- 2 days ago
Detectives investigate the case of a mysterious envelop
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:04Eine etwas merkwürdige Art der Postzustellung
03:07Sind Sie mit Ihrer Arbeit schon so weit, dass Sie sich das leisten können?
03:22Hey, Carsten!
03:35Weiß jemand, was mit ihm los ist?
03:39Ich bin schon fertig, soll ich ihm nach?
03:42Ja, tun Sie das, Martin.
03:47Ich bitte mir Ruhe aus.
03:49Carmen, das bringt ja doch nichts mehr.
03:52Peter genug.
03:53Jeder stirbt für sich allein.
03:54Du kannst, warte mal!
03:58Du hast doch nicht mehr alle!
04:09Wir werden da.
04:10Hey!
07:10Und noch eine Zugabe.
07:51Wie siehst du denn aus?
07:55Ich zieh erstmal deine Hicke aus.
07:57Ich bin ja ganz nass.
07:58Was ist passiert?
08:08Ich bin weg von zu Hause.
08:11Seit wann?
08:11Seit heute Mittag.
08:14Ich bin Perlater nach München gekommen.
08:18Du musst mir helfen, Onkel Leo.
08:21Na, komm erstmal mit rein.
08:22Na, was ist?
08:33Na, was ist?
08:44Kein Appetit?
08:45Schmeckt's dir nicht?
08:46Ich, entschuldige, ich kann nicht mehr.
08:47Entschuldige, ich kann nicht mehr.
08:49Ich krieg irgendwie nichts runter.
08:52Na, dann trink wenigstens einen Schluck.
08:54Dein Wohl.
08:56Auf deinen Sohn, Onkel Leo.
08:57Auf deinen Sohn, Onkel Leo.
09:01Wissen deine Eltern noch, Chris?
09:05Sie wissen, dass ich für ein paar Tage weg musste.
09:06Ich hab mit deiner Schwester, ich hab mit deiner Schwester telefoniert, bevor ich losgefahren bin.
09:12Ja, was heißt mit deiner Schwester?
09:14Warum sagst du nicht, dass du mit deiner Mutter telefoniert hast?
09:18Bist du sicher, dass sie das ist?
09:22Du weißt ja auch längst Bescheid über mich.
09:24Alle wissen doch Bescheid, bloß ich nicht.
09:29Ich hab nichts gewusst bis heute.
09:33Da hab ich das da bekommen.
09:34Da hab ich das da bekommen.
10:05Du musst dir das mal vorstellen.
10:07Nach 19 Jahren erfährst du erst, wer du wirklich bist.
10:11Nicht der hoffnungsvolle Sprösslinge eines ehrbaren Apothekers,
10:14sondern ein Findelkind, einer, den man auf dem Bahnhof abgestellt hat.
10:19Der Absender von dem Zeug da ist ein ausgemachtes Schwein.
10:23Er vermischt ein paar Fakten mit faustigen Lügen und Verleumdung.
10:26Natürlich anonym.
10:27Vielleicht ein Feind von deinem Vater.
10:32Vater?
10:34Er ist nicht mein Vater.
10:37Er hat mich doch nur adoptiert, weil er sich eine Nachfolge für seine Apotheke heranzüchten wollte.
10:41Aber seit er begriffen hat, dass ich mit Quacksalberei und Pillen drin nichts am Hut hab,
10:44möchte er mich doch am liebsten zurückpacken in die Tasche von damals.
10:47Reißverschluss zu, Ritzschrat schon weg, zum Bahnhof, Bahnhofsmission, dritte Säule von links, direkt vorm Eingang.
10:52So war's doch, oder?
10:53Karsten, du bist ziemlich ungerecht, Karsten.
10:58Deine Mutter hat damals...
11:03Naja, sie hat dich vom ersten Tag an...
11:07Spricht das von meiner Mutter oder von deiner Schwester?
11:10Ja, zu, Karsten.
11:11Ich bin gerne bereit, dir alle Fragen über deine Herkunft zu beantworten, soweit ich das kann.
11:17Aber nicht ohne die Zustimmung deiner Eltern.
11:19Verstehe das bitte, ja?
11:20Soll ich sie anrufen?
11:50Winterberg?
12:02Leo?
12:06Bei dir in München?
12:08Na, Gott sei Dank.
12:12Ja.
12:16Doch.
12:16Doch, ich verstehe.
12:23Ja.
12:25Wenn du es für richtig hältst, bin ich einverstanden.
12:29Ja, Friedrich auch.
12:31Er hatte seinen Stammtisch.
12:34In letzter Zeit hat er oft gesagt, dass der Junge jetzt endlich alles erfahren muss.
12:40Ja.
12:41Ja, Leo, danke.
12:42Danke.
12:45Ich danke dir sehr.
12:46Ich danke dir.
12:55Und?
12:58War das alles?
13:00Ja, Karsten, das war alles.
13:02Eine ganz normale Adoption.
13:04Wie sie in jedem Jahr tausendmal vorkommt.
13:08Ledige Mütter, die verzweifelt sind.
13:10Die keinen anderen Ausweg mehr sehen, als ihre Kinder wegzugeben.
13:13An kinderlose Ehepaare, die ein Kind haben wollen.
13:18Und die müssen oft jahrelang warten.
13:20Ja, und was ist, wenn sich das Warten nicht lohnt?
13:21Was ist denn, wenn das Ersatzkind nicht so funktioniert?
13:26Und sich die Ersatzeltern was ganz anderes vorgestellt haben?
13:29Du, Konflikte gibt's in jeder Familie.
13:32Wenn deine leibliche Mutter dich hätte behalten können.
13:35Kennst du sie?
13:36Natürlich nicht.
13:37Ich weiß ja nicht mal, ob deine Eltern sie kennen.
13:39Leibliche Mutter, wie sich das anhört.
13:41Für mich ist sie doch eher wie eine Nutte, die einen Betriebsunfall hatte.
13:45Karsten, ich glaube nicht, dass du das Recht hast, so über sie zu reden.
13:49So? Warum denn nicht?
13:51Nach allem, was da drin steht,
13:53muss die in einer unglaublichen Zwangslage gewesen sein.
13:57Ein ganz junges Mädchen.
13:58Die hat einfach keinen anderen Ausweg mehr gewusst.
14:02Du, das soll sie mir mal selber sagen.
14:04Ach, du willst sie also aufsuchen?
14:05Das brauche ich gar nicht.
14:07Ich weiß, dass sie seit sechs Jahren in München ist.
14:08Und ich weiß auch, was sie macht.
14:09Ich habe hier alles schwarz auf weiß.
14:11Und ich hoffe, dass ich mit deiner Hilfe morgen...
14:12Moment, Karsten.
14:15Du, die hat eine Massagepraxis.
14:17Aber was sich da wirklich abspielt,
14:18das verdient eine ganz andere Bezeichnung.
14:21So nun reicht's aber, ja?
14:23Ein bisschen Dampf ablassen ist ja ganz gut,
14:25nachdem, was du heute erlebt hast.
14:28Nur schlaf dich erst mal aus.
14:30Morgen früh reden wir weiter.
14:37Du, weißt du, was das für ein Gefühl ist?
14:42Das ist, als ob du plötzlich neben dir stehst.
14:46Weißt du, was ich meine?
14:48Für mich bist du, Karsten, mein Neffe.
14:50Und das bleibst du auch.
14:52Deine biologische Herkunft kümmert mich einen Dreck.
14:56Was mich interessiert, das bist du.
14:57Und dich kenne ich seit 18 Jahren.
15:02Weißt du, früher, wenn du mal bei uns gewesen bist,
15:07habe ich mich immer sehr über dich gefreut.
15:09Ja.
15:11Ach, stopp, Gerd, bevor du weitersprichst.
15:14Ich möchte erst...
15:17Danke.
15:18Komm, komm.
15:20Es ist immer drin, ja.
15:22Aber heute Abend passt es mir ganz und gar nicht.
15:25Aber heute Abend passt es mir ganz und gar nicht.
15:25Da war ein Verblutertakt, der Notarzt.
15:29Ich stehe in die Milz.
15:30Da war ein Verblutertakt, der Notarzt.
15:40Ich stehe in die Milz.
15:55Er will auspacken.
15:57Einer von der Schutzgeld-Mafia.
15:58Er will Namen nennen, aber nur dir.
16:00Wenn ihr nicht bei Leinig werdet, wird sein Farmern keinem mehr was erzählen.
16:04Der Mann heißt La Sparda, Geburtstag, Neapel.
16:08Ja, der hat einen deutschen Pass, aber der sieht nach Fälschung aus.
16:10Wer war's?
16:32Gerd soll kommen.
16:35Ich will alles sagen, aber nur der Kommissar Kress.
16:45Kress hier.
16:46Ich brauche ein Taxi.
16:47Ist man in der Ecke Einstein.
16:50Ja, ich komme runter.
16:51Ich habe es eilig.
16:54Musst du noch mal weg?
16:55Ja, aber ich komme zurück so schnell es geht.
16:58Und du legst dich inzwischen hin.
17:00Da drin findest du Kissen, Decken, alles was du brauchst.
17:05Ja, ich komme zurück.
17:35Ja, ich komme zurück.
17:44Ja, ich bin jetzt hier.
17:46Ich möchte zarlo ifensionen mitfausten.
17:48Ja, ich komme zurück.
17:49Ich komme zurück iv 모든.
17:50Ja.
17:51Ja, ich komme zurück.
17:52Ja, ich komme aus.
17:52Ja.
17:54Ich komme zurück.
17:54Ich komme zurück.
17:54Ich komme zurück.
17:55Oh, my God.
18:25Zu spät, Leon.
18:42Für zwei, fünf Minuten hat er noch geredet.
18:44Dann war Schluss.
18:46Wisst ihr, worum es ging?
18:48Eine Geldübergabe.
18:49Liedmann ist noch beim Zähnen.
18:51Wo?
18:51Dort hinten im Funkwagen.
18:55Also, was ist?
19:06Ist jetzt 138.000 Dollar.
19:08Echte?
19:09Nein, Blüten.
19:10Und zwar schlechte.
19:13Ja, was machen wir jetzt?
19:15Nichts, Leo.
19:16Der Fall geht an Steinke.
19:18Der bearbeitet auch den Fall Montone.
19:19Und da gibt es Zusammenhänge.
19:21Seit wann bist du denn das?
19:22Die Zentrale hat es vor zwei Minuten durchgegeben.
19:25Ja, schön.
19:27Wer fährt mich nach Hause?
19:32Na ja, Leo.
19:33Wenn ein 18-Jähriger sowas erfährt, noch dazu auf diese linke Tour, dann muss er ja durchdrehen.
19:39Tut mir leid, Leo.
19:40Da kann ich nicht mitreden.
19:42Ich bin zwar fast doppelt so alt wie dein Carsten, aber meinen Vater kenne ich immer noch nie.
19:45Und wie fühlst du dich, wenn man dich daran erinnert?
19:48Ich lebe mein Leben.
19:50Das ist alles.
20:02Hast du nicht gesagt, dein Neffe schläft schon?
20:04Aber in der Wohnung ist es Festbeleuchtung.
20:07Tatsächlich.
20:08Da stimmt was nicht.
20:09Soll ich mit drauf?
20:15Am besten hier kommt beide mit drauf.
20:19Ist vielleicht eine kleine Aufmunterung für ihn.
20:29Es gibt tatsächlich Festbeleuchtung.
20:34Carsten?
20:34Carsten?
20:39Der ist weg.
20:44Da neben der Kautschland sein Gepäck ist ein Arzt-Seser.
20:49Auch weg.
20:50Über was habt ihr zuletzt geredet, Leo?
20:53Über seine Mutter.
20:54Er wollte sie morgen suchen.
20:56Ich sollte ihm dabei helfen.
20:58Er kennt ihren Beruf.
20:59Sie hat eine Massage-Praxis.
21:03Und die soll angeblich eine Tarnung sein für besser bezahlte Dienste.
21:07Woher hat er solche Informationen?
21:09Keine Ahnung.
21:12Man hat ihm das Zeug ja anonym geschickt.
21:15Das Schlimme ist bloß, Carsten glaubt den Mist.
21:18Du etwa nicht?
21:19Nee.
21:20Für mich ist das Ganze eine schmutzige Intrige.
21:23Da will er eine Rache nehmen für irgendwas.
21:25Einer, oder?
21:27Oder auch eine?
21:28Ja.
21:28Hier, das hat er für dich tagelassen.
21:32Ruf dich später an, Carsten.
21:35Na, fabelhaft.
21:36Was machen wir jetzt?
21:39Ja, was machen wir jetzt?
21:41Mach mir Sorgen um den Jungen.
21:42Ja.
21:43Ja.
21:44Ja.
21:45Ja.
21:46Ja.
21:47Ja.
21:48Ja.
21:49Love is only the last, love, love.
21:56Don't cry, lovers lose the light, every person's fun.
22:05Never die, love, never die.
22:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:13How late is it?
22:14I know it, forget it.
22:16Then I'm down for a second.
22:17That was a Top 10.
22:18I regret it.
22:20Well, I'm so sorry.
22:23I'm so sorry.
22:27You don't have to say anything.
22:33I am.
22:38I am.
22:42So, let's go.
23:12So, let's go.
23:42So, let's go.
24:12So, let's go.
24:13So, let's go.
24:14So, let's go.
24:15So, let's go.
24:16So, let's go.
24:17So, let's go.
24:18So, let's go.
24:19So, let's go.
24:20So, let's go.
24:21So, let's go.
24:22So, let's go.
24:23So, let's go.
24:24So, let's go.
24:25So, let's go.
24:26So, let's go.
24:27So, let's go.
24:28So, let's go.
24:29So, let's go.
24:30So, let's go.
24:31So, let's go.
24:32So, let's go.
24:33So, let's go.
24:34So, let's go.
24:35So, let's go.
24:36So, let's go.
24:37So, let's go.
24:38So, let's go.
24:39So, let's go.
24:40So, let's go.
24:41So, let's go.
25:11So, let's go.
25:12So, let's go.
25:13So, let's go.
25:14So, let's go.
25:15So, let's go.
25:16So, let's go.
25:17So, let's go.
25:18So, let's go.
25:19So, let's go.
25:20So, let's go.
25:21So, let's go.
25:22So, let's go.
25:23So, let's go.
25:24So, let's go.
25:25So, let's go.
25:26So, let's go.
25:27So, let's go.
25:28So, let's go.
25:29So, let's go.
25:30So, let's go.
25:31So, let's go.
25:32So, let's go.
25:33So, let's go.
25:34So, let's go.
25:35So, let's go.
25:36So, let's go.
25:37So, let's go.
25:38Yes, I'm Carsten Winterberg, I'm the son of a doctor who adopted me 18 years ago.
25:48My mother, she wanted me to go to Köln.
25:52I don't hear that anymore. What do you want?
25:58Come with me.
26:02Helga, are you crazy?
26:05What is that?
26:32Get me as quick as possible.
26:36I wouldn't have received it in uso.
26:40Let's go home.
26:55All right.
26:57You don't say anything anymore.
27:14Isn't that all right?
27:18Yes.
27:20The newspaper articles.
27:24Only the details of the newspaper.
27:27They're dirty and dirty.
27:32Would you like to say something about you?
27:35I don't know.
27:38I really don't know.
27:43Who is the man here?
27:46Kilian.
27:48He's a good friend.
27:50Is he together?
27:53No.
27:54He visits me two or three times a week.
27:56He will heiraten.
27:57I don't know.
28:02Does this look like?
28:06Yes.
28:07Yes.
28:08Yes.
28:09Yes.
28:10Yes.
28:11Yes.
28:12Yes.
28:13Yes.
28:14Yes.
28:15Yes.
28:16Yes.
28:17Yes.
28:18Yes.
28:19Yes.
28:20Yes.
28:21That is right.
28:23Yes.
28:24Yes.
28:25Yes.
28:26Yes.
28:27And yes.
28:28Yes.
28:29Thank you for what youعل for, as giant Thankfully.
28:35Yes.
28:36Anyway, I got aopf ND.
28:39I was 16 years old and had a bad feeling and I had a lot of fear and I had a lot of fear.
28:49And why?
28:51That someone could take the bag and run away.
28:55But then the two sisters came from the Bahnhof mission.
28:59They took the bag off, the other had even laughed.
29:03They knew immediately what was going on.
29:06With me?
29:08What is it?
29:14Is it not good?
29:16I'm just tired.
29:18I was the whole time on the Beine.
29:20You can sleep in the room in the room.
29:23We'll talk tomorrow later.
29:30He's my father.
29:33Listen to me, Carsten.
29:39You can ask me questions like you want.
29:43Until one.
29:45Don't ask me more about your father.
29:47Why not?
29:49Everyone has a right to know who his father is.
29:53If you don't help me, then...
29:59You have to tell me, it's my right.
30:01You have to tell me, you have to tell me.
30:03You have to tell me, you have to tell me.
30:05You have to tell me, you have to tell me, you have to tell me what was going on.
30:07You have to tell me, you?
30:09I am not going on to tell you.
30:11Why did you put all these books in front of the room?
30:14I mean, that's the Pult on the floor.
30:16Then it was your Neffe.
30:18Also, the page would be on the page,
30:20here in the Portion book, by Massagen.
30:22Look at his address.
30:24Praxis for medicine and massage.
30:26Helga Torsch.
30:28That's the name of the woman in the newspapers,
30:30to whom he wanted.
30:32Ruf an, and we know it.
30:41Good morning, my name is Cress.
30:43I'm sorry to interrupt you so soon.
30:45I'm going to speak with Helga Torsch.
30:48Just a question, Frau Torsch.
30:50I'm worried about my Neffe, Carsten Winterberg, from Stuttgart.
30:54He wanted to spend with me,
30:56but he suddenly disappeared.
30:58He wanted to spend with you in the middle of the room.
31:00I'm sorry for my Neffe, Carsten Winterberg, from Stuttgart.
31:06He wanted to spend with me, but suddenly he was left.
31:11It's quite a bit different and I think that...
31:14Hold on, I'll just go to your other phone.
31:21Just a moment, Carsten.
31:28Yes, Kirsten is here. You can't be worried about it.
31:43So is that. I'm his mother.
31:46She was sentenced to 1971 due to a child.
31:50Jugendstreife on Bewehr.
31:52Please, Mrs. Dorsch, we don't have to talk to each other.
31:56We need to make sure that the young boy is no big damage.
32:03If you really think about Carsten, talk to him about this fixed idea.
32:08He wants to know who his father is, and I can't say that.
32:12At the time, I had to deny that.
32:19There is no law that can help me.
32:22Carsten told me that you are criminal commissars.
32:31Good night, Chris.
32:33Here is Helga Dorsch. I have to speak immediately.
32:48Here is Helga Dorsch. I have to speak immediately.
33:00Yes, today. It's going to be your existence.
33:03I believe you have not understood. It's going to be your existence.
33:09In one hour, you'll be here.
33:24Good morning.
33:25It's fine.
33:26Good morning, Leo.
33:27How does it look like?
33:28Helga Dorsch is dead and the young boy is dead.
33:31Yes, you said it already on the phone.
33:37What is the cause of the Prümmerbruch of the Basis?
33:40First we thought about an accident, but then...
33:43You should look at it yourself.
33:46Yes.
33:56The Lerche was discovered by two employees, when they came to work.
33:59When...
34:00When was that?
34:01Viertel vor acht.
34:05We were with two employees, you said.
34:08Where are the two?
34:10In the Praxis, but in the meantime it's three people.
34:12The Sprechstunde, I'm sure, came to me.
34:14And why did you think that it was a mistake?
34:18Very simple.
34:19Come, I'll show you.
34:21Here.
34:22Here.
34:23Here.
34:24Here.
34:25Here.
34:26Here.
34:27Here.
34:28Here.
34:29Here.
34:30Here.
34:31Here.
34:32Here.
34:33Here.
34:34Here.
34:35Here.
34:36Here.
34:37Here.
34:38Here.
34:39Here.
34:40Here.
34:41Here.
34:42Here.
34:43Here.
34:44Here.
34:45Here.
34:46Here.
34:47Here.
34:48Here.
34:49Here.
34:50Here.
34:51Here.
34:52Here.
34:53Here.
34:54Here.
34:55Here.
34:56Here.
34:57Here.
34:58What happened to you in your opinion?
35:06He or he killed the woman.
35:08He laid his leg very decorative,
35:10and he laid his foot on the foot of the street.
35:12And now he had the idea
35:14with the oil spurt on the upper part of the street,
35:16so that the Sturz would be credulous.
35:18But now it's coming.
35:20The dead shoes are broken,
35:22not the oil spurt.
35:24Another last question for you all.
35:28How was the...
35:32How was the climate change?
35:36It could not be better.
35:38Mrs. Dorch was always very open
35:42and very direct.
35:44So there were no uncertainties
35:46and also no intrigues.
35:48And your private life?
35:50Was she alone in your house?
35:52Mrs. Dorch, in my opinionried women
35:54?
35:56Mrs. Dorch, you know,
35:58leaving us全面 Eat at the Vas theănglion
36:00?!
36:01Mrs. Dorch, I believe Robert.
36:02Mrs. Dorch,
36:03Mrs. Dorch.
36:04And since...
36:06Mrs. Dorch, man would have done
36:07earlier,
36:08Mrs. Dorch,
36:09is very comfortable with him
36:10Mrs. Dorch,
36:11Mrs. Dorch Tyler.
36:12Mrs. Dorch...
36:13Mr. Dorch,
36:14Ma'at for you...
36:15Mrs. Dorch is really cool.
36:16Mrs. Dorch,
36:17Mrs. Dorch,
36:19Mrs. Dorch,
36:20Mrs. Dorch,
36:21Do you want one?
36:23No one here.
36:25I don't know.
36:27I mean, it could be,
36:29that in his friendship to Mrs. Dorsch
36:31has played a role in his friendship.
36:35We will do later
36:37meetings.
36:39Some of them can be answered.
36:41Wait a minute,
36:43do you mean there something?
36:45Yes, there is a certain zone in this profession.
36:47With serious massage institutes
36:49and massage salons
36:51of other kinds.
36:55If this is a problem for you,
36:57for us not.
37:01Here is probably the young person
37:03sleeping.
37:05Why is he up?
37:07How does it look like?
37:13Well,
37:14when he sees his mother's mother
37:16panic and nothing like that.
37:18You don't have to speak against him.
37:20If that wasn't it, Leo,
37:22why did he not call you?
37:24Are those newspapers,
37:26which the young guy received?
37:28Yes, that's the beginning of the story.
37:30We have nothing in the hand.
37:32And to the beginning
37:33we have to go back.
37:34To Stuttgart?
37:35Exactly.
37:36To the school of Carsten.
37:38Do you have a car?
37:39Yes.
37:40Go ahead and try to find out
37:42what the school of Carsten
37:44is.
37:45I inform the Stuttgarter
37:46colleagues.
37:47How is the school?
37:48And what class?
37:49It's all on the floor.
37:50Everything is on the floor.
37:52Come on,
37:53Come on.
37:54Come on.
37:55Come on.
38:02Have you found something else?
38:03Trittspuren.
38:04From Stiefeln
38:05and Turnschuhen
38:06in the building
38:07probably from the garden.
38:08Two are too high
38:10like the other ones.
38:11They show up
38:13with the walls
38:14and the walls.
38:15There was a parade.
38:17Are there any other points?
38:19Actually nothing, except the Seesack in the room in the room.
38:22Yes, yes, I know who you are.
38:37Excuse me, where is the lead criminal?
38:39He called me.
38:41Mr Johnson!
38:57Leo, this is Mr. Kress.
38:59And this is Mr. Kielian,
39:01who was with Mrs. Dorsch.
39:03I'm coming soon, but I have to explain something.
39:06I was yesterday in this house, Mr. Kress.
39:09Five or six hours.
39:11You will find my fingers everywhere.
39:13And I'm...
39:15Yes, you know.
39:17We are liable.
39:23Well, so...
39:25It was yesterday.
39:27It was yesterday.
39:28There was someone in the garden.
39:29I wanted to grab him.
39:31Excuse me, do you need us?
39:33No, you can go.
39:35Well, I thought it was a lawyer, a Spanner or something.
39:39I was asked for him to grab him.
39:41And as he was going to grab him, I was going to grab him.
39:43That's a bit of a tasteful, Kielian.
39:45That was a very young guy.
39:47He gave himself a son of Helga.
39:49Then he was from a Bahnhof, a lot of weird stuff.
39:53And so he took him with his house.
39:57What did you do?
39:59She wanted to go with the guy alone, but I went to the house.
40:03I went to the house and went to the house.
40:05Wann was that?
40:07So...
40:0820 vor 12.
40:09Maybe a little later.
40:11I was in a bar.
40:13The Mixer can confirm that.
40:15And from there?
40:17Are you going to the house?
40:19Maybe you went to the house again?
40:21Why?
40:23I don't understand the question.
40:25It could have been so.
40:27Are you worried about your marriage,
40:29to see what's going on?
40:31Or maybe...
40:33Have you had other reasons?
40:37No answer?
40:45I want to talk to my attorney.
40:47That's a good idea, Kielian.
40:55Hello, here.
40:57We've got to the call.
40:59Have we talked to the doctor?
41:01Oh, there's a man from Kiel, Kiel?
41:03In the class 5B, the letter sent?
41:05Yes, it's a pronoun.
41:07The letter sent me.
41:09We have to find out, who has been written.
41:11Everything I know, was I told you earlier.
41:15And you, Manfred, do you have any other time?
41:19The woman has blonde hair, said you?
41:21Did you notice that?
41:23Blond, hellblond…
41:25and the hair were stuck, and very glatt, without locks.
41:33Very good.
41:34It would be better if you ask me something,
41:36and I will try to remind myself.
41:39It would be better if we talk to us down there,
41:42where you spoke with the woman.
41:44You should be right.
41:46Do you need me? I have some training.
41:48No, thank you.
41:49Come on.
41:50Okay.
41:55Send them, so if you're ready.
42:04Leo?
42:05Yes, what is it?
42:07You'll get angry.
42:09Why do you get angry?
42:12You should have to give Carsten Winterberg
42:14in the Fahndung.
42:16If it wasn't your Neffel, then you would have...
42:18Come, don't break my head.
42:20The boy doesn't come for me.
42:22Chris?
42:25Do you have something new?
42:27What kind of Aschenbecher?
42:30Ah, the room?
42:31The one in the room?
42:32The one in the room?
42:33The one in the room?
42:34What kind of brand?
42:38It's not worth it, Werner.
42:39I'm grateful for every Stroharm.
42:41See you soon.
42:44I want to talk to you a bit about the Stroharm.
42:47Excuse me.
42:48Excuse me.
42:49The Stroharm is the stummel of a cigarette in the room.
42:54In the room of the Dorsch.
42:56The staff in the Massage-Praxis
43:00are all not-raising.
43:02And the Kilian raucht only cigarettes.
43:05We've seen it.
43:06And he doesn't smoke cigarettes?
43:08You're sure.
43:09You were so sour on the woman.
43:12Why?
43:13Because I had lost her because of her.
43:16The only 30 minutes came.
43:18And I wanted to be in the swimming pool.
43:20Have you seen the woman before?
43:21Before not, but after again.
43:23After again?
43:24When?
43:25When?
43:26When I gave the letter in the 13B.
43:28I was back to the bus.
43:31And there was a newspaper on the bank.
43:34I wanted to read it.
43:36Because of the sports.
43:37You didn't have it?
43:38No, I didn't have it.
43:39Because suddenly the woman was there again.
43:42At the Wartebank?
43:43No.
43:44She was a bit far away.
43:46She went to a car and went to a car.
43:48And then slowly drove away.
43:50Can you describe this car?
43:53It was a Audi 80.
43:56I think so, Baujahr 1977.
43:59Fabel.
44:00Blau.
44:02Dunkelblau.
44:03Kennzeichen?
44:04Da weiß ich leider nur noch die Buchstaben und die ersten zwei Zahlen.
44:105 und 9.
44:12Und davor IG.
44:15Und ganz vorne RO für Rosenheim.
44:18RO IG 59.
44:21Also langsam wirst du mir unheimlich.
44:24Ich kenne alle deutschen Kennzeichen.
44:26Fragen Sie doch mal eins.
44:27Paffenhofen.
44:29Paff. And another one.
44:31Ecklinghausen.
44:33RI. And another one.
44:35Gleich.
44:41Here is Haimann. I am in Stuttgart.
44:43I always needed the name of the Halters with the sign of Rosenheim IG 59.
44:51The rest is missing.
44:53A Audi 80, Baujahr 77.
45:09There are a few fingers, Leo.
45:13The of the staff and the of the Kieler are identified.
45:17The rest is probably the patient.
45:21Two of them could also belong to the Neffen.
45:25The Fahndung is going to work,
45:27so that you are happy to be.
45:29I am not.
45:31Why?
45:33That money.
45:35You could save the Fahndung.
45:37What happened again?
45:39There is someone out there for you.
45:43What happened?
45:55I...
45:57I...
45:59Come here.
46:07So, what's going on?
46:11I...
46:13I'm gone.
46:15I'm not far away.
46:17I've slept a little bit.
46:19And...
46:21I'm...
46:23I'm ready again.
46:27Why did you go away?
46:33I...
46:35I woke up.
46:37I had...
46:39It was about light.
46:41And then I was...
46:43in the Praxis
46:45and on the Kellertrappe.
46:47And...
46:49and...
46:51she was there.
46:53And...
46:55I ended up GRACE.
46:57And...
46:59and...
47:01I ran...
47:03Because I thought that...
47:04that I would say I was.
47:05Bureaust Johnson.
47:07Bureaust Johnson?
47:09Gerhard Heimer, where are you then?
47:11I'll give them...
47:13Yes...
47:14Yes, have you been able to achieve something?
47:17Huh, scared. Where are you now?
47:20I'm back again at Irschenberg.
47:23An internat in Neubäuern in Rosenheim, about half an hour.
47:27I have the evidence for my parents.
47:31Okay, then we'll meet at the Parkplatz Samerberg.
47:46I'm back.
47:48Oh, no.
47:50Oh, no.
47:53Oh, no.
47:56Oh, no.
48:00Oh, no.
48:04Oh, no.
48:08Oh, no.
48:11Oh, no.
48:15Oh, no.
48:21Oh, no.
48:25Oh, no.
48:27Oh, no.
48:30Oh, no.
48:33Da steht ja das Auto.
48:34Nicht so laut, Manfred.
48:37There are new students in the Anmarsch. Is that correct?
48:44That's right, Pater Martin. Two new ones.
48:49The Pater brings you to the first stop to Frau Wendisch.
48:54We had a few questions.
48:56Frau Wendisch will answer you.
48:58She knows about everything best.
49:01The boy belongs to the 5th, and your brother belongs to the...
49:05In the 13th.
49:07And we are not Brüder.
49:09And we want to change the school.
49:12But we...
49:14Thank you, Pater Martin. I'm scared to have you.
49:17We wanted to speak with Frau Wendisch.
49:20I'm the leader of this internat.
49:22Oberstudiendirektor Dr. Frank.
49:24Do you want to know who you are?
49:26Kress Kripo München.
49:28Here's my license.
49:30And that's a searchable.
49:35What is that?
49:37Will you put our internat on the head?
49:39With which reason?
49:41No, not the internat.
49:43Only the room of your secretary.
49:45And your car over there.
49:47The blue Audi.
49:48It only concerns Frau Wendisch.
49:50Was she was yesterday?
49:52Frau Wendisch yesterday?
49:53Nein.
49:54Yesterday she took her free.
49:56Her mother is sick.
49:58I thought of it.
50:00Then we'll go to her.
50:02I have to be here.
50:04I had to talk with our architects.
50:06Okay.
50:07I wanted to ask you first,
50:09to speak with you.
50:15Excuse me.
50:29Here!
50:30I am again.
50:35Hey guys, here I am.
50:40Who are you?
50:41I don't know you.
50:42But yes, yesterday morning in Stuttgart.
50:45Right prior to my school.
50:47They gave me a letter.
50:49And your car is in the hospital.
50:51That I have noticed right on the back.
50:53You dreamt!
50:55No, Ms. Wendisch.
50:57The young man is not a dreamer.
50:59And we are not.
51:01Who are we?
51:03Kripo München. My name is Chris.
51:06We talked about Dr. Franke.
51:08He knows the searcher.
51:14Yes.
51:15Search where you want.
51:17And so much you want.
51:19The address on the letter.
51:21The letter in the calendar.
51:23The same time, Frau Wendish.
51:26Let's go, Manfred.
51:29I'm going to stay here.
51:31If it's exciting, it's going to be out.
51:34That's bad.
51:36That's the best time in life, Manfred.
51:38That's what you will notice.
51:40Frau Wendish, make it easy.
51:43I tell you everything we have in your hand,
51:46so that you don't have any lies.
51:49And you help us to explain a murder case.
51:52A murder case?
51:54Yeah.
51:56With anonymen Briefen,
51:58Verleumdungen
51:59or ugly speech,
52:01we don't have to do anything.
52:02It's all about the death of a human being.
52:06And in your case,
52:07that's the case.
52:08Helga Dorsch is dead.
52:10Who is dead?
52:12Helga Dorsch.
52:14I swear to you,
52:16I swear to you,
52:17I swear to you,
52:18Herr Chris.
52:19Oh my God.
52:21I just wanted to...
52:23What did you just want to do?
52:25What did you just want to do?
52:27What did you want to do?
52:29Why did you want to do that?
52:31We can only do nothing,
52:33who did you want to do it?
52:35Bill Lambert.
53:05Bill Lambert.
53:35Bill Lambert.
53:36Bill Lambert.
53:37Bill Lambert.
53:38Bill Lambert.
53:39Bill Lambert.
53:40Bill Lambert.
53:41Bill Lambert.
53:42Bill Lambert.
53:43Bill Lambert.
53:44Bill Lambert.
53:45Bill Lambert.
53:46Bill Lambert.
53:47Bill Lambert.
53:49Bill Lambert.
53:50Bill Lambert.
53:51Bill Lambert.
53:52Bill Lambert.
53:53Bill Lambert.
53:54Bill Lambert.
53:55Bill Lambert.
53:56Bill Lambert.
53:57Bill Lambert.
53:58Bill Lambert.
53:59Bill Lambert.
54:00Bill Lambert.
54:01Bill Lambert.
54:02Bill Lambert.
54:03Bill Lambert.
54:04Bill Lambert.
54:05Bill Lambert.
54:06Bill Lambert.
54:07Bill Lambert.
54:08Yes. And as it happened, I helped him even.
54:12How did he help?
54:14The mother of his child was 16 years old.
54:18One of his children.
54:20He was led, if the woman had the name of his father not been saved.
54:27And you have been working for this?
54:30Yes.
54:32And you helped him with money?
54:36With both of them, Chris.
54:40How much money?
54:43Everything, what I had then possessed.
54:477000.
54:49And then, later, 5000.
54:53For the adoption of the child's child.
54:56Did the young mother have the sum of you?
54:59No.
55:02I had to tell you that money.
55:05This Kölner affair with a 16-year-old student.
55:08Was that a surprise?
55:10Or did it again?
55:12I had to tell you that he would marry me one day.
55:18And I believed that I was always.
55:23I had to tell you that he would marry me one day.
55:25I had to tell you that he would marry me one day.
55:30But not me.
55:34Who?
55:35The 30-year-old daughter of a millionaire millionaire.
55:38Who?
55:39The 30-year-old daughter of a millionaire millionaire millionaire.
55:43Who was to 80% of this internat.
55:48And you wanted to prevent this?
55:52Yes.
55:53Yes.
55:54It costs whatever you want.
55:59Yes.
56:02You have achieved your goal.
56:04You will have the scandal that you wanted.
56:06Helga Dorsch is dead.
56:08She was last night in her house.
56:10Is she not good, Frau Bendisch?
56:15Do you want something to drink?
56:18A cigarette?
56:19No, I don't drink it.
56:22But a glass of water.
56:25If I could have it.
56:28Did you not drink it?
56:34No.
56:35What do you drink it?
56:38Thank you, Dr. Frank.
56:40Dr. Franka raucht nur Zigarillos.
56:44Why?
56:46We have in the house of Mrs. Dorsch,
56:49in the Aschenbecher,
56:50the rest of the Zigarillos found the rest of the Zigarillos.
56:54WHAGs
57:09Mr. Franka, are you set?
57:11It is perfect.
57:13Mr. Franka, I need you to fall in love with the Mordand.
57:17You have to beware the mag ofänduary,
57:20and you should call the records.
57:22I'm going to take a look at him.
57:26Please.
57:34Come on.
57:52Come on.
58:22Come on.
58:52Come on.
Recommended
1:58:42
|
Up next
1:31:50
1:37:38
1:32:39
1:41:07
1:21:58
1:39:32
1:15:05
58:15
1:28:51
1:53:30
1:11:36
0:59
40:46
42:21
1:47:16
1:32:09
52:36
44:03
1:19:36
57:45
Be the first to comment