08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Captain, look!
10:53Captain!
11:05Hmm?
11:07What happened?
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Sous-titrage Société Radio
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Le gouvernement a annoncé qu'il s'est mis en place pour un service,
15:00mais en deux ans, quand il y a plusieurs plans s'est mis en place,
15:05le gouvernement a pris en place et a pris en place.
15:26Ow!
15:28Ow!
15:29Ah!
