- 4 months ago
مسلسل السيف والرقعة الحاسمة - الحلقة 26 (الأخيرة) - مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
02:29خصمي من ابناء وطني
02:32ليته لم يجبرني على مواجهته
02:37انتهى وقت التردد الان
02:40حتى انسحابك لن اقبله
02:43سالعب اولا
02:44هجوم المدفع
02:46اسلوب مجنون
02:54تخلصت من حصاني
02:56ولكن بالمدفع
02:58لا مشكلة ان خسرت مدفعي
03:01ادرك اعتمادك على الحصان
03:03غير خطتك
03:04خطوة المدفع
03:07ثلاث خطوات للمدفع الثاني
03:12نحو اليمين
03:13خلف اول صف
03:14الان
03:15لنرى ما لديك
03:16لدي الكثير
03:19خطوة للعربة
03:26نحن متعادلان الان
03:37عجبا
03:39نلعب باسلوب واحد
03:42نخسر القطع نفسها
03:44امره غريب
03:46يبدو واثقا جدا
03:48ما الامر
03:51الا تعرف منهجي
03:53لا يهمني الاحتفاظ باعواني
03:55ما اسعى اليه ان تكون اخر كلمة لي
03:57هذا هو واجب اتباعي
03:59ان يوصلوني الى الفوز
04:01حتى لو مشيت على اجسادهم الميتة
04:04المصلحة العامة يا صديقي
04:06يبدو واثقا
04:10لكنني لا اشك في انه يخفي قلقا لا حدود له
04:13ليجبرني على القرارات المحددة
04:16علمه غوانيوتيان هذا الاسلوب
04:18المجرم الذي كان يخفي عن الاخرين نقطة ضعفه القاتلة
04:22لا يختلف كيان عن معلمه
04:24ساكتشف نقطة ضعفه
04:27يان اسمع
04:28اتستسلم ام تهزم
04:30اختر واحدة
04:32هل يعتمد على كتاب الشطرانج؟
04:35هل وردت فيه هذه الخطة؟
04:39مؤلف الكتاب من القادة
04:41لا اظنه يفكر مثلك يان
04:42لا شك في ذلك
04:44لا خطة لديه
04:47يجب ان نتحرك بسرعة
04:48كشفتك
04:54ولماذا تردد اذا؟
04:56سالعب
04:57ولكن احذر
04:59اقتربت النهاية
05:01خطوة للعربة
05:03حركتك جريئة جدا
05:09ولكنك ستندم عليها
05:12عربتك طارت
05:13الجندي الاول
05:18الجندي الثاني
05:23ألا ترى انك محاصر؟
05:30موقفك محرج
05:31فكر جيدا يا يان
05:33ستنتهي بنقلة واحدة
05:35نعم
05:36بنقلة واحدة
05:39ستهزم
05:40هجوم المدفع
05:42كما ترد
05:45لا فائدة من تحريك الجندي
05:47خسرت
05:48لا أصدق هذا
05:56كيف لم أنتبه؟
05:59لم تعرف خصمك
06:00ثم بلغت في الثقة
06:01لم تحصل حساب المباغة
06:04ما هكذا يكون القائد
06:06أما السبب الأهم في رأيي
06:08فهو هدفك الذي يخلو من النبل
06:10هذه الأنانية
06:12نقطة ضعف لا تخفى على أحد
06:15قسرت يا كيان
06:17لا ليس بعد
06:18هذه هي الرقع
06:20انظر إليها
06:21وثيقة لهزيمتك
06:23ظننت أن الكتاب سيضمن فوزك
06:26وهنا بدأت نهايتك
06:29تلك السطور الميتة
06:30كانت في حاجة إلى عقلك
06:32هل فهمت؟
06:35مستحيل
06:37مستحيل
06:38لا عجب في هذه النهاية
06:41أنت لا تستخدم إلا جزءا من عقلك
06:44استنفدت طاقتك بالتخطيط لأمور تشبع أنانيتك
06:48وترضي غرورك
06:50هذه هي النتيجة
06:52لقد هزمت
06:53ولا تعلم حتى الآن ما السبب
06:55فكر جيدا
06:56قف لحظة مع نفسك
06:58كن صريحا
06:59ربما عرفت مشكلتك
07:01تذكر أسيادك الطامعين بالسلطة والتروة
07:04أين هم؟
07:05وكيف مضوا؟
07:06ألن تنتهي هذه المحاضرة؟
07:09أرح نفسك وأرحني
07:10لن تغير رأيي مهما قلت
07:12اسمع
07:13أعترف بأنك فزت
07:14لا يهم
07:15سيبقى الكنز لي
07:16وبماذا سينفعك كنز الرقع؟
07:20هل ستشتري به محبة الناس؟
07:21لا فأنت كلما زدت طغيانا زاد كره الناس لك
07:25اختر طريقا أخرى
07:27أصمت يا يان
07:28هذا ليس من شأنك
07:29تذكر أنني نصحتك
07:32لا تلم
07:34الرقعة هي أول جولة والسيف هو ثاني جولة
07:51لماذا تصر على الهزيمة؟
07:53لم يكن وصولي إلى هنا هينا
07:57ولن أغادر قبل أن أحقق غايتي
07:59ترجمة نانسي قبل
09:15لا
09:20لا
09:21تشجع
09:23انا بخير
09:25بسطو مهتر
09:28ولا تجيد استخدام سيفك
09:30لن ألقي عليك خطابا كما فعلت
09:33سيفي سيقول اخر كلمة
09:35ارجوك دعني انضم اليك
09:37لا
09:38ابتعد هيا
09:40خصبي وحش وسأمروضه
09:44كلام جميل اعترفت بانك تواجه وحشا
09:48يان
10:00يان
10:14يان
10:15اي مكان غريب هذا
10:17يجتمع فيه كل التعيسين
10:19يوباي
10:21ما الذي جاء بك
10:23كل الذين عرفوك يكنون لك الكره ولا ألوم أحدا
10:26لأنك غبية
10:28كل خطتك كانت مكشوفة
10:30وحتى هذه اللحظة لا تزالين تتمسكين بوهم سيقضي عليك
10:34لفائدة منك
10:36الأفضل أن ترحلي
10:37يوباي
10:46يوباي
10:48تراجعي
10:49لن أنسى أنك زوجتي
10:53غادر المكان بسرعة ولا تجربي غضبي
10:56فأنت تعرفين من هو كيان
10:58أجل ، ولا أخافه
11:28يوباي انهضي
11:31هات يدك امسكي قد تفيدك طاقة السيف
11:38عذرني
11:39كنت ضعيفة أمام شرور نفسي
11:47لم تروا مني إلا الغدرة ولم أرى منكم
11:51سوى الطيبة
11:55سامحني دعني أرحل مرتاحة البال
11:59يوباي
12:03يوباي
12:25ترجمة نانسي قنقر
12:32ترجمة نانسي قنقر
12:39ترجمة نانسي قنقر
12:46ترجمة نانسي قنقر
12:53ترجمة نانسي قنقر
12:55ترجمة نانسي قنقر
12:56ترجمة نانسي قنقر
12:57ترجمة نانسي قنقر
12:59ترجمة نانسي قنقر
13:00ترجمة نانسي قنقر
13:01ترجمة نانسي قنقر
13:02ترجمة نانسي قنقر
13:03ترجمة نانسي قنقر
13:04ترجمة نانسي قنقر
13:05ترجمة نانسي قنقر
13:06ترجمة نانسي قنقر
13:07ترجمة نانسي قنقر
13:08ترجمة نانسي قنقر
13:09ترجمة نانسي قنقر
13:10ترجمة نانسي قنقر
13:11ترجمة نانسي قنقر
15:42حتى سيدك لم يكن يحتمل هذه القوة
15:44يبدو ان حياتك ستنتهي بيدك
15:47الجشع فخ اوقعت نفسك به
15:51عليك تحرير طاقتك
15:57وان لم تفلح ستكون نهايتك
15:59وستنفجر شرائينك دفعة واحدة
16:02ولم تنجح
16:03ايها الغبي
16:05ساعاتك معدودة
16:08وان لم تموت اليوم فستموت غدا
16:10مستحيل
16:11انت لا تعرفني
16:12انا من سيصمد حتى النهاية
16:15كلكم ستموتون بسيفه
16:17سانتزع لقب السيد
16:20وكل الناس سيعملون خدما عندي
16:22تهانينا يا السيد
16:25سياو
16:27تذكر ما فعله هذا الذئب الجريح
16:30لك دين كبير عنده
16:32هي استرده
16:34أجل
16:43هو دين معلمي
16:45هيا
16:45لكل جرمي أقاب
16:47حان وقت تصفية الحساب
16:49ما هذا
16:57مجنون
16:58سياو
16:58أنسيت من يكون
17:00أنت لا تعرفه
17:03هذا الرجل
17:04كان يلعب بنا
17:05كما يلعب الطفل بالدماء
17:07فهو الذي خطط
17:08لقتل الطبيب وامرأته
17:10وهوانغ
17:11وامرأة يوسين
17:12اكشف عن هويتك يا هذا
17:14قل إنك قائد قلعة جوشوك
17:17سياو
17:18إنه خالي
17:20يستحيل أن يكون
17:22كلامك صحيحا
17:23اسمعني
17:24هذا الرجل لا يسعى
17:26إلا إلى الكنز
17:27وهناك ألف دليل
17:28القرار لك
17:30إنسك يان
17:31روشين هو العدو
17:32قل شيئا
17:35مللت هذا الدور
17:39لقد حان الوقت
17:41وصلت إلى حيث أريد
17:43كلامك صحيح يا سياو
17:46كل ما حدث كان جزءا من خطتي
17:49هدفي أن تلتقي فوق الرقع
17:52كي أتخلص منكما معا
17:53فيصبح كل شيء لي
17:55كنز ذلك الشترانج
17:57وكل ما فيه من قوة
17:59سأصير قائدا
18:01سأحكم هذه البلاد حتى آخر حياتي
18:04خالي
18:06اعترافك أقسى علي من الموت
18:10لماذا خلتني؟
18:12نحن الآن في حرب
18:15والخيانة فيها تسمى خطعة
18:18لا قانون في الحرب
18:20الأخلاق والطيبة والصدق نقاط ضعف قاتلة
18:23المهم هو الهدف
18:25والذي يصل إليه يكون الفائز
18:27وعشت سنوات طويلة في العراء
18:30حتى رطوبة السجون أكلت من جسدي
18:32مررت بالخطر
18:36ثم سلحت نفسي بالهدوء
18:38ابتعدت عن الناس لأخرج ومعي خطتي
18:41التقيت جوان
18:43وزغطه ليصل إلى ما وصل إليه
18:46وقفت معه سرا
18:47حتى مكن قدمي داخل المجلس الأعلى
18:49ومن هنا بدأت نفذ خطتي
18:51حتى وصلنا إلى هذا المكان
18:53وفي تلك الأثناء أيضا
18:55انتهيت من بناء جوشوك
18:57ثم طلبت إلى جوان
18:58أن يرسل والدك ليبحث عن الثروة
19:01كتاب شطرانج
19:02إذن فقد كان لك يد في مقتل أبي
19:06مطلقا
19:06لقد كان هو السبب
19:09أقصد أن عناده سبب موته
19:11خالف الأوامر
19:12عثر على الكتاب ولكنه أخفاه عن الجميع
19:16وعقب بتهمة العسيان
19:18تسمي نفسك خالي
19:20كيف تقتل أبي؟
19:21صحيح أن الوقت لا يسمح الآن
19:23ولكنك تجبرني على قول كل شيء
19:26أجل
19:27لم يعد هناك سبب لإخفاء الأمر
19:29ليس هناك أي صلة تربطني بعائلتك
19:32لست خالك
19:34خالك الحقيقي ما تغرقا
19:36لبل أنت خالي
19:39طيبة قلبك ونزاهتك
19:42سبب ضعفك مثل والدك
19:43غرق خالك عندما كان طفلا
19:46ولم يعثر على جثته
19:47فانتهست هذه القصة
19:50وعطت إلى أسرتك
19:51ودعيت أنني خالك
19:52نجحت بسهولة
19:53كان الشبه الكبير بيني وبين خالك مفيدا لي
19:57حتى أمك لم تشك في أمري
19:59قلت لهم إنني فقدت ذاكرتي
20:01هدفي من التقرب إلى أسرتك هو أن أكون إلى جانب أبيك
20:06لعلمي أنه قادر على أن يجد أسرار السيفين والشترانج
20:10إنها الحقيقة
20:12أعلم أن كلامي هذا صدمة لك
20:15لكن من حقي أن أسعى إلى هدفي
20:18بغض النظر عن الوسيلة
20:22كنز الشترانج أرى أنني أحق الناس به
20:25أجل إنه من حقي
20:27ما الذي تعرفه عن الحق
20:30حياتك كلها باطل
20:33لقب مجرم قليل عليك
20:37قل ما يحلو لك
20:39الأخلاق أبقتك في المؤخرة
20:41وأين أولئك الناس الذين شطروك الرأي
20:44لقد دفعوا ثمن إصرارك
20:46عاشوا أغبياء
20:48وماتوا أغبياء
20:50لم يموتوا أيها المجرم
20:53إنهم أحياء
20:54ستردد ما يقول الشعراء كلام غبي
20:57إن كان هناك غبي واحد في العالم
21:01فهو أنت يا روشين
21:02سياو
21:05ساي
21:06ما الذي أراه؟
21:08أنت ترى الحقيقة
21:10نحن أحياء
21:12حاولت القضاء علينا
21:14ولكننا نجونا بفضل الله
21:16وقد أعمى بصيرتك عنه
21:19اسمع يا يان
21:20سنقص عليك فيما بعد ما حدث
21:22أما الآن فقد جئنا لنقف إلى جانبك
21:25هذا المجرم عدو للجميع
21:26أحياء
21:30هذا لا يهمني
21:32لن تكون هزيمتي بعيد الخريفين والعجائز
21:35روشين
21:35لقد تلقيت ضربة من إسياو
21:38وأثرت على طاقة جسدك بشكل كبير
21:41يان
21:42اعذرني يا بني
21:44لم أخبرك لأنك وثقت بهذا الرجل
21:47ولم تكن لتصدقني أبدا
21:48ولكنك عرفت الحقيقة
21:51أين هي؟
21:55ليوي
21:56ليوي
21:59لقد ماتت
22:00امرأتك ضعيفة
22:11لم تحتمل ضربتي
22:13قتلت فرحي
22:15سيديان
22:16الآن أنت قائدنا
22:17فالتقل شيئا
22:18هيا يا سياو
22:29هل نبدأ
22:30هم
22:30هم
22:32ها
22:32هم
22:33ها
22:35ها
22:39ها
22:40ها
22:41نه
22:41ها
22:41ها
22:42ها
26:01ما الذي أصابه؟
26:17صار السيفان سيفاً واحداً
26:21القوة، بل كل القوة
26:26لم يبقى لنا سوى انتظار الموت
26:30ماذا؟ وسنستسلم له؟
26:34اسمع يا يان، لم يعد قتلكم هدفي
26:38عار علي أن أقتلكم الآن
26:41لن يشعر النمر بالفخر إذا ما سحق فراشة
26:44يكفي، صحيح أنك قوي، ولكن لا أحد سيقبل بك، سيقبلون بالقوة
26:50وأنا لن أكون منهم
26:55هتقصد الخيانة؟
26:57ومتى كنت مخلصاً لك؟
26:59لم أجد فيك حاكماً عادلاً
27:01لدي قوة لا مثيلة لها وواجب علي أن أستثمرها لمصلحة الناس
27:05فأنا واحد من سكان البلاد
27:07أولئك الذين قتلهم ظلم أسيادك
27:09حان الوقت لنعيش في سلام
27:11ارمي السيف واستسلم
27:13أضحكتني يا هاتا، أضحكتني يا مجنون
27:18لقد أهنت سيدك، والإهانة في قانون عقوبتها الموت
27:23هيااااااا
27:53بأي سهم رميتني؟
28:05بسهم انتزاع الشر من القلب
28:07مع أنك لا تستحقه
28:09سيد يان، صار كنزل رقعتي لك
28:20عليك أن تساعد الناس فهم متعطشون إلى العدل
28:23أرجوك، كن كما سمحت عنك
28:35لما أوصلت نفسي إلى هذا الذل؟
28:38أخيرا، أخيرا بدأت تشعر بالندم
28:44عرفت المشاعر ولكنك تأخرت
28:47عليك ديون لا تحملها الجبال
28:49فهل ستصمد تحت ثقلها؟
28:52هيا يا كيان، بسرعة
28:54قف على قدميك
28:56أبدأ بديني معلمي، جئت لأسترده منك
28:59أريحوني
29:01نفذوا الحكم العادل فهو أهون علي من ألم الندم
29:05أرجوكم يا سادة، أنا خجل من رفع رأسي
29:10اقتصوا مني الآن
29:13لا تؤجل عقابي، يجب أن لا أبقى مع الناس
29:20وأنت يا يان مؤسف أن تبقى وحدك
29:24ما قصدك؟
29:26فقدت أقرب الناس إلى قلبك
29:29والآن جاء دور عدوك
29:34انتظر
29:35انتظر
29:46ليوي
29:47ليوي
29:49يان
29:51ليوي
29:54أهو حل؟
29:56طلبت إليهم ألا يخبروك أبداً
29:59اعذرني يا يان
30:01المهم أنك يعطي
30:03أعثر علي مصادفة
30:05كنت مرمية على الشاطئ
30:07ساعدني الطبيب في آخر لحظة
30:09وبفضل الله لم أمت هناك
30:11هذا ما حدث، وها قد عدت إليك
30:15أخيراً
30:17سنعود كما كنا
30:19يان، أنت الآن سيد البلاد وها هو ذا آخر عدائك
30:24سياو، جاء دورك
30:26علم
30:28لا
30:36أعرف ما لديك
30:38لكنني لا أثق بنفسي
30:41قرارهم أفضل
30:44ابتعدي لينفذه بسرعة
30:47كنت أسمع ما تقول
30:49كنت صادقاً
30:51الندم أول خطوة لبداية جديدة
30:54القلب الذي عرف الندم يمكن علاجه
30:57ابدأ حياتك من جديد
30:59كيان، سخر ما لديك لتسعد الآخرين
31:02ذاك السهم أعادك طفلاً
31:04أفد من ماضيك
31:06وهل سأنجح في ذلك؟
31:08صرت تعرف الصدق
31:10وهذا ما تحتاج إليه
31:12فلتكن صادقاً مع نفسك أولاً
31:15وبذلك تصل إلى هدفك
31:17كيان، يوماً ما ستكون لك أسرة
31:21لم أنسى بعد
31:23ألم تقل لي يوماً أنك تحلم ببيت تعود إليه بعد التحب
31:28وأسرة تشعرك بالدفء
31:30والطفل يغفو في حضنك
31:32هيا، نصيبك ليس بعيداً
31:35لا بد أن تجد مرأة تناسبك
31:37ثمن راحتك أن تكون توبتك خالصة
31:41اجعل هذه التوبة قانوناً لحياتك القادمة
31:45ثق بي يا كيان
31:47ازرع الخير
31:50لتحصد الخير أيضاً
31:52سنقف إلى جانبك حتى تصل إلى هدفك
31:55هكذا تعلمنا
31:59هيا انهض
32:01القوة ليست ذاك الكنز
32:03ذهب العالم كله يا كيان
32:05لا يكفي لشراء راحة البال
32:08والسيوف أتخلصك من قلق نفسك
32:15من سيصدق توبتي؟
32:18توبة وحش
32:21سأموت بيد أول من أقابله
32:26كلامك جميل سيدتي
32:29ولكنني لا أستطيع تنفيذه
32:32الموت أهون علي
32:35أريحوني
32:38اسمعني
32:40تذكر نفسك قبل أن تعرفك وان
32:42لم تكن أيامك تخلو من الحلم بحياة أفضل
32:45هو الذي حرضك
32:47لو لم يظهر لما وصلت إلى هنا يا كيان
32:50ليوي
32:52أخبريني
32:54هل سأنجح؟
32:56أراك قد بدأت
32:58وبهذا السؤال صار لديك أمل
33:00أمسح دموعك وأطلب من الله العفو عنك
33:04عدني
33:06شر نفسك
33:08قويمه في كل لحظة
33:10لا تستسلم له
33:13وبهذا ستنجح
33:14أمسح
33:20سيوم
33:22ما رأيك؟
33:24ها هو كيان أعلن توبته
33:26قل لي فماذا نفعل به؟
33:30نسيت إخبارك
33:32أعذرني أحتاج إلى رأيك فقد عينتك نائبا لي
33:34شكرا
33:39شكرا
33:51ليوي
33:53سيدتي
33:55أرجو لكم حياة سعيدة
33:58سأبذل جهدي لأصير رجلا صالحا
34:01لن أعود إلى ما كنت عليه
34:04أعيدك بذلك
34:06سننتظر
34:08أنت وأسرتك
34:18سيدتي أعذريني
34:21قد يطول غيابي
34:23ولكن إن عدت
34:26فادعيني مع أسرتي على الطعام
34:28أعينك تقولني كثيراً
34:32وأنا لا أستطيع لومك
34:34صحيح
34:36تذكر أنني بشر
34:38أنا الآن حاكم البلاد
34:40أعينك تقولني كثيراً
34:42وأنا لا أستطيع لومك
34:43أعينك تقولني كثيراً
34:46أعينك تقولني كثيراً
34:48وأنا لا أستطيع لومك
34:52صحيح
34:54تذكر أنني بشر
34:56أنا الآن حاكم البلاد
34:58لن أعمل إلا بالقانون
35:02لن تسمع ما يغضبك
35:06أيها الحاكم
35:08أعيدك
35:10أنا الآن مختلف
35:12سأعيش بعيداً
35:14ولن أخالف قانون البلاد
35:16أرجو لك السعادة
35:18ولن أنسى كرمك الكبير معي
35:21عن إذنك
35:22عن إذنك
35:52أرجو السعادة للجميع
35:56شكراً لكم على كرامكم
35:59وداعاً
36:01موسيقى
36:21يا للغرابة
36:23ترى أين كنز الرقة؟
36:25وما حاجتنا إليه
36:26أثمن الكنوز أن نكون معاً كما نحن الآن
36:29صحيح
36:30السعادة لا تقدر بثمن
36:32أجل
36:34ساي
36:35ساكي
36:36هكذا يتحدث نائب الحاكم
37:00أنظر
37:15الكنز
37:16ها هو ذا أخيرا
37:18قطع الشطرنج مصنوعة من الذهب الخالص
37:22هذا الذهب من أرض الوطن والناس أولى ينتفع به
37:25ليبنوا حياتهم
37:26إن بقي الكنز في مكانه
37:29قد يظهر شرير آخر يسعى إليه
37:32يجب أن لا نعيش مع عشناه من خوف
37:34الشعب من حقه أن ينتفع بثروة بلاده
37:39السيف والرقع
37:41جزء من الماضي
37:44المترجم للقناة
38:14المترجم للقناة
38:16المترجم للقناة
38:18المترجم للقناة
38:20المترجم للقناة
38:22المترجم للقناة
38:24المترجم للقناة
38:26المترجم للقناة
38:28المترجم للقناة
38:30المترجم للقناة
38:32المترجم للقناة
38:34المترجم للقناة
38:36المترجم للقناة
38:38المترجم للقناة
38:40المترجم للقناة
38:42المترجم للقناة
38:44المترجم للقناة
38:46المترجم للقناة
38:48المترجم للقناة
38:50المترجم للقناة
38:52المترجم للقناة
38:54المترجم للقناة
39:24المترجم للقناة
Comments