- há 2 dias
Sueños de Libertad Capítulo 410
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Me alegro muchísimo que te guste, que un artista de tu talla lleve nuestros productos.
00:35Son una delicia.
00:36Y mi favorito es ese perfume, pasión oculta.
00:40La película de la monja.
00:41Exacto, tú lo has dicho, la monja.
00:43Tassio, todo el mundo la conoce, el público la adora.
00:46Y no ha dado ningún escándalo, ni dentro ni fuera de las pantallas de cine.
00:49Dime que sabe dónde está José, por favor, dímelo.
00:51No, aunque sí me ha dicho que la dirección que aparecía en el sobre con dinero
00:55corresponde a un apartado de correos de un tal Pablo Zabalza.
01:00¿Ha notado algo?
01:03No, claro que no, que voy a notar.
01:05Ángel Ruiz tiene que hacer lo posible por encontrarlo.
01:07No, Ángel Ruiz no va a hacer nada, no nos va a ayudar.
01:09Es que no quiere ver si me excuido en un asunto donde esté involucrado el sargento Zabalza.
01:14Santiago está muerto.
01:15¿Por qué no dijisteis nada?
01:17¿Y tú qué crees? ¿Sabes?
01:18La cantidad de preguntas que tendríamos que haber respondido.
01:22Anda, ven aquí.
01:23Ángel Ruiz
01:25Sueños de libertad
01:36Vivir de otra manera
01:38Alas para volar
01:40A donde el alma quiera
01:42Sueños de libertad
01:44El corazón no espera
01:46Está pidiendo otra oportunidad
01:50Sueños de libertad
01:53Aunque el pasado duela
01:55Volver a comenzar
01:57Amar a quien yo quiera
02:00Gritarles mi verdad
02:01Vivir sin miedo
02:03Y sin mirar atrás
02:05Sueños de libertad
02:20Sueños de libertad
02:24Claro, claro, não se preocupe.
02:43Pois, o faremos assim.
02:45Se me parece uma boa ideia.
02:47Perfeito, seguiremos em contato.
02:48Muito obrigado.
02:51Olá, Andrés.
02:52Te deixo o despacho que tinha que fazer uma chamada.
02:54Não, não, não, não, não, não te preocupes.
02:56Como estás?
02:58Bom, esta onda de volta é uma solução para o codo de uma tolva.
03:02Não podemos permitir-nos nenhum retraso sobre a obra.
03:04Não, a verdade é que a fábrica está em uma situação muito delicada.
03:07Que bem que os vejo aqui a todos juntos.
03:10Você vai voltar a Madrid hoje?
03:12Não, não, não, não.
03:13E já que o perguntas, queria comentar as gestões que estou fazendo estes dias.
03:18Não disse nada para não gerar falsas expectativas?
03:21Não, algo me havia imaginado.
03:23Seu pai é um empresário muito importante, canário, para quem trabalha durante muitos anos.
03:39Bom, me disse que queria montar uns grandes almacenes.
03:41Um em Tenerife, o outro em Gran Canaria.
03:43A coisa sonava bem, porque o pai tem muitos contatos e o dinheiro para respaldá-lo.
03:47E te chamou para que fôssemos proveedores suyos.
03:50Não, isso surgiu durante a conversa.
03:53Me chamou porque estava buscando asesoramento legal e seu pai passou a minha contato.
03:58Evidentemente, eu disse que trabalhava para perfumerias da reina, que não poderia ocuparme de seus negócios,
04:03mas aprovechei para venderle nossos produtos.
04:06Poderíamos dar-los exclusivos.
04:08Não temos nenhum distribuidor ali nas Islas.
04:11Não sei, tío, mas não há nada que fazer.
04:15Depois de muitas reuniones, a coisa quedou na hora.
04:19Não há acordo?
04:20Você pode acreditar que, depois de duas noites reuniéndonos,
04:23de repente, me disse que não vai montar o negócio?
04:27E não te deu explicações de porquê?
04:30Dizou que não era o momento propício para fazer essa inversão.
04:33Mas, sinceramente, Carlos é um filho de papá que nunca deu palo ao agua
04:38e eu acho que, quando viu todo o trabalho que tinha que fazer, se assustou.
04:42E, conhecendo-se tal Lecuana, não pensaste que algo assim poderia passar?
04:45Pois, a verdade, já tem mais de 30 anos.
04:47Pensava que havia sentado a cabeça, mas sabe que não.
04:52Com gente assim é difícil tratar.
04:54Se lhe digo a verdade, Carlos sempre se mostra como um grande empresário diante de seu pai,
04:59mas não é a primeira vez que me faz perder o tempo.
05:01Conozco a esse tipo de pessoas.
05:04Te marean com reuniones, comidas, cenas e, depois, no final, nada.
05:09Mas, os acordos são assim.
05:10Às vezes salem bem e outras vezes salem mal.
05:13Sim, mas me havia gerado muitas expectativas.
05:16Havia sido um balão de oxígeno para a perfumera.
05:19O sinto.
05:21Não, não o sinto.
05:23Você tem demonstrado que põe todo o seu interesse em sacar adelante a empresa.
05:28É verdade, Andrés?
05:30Sim, sim.
05:31Cristina.
05:37Olá, Luís.
05:39Ocurre algo?
05:40Já me contou a minha mãe que o tio te deixou sua parte da empresa.
05:44Sim.
05:45Sim, perdona por não dizer nada.
05:47É que ainda não estou processando.
05:50Enhorabuena.
05:52Não, quero dizer que é uma boa notícia.
05:54Agora você vai ser ação da esta fábrica.
05:56O que é?
05:59Sim, claro.
06:00Porque não ia serla.
06:01Não, não é que...
06:04Quando me dieron a notícia, estava planejando ir a Grasse.
06:07A estudiar perfumeria.
06:09Grasse, né?
06:09Olha, olha aí me formei eu como perfumista.
06:13Ah, sim?
06:14Sim.
06:14O que não sei se é compatível com as minhas atribuições como socia.
06:19Então, depende se o veis como algo temporal ou definitivo.
06:27Então, acho que é o momento de um mudança.
06:32Aunque não me ciro a nada.
06:35A ver, se te marchas será uma grande pérdida para o laboratório,
06:40mas eu acho que você tem que decidir o que você acha que é mais conveniente.
06:44E, desde logo, marchar para a França me parece uma oportunidade muito interessante
06:47para que sigas formando como perfumista.
06:51E seria um alivio para ti, porque minha presença deve resultar muito incomoda.
06:55Cristina, por favor, não digas tonterias.
06:56E espero que tu decisão não venha condicionada por o que creas que eu sinto ou deixo de sentir.
07:01Luís, por favor, me caso.
07:02Eu não quero ocasionar mais problemas e acho que o melhor para os dois é que eu me vá de la coluna.
07:07Mas vamos a ver.
07:08De verdade.
07:10Pasa algo?
07:12Olá, Luz.
07:14Não, não, não.
07:16Havia venido um momento ao invernadero para recoger uns bulbos e já volví ao laboratório.
07:21Você, que tal?
07:22Me buscabas?
07:23Querias algo?
07:24Sim.
07:24Sim, sim, venia de volverte.
07:26A rosa mosqueta que nos prestaste.
07:29Ah, nada.
07:31E iria a buscarte ao laboratório, mas não estabas ali.
07:34Bom, pensei que estarias aqui.
07:39Queres que vayamos a tomar um café?
07:42Não, não, não.
07:43Se eu tenho muito trabalho, tenho que voltar ao dispensário.
07:45Então, se eu deixo falar, tranquilamente, do que tenéis que falar.
07:50Não, não.
07:51Não, não.
07:56Você, meu presença só causaria mais problemas.
07:59Cristina, basta já.
08:02O tio te ha legado uma grande responsabilidade deixando-te essas acções.
08:05Deberias dar o valor que ten, porque agora formas parte deste sitio.
08:09Eu já te dito o que opino ao respeito, e agora te corresponde a ti tomar uma decisão.
08:12Não, não, não.
08:42Gaspar, como tu por aqui?
08:45Te cojo em mal momento.
08:47Não, não, não.
08:48Pasa, pasa.
08:49Pasa.
08:52Pasa.
08:52Pasa, siéntate que te voy a poner um café.
08:57O tenho recién feito, é de puchero.
09:03Oye.
09:05Siento muito todo o que ha pasado.
09:11Supongo que vienes a despedirte, já...
09:14Já me has dicho, Claudia, siéntate.
09:16Que has encontrado a quem...
09:18A quem transpasarles na cantina, não?
09:21Manuela, Manuela, a plancha.
09:23Ai, Deus.
09:24Ai, Deus meu, Deus meu, Deus meu.
09:26Ai.
09:28Há sido muito.
09:30Pois menos mal que ha sido uma blusa minha e não a roupa dos senhores.
09:33Se é a culpa minha, se é que te he distraído e...
09:36Nada, não te preocupes, se...
09:38Era uma blusa vieja.
09:40Bom, depois disso, seguro que sim.
09:43Siéntate.
09:44E...
09:44E...
09:50Sabe já a onde vai?
09:55Porque eu...
09:57Já me he visto nessa situação mais de uma e mais de duas vezes.
10:02De...
10:03Ir para um sítio novo e...
10:06E estar ali como...
10:08Com tua maleta rastra.
10:09Mas se é que ao final não vou traspasar a cantina...
10:13Ni me vou a marchar a nenhum lado.
10:16Que me dices.
10:19Que sou mulher.
10:22Que me quedo na colônia.
10:24Pois não sabes a alegria que me dá.
10:26E te posso perguntar como é que has cambiado de opinião?
10:34Onde vai encontrar um sítio como este, Manuela?
10:38Pois diz que sim.
10:40Claro.
10:42Que aqui está...
10:43Toda a tua vida, a tua gente.
10:46Sim.
10:48Aunque com alguns...
10:50As coisas não foram muito bem, precisamente.
10:52O dices por mim, não?
10:57Em estas semanas, Manuela...
11:00Eu senti que não era eu.
11:02Que...
11:03Ou seja, me miro...
11:05E é que não me reconheço.
11:08É que o rencor é muito malo.
11:09E, de verdade, eu não quero seguir assim.
11:11Bom, homem...
11:13Sentir uma chispica de rencor...
11:15Também é normal.
11:16Quando te han feito dano.
11:20Eu sinto muito que te hayas sentido tão mal, Gaspar.
11:22Era o último que eu queria.
11:29E eu o último que quero é perderte como amiga, Manuela.
11:41Que dices?
11:43Pois já ve.
11:45Que se foi uma boa notícia que te quedas na colônia,
11:48isto já...
11:49O que você faz muito melhor.
11:51Então, você parece bem que volvamos a ser amigos?
11:54Hombre, por Deus, isso nem se pergunta.
12:09Bom.
12:11Bom, pois tenho que voltar ao trabalho.
12:12Então, até amanhã, né?
12:16Ten cuidado com as planchas, chiquinha.
12:18Sim.
12:21Ten cuidado, tu também, por aí.
12:23Olha.
12:36Olha.
12:36Olha.
12:36Esa corbata te lhe comprou?
12:50Não, não, me lhe arreglado Carmen.
12:52Todavia não me acostumo a levar corbatas, mas, bueno...
12:55Muito curioso.
12:56Você deve ter muitas, né?
12:57Muitas.
12:58Já.
12:59Bom, respeito a produção de jabão e distribuição,
13:02eu acho que em um par de semanas estaremos ao dia com todos os pedidos pendentes.
13:06Tassio, querias ver-me?
13:07Sim, necessitamos de tu labor como abogado para algo que não são nem demandas nem denuncias.
13:12Ah, muito bem.
13:14De que se trata?
13:16Luís e eu já temos o dinheiro para fazer frente ao último pago das reformas.
13:21Uma boa notícia.
13:23Sim, sim.
13:24Necesitamos que agilices todas as firmas da documentação para oficializar a aportação de capital.
13:28Claro, falar com o notário para terlo listo amanhã.
13:31Perfecto.
13:31E se as obras de remodelación van como pensamos,
13:33em um par de semanas estaríamos também producendo jabão aqui na colônia.
13:37E em quanto cobramos os pedidos mais urgentes também tem que surtir a hoteles olivares.
13:41Sim, sim, conto com isso.
13:42Andrés se vai reunir esta tarde com Pelayo.
13:44Perfecto.
13:45Que bem suena isso no este despacho, né?
13:47Desde logo.
13:48Ah, por certo, Tassio, queria comentarte uma coisa sobre Isabel, a antiga secretaria de Jesus.
13:52Pois é, não é a mulher esta que arrancou as hojas do livro de contabilidade quando a achou Marta?
13:56Sim, pois Gemma a vi ayer rodando por a fábrica.
14:03Que tal as notas, chaval?
14:05Pois bastante bem, me las han dado hoje.
14:08E he tenido casi todo sobresaliente.
14:10Oh, enhorabuena.
14:11Igual se te ha resistido.
14:13Gimnasia, que he tenido notable.
14:15Bah, vaya pinchazo.
14:18A mí eso não me passava, né?
14:19Aunque estou seguro de que o futuro não vai por o deporte.
14:22Já sabes que queres ser de maior.
14:23Todavia não.
14:25Sei que me gostam as ciências, mas não sei qual me gosta mais.
14:29Entre quais estás?
14:30Entre as matemáticas, que se me dan muito bem, mas são quase tudo de teoria.
14:36E depois está a medicina, que é muito mais prática.
14:40Mírate, vai ser toda uma iminencia, chaval.
14:43Só estou no colegio.
14:44E, ademais, tenho que estudiar muito e trabalhar duro para poder chegar à universidade.
14:49E depois?
14:51Bom, pois me gostaria de descobrir algo importante para a humanidade.
14:55Uma vacuna.
14:57Um elemento químico.
14:59Ou um planeta.
15:00Pois não apuntas alto, tu ni nada.
15:03Pero seguro que o consigues.
15:04Estás hecho um lince.
15:05Tu crees?
15:06A pies juntinhas.
15:08Se com essa a lote é tudo tão claro, com 20 te vas a comer o mundo.
15:12Me das envidia, sabes?
15:14E isso por quê?
15:16Pois porque a lote é tudo muito claro, tio.
15:19Eu pensava que tu também me lo tenias muito claro.
15:22Ser mecânico de coches de carreras é a tua meta, não?
15:27Sim, bom.
15:29E se a cumplido.
15:30Graças a ti, o bolido de Heriberto Sánchez ganou a carrera.
15:33Has salido no periódico.
15:35E, ademais,
15:36has cumplido o teu sonho.
15:38Sim.
15:38Sim.
15:38Sabes que?
15:43Quando eu tinha tua idade,
15:45meu sonho era ser piloto de carreras.
15:49Gabriel nos disse que não podíamos fazer nada por evitar que estivesse rondando por os arredores da fábrica,
15:54mas sabendo que é uma pessoa que não é de fiar,
15:57deveríamos tomar todas as precauções possíveis para que não entre na colônia.
16:00Claro, mas sabemos o que faz aqui.
16:02A Gema disse que estava esperando a sua prometida.
16:05Su prometida trabalha na fábrica.
16:07Não sei, eu estava perguntando por aí,
16:08mas ninguém parece ter uma relação com ela,
16:10assim que a mim me suena a excusa,
16:12o qual me escama.
16:13Eu acho que estamos dando demasiada importância.
16:16Pois eu acho que alguém a enviado
16:19para husmear sobre o alcance dos problemas que temos.
16:22Ya.
16:23A ver,
16:24é alguma maneira de que Gema fale com ela
16:25se se la volta a encontrar e lhe sonsaque que faz aqui?
16:27Não, não.
16:28Imposível.
16:29Acabaram muito mal.
16:30Isabel a utilizou.
16:32Fingiu ser sua amiga
16:33para averiguar
16:34secretos íntimos de minha família
16:36por ordem de Jesus.
16:37Lo sinto,
16:37pero
16:38tenho que dizer.
16:39E eu acho que estamos exagerando um pouco.
16:42Não sei,
16:42o que passara com Jesus
16:43é coisa do passado.
16:45Pois eu não me quedo tranquilo
16:46tenendo a semejante traidora
16:48rondando a suas anchas por alrededor da colônia.
16:50Na verdade,
16:51algo temos que fazer.
16:53Deberíamos estar todos atentos.
16:54Não vai ser que nos queira perjudicar outra vez.
16:57Eu, se os parece bem,
16:59vou falar com o notario.
17:00De acordo.
17:09De acordo com as carreras
17:12desde que estou a tua edad.
17:13Desde que meu pai
17:14me levou umas por primeira vez.
17:16Mas não como espectador
17:18nem como mecânico.
17:20Como piloto.
17:22Sentir a velocidade.
17:23Isso é o que me lena a mim.
17:24E que te o impide?
17:26Pois que já não tenho 20 anos.
17:28E um não tem que trabalhar
17:29para ganharse o pan.
17:30Mas agora que has entrado
17:33nesse mundo
17:33estás cada vez mais cerca
17:35de conseguirlo, né?
17:37Vou confiarte algo.
17:40Já passou.
17:42O que?
17:43Me han ofrecido
17:44conducir o coche
17:45que arreglé na semana passada.
17:46O do cuerdas?
17:48Sim.
17:49Me han pedido
17:50que le ayude
17:50com os treinamentos
17:51que substitui a Heriberto
17:52para melhorar o coche
17:53e colocarlo a punto.
17:54Não tem ninguém melhor
17:55que tu para esse coche.
17:56Não tem nenhum segredo para ti.
17:58O vas a poner ao limite.
17:59Não frena o carro, chaval.
18:01Que são umas prudas.
18:02Não vou competir.
18:03O vas a fazer, né?
18:05É muito importante.
18:08Bom, não sei.
18:09Tampou não tenho subido
18:09nunca um coche assim.
18:10Um coche tão rápido.
18:12Anda, já.
18:13Diz que sim.
18:14Se a ti te encanta.
18:15E tem que aprovechar
18:16oportunidades como esta na vida.
18:18Que não chegam muitas.
18:19Não é tão fácil, chaval.
18:21Além disso, aqui tenho minha vida.
18:23Minha trabalho e...
18:25A Claudia.
18:26Bom, seguro que os companheiros
18:29do taller podem substituirte.
18:31E, ademais,
18:32quando se es famoso
18:33poderás conseguir
18:34as novas que queras.
18:38Anda,
18:39me ajuda com esta rueda.
18:41Llevala aí.
18:41Aplíquese a crema
18:51cada seis horas.
18:52Verá como a irritación
18:53me ajuda.
18:56Adiós.
19:07Tinha um momento.
19:09É urgente?
19:09Estou só.
19:11Não.
19:13Não é rápido.
19:15Muito bem.
19:15Você dirá.
19:18Queria falar com você
19:19do que você viu antes
19:21no Invernadero.
19:23Não faz falta
19:23que me dê explicações.
19:24Luís já me disse
19:25que se marcha da colônia.
19:27Sim.
19:28E esse é o único motivo
19:29por que nos viu discutir.
19:31Se o digo
19:32porque parecia
19:34que não gostava
19:35a situação.
19:36Obrigada por a aclaração.
19:38Algo mais?
19:39Quero que sepa
19:40que não foi uma decisão fácil
19:41para mim
19:42mas que eu acho
19:43que é o melhor
19:44para todos.
19:46Este sitio
19:46me ha traído
19:48muitos disgustos.
19:50Também lhe ha traído
19:50muitas alegrias, né?
19:52Uma nova profissão,
19:54as acções da empresa,
19:56descobrir seus origens.
19:57Tinha razão.
20:00A colônia
20:00me mudou a vida.
20:03Pois espero que
20:03onde vai
20:04encontre o que busca.
20:10Uma pergunta.
20:14E me gostaria
20:15que me diga a verdade.
20:16que você
20:18se marcha por ele.
20:24Doutor Damián
20:25vem a verle
20:26doña Irene.
20:27Obrigada.
20:28Quer tomar algo?
20:30Um te?
20:30Não,
20:31muitas gracias,
20:32Manuela.
20:32Não estará muito tempo.
20:33Muito bem,
20:33com permissão.
20:35Perdona
20:36que tenha venido
20:36sem avisar.
20:37Não se preocupe,
20:38por favor,
20:38passa.
20:39Sim,
20:39sim.
20:39Obrigada.
20:40Obrigada.
20:40Seré breve.
20:49Recogindo
20:50as coisas
20:50de meu irmão,
20:52Cristina e eu
20:53temos encontrado
20:53provas de que
20:54Pedro
20:55está pagando
20:56a alguém
20:56durante o tempo
20:57que José
20:58já desapareceu.
21:00E pensas
21:01que se alguém
21:02pode terlo retenido?
21:03Ou sospechas
21:04que tenha passado
21:04algo pior?
21:05Não, não, não.
21:06Pedro me deu
21:07a palavra
21:07antes de morir
21:08de que José
21:09estava vivo
21:09e creio
21:10firmemente
21:11nisso.
21:13Também só
21:13quero encontrarle.
21:15Pois,
21:16não sei
21:17que mais fazer
21:17para ajudarte.
21:18Já lhe di
21:18a Cristina
21:19o contacto
21:20de Ángel Ruiz.
21:21Sim, sim, sim.
21:22E graças a ele
21:23temos encontrado
21:25várias coisas.
21:27Entre outras,
21:28que a pessoa
21:29que ajudou
21:29a meu irmão
21:30e que recebeu
21:32uma quantidade
21:33de dinheiro
21:33semanal
21:34é um tal
21:35sargento
21:36Zabalza.
21:38Um militar?
21:39Não.
21:39Não,
21:40um guardia civil.
21:42E é um homem
21:43corrupto
21:43e sem escrúpulos.
21:45E Ángel Ruiz
21:46não há averiguado
21:47nada mais?
21:49É que,
21:49enquanto saiu
21:50o nome de Zabalza
21:51a luz,
21:53Ruiz nos disse
21:53que não queria
21:54seguir investigando.
21:56Parece ser
21:56que é um homem
21:57muito perigoso,
21:58que está muito bem relacionado
22:00e que é capaz
22:01de fazer
22:02qualquer coisa
22:02por dinheiro.
22:04Compreendo.
22:06Damián,
22:08necessito
22:09que me ajudes.
22:10Por favor.
22:11eu pensei
22:14que poderia
22:14manter
22:14a raya
22:15meus sentimentos,
22:15que poderia
22:16vir a trabalhar
22:16cada dia
22:17como se nada.
22:18E tudo
22:18ia bem.
22:19Tudo
22:20ia bem
22:20até que moriu
22:21meu tio.
22:22porque aí
22:24me enterou
22:24que me havia mentido.
22:26E isso foi
22:26muito doloroso
22:27para mim.
22:29E estava
22:29decepcionada,
22:31estava rabiosa,
22:33estalou.
22:36E estava
22:37Luiz
22:37aí
22:38para consolarme.
22:40De verdade
22:40que eu não quero
22:41justificar
22:41o que fiz.
22:42E lhe juro
22:43que o fiz
22:44sem pensar.
22:46E me consta
22:47que puse a Luiz
22:47em um compromisso
22:48quando fiz por besarle.
22:52isso não se lhe
22:55contou.
22:56Não.
22:58Não me lhe contou.
23:01Por favor.
23:02Por favor.
23:04Luiz não é
23:04feito nada.
23:05Toda a culpa
23:05é minha.
23:06Ele nem se quer
23:06me deu pé.
23:07Incluso
23:08se apartou
23:08quando eu...
23:09Ele está
23:12louco por você.
23:13E nunca
23:14haria nada
23:14que perjudicar
23:16a lo que tem.
23:18Mi matrimonio
23:19queres dizer,
23:20não?
23:22É difícil
23:25falar de isto
23:25com você.
23:27E sinto
23:27ser tão directa
23:28mas tem que
23:28creerme.
23:29Ele se apartou
23:30em seguida.
23:31Ele não queria
23:32porque está
23:33enamorado de você.
23:36Por favor.
23:37Não deixe
23:38que um ajudante
23:38de laboratorio
23:39ingenua,
23:41enamoradiza,
23:42que não sabe
23:42controlarse,
23:43estropeie
23:44a sua relação.
23:47Deberia
23:47respeitá-te
23:48um pouco mais.
23:49Não se equivoque.
23:50Eu não me deixo
23:52humilhar
23:52ante ninguém.
23:54Mas sei
23:54quando
23:54eu saquei
23:54os pés
23:55do tiesto.
23:56E com Luís
23:57o eu fiz.
24:00Você
24:00é uma mulher
24:01decidida.
24:03E ingênua
24:03não tens
24:03nem um pelo.
24:05E isso é malo.
24:06Não.
24:08Ao contrário.
24:11Me lembro
24:11a mim
24:12e isso é o que
24:12me dá medo.
24:14Que eu conseguia
24:15tudo o que me proponia.
24:17Eu não vou ser
24:18um problema.
24:18sobre todo
24:20quando pon
24:20a distância.
24:21Já me has deixado
24:22claro que não
24:22vais ser
24:23agora.
24:23Se não te importa
24:24me gostaria
24:24de seguir
24:24trabalhando.
24:45Eu não tenho
24:46nem os medios
24:48nem os contatos
24:49dos que dispõe
24:50um investigador
24:51privado.
24:52Você está
24:53muito bem relacionado
24:55em certos
24:56círculos
24:56e poderíamos pedir
24:58alguns favores.
25:00Eu acho que
25:01não te sigo.
25:03Eu estou falando
25:04do governador
25:05civil,
25:05Miguel Ángel Baca.
25:07Sei que
25:07tens boa
25:07relação com ele.
25:08É que
25:10não acho que
25:10um político
25:11de seu nível
25:12queira
25:13envolvido
25:14em um assunto
25:14tão turbio
25:15como este.
25:16Mas não
25:16ele faria
25:16ele diretamente.
25:18Poderia falar
25:19com um superior
25:19para que
25:20falasse com
25:20Zabalza
25:21e lhe diga
25:21onde está
25:22José.
25:23Não pedimos
25:24nada mais.
25:25E Zabalza
25:26poderia sair
25:27de Rositas
25:27se a cambio
25:29Cristina e eu
25:30podemos
25:30reencontrarnos
25:31com seu padre.
25:31Não sei,
25:34Irene.
25:35É que
25:35Miguel Ángel Baca
25:38está a ponto
25:39de cesar
25:40como governador.
25:41Já.
25:42E
25:42não acho que
25:44se quiera
25:46arriesgar
25:47a ensuciar
25:49seu nome,
25:49a ensuciar
25:50sua intachable
25:51carreira
25:51e seu mandato
25:52mezclándose
25:54com um tipo
25:55de la calaña
25:56de ese
25:57tal Zabalza.
25:59Já.
26:00Bom.
26:01Mas
26:02acho que
26:04posso
26:05fazer algo
26:06por ti
26:07mais eficaz.
26:09É sério?
26:10Sim.
26:11Como?
26:11Temos muito tempo,
26:12já o sabes.
26:14Deixa eu
26:14que faça
26:15uma chamada.
26:17Tenho um
26:17contato
26:18que é do seu mesmo
26:19corpo
26:19e é alguém
26:20que posso confiar.
26:22Não sabes
26:23como te agradeço,
26:24Damião.
26:27Te mereces
26:28que as coisas
26:28comece a irte bem.
26:30Vou fazer
26:31todo o possível
26:31por traer
26:33a José
26:33de volta.
26:34Muito obrigado.
26:35Obrigado.
26:47Obrigado.
26:48Obrigado, Manuela.
26:49Com o sargento Pontón, por favor
27:07Sim, eu termino umas coisas que tenho que fazer
27:13Cierro o taller e vou achando vidas para o circuito
27:16Venga, perfecto, não vais arrepentir cuerdas, muitas gracias
27:19Pois já está, que te devo de uma chamada
27:25Já vejo que ao final vais fazer o rodagem do coche para a próxima carreira, Raul
27:29A ti nadie te disse que não se escuta nas conversas ajenas, Gaspar
27:32Perdona, mas isto é um lugar público, que queres que me corte as orejas ou que passa?
27:36Que Gaspar é uma boa oportunidade e o mundo não é de os cobardes
27:38Ah, não, por suposto que não
27:40Então supongo que será tão valente para contarle a Claudia que vai correr no coche a pesar de seus temores, não?
27:45Já estamos outra vez com a sinceridade de pareja, pois não se lhe disse
27:48Mas não se preocupe, que enquanto tenha um momento, se lhe vou dizer
27:51Hombre, mira quem vem por aí
27:55Olá, eu, que parece que há visto um fantasma
27:59Ah, que tal?
28:01Te pongo algo, Claudia?
28:02Não, não se preocupe, Gaspar, que eu venia buscando a este
28:04Ok, queres que vayamos esta tarde ao cinema?
28:07Esta tarde?
28:09Sim
28:09A ver a película esa do Calvo Exótico
28:12A ver, Júbriner
28:13O Rei de Jo, é boníssima, eh?
28:16Esa
28:16Ah, pois essa não sei se a seguirán ponendo, eh?
28:20Sim, a ponen, a ponen, sim
28:21Não se me dá igual
28:23A que ponga, se eu o que quero é passar a tarde contigo
28:26Já, o caso é que tenho que ir a un desguace que há na carreira de Vargas
28:29Há ido umas peças para o taller e me dão que ali as têm
28:32Ah, bom, pois te acompanho
28:36Mas não, homem, mulher, como vais a desperdiciar assim a tarde?
28:40Que não me importa
28:41Que eu me llevo o transito e escuto a rádio na vela contigo
28:44Ah, que não, que não, que não, que não é sitio para mulheres
28:47Aí há um monte de chatarreros mal-hablados e prefiro ahorrarte os comentários incómodos
28:50Hacemos uma coisa
28:53Por que não te vas tú ao cinema com Cristina
28:55E depois eu me uno a vosotras na salida?
28:57Sim, pois esta é Cristina para a película, que a morto seu tio
29:00Tinha razão
29:02Pois díselo a Carmen
29:05Mira, Raúl, dá-lo
29:06Se eu o que queria era passar a tarde contigo
29:08Pero bueno, que se não pode ser, pois não pode ser
29:11O trabalho é o mais importante
29:13Já, o sinto, Claudia
29:15Menos, anda
29:16Ten cuidadito na carreira e não corras, hein?
29:19Adiós, Gaspar
29:20Adiós
29:21Já vejo o valente como se lhe disse
29:25Olha, Raúl, de verdade, falando en serio
29:29Por que não chamas a teu amigo e lhe dices que se busque a outro para jugarse a vida, hombre?
29:34A par que não vou renunciar a meus uños
29:35A ver se se te mete já na cabeça
29:36Está bem, está bem
29:38Mas depois não me vengas contando penas
29:39Quando Claudia descubra que lhe has mentido
29:41Se lhe contarás tu?
29:42Aunque não se o cuentes
29:45Al final o vai descobrir
29:47Mira, deixa de calentarme já a cabeça
29:48Já veré como o soluciono
29:50Te deixo aí a chamada apagada
29:52A finales da semana que vem
29:59Recibirás uma primeira regra de jabones
30:01E o resto da semana seguinte
30:02E graças por tua paciência e confiar em nós
30:05Há que darlas, hombre, somos família
30:07Por certo, a partir de agora
30:10Tendrás as reuniões com Álvaro Buque
30:11Será o novo diretor de hoteles Olivares
30:13Tras mi nombramento
30:14Vamos, podes confiar em ele como
30:17Como se fora eu mesmo
30:18Ah, sim, lo haré
30:19Creo que Toledo vai ganhar contigo
30:21En cargo de gobernador civil
30:23Bueno, já veremos
30:25Pois nada, este tema é solucionado
30:27Te deixo con tu trabalho
30:28Espera, espera
30:31Sí, dime
30:35Só te queria agradecer formalmente
30:39Todo o que haces por minha irmã
30:40Bueno, é minha esposa
30:43Que classe de marido
30:44Não a apoiar em estes momentos
30:45Has feito muito mais que apoiar
30:48Le has salvado a vida
30:50Não, não exageremos
30:53Quero dizer, ela está passando por um mau momento
30:55E eu, pois, tento aliviar seu dolor
30:57E cuidar de ela
30:59Espela, eu...
31:00Marta me lo ha contado todo
31:06Perdóname, pero no sé de qué estamos hablando
31:14Sé lo que pasó con Santiago en el...
31:16En la casa de los montes
31:18Pero tranquilo
31:19No saldrá de aquí
31:20Eso espero, Andrés
31:23Porque esto no lo he hablado con nadie
31:25Ni siquiera con tu padre
31:26Pelayo, créeme
31:27Jamás haría nada
31:29Para prejudicar a minha irmã
31:31Por isso, isto tem que quedar entre nós
31:34É a segurança de Marta
31:36O que está no jogo
31:36E eu...
31:38Eu não me sinto muito orgulhoso
31:41Não faz falta
31:42Hiciste o que teníais que fazer
31:45Marta me importa, de verdade
31:50Já o sei
31:52E os hechos, os pruebam
31:54Assim que graças de coração
31:56Não há que dar-los
31:58Has demonstrado que o seu matrimonio
32:00A pesar de ser uma herramienta para proteger-os
32:02É...
32:03É sólida e forte
32:05Muito mais que outros
32:07De que iban a necesitar proteger-me eu, Andrés?
32:14Pelayo, creo que a todas as circunstancias
32:16Não tem sentido negar o evidente
32:18Minha irmã para mim é o mais importante
32:21E agradeço que se tenha cruzado com um homem como tu
32:25Andrés, neste país é muito perigoso
32:30Ser como tua irmã como eu
32:32Assim que, por favor
32:34Me ha deixado a antenar
32:38Te lo juro
32:40Bom, a ver
32:54Eu, por minha parte, iré com muito cuidado
32:56Porque recuperar uma amistade
32:59Depois de uma ruptura assim
33:00Não é fácil
33:01E menos para o que mais sufrido
33:03Aunque me suponho que isso depende de cada pareja, claro
33:07Em quem está você pensando?
33:11Não, em...
33:11Em Don Damián e Doña Irene
33:13Que ela voltou aí agora por a casa a diario
33:15Tu sabes se vuelven a estar juntos ou...
33:19Eu?
33:20Eu que eu sei, hein?
33:21Não sei, digo igual
33:23Cristina te ha comentado algo
33:24A mim não me comentou nada
33:26Pois não sei, mulher, são coisas que se comentam, não?
33:29Ou a companheira de quarto
33:30Não, pois não me disse nada
33:32Bom, enfim, e tu como está, filha?
33:35Que não te he perguntado
33:35Pois bom, agora com muita mais faena, tita
33:38Porque como han ascendido a Carmen e a Gemma
33:40Pois me toca a mim
33:41Por isso estás tu que necessitas airearte um pouco
33:44E te quer ir ao cinema
33:45Pois díselo a Raúl
33:46Não se lhe disse
33:47Mas me disse que tem que fazer horas no taller
33:50Fíjese a você
33:51Ele fazendo horas extra e eu cobrando um sueldo vitalício de nove mil pesetas
33:55Que me sinto muito mal, tita
33:58Hija, eu se te aconsejei que não lhe disseram nada
34:00Foi porque pensei que era o mais prudente
34:02Mas se te está sentindo assim de mal, díselo
34:05Já, pero fíjese usted que não sabe doña Dina
34:07Doña Irene, Cristina, Carmen
34:09Já
34:09Ustê, vamos, que ao final
34:11É que alguém se lhe vai escapar e se acaba enterando
34:13Bom, pois tu obra como creas que tens que obra
34:15Váyase que por hacerme caso a mim
34:17Perdar o sueño, só faltava
34:18Me vou aí, nena, para a casa
34:21Vem, nos vemos
34:22Vem, nos vemos
34:24Vem, nos vemos
34:26A que a que a que a perdone
34:27Hay que ser muito ingenua
34:29Ou muito mezquina
34:30Para vir aqui a aliviar sua consciência
34:32Luz, eu entendo o teu enfado
34:35Mas eu não acho que Cristina
34:36Tuvira segundas intenções
34:37É que, é certo que a sua visita
34:40Não foi muito afortunada
34:41Se estou sendo injusta
34:43Con quem estou enfadada é com Luís
34:45Por haberte ocultado que Cristina
34:47O volvió a besar
34:47A ver, só foi um intento
34:50Según ela, ele se apartou
34:51E não corresponde
34:52Bom, pois se te contou de isso
34:56E ela, que necessidade tem de mentirte
34:59Luz, pínsalo, pínsalo
35:02Luís também o está passando muito mal
35:04Con todo isto
35:04Ele te quer
35:06E de isso sim que pode dar fé
35:08E de que me serve que me quiera tanto
35:10Se não pode confiar em mim
35:11Por que tem que vir seu ajudante aqui
35:14A contarme que ele tentou
35:15Besar ele de novo
35:16Luz, eu acho que Cristina
35:19Sempre foi um tema pantanoso
35:21Em sua relação
35:22E Luís não querido dar-lhe
35:24Uma importância que não tem
35:25Se algo temos aprendido
35:28Do anterior intento
35:29Era que teníamos que ser sinceros
35:30O um com o outro
35:31Mas é que ela foi sincerada
35:33Contigo a primeira vez
35:34E mira como reaccionaste
35:35Pois como reaccionaria
35:37Qualquer aveu
35:37Não, não me malinterpretes
35:39Luz
35:39Não estou recriminando nada
35:41Simplesmente creo que
35:42Não te contou nada
35:43Para não fazerte mais daño
35:44Nada mais
35:44Não sei
35:48Talvez tenha razão
35:49Por que não fazemos uma coisa?
35:53Por que não nos esquecemos
35:54Durante uma hora
35:55Uma hora somente
35:56De este assunto
35:57E pensamos em nós
35:58Você imaginaste alguma vez
36:02Que seríamos as criadoras
36:04De uma pomada maravilhosa
36:06Bom, criadora tu
36:07Porque eu sou só a ajudante
36:08Estás bem?
36:17Sim
36:17Sim
36:17Sim, eu sou uma arcada
36:19Perdona, já
36:20E isso me passa
36:20Esta manhã já te queixabas
36:24Do estômago
36:24Desde quando estás assim?
36:28Bom, na realidade
36:29Não te o conto
36:30Mas ayer
36:30Ayer vomite o desayuno
36:33É que pensou que me havia sentado algo mal
36:35Pois temos que hacerte um chequeo
36:39Hace meses
36:40De a última revisão
36:41Bom, e tampouco te o contado
36:44Pero
36:44Pero llevo uns dias de retraso
36:47A ver, não lhe dou maior importância
36:51Porque
36:51Aunque sou irregular
36:52Já me passa uma vez
36:53Con Jesus, te acuerdas?
36:55E depois não foi nada
36:55Sim, sim, não foi nada
36:57Mas
37:00Mas
37:00E se esta vez sim
37:02E se esta vez sim
37:04Não, não, não, não
37:04Não o digas
37:05Não o digas
37:06Imagínate a situação, Luz
37:10Estou soltera
37:12E faz muito pouco
37:14Que eu comecei a minha relação com Gabriel
37:15Entendo que não lhe has dito nada, né?
37:22Bom, o importante é sair
37:23Quanto antes de dudas
37:25Eu não sei se vai contar os nervios
37:30Begoña, cariño
37:32Não estás só
37:32Eu estou aqui contigo
37:35Aunque deverias contárselo a ele
37:38Não, não, não
37:39Não quero adelantar acontecimentos
37:40E já sabes que Gabriel
37:42Lleva uns dias
37:43Arisco comigo
37:44Não quero empoderar as coisas
37:46Que queres?
37:47Actuar como Luís
37:48Con o tema de Cristina?
37:49Luz, por favor
37:49Só quero estar segura
37:50Como tu queras
37:55Vamos a hacerte
38:08Uma analítica
38:08Outra vez
38:37Bebidas escondidas
38:38Me estás vendo, no?
38:43Não me escondo
38:44Temos que falar, Marta
38:46E por tua cara
38:48Não vai ser uma conversa
38:49Muito cordial
38:49Bom, mira
38:52Se não queres falar
38:53Não hables
38:53Mas escutarme
38:54Me vais a escutar
38:54Então vou servirme outra copa
38:56Que acho que me vai fazer falta
38:57Marta
38:59Marta, por favor
39:02Já has bebido o suficiente
39:03Não te parece?
39:04Disculpe a meu marido, Manuela
39:12Hoje está um pouco nervioso
39:15Perdão
39:16Por o estropício
39:17Quer algo?
39:19Avisarles
39:19De que a cena já vai estar lista
39:21Vou chamar a Tere
39:22Que recoja isto
39:22De acordo
39:23Enseguida vamos
39:24Gracias, Manuela
39:25Como se te ocurre
39:36Contarle a teu hermano
39:37Que os olvidé
39:38Con o de Santiago
39:38Te he hablado de iso?
39:43Decidimos junto a Fina
39:44Que isto quedaria entre os tres
39:45Desempeño
39:48Em remover o assunto
39:49E
39:49Se o contei
39:51Para evitar um mal maior
39:52E de passo
39:53Le diste a entender
39:54A minha verdadeira natureza
39:55No?
39:56Jamais lhe he hablado
39:57De tus verdadeiros justos
39:58Claro
39:59E então
40:01Como sabe
40:01Que o nosso matrimônio
40:02É para protegernos
40:03Eu tentei
40:04Negar o evidente
40:05Mas já era tarde, Marta
40:06Quizá
40:08Le sugeria algo
40:09Que
40:09Que le hiciese atar cabos
40:11Não vai fazer
40:14Ni dizer nada, Andrés
40:15Podes estar tranquilo
40:16Não, se por isto
40:19E tranquilo
40:19A que me preocupa
40:20É tu
40:20Que não
40:21Podes controlarte
40:23Pudo controlarme
40:26Perfectamente
40:26Ah, sim
40:28Sim, o estou vendo
40:31Agora mesmo
40:31Marta, o veo
40:32Estou pasando por um momento
40:35Difícil, o sabes?
40:40Se queres levantar a cabeça
40:41Igual
40:43Va sendo hora
40:44Que admitas
40:44Que te han abandonado
40:45No
40:45No me han abandonado
40:49Fina se marchou
40:52Alguien que te quiere
40:53De verdad
40:53No huye sin ti
40:54Así es como
40:57Quieres que me recupere?
40:59Andando en la herida?
41:05Fina se foi
41:05Para protegerme a mi
41:06E para protegerte a ti
41:08A ambos
41:09Te equivocas
41:10Te equivocas
41:10Marta, escúchame
41:16Marta, por favor
41:19Escúchame
41:20Te voy a decir la verdad
41:21Marta, mírame
41:21Fina se foi por cobardía
41:25Por debilidade
41:25La situación
41:27La situación
41:27Estaba controlada
41:28Yo mismo me encargué
41:28De ello
41:29Pero Fina
41:32No pudo aguantar
41:34La presión
41:34Parece que eso
41:37Fue más fuerte
41:38Que vuestro amor
41:38Por qué me haces esto
41:41Porque no quiero
41:44Que sigas sufriendo
41:44Por alguien que
41:45Alguien que no merece
41:48La pena, Marta
41:48Fina se fue
41:51Por egoísmo
41:52No por amores
41:53Que parece mentira
41:54Que no te des cuenta
41:55Podemos ya
42:00Sentarnos a esperar
42:01A los demás
42:02Como un matrimonio feliz
42:03No por amores
42:33Hola, cariño
42:36¿Qué es todo esto?
42:44Nada
42:44He preparado
42:46Una cena sorpresa
42:47Pues no creo
42:48Que hoy sea un buen día
42:49Vamos
42:51Si es
42:52Es mi especialidad
42:53Pescado al horno
42:54Y qué mejor momento
42:57Que ahora, ¿no?
42:58Que se va Cristina
42:59De la colonia
42:59Pues mira
43:03Tú
43:03Ahora que lo dices
43:04Sí
43:05A ver si
43:05Con su marcha
43:06Zanjamos todo esto
43:07De una vez
43:08¿No?
43:09Si es que se va
43:10Porque yo no lo tengo
43:11Nada claro
43:11¿Por qué lo dices?
43:18Porque tiene un motivo
43:19Muy importante
43:19Para quedarse, Luis
43:20Es por las acciones
43:23Es por las acciones
43:23Que ha heredado
43:24De Pedro
43:25Estoy hablando de ti
43:27Y lo sabes perfectamente
43:29Pues que va a tener
43:32Que besarte más veces
43:32Para que te des cuenta
43:33Luz
43:43Has hablado con Cristina
43:46Ha sido ella
43:48Quien ha venido
43:48A hablar conmigo
43:49Y me ha dolido muchísimo
43:54Precisamente porque
43:56Ella suponía
43:57Que ya me lo habías contado tú
43:58Mira, si no te lo he contado
43:59Es porque no supuso nada
44:01Porque intentó besarme
44:02Pero yo me aparté
44:03Porque Cristina
44:03No significa nada para mí
44:05Pues mejor motivo
44:05Para contármelo, Luis
44:07¿Sabes lo que estoy
44:10Empezando a pensar?
44:12Que en el fondo
44:12Te gusta
44:13Te gusta que haya
44:14Una jovencita
44:15Detrás de ti
44:15Y idolatrándote
44:16Cariño, me estoy
44:21Empezando a cansar
44:22De todo este asunto
44:23Pues yo no veas
44:24Si no te lo he contado
44:26Es porque no quería
44:27Darle más importancia
44:28De la que realmente tiene
44:29Pues mira lo que
44:32Has conseguido ocultándolo
44:33Justo lo contrario
44:35O sea que si te cuento
44:37Mal
44:38Y si no lo hago igual
44:40Luis, todo esto
44:42Hubiera sido mucho más sencillo
44:43Si me lo hubieras contado
44:44El mismo día
44:45En el que ocurrió
44:46Pero no
44:46Todo este asunto
44:48Se nos está yendo de las manos
44:49¿No te das cuenta?
44:50Habla por ti
44:51Luz
44:58Luis
44:59Yo llevo todo el santo día
45:01Hablando de lo mismo
45:02No puedo más
45:02Necesito dar mi maño
45:04Y meterme en la cama
45:05Así que
45:06Mejor dejamos el pescado
45:08Por otro día
45:08Espera un momento
45:09No tengo hambre
45:10Pero tú no te das cuenta
45:13De que no me puedes
45:14Seguir culpando
45:14Por los sentimientos
45:15Que Cristina
45:16Tenga hacia mí
45:16Tge
45:24Tres
45:25Tres
45:25Tres
45:38Tres
45:39Tres
45:43Tres
45:46Adelante.
45:49Não te vi todo o dia, pensava que te veria durante a cena.
45:52Não, é que não tinha muita hambre.
45:55E como estava cansada, cogei uma infusão da cocina e iria ver a Julia, ver que tal estava.
45:59E como se encontra, está melhor?
46:01Sim, sim, está recuperada.
46:03E tu?
46:05Eu estou um pouco cansada, porque...
46:08porque estou trabalhando com Luta, está muito tarde na crema para a pele,
46:10mas estou bem.
46:13Não sei, não deveriais cargar-nos de tanto trabalho.
46:15Ou talvez deveriais buscar um ajudante.
46:17Não, nos gosta, assim saímos um pouco da rotina da consulta.
46:23Tu, que tal as reuniões em Madrid?
46:26Pois, na verdade, uma perdida de tempo.
46:28Pensava que poderia encontrar um bom cliente para a empresa,
46:31mas...
46:32foi um fiasco.
46:36Obrigado por as flores.
46:38Você gostou?
46:39Sim, não tinha falta.
46:43Você leu a nota?
46:45Um detalhe muito bonito.
46:48Eu tenho muito de menos estes dias em Madrid e...
46:53sentia que te devia uma desculpa.
46:55E como fiz a nota,
46:57te compensarei por estes dois dias.
47:00E se desmolesta?
47:15Não, é só que...
47:17que hoje me gostaria de acostar-me pronto.
47:20Claro.
47:21Mas não tem nenhum inconveniente.
47:22Não...
47:23Gabriel...
47:25Hoje preferiria dormir sola.
47:26A verdade.
47:27...
47:29...
47:30...
47:31...
47:33...
47:34...
47:36...
47:37...
47:38...
47:40...
47:42...
47:44...
47:46...
47:48...
47:50...
47:51...
47:54...
47:55...
47:57...
47:58...
47:59...
48:00...
48:01...
48:02...
48:07...
48:08...
48:09...
48:10...
48:11...
48:12...
48:13...
48:15...
48:25...
48:26...
48:58...
49:01...
49:02...
49:03...
49:04...
49:05...
49:06...
49:08...
49:09...
49:15...
49:16...
49:17...
49:18...
49:19...
49:20...
49:30...
49:31...
49:32...
49:34Kunden
49:36...
49:37...
49:41Can
49:42...
49:43...
49:46...
49:47...
49:48...
49:49Sinto
49:50...
49:51...
49:52...
49:53...
49:54...
49:55...
49:57...
50:00...
50:02Eu te juro que não se o diria a ninguém mais.
50:06Por que perguntas?
50:07Me gostaria de voltar a reunir-me com você.
50:09Ele está muito preocupado.
50:11E o meu dever é ajudar a meus cidadãos.
50:13Sabes que nem podes, nem debes obsesionarte com este assunto.
50:16Luís te quer. E tu a ele também.
50:19Ou frenas esta situação, ou...
50:22Ou...
50:24Há algo que não te he dito.
50:25O único que Pedro me deixou em seu testamento
50:28foi a confesão jurada de Jesus.
50:30Que fazia essa confesão em seu poder.
50:32O que eu tento com toda sinceridade, Luís.
50:34Não posso fazer mais.
50:36Luís, estou aqui reconhecendo a minha culpa.
50:38Eu sei que você está recebendo dinheiro de Pedro Carpena
50:41por retener ou manter escondido ao Sr. Gutiérrez.
50:45Cuidado com o que diz o Sr. da Reina.
50:47Que é o que ele quer.
50:49Estou seguro de que podemos...
Recomendado
1:47
|
A Seguir
50:51
52:18
52:11
1:15
52:11
2:18:45
2:15:46
46:11
2:18:45
54:20
52:18
1:58
2:18:45
50:51
1:19:45
50:13
51:04
50:35
1:13
50:35
48:40
Comente primeiro