입니다.

01:15:21임송재랑 너무 똑같이 생겼잖아.

01:15:24근데 무슨 일로.

01:15:26여기서도 트집을 잡네.

01:15:29아니, 그.

01:15:30살모르즈 갈비조림과 오골게 삼계탕을 다시 주문하셨다고 해서요.

01:15:35음식에 무슨 문제라도 있을까요?

01:15:38돌려서 얘기하니까 잘 못 알아들으셨구나.

01:15:41자연을 담은 모던 한식이라면서요.

01:15:43여기 어디에 자연이 담겨있죠?

01:15:46어디서 사용 트집이야.

01:15:48거짓말하는 인간의 혓바닥은 막을 수가 없다더니.

01:15:52손님께서는 지금 음식에 손도 안 대셨잖아요.

01:15:56지금 내가 제대로 먹어보지도 않고 거짓말을 하고 있다?

01:15:59야.

01:16:00평가를 피하는 아주 기발한 방법이네.

01:16:03실력이 없으면 얌전히나 있을 것이지.

01:16:06당신 진짜 미슐랭 맞아?

01:16:08당신 같은 사람이 어떻게 심사관이야?

01:16:10뭐?

01:16:11이 사람이 보자보자 하니까.

01:16:13당신 같은 사람야말로 어떻게 셰프야?

01:16:16어?

01:16:17좋아.

01:16:18내가 오늘 아주 제대로 평가해줄게.

01:16:20니 요리를 원망해라.

01:16:21뭐야?

01:16:22그 말이 사실이라면.

01:16:28내가 한번 먹어보지.

01:16:44당신은 또 뭐야?

01:16:49뭐라?

01:16:50당신.

01:16:51니가 정녕 단칼에 죽고 싶은 것이냐?

01:16:56단칼?

01:16:57미친...

01:16:58미친놈이야?

01:16:59말투가 왜 저래?

01:17:00아...

01:17:01뭐?

01:17:02심사관님.

01:17:03제가 스위트룸으로 안내하겠습니다.

01:17:05놔 놔 놔.

01:17:06운 좋은 줄 알아.

01:17:07이 씨.

01:17:08이놈이 그래도.

01:17:09삐죽.

01:17:10삐죽.

01:17:11스위트룸?

01:17:12왜?

01:17:13전화.

01:17:14하...

01:17:15하...

01:17:16정말...

01:17:18전화세요?

01:17:20약조를 지키러 왔다.

01:17:21내 너를 찾겠다는 약조 말이다.

01:17:35하...

01:17:37멋있는 척 하겠네.

01:17:42석수라는 약.

01:17:43니가 없는 데 무슨 맛으로 먹었겠느냐.

01:17:47와서 기미하거라.

01:17:50하...

01:17:51reicht.

01:17:52그래?

01:17:53정말 맛있게łem.

01:17:54잠기 편의 eventually effONYCAUSE.

01:17:55귀여워 perfectly 이DCAUSE.

01:17:56hein?

01:17:57휩쓰고요.

01:18:04글쎄어요.

01:18:07냄 YUN?

01:18:09민지인 sir!

01:18:10투,chin vou hati?

01:18:12빠-

01:18:15tru...

01:19:56Thank you, sir.

01:20:04What?

01:20:07It's a lot of stuff like that.

01:20:09It's a big one.

01:20:10It's a big one.

01:20:14It's a big one.

01:20:16It's a big one.

01:20:18Yes.

01:20:19I'm not gonna eat it.

01:20:21I'm not gonna eat it.

01:20:22I have a drink.

01:20:24I'm not gonna eat it.

01:20:25I'm not gonna eat it.

01:20:27Then...

01:20:28I'll eat it.

01:20:31What...

01:20:37Oh...

01:20:38It's like...

01:20:39...it's not...

01:20:41It's browned.

01:20:42It's browned.

01:20:43It's browned.

01:20:45It's browned.

01:20:46It's browned.

01:20:47It's browned so it's greened.

01:20:50It's browned.

01:20:51It's browned.

01:20:52I'm sorry to change it.

01:20:53That's what it's called.

01:20:55This can't be heard.

01:20:57I don't believe it, but he was in the 1500s.

01:21:02But how did you find me?

01:21:05That's what it is.

01:21:07How did you find me?

01:21:09That's a secret.

01:21:10That's not important.

01:21:12We'll meet again.

01:21:27I want to see you in the moment.

01:21:35I want to see you in the moment.

01:21:38I want to see you in the moment.

01:21:42I felt like I was a little bit.

01:21:48I want to see you in the moment.

01:21:53And I want to see you in the moment.

01:21:56How did I find you?

01:21:59We were the only one.

01:22:01You need to be here.

01:22:04What should I say?

01:22:07What should I say?

01:22:10What should I say?

01:22:12What should I say?

01:22:15What should I say?

01:22:17How should I say?

01:22:21I love you

01:22:22I don't care

01:22:24I know

01:22:25I don't care

01:22:27How many things were

01:22:38I think I am

01:22:40I guess I don't care

01:22:43If love's started

01:22:46Is it awesome?

01:22:51you

01:23:21you

Ep.12 - Bon Appetit, Your Majesty - EngSub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended