- 2 days ago
Renace Para Ser La Heredera Superior
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Ayúdame!
00:00:01¡Ayúdame!
00:00:04¡Avíame, Emilio!
00:00:06¡Vente! ¡Avíame! ¡Dame la mano!
00:00:13¡Ayúdame!
00:00:13Solo pídele perdón a Sofía y te sacaré. ¡Tú lo empezaste!
00:00:16¡La empujaste, Olivia! ¡Admítelo!
00:00:18¿Por qué? ¿Por qué no me creen?
00:00:21Si no sabes nadar, solo pídele perdón.
00:00:30Yo he renacido el día en que Sofía fue adoptada oficialmente en la familia hace tres años.
00:00:40Ese día me tendió una trampa.
00:00:43Hizo parecer que yo la empujé.
00:00:44¡Y le creyeron!
00:00:46Después de eso, pasé años cuidándome de ella para complacer a mis hermanos.
00:00:51Pero al final, ¿qué obtuve a cambio?
00:00:56Sofía me robó la tesis.
00:00:58Javier se puso de su lado.
00:01:00Tranquila, esto será rápido.
00:01:02¿Sofía necesitaba un riñón?
00:01:04No te preocupes.
00:01:05¿Y Emilio?
00:01:06Ni siquiera titubeó.
00:01:10Encontré las pruebas de las mentiras de Sofía.
00:01:15Ni siquiera las miró.
00:01:16Me echó como si fuera basura.
00:01:22¡No necesito tu ayuda!
00:01:24¡No necesito a ninguno de ustedes!
00:01:30Olivia, ¿por qué quieres arruinar el gran día de Sofía?
00:01:38¿Su padre murió para salvarte y tú la empujas a la piscina?
00:01:41¿En serio?
00:01:42Dime, ¿cuál es tu problema?
00:01:43No te enojes con Olivia.
00:01:44Sé que nunca quiso que volviera a casa.
00:01:47Es por mi culpa que tengan conflictos entre ustedes dos.
00:01:49Todo es mi culpa.
00:01:50¿Ya estás feliz?
00:01:51Su padre nunca debió salvarte.
00:01:53Estoy harta de todo esto.
00:01:56Tienes razón.
00:01:57Es mi culpa.
00:01:58No volverá a pasar.
00:02:00Bien.
00:02:08Debo disculparme.
00:02:10Olivia parece molesta.
00:02:11No, no es tu culpa.
00:02:13Ya llegó.
00:02:14Ella arruinó todos sus regalos caros para robar el momento de Sofía.
00:02:19¡Felicidades!
00:02:20Al fin eres parte de la familia.
00:02:22No voy a ocupar tu lugar, Olivia.
00:02:24Solo soy una extraña.
00:02:25No.
00:02:26Ya eres familia.
00:02:27Toma.
00:02:29Javier, solo existen tres de estos en todo el mundo.
00:02:33Olivia se muere por uno.
00:02:34¿Cómo pudiste dármelo?
00:02:35Ella te lo debe.
00:02:37Y no le importa.
00:02:38¿Cierto?
00:02:41Para nada.
00:02:42¿Podrías mostrar más respeto?
00:02:45Por supuesto.
00:02:47El collar de esmeraldas de Emilio.
00:02:49Los diamantes rosas de Tomás.
00:02:53El trofeo de oro de Javier.
00:02:56La pulsera de Jade de Vicente.
00:02:59Y la pulsera de oro de Raúl.
00:03:02Estas cosas significan mucho.
00:03:07Son suficientes para mostrar mi respeto.
00:03:09¿No lo crees?
00:03:09Olivia, ¿qué carajo significa esto?
00:03:15Estas son mis disculpas.
00:03:16Olivia, son los valiosos regalos de tu hermano.
00:03:19No puedo aceptarlos.
00:03:19¿Te los dimos a ti y ya no los quieres?
00:03:22Cierto.
00:03:23Solo soy una extraña.
00:03:24Y no los merezco.
00:03:25No, no quise decir eso.
00:03:27Voy a elegir algo especial para ti.
00:03:29¿Te mereces un regalo por ti?
00:03:31Esa es mi chica.
00:03:32Siempre tan considerada.
00:03:33Olivia, ¿por qué haces esto?
00:03:35Te encantan esas cosas.
00:03:37Nadie te obliga a regalarlas.
00:03:39Las usa como una oportunidad para desafiarnos.
00:03:41¿Por qué no eres más como Sofía?
00:03:43Estos regalos valen millones.
00:03:46¿No es suficiente como disculpa?
00:03:49¿O tú no quieres que me los quede?
00:03:51Eso no es lo que...
00:03:52Bien, que todos aquí sean testigos.
00:03:55Esto es una compensación.
00:03:57Toma, es todo tuyo.
00:04:01Y de los seis hermanos, no necesito a ninguno.
00:04:07Ese colgante no era un simple regalo.
00:04:10Lo compré con mi primer sueldo.
00:04:12Ella solo quería hacerte enojar.
00:04:14Espera unos días.
00:04:15Lo lamentará.
00:04:17Menos mal que Sofía no es así.
00:04:33Debo dejar a esta familia.
00:04:36Puedo lograrlo con mi dinero de eSports.
00:04:40Pero la vez pasada...
00:04:41El examen de Sofía no salió bien.
00:04:46Irás con ella a la estatal.
00:04:47La vez pasada, tenía las notas para ir a la universidad.
00:04:52Hasta que Emilio me envió a la escuela de Sofía en su lugar.
00:04:56Como su niñera.
00:04:58Pagando por sus errores.
00:05:00Sofía se robó mi tesis.
00:05:02Me acusaron de plagio.
00:05:04Y me expulsaron.
00:05:05No vuelve a pasar.
00:05:10¡Emilio!
00:05:12¡Sofía tiene fiebre!
00:05:13¡Ven aquí!
00:05:14Olivia empujó a Sofía a la piscina anoche.
00:05:26Olivia es tan cruel.
00:05:28Sofía siempre es buena con ella.
00:05:30¡Qué asco!
00:05:31Traidora.
00:05:32Psicópata.
00:05:32¡Que se muera!
00:05:36¿Cómo te sientes para el juego?
00:05:38Muévete.
00:05:38Bueno.
00:05:39Hola.
00:05:41¿Ya no nos vas a saludar?
00:05:43Olivia, no te ves muy bien.
00:05:45¿Estás enferma?
00:05:46Oye, es dura como el acero.
00:05:48La que nos preocupa es Sofía.
00:05:50Un descuido y la fiebre se lo subirás.
00:05:51¡Emilio, Javier!
00:05:58Sofía, ¿qué haces levantada?
00:05:59Los exámenes son en tres meses y no quiero quedarme atrás.
00:06:04Olivia, Sofía está enferma.
00:06:06¿Puedes cuidarla en la escuela?
00:06:08Por favor.
00:06:10Su padre te salvó la vida.
00:06:12Si necesita su medicina, le llevas agua.
00:06:14Al mediodía le traes comida.
00:06:15Y si necesita ir al baño, irás con ella.
00:06:17¿Entiendes?
00:06:19Sí, entiendo.
00:06:21Quedan menos de 100 días hasta el examen.
00:06:30Y seré libre.
00:06:40¿Olivia?
00:06:44Iré por tu almuerzo.
00:06:46Por favor, no te enojes, ¿sí?
00:06:47No, gracias.
00:06:49¡Olivia!
00:06:50No seas tan malagradecida.
00:06:51¡Ella sigue enferma!
00:06:53Está bien, puedo cuidarme sola.
00:06:56No la molesten.
00:06:57¿Ves?
00:06:58Solo te estás aprovechando de su amabilidad.
00:07:02¡Olivia, no te enojes, yo!
00:07:08¡Olivia!
00:07:09¿Cómo puedes hacer eso?
00:07:12Sofía, ¿estás bien?
00:07:14Fue mi culpa.
00:07:14Fue mi culpa.
00:07:15¿Qué pasó?
00:07:16Dios mío, qué agresiva.
00:07:19No vas a ir a ningún lado.
00:07:22Pide perdón.
00:07:24Lárgate.
00:07:25Tenías temperatura alta.
00:07:48Soportaste bastante tiempo.
00:07:50¿Intentabas matarte a ti misma?
00:08:01¿Puedo irme ahora?
00:08:02Cuando llegue a tu familia.
00:08:06No tengo familia.
00:08:15Sofía, ¿estás bien?
00:08:16No es nada, solo un rasguño.
00:08:19Olivia no lo hizo a propósito.
00:08:20Fue mi culpa por ser descuidada.
00:08:22No es cierto.
00:08:24Olivia fue vengativa y la tiró a propósito.
00:08:26Yo lo vi.
00:08:28¡Olivia!
00:08:29Ven aquí ahora mismo.
00:08:31¿Por qué haces esperar a Sofía?
00:08:33Su padre debió dejarte morir ese día.
00:08:35Así no tendría que sufrir por tu culpa.
00:08:40No te hagas la inocente.
00:08:42Tu deber era cuidar de Sofía y en su lugar dejaste que ella te cuidara y hasta la empujaste.
00:08:47Yo no la empujé.
00:08:48Ella se tropezó sola.
00:08:50¿Y tú crees que voy a creer eso?
00:08:52No voy a admitir algo que no hice.
00:08:55¿Cómo te atreves?
00:08:55¿Cómo te atreves?
00:09:04¡Javier!
00:09:05¿Qué demonios estás haciendo?
00:09:07Por favor, fue mi culpa.
00:09:09No fue la de ella.
00:09:10Eres demasiado buena.
00:09:12Todo esto es culpa tuya.
00:09:14Si estás enferma, no deberías ir a la escuela.
00:09:16Que seas débil no te da la razón.
00:09:18Tuvo que hacerlo porque tendría exámenes y quería hacer las paces.
00:09:22Olivia también tiene exámenes.
00:09:23La adopción implica responsabilidad.
00:09:26No significa que puedas tener preferidos.
00:09:28Ella no es adoptada.
00:09:29Es nuestra hermana biológica.
00:09:31Casi me engañas.
00:09:34Temperatura de 39 grados.
00:09:35Desnutrida.
00:09:37Bajo nivel de azúcar.
00:09:38¿Así es como tratan a la familia?
00:09:40¿Está enferma?
00:09:42¿De verdad no lo notaron?
00:09:44Bueno, ella finge estar enferma.
00:09:46Y lastima a Sofía.
00:09:47Oye, llévate a Sofía de una vez.
00:09:49Hazlo ahora.
00:09:53Si no quieres ayudarla, bien.
00:09:56Pero deja de fingir que estás enferma.
00:09:58Ya, vámonos.
00:10:01Olivia.
00:10:02Ella no quiere irse.
00:10:03No puedes obligarla.
00:10:05Soy su tutor legal.
00:10:06Las cámaras lo captaron todo.
00:10:08Si presenta una orden, estoy seguro que un juez se encargará.
00:10:14No podré ayudarte cuando Patricio llegue aquí.
00:10:16¿Por qué no lo explicaste?
00:10:37Sí, sí lo hice.
00:10:39Con evidencias.
00:10:42Aún así, no me creen.
00:10:45Yo sí te creo.
00:10:52Tu fiebre está bajando.
00:10:57¿Accidente en auto?
00:11:00Tuve uno también.
00:11:03¿Se ve igual que la tuya?
00:11:05Bueno, nadie te dijo que nunca levantaras tu falda ante un hombre.
00:11:10Eres médico.
00:11:11¿Qué?
00:11:15Toma tus medicinas.
00:11:16Ya puedes irte.
00:11:19Gracias.
00:11:24No te pago para que seas tan blando de corazón.
00:11:29Esa chica tiene mala reputación, ¿sabes?
00:11:31¿Por qué sigues aquí?
00:11:32El gran heredero de la familia Rodríguez.
00:11:35Escondiéndose como médico escolar.
00:11:36Por favor, ¿qué sucede?
00:11:42Ah, ¿aún no lo superas?
00:11:45Déjame adivinar, no me digas.
00:11:48Ella es la chica.
00:11:50Cállate.
00:11:55Incluso contigo, Sofía y yo.
00:11:58Aún falta uno.
00:12:00Olivia debería unirse.
00:12:01No creo que ella nos rechace.
00:12:05Olivia, decidiste unirtenos.
00:12:13¿Ese doctorcito ya no te protege?
00:12:16Olivia, qué bueno que regresaste.
00:12:18Javier solo está preocupado.
00:12:20Se acerca la final de eSports y...
00:12:22espera que te apuntes.
00:12:23En mi vida pasada,
00:12:26para complacer a Javier y conseguir su atención,
00:12:29acepté sin pensarlo dos veces.
00:12:32Y entrené sin parar.
00:12:34Incluso, reprobé mis exámenes finales.
00:12:39Pero al final, Javier me reemplazó sin pensarlo.
00:12:43Y le entregó la gloria de la victoria a Sofía.
00:12:47Todo ese esfuerzo no valió nada.
00:12:50No tengo tiempo.
00:12:54¿En serio vas a rechazar esto?
00:12:56Podríamos ganar el torneo juntos, como familia.
00:13:00Tengo exámenes pendientes.
00:13:02No tengo tiempo para jugar.
00:13:06¿Cómo te atreves a rechazarnos?
00:13:08Bien, pero no te arrepientas después.
00:13:12Es una invitación, ¿cierto?
00:13:15Tengo derecho a decir no.
00:13:16¿Cómo?
00:13:20¿Rogaste para que te enseñaran a jugar?
00:13:22¿Pasaste horas practicando?
00:13:23¿Y ahora ya no te importa?
00:13:25Eso era antes.
00:13:26Las cosas cambian.
00:13:32¿Ves eso?
00:13:34Ella es rencorosa.
00:13:35Tal vez aún está molesta.
00:13:37No, está haciendo un berrinche.
00:13:39A ver cuánto sacará en los exámenes.
00:13:41Siempre ha querido estar en el equipo.
00:13:43No renunciará.
00:13:44Eres mejor que ella.
00:13:45Y más lista.
00:13:46Contigo ganaremos.
00:13:48No te decepcionaré.
00:13:49Lo sé.
00:13:53Oye, Olivia.
00:13:55El chofer me va a llevar al entrenamiento con Javier.
00:13:58No vamos por el mismo camino, así que lo siento.
00:14:01No pasa nada.
00:14:01Yo tomaré un Uber.
00:14:04Olivia, espera y verás.
00:14:06Algún día, todo lo que tienes será mío.
00:14:09¿Por qué no vas a casa?
00:14:27Doctor Rodríguez.
00:14:29Te hice una pregunta.
00:14:31Eh, yo...
00:14:32No quiero ir a casa.
00:14:35Necesito un lugar para estudiar.
00:14:37Sígueme.
00:14:45¿Por qué me trajiste aquí?
00:14:47Es más tranquilo que el estudio.
00:14:48Espera.
00:14:56¿Tú juegas con esto?
00:14:58Cuando me aburra.
00:15:01Sin distracciones.
00:15:03Primero a estudiar.
00:15:06Hay muchos en blanco.
00:15:07¿Qué pasó?
00:15:09Es que no entendí la elección.
00:15:11Esto es lo básico.
00:15:17Inténtalo.
00:15:22¿Tu cerebro es alérgico a resolver problemas?
00:15:31Bueno, intenta otra vez.
00:15:32Gracias.
00:15:41Yo no pensé que aún recordarás esto.
00:15:44¿Y a dónde irás?
00:15:46A Horizonte.
00:15:49Mis padres estudiaron allí.
00:15:51Qué ambiciosa.
00:15:52Con tus notas, lo veo difícil.
00:15:57¿Estarías dispuesto a ser mi tutor?
00:15:59¿Tu familia no contrató a alguien ya?
00:16:02No les voy a deber nada.
00:16:07Depende de mi ánimo.
00:16:10Muchas gracias, maestro.
00:16:17¿Dónde estabas?
00:16:19Es tarde.
00:16:20Estudiando.
00:16:21Dame tu mochila.
00:16:22Tenemos que hablar.
00:16:30¿Sobre qué?
00:16:31Sofía está avanzando mucho.
00:16:33Si entrenan juntas, también vas a mejorar.
00:16:35¿No sería bueno que nos uniéramos?
00:16:37Eso haría feliz a Patricio.
00:16:39No voy a unirme al equipo.
00:16:41El padre de Sofía murió para salvarte.
00:16:43¿Otra vez con eso?
00:16:45¿Debería morir por Sofía para que quede satisfecho?
00:16:48Olivia, nadie dijo eso.
00:16:49Esto es para llevarnos bien, como familia.
00:16:54No soy terca.
00:16:55Y si eso es todo, tengo que estudiar.
00:16:59Olivia.
00:17:01Te está manipulando.
00:17:03Si cedes ahora, todo será peor.
00:17:05Sus notas ni se acercan a las de Sofía.
00:17:08Va a reprobar y va a volver a rogarte.
00:17:11Emilio, Javier, miren yo.
00:17:12Deja de presumir, Olivia.
00:17:13¿No ves que ya está triste?
00:17:15¿Eh?
00:17:19Si me vuelves a superar, haré que te odien aún más.
00:17:26Ódíame cuanto quieras.
00:17:28Voy a entrar a la Universidad de Horizonte.
00:17:30Y voy a dejar a todos atrás.
00:17:32Bien.
00:17:37Bien.
00:17:42Por supuesto.
00:17:43Oh, my God.
00:18:14Emilio, gracias por el filete. Daré lo mejor de mí en los exámenes.
00:18:17De acuerdo.
00:18:20Olivia, Emilio preparó filete. ¿Quieres un poco?
00:18:23Olivia, lo siento mucho. Solo hice filete para Sofía, pero puedo cocinarte algo mañana. Come un poco de pan.
00:18:31No se preocupen por mí.
00:18:34Oye, no te sientas mal. Ella es la que nos apartó. ¿Desde cuándo le importan sus notas? No importa lo que coma.
00:18:39Javier.
00:18:40Nunca ha tenido buenas notas. ¿Por qué se esfuerza tanto?
00:18:43Bueno, Olivia sí ha estado estudiando mucho. Hasta los maestros la han elogiado. Las notas no lo son todo, ¿no?
00:18:49No. Si fuera tan amable como tú.
00:18:51Te veo a las diez.
00:19:07Olivia, ¿cómo te fue?
00:19:09Mejor que a ti.
00:19:10Sofía, Olivia.
00:19:13Emilio, Javier.
00:19:15Felicidades adelantadas a ambas.
00:19:17Gracias, Javier.
00:19:18De nada.
00:19:19¿Esto es para ti?
00:19:21Soy alérgica a los lirios.
00:19:24Te conseguiré otra cosa.
00:19:27No te molestes.
00:19:29No pierdas tiempo con ella.
00:19:31Sé que elegiste esas flores especialmente.
00:19:33Algún día entenderá tu amabilidad.
00:19:35No te molestes.
00:19:48No te molestes.
00:19:49Felicidades, por fin terminaste
00:20:11Gracias por todo esto
00:20:12Aunque es demasiado
00:20:14Mejor que un ramo de flores, ¿no?
00:20:16¿Quién es él?
00:20:18Es aquel tipo
00:20:18Seguro que lo alquiló todo para impresionar
00:20:20Vámonos
00:20:21Hora de celebrar
00:20:23¡No puedes irte con un extraño!
00:20:25Olivia, hice una reservación en tu restaurante favorito
00:20:28Si tiene buena calificación, podría cortar lazos para siempre
00:20:36¡Patética!
00:20:40¿Cree que su calificación es mejor que la tuya?
00:20:48¿Qué es lo que quiere?
00:21:14Solo quiero revisar mis notas
00:21:19¿Puedo usar tu computadora?
00:21:21No
00:21:21¿Qué te pasa?
00:21:22¿Después de lo que hizo por ti?
00:21:24Javier, por favor
00:21:25Escucha
00:21:26La laptop de Sofía está rota
00:21:28¿Puedes prestarle tu computadora?
00:21:30¡La estoy usando!
00:21:31¿Para qué?
00:21:32¿Tus calificaciones?
00:21:33Todos sabemos que Sofía es la mejor estudiante
00:21:35Muévete
00:21:36Sofía
00:21:37Úsala, por favor
00:21:39Lo siento mucho, Olivia
00:21:41¿Estás bien?
00:21:44Oye
00:21:44¿De verdad no puedes dejar a tu hermana usar tu computadora?
00:21:49Emilio, atento
00:21:50Ni alcanza para la estatal
00:21:57¡Esto debe estar mal!
00:22:00Oye, está bien
00:22:01Puedes volver a hacerlo
00:22:03Ahora me toca
00:22:07¿Cierto?
00:22:08Lo siento
00:22:09Te decepcioné
00:22:10Oye, oye
00:22:11No te preocupes
00:22:12Está bien
00:22:12Estabas concentrada con lo de eSports
00:22:15No como otra
00:22:15Aún así serás mejor que ella
00:22:17Siempre dices que
00:22:19Sofía es más lista que yo
00:22:21Pero ¿qué tal si?
00:22:23Solo por esta vez
00:22:24Yo le gano
00:22:25Después de reprobar todos los simulacros
00:22:28Oye, si le ganas a Sofía
00:22:30Saldré desnudo a la calle
00:22:31No pasa nada si no apruebas
00:22:34Puedes volver a hacerlo con tu hermana
00:22:36Tinta que desaparece
00:22:38Olivia, nunca vas a sacar mejores notas que yo
00:22:41Allí va
00:22:44¡Excelente!
00:22:58Buen trabajo
00:22:59Patricio estará muy orgulloso de ti
00:23:02¿Las 50 mejores?
00:23:06No es la calificación que esperabas
00:23:08¿Verdad?
00:23:09¿Pensabas que no sabía que saboteaste mis bolígrafos?
00:23:13¿De qué estás hablando?
00:23:15¿Por qué intentas culparme?
00:23:17¡Me alegro por ti!
00:23:18No, no, no te pongas mal
00:23:20Nunca te haríamos eso
00:23:21Bien
00:23:21¿Qué demonios te pasa?
00:23:24Sí, ya cambió tus bolígrafos
00:23:25¿Cómo lograste una nota tan buena?
00:23:27Ya está bastante triste por ahora
00:23:28Oye
00:23:28Nos saquemos conclusiones
00:23:30Es la única conclusión, Emilio
00:23:31Olivia es muy cruel
00:23:33Su padre murió por ti
00:23:35Espera a que Patricio regrese
00:23:37No suplicaré por tu confianza
00:23:41Pero no olvides nuestra apuesta
00:23:44Si le ganas a Sofía, saldré desnudo a la calle
00:23:50Si le ganas a Sofía, saldré desnudo a la calle
00:23:55¿Tú?
00:23:57Apostaste
00:23:58¿Verdad?
00:23:59Solo dime cuándo
00:24:00Y llevaré una cámara
00:24:01No, esto ya es demasiado
00:24:02No lo decía en serio
00:24:03Solo no quería que te arrepintieras de eso
00:24:06En el fondo, si le importas
00:24:07No la defiendas
00:24:08Ella nunca va a valorar nada
00:24:10Así es
00:24:11Forzándome a cumplir tus planes
00:24:13Y presionándome
00:24:14Pero que considerado
00:24:17¿Te gustaría probar de tu propia medicina?
00:24:20¡Cállate!
00:24:21¡Ey, ey, ey!
00:24:21¡Oye!
00:24:22¡Basta!
00:24:23Aprueba un examen y ya se cree mejor que todos
00:24:25¡Escucha!
00:24:26Es tu hermana
00:24:28Lo hiciste increíble
00:24:29De verdad
00:24:31¿Por qué no ayudas a estudiar a Sofía en las vacaciones?
00:24:34Oh, tengo una mejor idea
00:24:35Y si Olivia repite el año con Sofía
00:24:37Eso es lo que le debe
00:24:39A Sofía no le fue bien en el examen
00:24:47La acompañarás a la estatal
00:24:48¿Por qué la ayudaría?
00:24:50Porque es tu hermana
00:24:51Sé que le hicimos un favor a Sofía
00:24:55Desquítate con nosotros, no con ella
00:24:57Y no olvides lo que su padre hizo por ti
00:25:00Leo, Javier, no se enfaden
00:25:02Está bien si no quiere ayudar
00:25:03¿Ves?
00:25:05Ella tiene simpatía
00:25:06No como tú
00:25:07Tú has vivido a costa de los Sánchez
00:25:09Comida, ropa, de todo
00:25:11¿Y qué has hecho por nosotros?
00:25:13En mi vida pasada sacrifiqué todo
00:25:15Y terminé desechada
00:25:17Bien
00:25:19Me mudo hoy mismo
00:25:22No aceptaré
00:25:24Ni un centavo más
00:25:26Perfecto
00:25:30Buena suerte
00:25:31Javier
00:25:32Eso no ayuda
00:25:33Aprueba un examen
00:25:34Y ya se cree mejor que todos
00:25:35Javier, deja que Olivia se calme
00:25:37Aún tenemos el torneo de eSports
00:25:39Tienes razón
00:25:39A ganar
00:25:41Eso es lo que significa el éxito
00:25:42Y te vas a arrepentir de todo esto, Olivia
00:25:44Emilio, vámonos
00:25:48Oye
00:25:50¿No extrañas el pasado?
00:25:53Cuando éramos felices
00:25:54¿El pasado?
00:25:56Sí
00:25:57Claro
00:25:59Escucha
00:25:59Sé que pasas por una etapa
00:26:01Pero cuando seas mayor
00:26:03Sabrás lo importante que es tu hermana
00:26:05Esta partida
00:26:12Es muy importante para tu hermano
00:26:14Por favor, ven apoyar a tu familia
00:26:17Javier
00:26:33¿Sí?
00:26:34Emilio tuvo una emergencia
00:26:35¿Qué?
00:26:36¿Cómo vamos a ganar?
00:26:37No te preocupes
00:26:38Lo resolveremos
00:26:40Quizás Olivia se una
00:26:42Imposible
00:26:43Sigue molesta
00:26:44¿Está aquí?
00:26:46El capitán Trueno reclutó jugadores profesionales para Liga Verde
00:27:04Este partido será una locura
00:27:06¿No es esa su hermana?
00:27:07Consiguió 50 mil seguidores en solo 3 meses
00:27:10La entrena todos los días
00:27:12Es imposible que Trueno pierda
00:27:14La vez pasada
00:27:15Javier ignoró mi advertencia y cayó en una emboscada
00:27:18Lideré al equipo para salvarlo
00:27:21Cambiar el rumbo
00:27:22Y ganar la partida
00:27:23Perdedor
00:27:24Olivia, ¿qué te pasa?
00:27:25No seguiste el plan
00:27:27Fuera
00:27:29Vete
00:27:31Esta vez
00:27:37Solo vengo a ver el espectáculo
00:27:39Olivia, estás allá, ¿verdad?
00:27:47No puedo ir
00:27:48Esta partida es importante para Javier
00:27:49Por favor, ayúdalo
00:27:51Estoy aquí para ver el chisme
00:27:53No la competencia
00:27:54¿Qué demonios está pasando?
00:27:59Por eso mandaste a Emilio lejos
00:28:01Apoyas a la chica
00:28:02Oye, si te sientes culpable
00:28:08Compénsaselo
00:28:09Pero quedarte aquí, ¿cuál es tu objetivo?
00:28:11Me quedaré hasta que ella sea libre
00:28:13Hasta que pueda vivir su propia vida sin mirar atrás
00:28:16¿Hasta que crezca, se enamore y se case?
00:28:21Sí, algo así
00:28:22Si sus padres siguieran vivos
00:28:26No sería tan difícil
00:28:28Ah, vamos Gustavo
00:28:30Contrólate un poco
00:28:31Tan sentimental
00:28:33Por favor
00:28:34Nunca voy a ir a rogarle
00:28:39La llamaré
00:28:44Si eso quieres
00:28:46Llámala, ¿sí?
00:28:49Dile que si viene, volveré a tratarla como mi hermana
00:28:51Estoy segura que vendrá
00:28:53Por ti
00:28:53Es justo lo que quiero
00:29:08Debí haber dicho algo malo
00:29:10Me odia y no va a venir
00:29:11Bienvenidos a las eliminatorias de la Copa de Esports
00:29:16Un fuerte aplauso para el trueno y el equipo T
00:29:19Olvídalo
00:29:20Olivia solo vendría a burlarse de nosotros
00:29:23De todas maneras vamos a ganar esto
00:29:25Bien, bien, bien
00:29:34Adelante, adelante
00:29:34Está a punto de caer
00:29:36Bien, bien, lo tengo
00:29:37Sofía
00:29:42¿Qué estabas haciendo?
00:29:44Pedí una retirada total
00:29:45Si no hubieras caído en la trampa
00:29:47No hubiéramos perdido
00:29:48Así que la culpa es mía, ¿eh?
00:29:49¡Qué desastre!
00:29:52¿De verdad lo intentaron?
00:29:54Reembolso, reembolso, reembolso
00:29:57¡Cállense!
00:29:58El tonto de siempre
00:29:59Hazte un favor y ríndete
00:30:11No nos vamos a rendir
00:30:12Sin apoyo, sin compañeros
00:30:15¿Qué clase de equipo es este?
00:30:17¡Cierra la maldita boca!
00:30:19Siendo el más presumido
00:30:21Debes sentirte avergonzado, ¿no?
00:30:23Como tus padres
00:30:24¡Oye, oye, oye!
00:30:26Patético
00:30:27Eres un fracaso
00:30:28Nacido de fracasos mayores
00:30:30¡Yo cállate!
00:30:31Mamá y papá se revuelcan en sus tumbas
00:30:33De la vergüenza
00:30:34Dime
00:30:39¿Eres huérfano?
00:30:42¿Sin madre, sin padre?
00:30:43Olivia, ¿qué haces aquí?
00:30:44No puedes culpar a nadie más
00:30:48¿Qué significa eso?
00:30:51Solo lo digo tal cual
00:30:53Con esa bocota que tienes
00:30:54Creo que no te criaron con modales
00:30:56Repítelo
00:30:58¿Qué tal si apostamos?
00:31:02Si pierdes esta partida
00:31:04Retractas todo lo que has dicho
00:31:07Sobre mis padres
00:31:08Y luego
00:31:10Te retiras de los eSports
00:31:11Por tres años
00:31:13¿Perder?
00:31:14¿Perder?
00:31:16Ni lo sueñes, niña
00:31:17¿Ah, sí?
00:31:18¿Acaso tienes miedo?
00:31:20Bien
00:31:21Pero si tú pierdes
00:31:23Tú y Javier se quedan fuera
00:31:24Por tres años
00:31:25Trato hecho
00:31:27¿Qué le pasa?
00:31:32Una carrera promedio
00:31:33Es de cinco años
00:31:34Perder esta apuesta
00:31:36La sacaba
00:31:36Vaya, vaya
00:31:45Parece que al final
00:31:46Sí le importa a la familia
00:31:48No es cierto
00:31:50Esta vez lo hace por ella misma
00:31:52Si esto sale mal
00:31:54Será tu culpa
00:31:54Esta victoria es mía
00:31:57Y cuando gane
00:31:58Voy a ser tu líder
00:32:00Oye, cuida tus palabras, Olivia
00:32:01El talento no te hace invencible
00:32:03¿Tienes un mejor plan?
00:32:06No
00:32:06El trueno tendrá
00:32:07Un cambio de miembro
00:32:08¿Podrá un nuevo jugador
00:32:10Cambiar el rumbo?
00:32:15Esto es la liga profesional
00:32:17Sin entrenamiento
00:32:18Estás acabada, Olivia
00:32:19Ya veremos
00:32:23Todos firmes
00:32:27Sin movimientos impulsivos
00:32:28Muy bien, enterado
00:32:29¿Qué demonios estás haciendo?
00:32:32No te preocupes
00:32:32Yo lo manejo
00:32:33¡Abran fuego!
00:32:34Javier nos acaba de dar
00:32:35La oportunidad
00:32:35Dispare
00:32:36No está bien
00:32:37Hay que ayudarlo
00:32:38Por favor
00:32:39Javier es increíble
00:32:40Entró a la base enemiga
00:32:42Lo destrozaron
00:32:43Y arrastró al equipo con él
00:32:44Olivia está perdida
00:32:45¡Abra fuego!
00:32:46Sabe lo que hace
00:32:47Apoyo
00:32:48Cúbreme
00:32:49Todos los demás sigan el plan
00:32:50Olivia, vas a eliminar al equipo
00:32:52No eres capaz de salvarme
00:32:53No puede ser
00:32:54Los movimientos de la artillera
00:32:56Son una locura
00:32:57Eso no es cosa de novato
00:32:58A ver si logra salir de esta
00:33:00Estás gastando municiones, Olivia
00:33:02Deja de lucirte
00:33:03Nos vas a arruinar
00:33:04El movimiento final del equipo T
00:33:07Es rapidísimo
00:33:08Imposible de esquivar
00:33:10Espera
00:33:14¿Lo esquivó?
00:33:15¡Estaba en chato!
00:33:17¡Doce golpes aéreos en combo!
00:33:19¡Se acabó!
00:33:20¡Sí!
00:33:21¡Sí!
00:33:22¡Sí!
00:33:22¡Sí!
00:33:29¡Bien hecho!
00:33:37Tres años
00:33:38¡Bien hecho!
00:33:43Olivia
00:33:44Soñé con esto
00:33:46Humillaste al equipo T
00:33:47¡Qué orgullo!
00:33:48Estuviste practicando
00:33:49No lo hice por ti
00:33:52Olivia, no te enojes
00:33:55Es mi culpa
00:33:56No debí dejar la partida
00:33:58De verdad lo siento, Javier
00:34:00¿Lo ves ahora?
00:34:01Si Olivia no hubiera venido
00:34:02No habríamos terminado esto
00:34:03Yo me asusté
00:34:04Tenía miedo de fallar
00:34:07Vi la partida
00:34:08Llevaste al equipo a una emboscada
00:34:10Eres la capitana a este cargo
00:34:11Se asustó
00:34:12No fue su culpa
00:34:14¿Y cuál es la diferencia?
00:34:15Ella se fue
00:34:16Está arrepentida
00:34:17Se asustó
00:34:18Por una vez
00:34:19Sé un buen hermano mayor
00:34:21Olivia
00:34:21¿Qué sería peor que abandonar a tu equipo?
00:34:26Eres muy mezquino, Javier
00:34:28Ella dejó sus estudios por eso
00:34:30Deberías apreciarlo
00:34:32¿Acaso estás bromeando conmigo?
00:34:34Está tratando de poner a Javier en mi contra
00:34:36¡Basta!
00:34:41Estamos en la final
00:34:42Únete y hagamos las paces
00:34:44No
00:34:46Te di una oportunidad
00:34:50Aprovechala
00:34:51Él tiene razón
00:34:52Hoy demostraste tu valor
00:34:53Ese lugar
00:34:55Es tuyo
00:34:56Jugué porque insultaron a mamá y papá
00:34:59¿Esto es por una disculpa?
00:35:00Es por mí, ¿verdad?
00:35:02Emilio
00:35:02Javier
00:35:02Javier
00:35:02Quieren devuelta a Olivia
00:35:03Si es por mi culpa
00:35:04Yo renuncio
00:35:06Ok, no voy a ocupar tu lugar
00:35:08Sofía
00:35:09Esto no es tu culpa
00:35:11Él perdió el control
00:35:13Él se equivocó con Olivia
00:35:14Porque es mi culpa
00:35:15¡Oye!
00:35:19No, no
00:35:20Si me muero
00:35:21Ya no molestaré a nadie
00:35:22Y Olivia al fin podrá tener lo que quiere
00:35:25Oye, tranquila Sofía
00:35:26Bájala
00:35:26Esto no es tu culpa
00:35:28No debía ocupar su lugar
00:35:30Ok
00:35:31Ser parte de los Sánchez fue una bendición
00:35:33Y si me muero ahora, entonces
00:35:34Olivia, ella es tu hermana
00:35:37¡Haz algo!
00:35:38¡Está fingiendo!
00:35:39¡Tú!
00:35:41¡Oye!
00:35:42Es la segunda vez que intentas pegarle
00:35:46Esto no es asunto tuyo
00:35:50No te metas
00:35:51Ni un extraño puede soportar ver lo que haces
00:35:53Quizá eres tú quien da problemas
00:35:56Doctor Rodríguez
00:35:57Usted no entiende
00:35:58¿En serio?
00:35:59Tu hermana falsa se rinde
00:36:01Y Olivia gana el juego
00:36:02¿Y aún así vas a pegarle?
00:36:05Olivia, yo
00:36:06Solo no quería que Sofía se lastimara
00:36:09¿Ah, sí?
00:36:10Así que para proteger a tu hermana falsa
00:36:13¿Eliges lastimar a la verdadera?
00:36:15¡Pídele perdón!
00:36:17Ahora, ¿cómo puedes golpearla?
00:36:20Creo que perdí el control
00:36:22¿Sí?
00:36:23¿Y qué?
00:36:27La verdad se sintió bien
00:36:32¿En serio me golpeaste?
00:36:34Solo devolví el favor
00:36:35¡Estaba protegiendo a Sofía!
00:36:37¡Es frágil!
00:36:38Bueno, llevamos mucho tiempo discutiendo
00:36:41Si Sofía en serio quisiera matarse
00:36:44Ya estaría muerta
00:36:45Bien, dinos
00:36:50¿Para quién es esta actuación?
00:36:53¿Cómo te atreves?
00:36:59Vámonos
00:36:59Oye, ¿a dónde vas?
00:37:02No puedes irte así con un tipo cualquiera
00:37:04Es peligroso
00:37:06Intentamos protegerte
00:37:07¿Protegerla?
00:37:08¿Te refieres a obligarla a cargar con la culpa de algo que no hizo?
00:37:12Darle una bofetada y que solo se aguante
00:37:14Sí, hazlo y llamaré a la policía
00:37:16Voy a denunciarte por secuestrar a una menor
00:37:18Él no me está secuestrando
00:37:20Soy una adulta
00:37:22Desde que me dieron los resultados de mi examen
00:37:24No tienes ningún derecho legal sobre mí
00:37:27Vámonos
00:37:30Cancela sus tarjetas
00:37:36No durará ni tres días sin nuestro apoyo
00:37:44¿Dónde está Olivia?
00:37:48La señorita no ha regresado
00:37:50Eso es imposible
00:37:51De verdad se fue
00:37:53Emilio, ¿qué ocurre?
00:37:54El señor lleva tres días sin comer
00:37:56Esto es mi culpa
00:37:58Si me voy, tal vez ella vuelva
00:38:00No, no
00:38:01Sofía, no podemos perderte a ti
00:38:03Entonces déjala ir
00:38:04¿Ella piensa que puede hacer lo que quiera?
00:38:06Es nuestra hermana
00:38:07¿Y Sofía no lo es?
00:38:08No
00:38:13Voy a reemplazar a Olivia
00:38:14No es nuestra única opción
00:38:16Quédate aquí
00:38:19Cuídate, Emilio
00:38:20Tengo que irme
00:38:22¡Emilio!
00:38:35Emilio, no has estado comiendo
00:38:37Así que te preparé esto
00:38:38Estás herida
00:38:39Tú no debiste hacer eso
00:38:42Haces tanto por esta familia
00:38:44Es lo mínimo que puedo hacer
00:38:45Ojalá Olivia fuera atenta como tú
00:38:48Debería irme de esta casa
00:38:51Basta
00:38:52Olivia solo está haciéndote
00:38:54Que ella volverá
00:38:55Mejor no hablemos de ella
00:38:57¡Come, por favor!
00:38:59Está bien
00:38:59Pero debes descansar
00:39:01Te vienen las finales
00:39:03De acuerdo, Emilio
00:39:05Llévate esto
00:39:08Dile a la cocinera
00:39:09Que prepare la sopa curativa
00:39:11Que Olivia hacía
00:39:12Señor
00:39:13La señorita
00:39:14Era la única
00:39:14Que sabía prepararla
00:39:16¿Es solo sopa?
00:39:18No es tan simple
00:39:19Olivia se levantaba temprano
00:39:21Por los ingredientes
00:39:22Fue durante un año
00:39:23Con un herbolario tradicional
00:39:24Seguía un procedimiento exacto
00:39:26¡Ya lo intentamos!
00:39:27¿Hizo todo eso?
00:39:29Olivia solo confía en usted
00:39:30Si alguien puede hacerla volver
00:39:32Es usted
00:39:33La traeré de vuelta
00:39:36A cualquier costo
00:39:38Señor
00:39:39Olivia y ese doctor
00:39:41No están en la ciudad
00:39:42Olivia, ¿dónde estás?
00:39:50Por favor, vuelve
00:39:51Haré que Javier se disculpe
00:39:53No puedes esconderte para siempre
00:39:55Si Patricio se entera
00:39:57No terminará bien
00:39:59Somos familia
00:40:00¿De verdad vas a dejar
00:40:01Que una pelea nos separe?
00:40:10¿Tardaste mucho?
00:40:13¿En serio?
00:40:14El piso está resbaloso
00:40:17Toma
00:40:25¿Para qué?
00:40:30Has trabajado muy duro
00:40:31Es una recompensa
00:40:32Maestro
00:40:35Qué amable eres
00:40:37Es un regalo
00:40:39Pónmelo de una vez
00:40:41¿Qué?
00:40:50Nada
00:40:50Nada en absoluto
00:40:53Tienes hambre
00:40:54Y yo cocino
00:40:54De verdad
00:40:57No tienes que hacer
00:40:58Cosas así por mí
00:40:59Porque
00:41:05Siempre eres tan bueno
00:41:08Conmigo
00:41:09Come ahora
00:41:10Y hablamos después
00:41:11Hola chicos
00:41:36Soy Limón Dulce
00:41:36Es mi primera transmisión
00:41:38Así que
00:41:39Vamos a divertirnos
00:41:40Está transmitiendo en tu plataforma
00:41:48¿Qué astuta es?
00:41:51Ella tiene talento
00:41:52Veamos hasta dónde llega
00:41:54Doble baja
00:41:55Triple baja
00:41:56Cuádruple baja
00:41:58Quíntuple baja
00:41:59¿Quién eres?
00:42:01Un smurf
00:42:01Nadie había hecho tantos combos aéreos
00:42:04Desde que Kim se retiró
00:42:05Combo de doce patadas
00:42:08Ese es tu movimiento
00:42:10Gustavo
00:42:10Rayos
00:42:12Jefe, mire esto
00:42:24Jefe, mire esto
00:42:24Cien mil seguidores en diez minutos
00:42:26Esta tiradora es buena
00:42:28Encuéntrala
00:42:29Que ponga su precio
00:42:30Limón Dulce
00:42:32Cerró sus mensajes
00:42:34Sin información de contacto
00:42:35Ni detalles
00:42:36¿Por qué estás tan molesto, eh?
00:42:39¿Qué te trae por aquí?
00:42:40Sin tu ayuda
00:42:41Yo no habría conseguido
00:42:43Cincuenta mil seguidores
00:42:44En los últimos meses
00:42:45Así que
00:42:46Te preparé un poco de avena
00:42:48Siempre eres tan atenta
00:42:50Jefe
00:42:51Su transmisión en vivo
00:42:53Es tendencia
00:42:53¿Otra jugadora top
00:42:56Que estás buscando?
00:42:57Sí
00:42:57Cien mil seguidores nuevos
00:42:59En diez minutos
00:43:00Doscientos mil seguidores
00:43:01Es que
00:43:02Si se une a nuestro equipo
00:43:03Nadie nos parará
00:43:03Oye, Sofía
00:43:05Harás lo mejor que puedas, ¿sí?
00:43:08Eso es lo que importa
00:43:09Y no te preocupes
00:43:10Me voy a asegurar
00:43:11De que ganes
00:43:12En el festival de influencers
00:43:13Gracias
00:43:14Ya me siento feliz
00:43:15Espera
00:43:17Es increíble
00:43:18Todas las agencias
00:43:19Deben querer ficharla
00:43:20Debemos actuar rápido
00:43:21Limón Dulce
00:43:22Lleva ciento cincuenta y un eliminaciones
00:43:24Limón Dulce
00:43:26Lleva ciento cincuenta y dos eliminaciones
00:43:28Limón Dulce
00:43:29Lleva ciento cincuenta y tres eliminaciones
00:43:31Imposible
00:43:32Esto tiene que ser una trampa
00:43:33Está haciendo trampa
00:43:35Si no está haciendo boosting
00:43:37Haré un ridículo en directo
00:43:38Típico
00:43:39Algunos chicos apestan
00:43:40Y culpan a las mujeres
00:43:41¿Quién demonios es?
00:43:45El tiempo no retrocede
00:43:46Encuéntralo ahora mismo
00:43:48Nadie
00:43:50Una cuenta fantasma
00:43:51Probablemente sea Liga Batalla
00:43:54Ay, mira el chat
00:43:55El equipo Trueno es una broma
00:43:57El capitán no sirve para nada
00:43:58Limón Dulce va a arruinar su carrera
00:44:00Si se une a ellos
00:44:01Pide lo que quieras
00:44:03Limón Dulce
00:44:04Únete a Liga Verde
00:44:05Pide lo que quieras
00:44:06No me interesa
00:44:08¿Lo rechazó en directo?
00:44:11Oh, Dios
00:44:12Javier va a perder la cabeza
00:44:14Ella sabe lo que vale
00:44:16¡Ella me rechazó!
00:44:18Tranquilo
00:44:19Tal vez quiere subir su precio
00:44:21Ya vienen las finales, ¿no?
00:44:22Ofrécele más dinero
00:44:23Va a ceder
00:44:24Tienes razón
00:44:24El dinero manda
00:44:26Gracias por los regalos
00:44:28Transmitiré de nuevo mañana
00:44:30Sofía, ¿escuchas esa voz?
00:44:32Eso suena como...
00:44:34Vaya, son voces parecidas
00:44:35Si fuera Olivia ya se habría burlado de ti
00:44:38Tienes razón
00:44:39Lo único que importa ahora es localizarlo
00:44:42Limón Dulce
00:44:50Increíble transmisión
00:44:51¿Firmarías con nosotros?
00:44:54Lo pensaré
00:44:55No dejes que Liga Verde te engañe
00:44:57Te ofrecemos 10 millones
00:44:59Solo transmisiones de fin de semana
00:45:01Sin compromiso
00:45:02¿10 millones?
00:45:05¿Lo pensaré?
00:45:06Liga Batalla me ofreció 10 millones
00:45:13Adiós a las preocupaciones por la matrícula
00:45:15Ven tu potencial
00:45:16Firmar contigo temprano no es una pérdida
00:45:19Has hecho todo lo que puedes por ella
00:45:21¿Vas a dar un paso atrás?
00:45:23Hasta que empiece la escuela
00:45:24No puedes enamorarte de ella, amigo
00:45:27¿Sabes cómo terminará?
00:45:36No es tan buena como la de Olivia
00:45:39Pero lo intenté
00:45:40Es solo una sopa
00:45:45Si yo lo logro, Olivia no será tan especial
00:45:48Señor, escuché a Javier y Sofía decir que Olivia
00:45:52Tiene una sesión de fotos de graduación
00:45:54Puede que esté allí
00:45:55Tráeme el abrigo
00:45:56Necesito verla
00:45:58¿Limón dulce?
00:46:04Habla Francisco del Festival de Influencers Online
00:46:06Hablo para informarte que ganaste el premio Super Influencer Online
00:46:09Nos encantaría que asistieras
00:46:11¿Suena divertido?
00:46:13Olivia
00:46:14Hola
00:46:15Yo, eh
00:46:16¿Qué es lo que quieres?
00:46:21Me puse muy enfermo después de que te fuiste
00:46:24No he comido desde entonces
00:46:26Me hubiera venido bien
00:46:27Esa sopa curativa que haces
00:46:28Te extraño
00:46:30Aquí tienes
00:46:31Recupere esto para ti
00:46:36¿Así que se lo quitaste a Sofía?
00:46:41¿Sin preguntar?
00:46:42¿Sin avisar?
00:46:43Lo estaba guardando para ti
00:46:45¿Sabes que no soy digna de algo tan caro?
00:46:48Te conseguiré el tuyo
00:46:50Emilio estaba tan preocupado
00:46:52No podía comer
00:46:54Si no hubiera...
00:46:55Eres parte de esta familia
00:46:56¿Tu tarjeta de crédito sigue bloqueada?
00:47:00¿Ese enfermero escolar te cuida?
00:47:02Ya no sufra, solo vuelve a casa
00:47:03Sí, regresa
00:47:06Te voy a proteger
00:47:07¿Quieren que vuelva?
00:47:09Emilio, ¿estás bien?
00:47:15Deja de fingir
00:47:16Aléjate de mí
00:47:17Y me alejaré de ti
00:47:19Oye
00:47:20Emilio está pidiendo perdón
00:47:22¿No tienes corazón?
00:47:27Emilio está pidiendo perdón
00:47:28¿No tienes corazón?
00:47:29No tengo corazón, ¿eh?
00:47:33No
00:47:33¿Debería disculparme por eso?
00:47:37¿O apuñalarte y enviarte flores?
00:47:39Habla, sense
00:47:39¡Oye!
00:47:40¡Eh!
00:47:40¡Eh!
00:47:41Es tu hermana
00:47:41¿Nuestra hermana?
00:47:43¿Dónde estaba cuando estabas mal?
00:47:44¡Sofía estuvo ahí!
00:47:46Ya me cansé
00:47:47De ser tu perrito entrenado
00:47:48No digas tonterías
00:47:49¡No me toques!
00:47:51Hoy llamaré a la policía
00:47:52Y por ley tendrás que estar lejos de mí
00:47:54Durante seis meses
00:47:55Ok
00:47:55Olivia
00:47:57¡Espera!
00:47:59Voy a hacer que se arrepienta
00:48:01Jefe
00:48:14Limón Dulce asistirá a la gala de influencers esta noche
00:48:17Podemos verla allí
00:48:18Entonces iremos
00:48:20La vamos a fichar
00:48:22Pase lo que pase
00:48:23¿Quién es la que está con Javier?
00:48:32¿No se ve mal?
00:48:34Es Sofía
00:48:34La he estado promoviendo para influencer del año esta noche
00:48:38Olivia no es su hermana
00:48:40La que salvó al equipo
00:48:41Creo que esto es increíble
00:48:44Todos estos influencers top
00:48:46Después de esta noche
00:48:47Vas a ser una de ellos
00:48:49Lástima que Olivia te rechazó
00:48:50De verdad se perdió de algo
00:48:51Solo haría el ridículo en un lugar como este
00:48:54Limón Dulce acaba de llegar
00:48:56Su primera aparición pública
00:48:58Por fin vamos a conocer su cara
00:49:00Bien
00:49:01Limón Dulce ya está aquí
00:49:02Si la conseguimos
00:49:03Nuestro equipo será imparable
00:49:05¿Esta es Limón Dulce?
00:49:28Olivia
00:49:29¿Por qué Javier no la promociona?
00:49:36¿Qué desperdicio de talento?
00:49:38Señorita Sánchez
00:49:39Se acercan las finales de Trueno
00:49:41¿Va a liderar al equipo?
00:49:42No es mi equipo
00:49:43¿Qué demonios haces aquí?
00:49:46Olivia si querías venir solo tenías que pedirlo
00:49:49Y estás mal vestida sabes
00:49:51¿No sabía que necesitaba tu aprobación?
00:49:54El evento es solo por invitación
00:49:56¿Trabajarás en los camerinos?
00:49:57Pudiste tenerlo todo
00:49:59200 mil seguidores
00:50:00Acceso VIP
00:50:01Pero tú lo complicaste
00:50:02Debe doler ver todo desde afuera
00:50:05De hecho estoy en la lista de invitados
00:50:07Esto es solo para la élite
00:50:09¿Y tu invitación?
00:50:10Tiene que ser falsa
00:50:20No me importa si me crees
00:50:22¿Quieres volver?
00:50:24Suplícame
00:50:25Y tal vez lo considere
00:50:26Olivia por favor
00:50:28No quiero estorbarte
00:50:30Si de eso se trata
00:50:31Entonces me iré
00:50:32No te metas conmigo
00:50:34¡Espera!
00:50:36Sofía
00:50:45Solo me resbalé
00:51:03Nadie me empujó
00:51:05Todos saben que Olivia la odia
00:51:07Empujarla en público
00:51:08¿Cómo será en privado?
00:51:10Qué patético
00:51:11¿Fue porque la invité a ella en vez de a ti?
00:51:14Tengo la mía
00:51:15Por favor
00:51:16Fue mi culpa
00:51:17A ver Sofía
00:51:18Está logrando algo por sí misma
00:51:20No como tú
00:51:21Que no progreses
00:51:22¿De verdad crees que me importa?
00:51:28Si estás seguro de que la empujé
00:51:30Pruébalo
00:51:31¿Quieres pruebas?
00:51:32Bien
00:51:33Revisaremos las cámaras de seguridad
00:51:35No podrás negarlo
00:51:36Bien
00:51:37Sofía
00:51:38¿Estás segura?
00:51:40No hagamos esto peor
00:51:41No
00:51:41Resolveremos esto
00:51:42Ahora
00:51:43Seguridad
00:51:44Tú me lo pediste
00:51:50Espera
00:51:51Ya es tarde para arrepentirse
00:51:52No
00:51:53Solo soy curiosa
00:51:54Cuando demuestre que te equivocas
00:51:56¿Entonces qué?
00:51:57¿A qué te refieres?
00:52:00Pídeme perdón
00:52:01Es tan comido
00:52:02Bien
00:52:03Me tragaré toda la maldita mesa
00:52:05Ya veremos
00:52:14Es bastante claro
00:52:19Ella misma tropezó
00:52:21Me debes
00:52:22Una disculpa
00:52:23No, viste que estaba ahí
00:52:24Debiste quedarte quieta
00:52:26¿Lo dice en serio?
00:52:27¿Cómo va a ser su culpa?
00:52:38¿Qué te pasa?
00:52:39¿Por qué lo esquivaste?
00:52:42Sabías que Sofía se mojaría
00:52:44Qué egoísta
00:52:45Qué astuta
00:52:47Le dijiste que se quedara quieta
00:52:48Y luego esquivaste rápido
00:52:49Sofía quería hacer que tropezara
00:52:51Eso es karma
00:52:52Javier, la ceremonia va a empezar
00:52:56Debo cambiarme
00:52:57¿No estabas buscando a Limón Dulce?
00:53:00Olivia
00:53:00Qué suerte tienes
00:53:02Vine a buscar a Limón Dulce
00:53:03¿Ah, sí?
00:53:05Con ella y en su equipo
00:53:05Seremos invencibles
00:53:06No puedo esperar
00:53:09Para ver eso
00:53:10Ya verás
00:53:10Vámonos
00:53:12¿Para quiénes son?
00:53:27Para Limón Dulce
00:53:28Una super influencer
00:53:29Ahora tiene más de 10 millones de seguidores
00:53:31Qué suerte tiene
00:53:34Lo estás haciendo bien
00:53:36Quizá no a nivel super influencer
00:53:38Pero el premio revelación
00:53:39Va a ser tuyo
00:53:40Y yo te lo entregaré
00:53:42Es una lástima que a Olivia
00:53:45No le haya tocado ningún premio
00:53:47¿Ella ganó algo?
00:53:49Agradece que logró entrar
00:53:50Con esa invitación falsa
00:53:51Si no hubiera deshonrado a la familia
00:53:53No la habría echado
00:53:55Señorita Sánchez
00:53:56Espere un momento
00:53:57Después del premio revelación
00:53:58Sigue usted
00:53:59Señorita Gallego
00:54:02¿Cómo se siente por ganar este premio?
00:54:03Gracias a mi hermano
00:54:05No estaría aquí sin él
00:54:06Ese es el señor Javier, amigos
00:54:09Señor Sánchez
00:54:10Se dice que Olivia
00:54:12Acaba de lograr
00:54:12Una combinación de 12 golpes
00:54:14Muy por encima de la señorita Gallego
00:54:16¿Qué opina?
00:54:17Tengo el ojo en alguien mucho mejor
00:54:19Limón Dulce se presentará esta noche
00:54:22¿Es por eso que está aquí?
00:54:24Bueno, por supuesto
00:54:25Ella sería la persona perfecta
00:54:26Para nuestro equipo
00:54:27Damas y caballeros
00:54:32El momento que todos esperábamos
00:54:34El premio Super Influencer
00:54:36Es para...
00:54:39Señor Sánchez
00:54:40Entregará el premio
00:54:42¿Qué opinan?
00:54:43Bueno
00:54:43Estoy muy emocionado
00:54:46Espero que Limón Dulce
00:54:47Disfrute el trofeo
00:54:48Y todo lo que viene con él
00:54:49No esperemos más
00:54:52Todos
00:54:54Recibamos
00:54:55A Limón Dulce
00:54:57Ay, Javier
00:55:20¿Dejaste caer mi trofeo?
00:55:23¿Así es como recibes a tu MVP?
00:55:26No lo creo
00:55:27Limón Dulce
00:55:28Es Olivia Sánchez
00:55:30Maldición
00:55:32Él no tenía idea
00:55:33Señorita Sánchez
00:55:36¿Por qué lo mantuvo en secreto?
00:55:39No era importante
00:55:41¿Y los rumores sobre tensiones familiares?
00:55:44Tuvimos discusiones
00:55:45Pero eso ya pasó
00:55:47Para ti era un juego
00:55:54No todo es sobre ti
00:55:56¿Y por qué ocultarlo?
00:55:57No importaba
00:55:58Señor Sánchez
00:56:01Su fichaje estrella
00:56:02Es la hermana a la que criticó
00:56:03¿Qué opina?
00:56:04¡Quítate!
00:56:05¡Oye, cálmate!
00:56:06¿Quieres ser la noticia de mañana?
00:56:11Esto es un asunto familiar
00:56:12No te metas en esto
00:56:13O habrá consecuencias
00:56:14Felicidades
00:56:23Hiciste esto para humillarme
00:56:28No era el plan
00:56:31Pero verte avergonzado
00:56:33Eso fue un extra
00:56:35¿Tocaste conmigo?
00:56:36Tú la menospreciaste
00:56:38Discúlpate
00:56:40Bien
00:56:42Si ella se une a Liga Verde
00:56:46Olivia, esta industria es dura
00:56:49El equipo te necesita
00:56:51Ni lo pienses
00:56:53Te lo ofrecí
00:56:54¿Qué es lo que te pasa?
00:56:55Dijiste que yo era reemplazable
00:56:56Que encontraste a alguien mejor
00:56:59Únetenos
00:57:03Y todos nuestros recursos serán tuyos
00:57:06Muy tarde
00:57:07Muy tarde
00:57:07Yo ya firmé con Liga Batalla
00:57:10No puede ser
00:57:11¿No pensaste en hablarlo primero con la familia?
00:57:14Es mi vida
00:57:15Yo decido
00:57:17Olivia, si yo soy el problema, puedo irme
00:57:22Perfecto
00:57:24La puerta está por ahí
00:57:25No, Sofía es de la familia
00:57:26Solo la aceptamos por ti
00:57:29Y mataste a nuestros padres
00:57:30Ya cállate, Javier
00:57:31Dime que no es cierto
00:57:32¿Cómo te atreves
00:57:36A culparme por su muerte?
00:57:40¿Por qué dices que yo los maté?
00:57:42Porque eso es lo que pasó
00:57:43Si no hubieras querido ese pastel
00:57:45No habrían estado en la carretera
00:57:46Su muerte es culpa tuya
00:57:48Javier, basta
00:57:48No fue su culpa
00:57:50Lo mismo con el papá de Sofía
00:57:51Fue lo mismo
00:57:52Lo arruinaste
00:57:54Todo
00:57:54Yo, yo
00:57:59¿Los maté?
00:58:01No, no puedo recordar
00:58:03No
00:58:03Fue un accidente
00:58:06El conductor se pasó el alto
00:58:08Deja de defenderla
00:58:09Tú lo arruinaste
00:58:11Completamente
00:58:12Ya basta
00:58:13No puedes huir de esto
00:58:19Patricio volverá pronto
00:58:22Y no podrás esconderte de él
00:58:29Mataste a nuestros padres
00:58:34Fue mi culpa
00:58:37Tú
00:58:45No deberías beber
00:58:46Maestro
00:58:49¿Estás aquí?
00:58:52Devuélvemela
00:58:53Soy
00:58:54Una adulta
00:58:55No
00:58:56¿Alguna vez te han dicho
00:59:04Que eres guapo?
00:59:12¿Quieres ser mi novio?
00:59:17Tú
00:59:18Estás borracha
00:59:19Voy a llevarte a la cama
00:59:20¿Ok?
00:59:21No
00:59:21Estoy bien
00:59:23Ahora soy libre
00:59:25Ya no pueden controlarme
00:59:28No me siento culpable
00:59:30Para nada
00:59:35Llora si quieres
00:59:38Porque yo sigo viva
00:59:45Porque ellos no
00:59:48Porque tus padres
00:59:49Te eligieron a ti
00:59:50Tengo una pista
01:00:05Pero
01:00:06Cuando Olivia descubra
01:00:07Que estás metido en esto
01:00:08No le voy a mentir
01:00:11Mamá
01:00:17Papá
01:00:20Los extraño
01:00:23Olivia
01:00:24¿Qué hago?
01:00:37Mira quién despertó
01:00:39Maestro
01:00:41¿Por qué estás aquí?
01:00:45Anoche pasé por aquí
01:00:46Y estabas muy borracha
01:00:48¿Yo
01:00:51Hice alguna tontería?
01:00:55No
01:00:55Pero no vuelvas a beber
01:00:58¿Ok?
01:01:01Solo
01:01:02Necesitaba algo
01:01:04Para calmarme
01:01:05¿Te arrepientes
01:01:06De dejar a los Sánchez?
01:01:08Ni un poco
01:01:09Solo les importaba
01:01:12Cuando
01:01:12Les convenía
01:01:14Irme de ahí
01:01:16Fue lo mejor que hice
01:01:17¿La persona responsable
01:01:19De ese accidente
01:01:20¿Aún la odias?
01:01:23Por supuesto
01:01:24Ese accidente
01:01:30Me quitó todo
01:01:31Mi familia
01:01:33Mi hogar
01:01:34Solo me dejó
01:01:36Con ella
01:01:38¿Estás bien?
01:01:44Estoy bien
01:01:48Deberías de descansar
01:01:51¿Ya tienes que irte?
01:01:53Debo de salir de la ciudad
01:01:54Unos días
01:01:55Llámame si me necesitas
01:01:57¿Ok?
01:01:58¿Qué me pasa?
01:02:00No puedo sacármelo
01:02:01De la cabeza
01:02:02Vuelve a casa Olivia
01:02:10O esto se pondrá feo
01:02:12Primero
01:02:13Muerta
01:02:14Vamos a hablarlo
01:02:19¿Qué atrevida eres?
01:02:29¿Salir con un enfermero escolar?
01:02:31Qué lindo
01:02:32Oye Patricio
01:02:33Déjala en paz
01:02:34Cállate
01:02:35Por ti se convirtió
01:02:36En esta mocosa
01:02:37Última oferta
01:02:42O reemplazas a Javier
01:02:44En la final
01:02:44O te quedas encerrada
01:02:46Eso no va a pasar
01:02:48Tráeme el bastón
01:03:02Pídele perdón
01:03:15Te va a perdonar
01:03:16Deja de fingir que te importa
01:03:18Vete ya
01:03:21¿Está bien?
01:03:28Te quejaste con Patricio
01:03:31¿Verdad?
01:03:32¿Qué debía hacer?
01:03:33Ella no quería rendirse
01:03:34¿En qué momento
01:03:35Le crecieron las alas?
01:03:36Ese enfermero
01:03:37La manipuló
01:03:38¿De qué hablaban
01:03:38Ustedes dos?
01:03:41Sabe que cometió errores
01:03:42Deben darle una lección
01:03:43Si él traía a Olivia de vuelta
01:03:45Me iré mañana
01:03:46No
01:03:50Tu padre salvó a Olivia
01:03:52Te debemos una
01:03:53Olivia te debe una
01:03:55Así que ella
01:03:56Irá a tu escuela
01:03:57¿No has visto sus resultados?
01:03:59Está entre los primeros 50
01:04:01La universidad
01:04:02Horizonte
01:04:03Horizonte es territorio
01:04:03De los Rodríguez
01:04:04Ahí la destrozarán
01:04:06No
01:04:06Ella se queda
01:04:07En un lugar seguro
01:04:08Donde aún tengamos control
01:04:09¿No deberíamos preguntarle a ella?
01:04:11¿Preguntarle?
01:04:13¿Desde cuándo tiene voto?
01:04:17¿Yo no tengo voto?
01:04:19Mira como quema
01:04:21Un maldito papel
01:04:21Patricio
01:04:31Olivia está adentro
01:04:32Es la psicópata
01:04:46¿Vas a quemarte viva?
01:04:48Vaya plan
01:04:49Si eso es lo que hace falta
01:04:52¿De qué te quejas exactamente?
01:04:57¿Te he rechazado alguna vez?
01:04:58Todo lo que he hecho
01:04:59Y construido
01:05:01Es por esta familia
01:05:02Incluida tú
01:05:03Cuidado Patricio
01:05:05Se nota la culpa
01:05:06¿Culpa?
01:05:08¿De qué deberías sentirme culpable?
01:05:09Te he dado una vida de lujos
01:05:11Hace años
01:05:13Que no usó un centavo de los Sánchez
01:05:15Ella no miente
01:05:16Está ganando su dinero
01:05:18Como streamer
01:05:19¿Streamer?
01:05:22Eso es una tontería
01:05:23¿Crees que eso borra todo?
01:05:25Todavía nos debes
01:05:26¿Desdebo qué?
01:05:27¿Mi dinero?
01:05:29Porque Emilio
01:05:30Se lo dio todo a Sofía
01:05:31¿Qué?
01:05:35Decías que Olivia
01:05:36Estaba acosando a Sofía
01:05:38Creo que debía dársela
01:05:39Como compensación
01:05:40¿Y qué hay de la antigua tiara de oro
01:05:42Que le regalé a Olivia?
01:05:43Ah
01:05:44También se la quedó Sofía
01:05:45Olivia
01:05:52Sigues siendo mi hermana
01:05:55No te alejes así de esta familia
01:05:57¿Tienes a Sofía?
01:06:00¿Qué importa una hermana más?
01:06:02Compartimos la misma sangre
01:06:03Eso significa algo
01:06:05Después de todo
01:06:08Sigo sin ser su verdadera hermana
01:06:10Me obligaste a hacer esto
01:06:13Señor Sánchez
01:06:18Tenemos un problema
01:06:19Encontramos a su hermana
01:06:20Desmayada en el pasillo
01:06:22Doctor
01:06:28¿Qué le pasó a Sofía?
01:06:29Estoy bien
01:06:30Deja de decir eso
01:06:31Decía que le dolía el estómago
01:06:33Tiene insuficiencia renal
01:06:34Dios mío
01:06:36Necesita un trasplante
01:06:38De inmediato
01:06:39Ella me llevó a esto
01:06:41Sofía tiene insuficiencia renal
01:06:47Cuatro semanas máximo
01:06:50¿No puede morir?
01:06:54Olivia es compatible
01:06:55¿Qué te hace pensar que aceptará?
01:06:57No tiene otra opción
01:06:58Olivia
01:07:05Olivia
01:07:05Te traje sopa
01:07:06Solo pide perdón
01:07:07Y vuelve a casa
01:07:08Deja de fingir Sofía
01:07:12Aquí no hay testigos
01:07:13No es mi culpa
01:07:15Que nuestros hermanos
01:07:17Me prefieran a mí
01:07:17Y no a ti
01:07:18Tú nunca
01:07:21Serás una verdadera
01:07:23Sánchez
01:07:24Solo eres mi reemplazo
01:07:26Solo quiero ayudarte
01:07:32Porque me odias
01:07:33Olivia
01:07:35Ella está enferma
01:07:36¿Cómo puedes tratarla así?
01:07:38Ya es suficiente
01:07:39Dale tu riñón
01:07:40Y terminemos con esto
01:07:41¿Un riñón?
01:07:42Esto me suena familiar
01:07:52Oigan
01:07:55Esto es una locura
01:07:56Ella se lo debe
01:07:57Donar un riñón
01:07:59Implica problemas
01:08:00De salud de por vida
01:08:01¿Y les parece bien?
01:08:03No lo obliguen
01:08:04Prefiero morir
01:08:05Basta
01:08:06Los Sánchez somos agradecidos
01:08:08Haz esto por nuestra familia
01:08:10Y seguiremos adelante
01:08:12Bien
01:08:13Pero quiero que a Sofía
01:08:15Le hagan las pruebas
01:08:16Delante de mí
01:08:18Está bien
01:08:19Doctor
01:08:20¿Contenta?
01:08:22Uh-huh
01:08:23¿Qué?
01:08:23Let's go.
01:08:54Sofía, ¿qué demonios es esto?
01:08:58¿Pensaste que iba a caer en el mismo truco dos veces?
01:09:02¿Cuál truco?
01:09:06Falsificó las pruebas.
01:09:08Sobornó al doctor.
01:09:09Y planeaba matarme en esa mesa.
01:09:12¡Mientes! ¡Debe ser un error!
01:09:14Vamos a la policía.
01:09:17Javier, ayúdame.
01:09:19Es un error.
01:09:21Olivia, olvídalo, por favor.
01:09:22Sí, fue un error, ¿ok?
01:09:24Cálmate y haré lo que tú quieras.
01:09:28Tú pediste esto.
01:09:30Ya basta.
01:09:31Ella es familia.
01:09:34Su padre mató a nuestros padres.
01:09:38¿De qué estás hablando?
01:09:43Olivia, mi papá murió salvándote.
01:09:46¿Cómo podría haber hecho eso?
01:09:48Ese accidente no fue casualidad.
01:09:50Quizá los muertos no estén tan muertos.
01:09:52¡Ya basta!
01:09:53Olivia, no hablamos mal de los muertos.
01:09:55¿Hay alguna prueba?
01:09:56Velo tú mismo.
01:09:57Daniel Gallego y su cómplice planearon secuestrar a los Sánchez.
01:10:05Cortaron los frenos, pero el accidente no salió como lo planearon.
01:10:08Porque Daniel Gallego está muerto.
01:10:11Y su cómplice huyó.
01:10:13Pero adivina qué.
01:10:14Lo encontramos.
01:10:15Y confesó todo.
01:10:17¡Mentiras!
01:10:17¡Es una trampa!
01:10:19Entonces vamos a la policía.
01:10:21Y también llevaremos a ese médico corrupto.
01:10:24Los mensajes borrados se pueden recuperar, ¿no?
01:10:27Ella me obligó a hacerlo, ¿ok?
01:10:28Sí.
01:10:29No tenía opción.
01:10:32Patricio, no crees nada de esto, ¿verdad?
01:10:37¡Ya basta!
01:10:39¡Nos engañaste!
01:10:40¡No!
01:10:42¡Confiamos en ti!
01:10:43¡No!
01:10:43Por favor, lo siento.
01:10:49Haré lo que sea.
01:10:50Solo pídeles que me perdonen.
01:10:52¿Quién eres tú?
01:10:53Sin el apellido Sánchez.
01:10:55Solo la hija del chofer.
01:11:04¡Sáquenla de aquí!
01:11:07¡Alto!
01:11:08¡Te voy a matar, perra!
01:11:09¡Suéltame, Javier!
01:11:11¿Estás bien?
01:11:12¿Estás ciego?
01:11:14¡Gustavo está sangrando!
01:11:17Olivia, no te vayas.
01:11:19Vuelve a casa.
01:11:20Arreglaremos las cosas.
01:11:21¡Guarda tu compasión!
01:11:23Este hombre no te traerá más que dolor y sufrimiento.
01:11:27Vuelve con nosotros.
01:11:29Te trataremos bien.
01:11:31Los poderosos Sánchez.
01:11:32Los poderosos Sánchez.
01:11:32¿Quién les dio ese derecho?
01:11:34Me...
01:11:35Me encargo de eso.
01:11:37¿Y si digo que no?
01:11:43¿Qué?
01:11:44Jefe, los Firewalls están destruidos.
01:11:46Atacaron a la empresa.
01:11:47¿Qué hiciste?
01:11:53Patricio, te lo dije.
01:11:55Olivia es la que ha estado manteniendo unida a esta familia.
01:11:59Tú solo te negaste a verlo.
01:12:01Déjame ir.
01:12:03O lo revelo todo.
01:12:07Prometí a mamá y papá que te protegería.
01:12:09Pero yo nunca estuve a salvo.
01:12:24Bien, ¿a dónde vamos?
01:12:27Fuiste tú.
01:12:28¿No es así?
01:12:30Tú me sacaste de ese accidente.
01:12:33¿Cómo supiste?
01:12:34Tu cicatriz.
01:12:35La forma en que reaccionas cuando la menciono.
01:12:40Recuerdo tu rostro.
01:12:43Eras tú esa noche.
01:12:46Olivia, lo siento mucho.
01:12:48Si mi chofer no hubiera pasado ese semáforo, tus padres seguirían vivos.
01:12:53No pude salvarlos.
01:12:55Mira, si me odias...
01:12:57Lo entenderé.
01:12:58No, no, yo no...
01:13:01Me culpé a mí misma.
01:13:03Si no hubiera pedido ese pastel...
01:13:06No habrían salido esa noche.
01:13:10No, Olivia.
01:13:12Nada de esto es culpa tuya.
01:13:15Daniel Gallego fue quien lo planeó.
01:13:17Él quería llevarte.
01:13:18¿Y ahora qué?
01:13:23Voy a volver a la mansión de Los Sánchez.
01:13:28Por última vez.
01:13:29Le fallamos.
01:13:42Sofía nos destruyó.
01:13:44La empresa está en crisis.
01:13:48Olivia cortó relación.
01:13:51Javier le falló al equipo.
01:13:53Y destruimos todo.
01:13:54Dime que no es verdad.
01:13:57Todo es verdad.
01:13:59Ella nunca nos va a perdonar.
01:14:01¿Verdad?
01:14:05Está aquí.
01:14:12Volviste.
01:14:16Podemos ser una familia.
01:14:18Olivia, te tratamos muy mal.
01:14:19Gracias por darnos otra oportunidad.
01:14:21Vine a darles esto.
01:14:34Ya firme mi parte.
01:14:36Envíalo por correo.
01:14:37Y terminemos.
01:14:39Olivia.
01:14:40Por favor.
01:14:41No hagas esto.
01:14:42Estábamos ciegos.
01:14:43Te fallamos.
01:14:44Y Sofía ya no está.
01:14:45Todo puede ser como antes.
01:14:48¿Volver?
01:14:50¿A qué?
01:14:51Me obligaron a dejar la escuela.
01:14:54Me usaron para sus juegos.
01:14:56Y luego me echaron.
01:14:58Fue un error.
01:15:00Y Emilio.
01:15:01Siempre estuviste callado.
01:15:03Observando.
01:15:04Y nunca interviniendo.
01:15:07Patricio.
01:15:08Me excluiste de Horizonte.
01:15:10Me encadenaste a Sofía.
01:15:12Y me robaste el futuro.
01:15:14E intentaste quitarme un riñón.
01:15:18Fallamos a mamá y papá.
01:15:21No necesito sus disculpas.
01:15:25Si alguna vez me quisieron, aunque fuera un poco, solo aléjense.
01:15:31Olivia.
01:15:36Lo siento mucho.
01:15:42He transferido todo.
01:15:43Las acciones.
01:15:44Bienes.
01:15:45Todo para ti.
01:15:46No espero que te quedes.
01:15:49Solo quiero tu perdón.
01:15:51Confía en la persona equivocada.
01:15:55Te hice daño.
01:15:56Estabas ciego.
01:15:58Por favor, no nos dejes así.
01:16:00Castíganos.
01:16:01Pero no nos dejes así.
01:16:02Fue un error, Olivia.
01:16:05Por favor, perdónanos.
01:16:08Es mi despedida final.
01:16:12Ya morí una vez por ustedes.
01:16:14No volveré a traicionarme.
01:16:27Maestro.
01:16:28¿Qué te trae por aquí?
01:16:30Estaba preocupado.
01:16:32Sus decisiones ya no me afectan.
01:16:35Ah, adivina lo que descubrí.
01:16:36¿Qué pasó?
01:16:37King también fue a Horizonte.
01:16:39Eso me convierte en su junior.
01:16:42¿Ya eres fan?
01:16:44Una admiradora.
01:16:46Pero eres mi favorito.
01:16:49Qué graciosa.
01:16:51Hoy salen tus resultados del examen.
01:16:53¿Estás lista?
01:16:54Estoy en el top 50.
01:16:56Seguro que entraré a Horizonte.
01:16:59¿Vas a seguir ahí conmigo?
01:17:01Siempre.
01:17:09Papá, hace mucho calor aquí.
01:17:23No me gusta.
01:17:24¿Podemos irnos a casa?
01:17:25Te dije que volveré pronto.
01:17:28No me llames.
01:17:31Jamie, ¿estás cansado?
01:17:33No, solo tengo calor.
01:17:34Parece que necesitas aire.
01:17:36Mira lo que trajo papá.
01:17:46Bien.
01:17:48¿Capitán?
01:17:49Sí, señor.
01:17:50¿Qué debo hacer ahora?
01:17:51Ahora al café.
01:17:53Muy bien, vamos.
01:17:56No puedo molestar a papá.
01:17:59Está ocupado.
01:18:00¿Qué pasa?
01:18:06Gracias, cariño.
01:18:11Jamie ni siquiera es tu hijo y dejaste a tu propia hija solo para estar con nosotros.
01:18:16¿No sabes lo importante que es para mí ser como un padre para Jamie?
01:18:22Después de todo, quiero cuidar de ustedes dos.
01:18:26Siempre.
01:18:27Hace calor.
01:18:28¿Me cargas, papá?
01:18:29Claro.
01:18:30Ven aquí.
01:18:30¿Listo?
01:18:31¡Tres, dos, uno!
01:18:32¡Vamos!
01:18:33¿Qué necesitan los niños en un compañero?
01:18:36Esa es la pregunta.
01:18:40¡Mami!
01:18:41¿Claire?
01:18:42¿Qué pasa?
01:18:43¡Mami, ayuda!
01:18:45Hace mucho calor en el auto y no puedo abrir la puerta.
01:18:48No, nena.
01:18:48No te duermas.
01:18:50Dime dónde estás.
01:18:51Estoy en...
01:18:53¡Claire!
01:18:57¡Claire!
01:18:59Contesta, cariño.
01:19:00Contesta.
01:19:01¡Vamos!
01:19:02¿Está encerrada en el auto?
01:19:03Solo tiene cinco años.
01:19:04¿Con este calor?
01:19:06¡Dios mío!
01:19:07Podría ser fatal.
01:19:10Mi esposo debía recogerla.
01:19:11¿Por qué la dejaría en el auto?
01:19:15Contesta.
01:19:19Aquí tienes, pequeño.
01:19:21Disfrútalo.
01:19:23Has tenido que cuidar a Jamie tú sola todo este tiempo.
01:19:26Mereces un premio.
01:19:27¿Qué quieres?
01:19:29Te quiero a ti.
01:19:31A veces, desearía ser Megan y que fueras mi esposo.
01:19:35Que solo fuéramos nosotros tres.
01:19:37Tú, Jamie y yo, es todo lo que quiero.
01:19:40Si Megan fuera la mitad de comprensiva que tú, no te habría buscado.
01:19:44Solo contesta, por favor.
01:19:56Oh, Dios.
01:19:57Esto es terrible.
01:19:58¿No?
01:19:58¡Vamos!
01:19:59¡Vamos!
01:19:59¡Vamos!
Recommended
1:19:58
|
Up next
1:19:58
2:07:49
2:57:13
2:57:13
2:57:13
2:12:39
2:33:01
2:12:39
1:30:43
2:24:14
2:08:28
2:07:43
1:44:01
1:47:05
1:13:01
2:36:43
2:11:17
2:09:41
1:35:40
2:07:46
2:09:41
2:37:39
1:33:29
Be the first to comment