- 4 days ago
العروس حلقة 62 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to tell you something else.
00:25I want to tell you what I want.
00:27I want to tell you what I want.
00:29Ne demek bu?
00:30Hancer.
00:32Sorma lütfen.
00:34Beyza.
00:36Ya düşündüğümü yapmaya kalkmayacaksın değil mi?
00:39Ne yapayım?
00:41Babası nikah kıymıyor.
00:43Benim babam da benden utanıyor.
00:46Aldırmaktan başka çarem var mı?
00:52Bir çaresi var.
00:54Tek bir çare.
00:56Ne o?
00:58Benim de onun peşinden gitmem.
01:02Sen ne diyorsun Beyza?
01:04Canına mı kıyacaksın?
01:05Bak sakın böyle bir delilik yapma.
01:07Sakın Beyza.
01:08Bebeğime kıydıktan sonra ben nasıl yaşayayım Hancer?
01:13Bu benim alemle ilgili.
01:26Ailemle ilgili yükü.
01:28Benim taşımam gerekiyor.
01:30Sen dahil olmayacaksın.
01:32Sen taşımayacaksın.
01:34Ben varken seni ilgilendirmez.
01:37Beyza'nın sorunu çözmek sana kalmaz.
01:43Beyza'la görüşmeyeceksin.
01:44Telefonda bile konuşmayacaksın.
01:47Rica ediyorum.
01:49Telefonda bile konuşmayacaksın.
01:51Hadi gece kondu Gül'ü hadi aç şu telefonu.
02:01Her şey bu telefonu açmana bağlı.
02:04Beyza.
02:05Beyza.
02:06Neredesin sen?
02:07Ne zaman ihtiyacın olursa ara demiştin.
02:08Sana ihtiyacın var Hancer.
02:09Beyza.
02:10Beyza.
02:15Neredesin sen?
02:17Ne zaman ihtiyacın olursa ara demiştin.
02:21Sana ihtiyacın var Hancer.
02:33Beyza baban konağa geldi.
02:34Herkes yana yakala seni arıyor.
02:36Kıyamet kopuyor burada.
02:37Neredesin sen?
02:39Hiçbir şey umurunda değil.
02:40Babam da kendini boşuna harap etmesin.
02:42Dönmeyeceğim konağa kararlıyım.
02:44Beyza ne demek dönmeyeceğim?
02:46Sen bir başına değilsin ki artık bir can taşıyorsun.
02:49E böyle başına buyurup davranamazsın.
02:51Senden akıl almak için aramadım.
02:53Bana yardım edecek misin etmeyecek misin onu söyle.
02:56Tamam sen eve dön yeter ki Beyza.
02:59Ben ne istiyorsan yapmaya hazırım.
03:01Eve dönmeyeceğim diyorum anlamıyor musun?
03:03Neyse ya tamam.
03:08Tamam.
03:09Ben anladım seni.
03:11Boşuna heveslenmişim.
03:12Senin bana yardım edeceğin yok.
03:15Ben kendi başımın çaresine bakarım.
03:17Rahatsız ettim kusura bakma.
03:19Tamam dur kapatma.
03:21Ne oldu?
03:22Yardım edecek misin yoksa?
03:23Edeceğim.
03:24Söyle ne yapmamı istiyorsun.
03:25Telefonda olmaz.
03:26Yüz yüze konuşmamız lazım.
03:27Hiç kimseye söylemeden çıkabilir misin evden?
03:28Beyza nasıl geleyim?
03:29Aşağıda herkes yana yakala seni arıyor.
03:30Hayatta çıkamam evden imkansız.
03:34İyi.
03:35Tamam Ançer.
03:36Lafı döndürmene gerek yok.
03:37Hiç senden yardım istemedim varsay tamam mı?
03:41Tamam Beyza bir yolunu bulup geleceğim.
03:43Neredesin onu söyle.
03:44Sahildeyim.
03:45Ama bak hiç kimseye söylemeyeceksin çıktığını tamam mı?
03:46Hele Cihana sakın bak.
03:47Söz ver bana.
03:48Tamam Beyza söz veriyorum söylemeyeceğim.
03:49Söylemeyeceğim.
03:50Tamam Beyza söz veriyorum söylemeyeceğim.
03:52Ançer.
03:53Ançer.
03:54Ançer.
03:55Ançer.
03:56Ançer.
04:21...
04:36...
04:39...
04:44...
04:45You know, I'll be a little bit more.
04:48I've been a little bit more.
04:50But I'm a little bit more than a car.
04:52So, you're a little bit more stress.
04:56We'll be able to move on to the side of the side of the side of the side of the side of the side.
05:00Okay.
05:06Okay, very good.
05:07We canqqq ,
05:14We canqqqq
05:16It is necessary
05:17King I qqqqher
05:23Keqqqd
05:28He canqqqq
05:31Amcaqqq ,
05:33You can do it.
05:35It's a good way.
05:37It's not going to go.
05:39It's not going to go.
05:41It's not going to go.
05:43It's not going to go.
05:49If you look at it, I'll go.
05:51Oh, yes.
05:53Okay, I'll go.
05:55No problem, no problem.
05:57It's not going to go.
06:01Isterseniz uzanabiliriz bu.
06:03Yok yok, yeterli bence bu kadar.
06:05Hem zaten geç kalmayalım.
06:07Şimdi evdekiler de merak eder.
06:09Peki.
06:11Direksiyon sizde.
06:13Sizleri isterseniz oraya gideceğiz.
06:15Ama gerçekten bak gazlayabiliriz.
06:27Kimle konuşuyordun?
06:31Bir arkadaş da.
06:35Canı sıkılmış.
06:37Kendini iyi hissetmiyormuş.
06:43Sen nereye gidiyorsun?
06:47Peyza çıkıp gitmiş.
06:49Başına bir şey gelmeden onu bulmam lazım.
06:54Sen nerede olduğunu biliyor musun?
06:57Of.
07:12Hay Allah ya.
07:14Su kan attı bizimki.
07:18Sinemanın bir marşe basar mısınız?
07:22Olmuyor.
07:27Bir daha bir deneyin.
07:36Yok, hala olmuyor.
07:38Hay Allah ya.
07:39İnadı tuttu bizimkinin.
07:44Bilen giden de yok ki yardım isteyelim.
07:45Aldık burada iyi mi?
07:47Ne yapacağız peki?
07:48Üzgünüm şu an elime hiçbir şey gelmiyor.
07:51Bizimkinin safına kaldık.
07:52Motorun soğumasını beklemekten başka yapacak bir şey yok.
07:54Bu çok kötü oldu.
08:00Hayır arabaya gidileyim diyeceğim ama çok uzakta kaldı.
08:24Siz buyurun.
08:25Siz buyurun.
08:38Benim yüzümden oldu değil mi?
08:39E tabi el frenini indirmeyince böyle olur.
08:41Yok yok size alakası yok.
08:44Bizimki böyle arada nazlanmayı seviyor.
08:48Ama siz gayet iyi idare ettiniz.
08:50Yani ben ilk seferde böyle bir performans beklemiyordum bu arada.
08:52Ne yalan söyleyeyim.
08:54Bence bir iki denemeden sonra bu iş tamam.
08:58Rahmetli işim görseydi gurur duyardı.
09:01Çok istiyordu araba sürmemi.
09:02Ya ehliyet almama da o vesile oldu zaten.
09:08Sizin de ondan sonra bir daha kullanmak içinizden gelmedi herhalde.
09:13Biraz öyle oldu galiba.
09:17Cesaret edemedim belli ki.
09:20Onunla birlikte bütün heveslerimi de gömdüm ben.
09:30Sana sordum.
09:32Nerede olabileceğini biliyor musun?
09:34Niye öyle bir şey dedin ki şimdi?
09:37Dün görüştün falan dedin ya.
09:40Belki sana bahsetmiştir.
09:42Yok bana bir şey bahsetmedi.
09:45Ama en son gördüğümde iyi değildi.
09:47Yani inşallah başına bir şey gelmemiştir.
09:51Böyle bir sorumsuzluğu nasıl yapabilir?
09:53Aklım almıyor.
09:55Sen nasıl bulacaksın ki onu şimdi?
09:59Arkadaşlarına gideceğim.
10:00Onlara soracağım.
10:01Belki onlara gitmiştir.
10:03Ona yardım eden kimse aklımdan şüphe ederim zaten.
10:08Ancer.
10:10Bir gelişme olursa ben seni haberler edeceğim.
10:18Ancer.
10:19Bak.
10:21Sakın onu aramayacaksın.
10:23Konuşmayacaksın.
10:25Sen bu konuya dahil olmayacaksın.
10:27Anlaşıldı mı?
10:28Hı hı.
11:28Leyza bak sana söz verdim diye geldim ama yanlış yoldasın.
11:33Bak herkes seni arıyor, herkes seni çok merak ediyor.
11:37Farkındayım, seni de zor durumda bıraktım.
11:41Ama sahip çıkacak hiç kimsem yok.
11:44Babamla da kavga ettim.
11:50Bebeğimle bir başıma kaldık işte.
11:55Hiç kimseye haber vermedin değil mi?
11:58Sana söz verdiğim için kimseye söylemedim.
12:01Ama çok rahatsızsın bu durumdan Beyza.
12:03Cihan'a da yalan söylemek zorunda kaldım.
12:06Hiç kimse yerimi bilsin istemiyorum.
12:09Ya iyi ama ne kadar saklanabilirsin ki?
12:11Babanla Cihan her yerde seni arıyorlar.
12:13Al işte, Cihan arıyor.
12:20Bir yandan Cihan, bir yandan babam, halam bir taraftan.
12:25Üstüme o kadar çok geliyorlar ki.
12:28Seni merak ettikleri için böyle yapıyorlar.
12:31Eve dön diye uğraşıyorlar.
12:33Biliyorum.
12:35Hele babam, meraktan deliye dönmüştür.
12:37Bak, şimdi de babam arıyor.
12:43Bebeği ne kadar istediğimi biliyor.
12:46İkinize de ben bakarım dedi ama.
12:48İyi ne güzel işte Beyza.
12:50Açsana telefonu, merakla bırakma.
12:53Öyle söylüyor da.
12:55Ben onun gözlerindeki utancı görüyorum.
12:58Ona bunu yaşatamam.
13:00Bebeğime de yaşatamam.
13:01Ben bu çocuğu nikahsız doğramam.
13:19Ay çok kötü bu mide bulantısı ya.
13:22Böyle devam ederse asla geçmez bu dokuz ay.
13:29Emine Hanım.
13:29Nerede kaldı bu laneli limon?
13:33Hazırlamışlardır, hemen getiriyorum.
13:42Gelin gelin.
13:53Var mı Beyza'dan bir haber?
13:55Yok maalesef.
13:56Seni sorguya çekmeye geldi Cihan Bey.
14:00Ben bir şey bilmediğini söyledim.
14:03Ama dinlemedi.
14:05Anlamadım.
14:06Neyin sorgusu bu?
14:07Beyza son zamanlarda seninle görüşüyordu.
14:10Yerini biliyorsan.
14:12Eğer saklıyorsan.
14:14Yok canım ne saklaması?
14:16Bir şey bilsem çoktan söylerdim.
14:19Nerede peki?
14:21Başka tanıdığı, ona yardım edebilecek başka biri var mı?
14:25Gerçekten bilmiyorum.
14:27Ayrıca Musret Bey'i bu kadar merak ederken susacak değilim değil mi?
14:32Yonca, bu önemli konu.
14:34Yerini bilip bana söylemiyorsan bunun bedeli çok ağır olur.
14:38Bence burada beni böyle sorguya çekip vakit kaybetmektense, gidin dışarıda arayın Beyza'yı.
14:48Günlerdir psikolojisi bozuk.
14:50Hani ben de korkuyorum kendine bir şey yapacak diye.
14:58Buyurun Yonca Hanım, bu hemen keser mide bulantınızı.
15:01Anlamadım, duvaramam derken?
15:19Babası sahip çıkmıyor çünkü.
15:23Tek başıma büyütemem onu.
15:25Ona bu haksızlığı yapamam.
15:27Ne yapacaksın peki?
15:29Bu durumda ne yapılabilirse onu.
15:32Ya ben onu o gün öylesine anlık ağzından çıktı diye düşündüm.
15:36Kıyacak mısın bebeğine?
15:38Gerçekten mi Beyza?
15:39Başka çarem yok ki.
15:41Ya Beyza nasıl düşünebilirsin böyle bir şey?
15:48Ya bak resmen cinayet bu.
15:50Hani sen bebeği çok istiyordun?
15:52İstiyorum.
15:54Deli gibi istiyorum zaten.
15:57Vazgeçmek kolay mı sanıyorsun?
16:00Ama o kadar çaresizim ki.
16:03İçim kan ağlasa da bunu yapmak zorundayım.
16:06Başka yolum yok.
16:08Her geçen gün aleyhime işliyor.
16:11Bir an önce bu meseleyi halletmem lazım.
16:14Beyza.
16:16Bak başka bir çözüm yolu elbet bulunu.
16:19Bu yolun geri dönüşü yok.
16:21Bak sonra kaybettiklerine çok pişman olursun.
16:23Gözünü seveyim yapma.
16:25Ben kararımı verdim.
16:28Bebek büyük olduğu için doktorlar riskli diyor.
16:31Ama ben bir ebe buldum.
16:34Şu arka mahallede gece kondunun birinde halledeceğim işimi.
16:39Beyza saçmalama.
16:42Bu çok tehlikeli farkında mısın?
16:44Ben biliyorum o ebeyi.
16:45Bana da hep mahallede anlatıyorlardı.
16:48Yani neler yaptığını biliyor musun o kadının insanlara?
16:51İzin veremem ben böyle bir şey yapmana.
16:53Umrumda bile değil.
16:55Ben bebeğimden vazgeçmişim.
16:58Canım umrumda mı sence?
16:59Hem buraya başka bir şey için çağırdım seni.
17:06Bu ebe çok para istiyor.
17:09Çünkü bu çok riskli bir iş.
17:13Babamın kredi kartını kullanamam.
17:15Nerede olduğumu buluramam.
17:17O yüzden bana biraz borç verir misin?
17:20Beyza benim o kadar param yok.
17:24Ama olsa da böyle bir şey için veremem.
17:26Kusura bakma.
17:27Küçük bir bebeğin günahına girmemi bekleme benden.
17:31Hani hep yanımda olacaktın?
17:33Bak yanındayım zaten.
17:34Her şeyi göze alarak geldim.
17:37Tamam Ançer tamam.
17:39Seni buraya başına yormuşum.
17:41Ben bir şekilde parayı bulurum.
17:44Senden sadece tek bir isteğim var.
17:46Onu yap bari.
17:47Hiç kimseye buraya geldiğinden bahsetme olur mu?
17:52Beyza bırakamam ben seni.
17:53Hiçbir yere gidemezsin.
17:55Bak tamam belki senin fikrini baştan sona değiştiremem ama
17:58en azından birkaç gün daha düşünmek için zaman tanın lütfen.
18:02Birkaç gün benim için.
18:03Ne?
18:16Anne.
18:17He?
18:18Çorabın nerede?
18:19Ay vallahi yıldım ben sizin arkanızı toplamaktan.
18:22Nereye koyduysan oradadır.
18:24Baktım ben hiçbir yerde yok.
18:26Ben bulurum ama gözüne de sokarım o çorabı.
18:28Al bakalım yürü.
18:31Ya Allah'ın saniye.
18:32Ay dışarı çıkacağım diye Cemil.
18:36Beni eziyordun valla.
18:37Yo ben gayet yolumdaydım.
18:38Sen ayağımın altında geziniyorsun.
18:43Sen yine süslenip püslenmişsin.
18:46Nereye gidiyorsun böyle Cemil?
18:48Yo bir yere gitmiyorum.
18:50Aksine bugün hep birlikte bir kahvaltı edelim dedim.
18:52Allah Allah.
18:54Hangi dağda kurt öldü acaba?
18:56Hemen erkenden çıkıp giderdin.
18:57Ya Allah Derya sana yer alınmıyor ha.
19:00Kalsam dırdır ediyorsun gitsem dırdır ediyorsun.
19:02Dırdır etmek üstüne yaratılmış bir kadın gibisin.
19:04Kulağım gitti resmen ya.
19:05Ay tamam iyi bari.
19:06Ben gideyim çay koyayım.
19:07Metin sen de otur.
19:08Hadi.
19:09Hani çorabımı bulacaktın?
19:11Emir senin bir tane mi çorabın var?
19:13Kaç tane çorabın var?
19:14Onlardan bir de ki işte.
19:15Aa.
19:15Alo.
19:24Buyurun hanımefendiciğim.
19:27Yok.
19:28Dükkanda değilim.
19:29Evdeyim.
19:31Ama on dakikaya geçerim.
19:34Ne demek ne demek estağfurullah.
19:36Siz emredin yeter ki.
19:38Lafı mı olur?
19:40Tabii tabii.
19:40Tamam o zaman.
19:41On dakikaya oradayım ben.
19:42Tamam.
19:43Tamam.
19:46Şimdi tava böreği de yapacağım.
19:48Beş dakikaya hazır olur.
19:49Derya siz yiyin.
19:50Benim hemen çıkmam lazım.
19:52Ama ya beraber kahvaltı edecektik.
19:54Öyleydi.
19:55Ama acil işim çıktı.
19:56Hadi ben gittim.
19:57Cemil ya.
20:01Ümit edip evin yolunu buldu dedim.
20:03Ama yine rotasını şaşırdı.
20:05Peşine düşeceğim bu adamın ha.
20:07Vallahi en sonunda duvara toslayacak.
20:13Lütfen Beyza.
20:14Bak lütfen en azından birkaç gün düşüneceğine söz ver.
20:18Uf Ancer.
20:20Ne kadar sıkıştırıyorsun beni.
20:22Diyelim ki tamam dedim.
20:24Nerede kalacağım?
20:26Babam her yeri birbirine katmıştır.
20:28Ne Cihan'ı ne de babamı görmek istiyorum.
20:31Hiç kimseyi görmek istemiyorum.
20:33Anlıyorsun değil mi beni?
20:35Anlıyorum tabii.
20:37Otele gideyim desem param yetmez.
20:39Anca hani böyle işçilerin falan kaldığı pansiyonlar olur ya.
20:44Oraya yetebilir.
20:46Hayır.
20:47Asla.
20:48Ben zaten bu halde öyle bir yerde kalmana izin veremem.
20:51Mümkün değil.
20:52Bulacağız bir yolunu.
20:54Eee?
20:56Peki nerede kalayım?
20:58Sen söyle.
21:00Nerede kalmalıyım?
21:02Sokakta mı kalayım Ancer?
21:11İyi misin sen?
21:13İyiyim iyiyim.
21:15Yani böyle Beyza'nın hamile haliyle ortadan kaybolması falan.
21:18Beni de etkiledi haliyle.
21:20Stres mideme vurdu.
21:22Tamam işte.
21:24Yonca da bilmiyor Beyza'nın yerini.
21:27Öyle yalandan yere ilgileniyormuş gibi yapmana gerek yok yani.
21:30Yani zerre düşünmediğini biliyorum Beyza'yı.
21:35Düşünsen ilk başta kendi çocuğunun nikahsız doğmasına eyvallah demezdin.
21:41Dayı yeter.
21:43Konumuz bu değil.
21:45Beyza'yı bulmamız gerekiyor.
21:47Akşama kadar bir haber gelmezse polise gideceğiz.
21:50Ha bir de polisi mi karıştıracaksın bu işe?
21:53Niye?
21:54Daha fazla rezil olalım diye mi?
21:56Ya yeter artık aile şerefimizi ayaklar altına aldığın.
21:59Uzak dur bu meseleden.
22:02Ayrıca ben o konağa Beyza'yı sormaya gittim.
22:05Senden medet ummaya değil.
22:07Bu dünyada medet umacağım son adam bile değilsin.
22:11Cihan Develi oğlu.
22:11Sana yeter dedim dayı.
22:24Dayımsın.
22:26Bir şey demiyorum.
22:28Sınırları zorlama.
22:30Ne o?
22:32Celallendin.
22:35Gerçekleri duymak ağrına mı gitti?
22:38Ulan Beyza senin yüzünden bu halde.
22:42Sen var ya kendinden başkasını düşünmeyen bir adamsın.
22:46Yeter dedim.
22:51Daha fazla zorlama beni.
22:52Zorlarsan ne olacak?
22:54Şişt.
22:55Tamam.
22:56Hiç sırası değil.
22:57Sen karışma.
23:00Hadi göster marifetlerini.
23:02Öyle asıp kesmekten başka bir şey bildiğin yok ya nasıl olsa.
23:05Bak dua et.
23:10Beyza'yı bulmak zorundayım.
23:12Yoksa.
23:13İşte böyle Hizay'a getirirler adamı.
23:31Ara bakalım Beyza'yı.
23:33Bakalım.
23:34Beyza'yı mı bulacaksın?
23:37Belanı mı bulacaksın?
23:38Ay bir şey anlamamıştır değil mi?
23:41Yok beni anlayacak.
23:43Onun derdi başka şimdi.
23:45Ay korktum ben de bir an.
23:47Bir açık vereceğim falan sandım.
23:49Sen de dikkatli ol biraz.
23:53Beyza'yla konuştun mu hiç bugün?
23:56Yok daha hiç konuşmadık.
23:58Ne yaptı acaba?
24:00O kız yanında herhalde.
24:01Telefonları da açmıyor.
24:03Şu sefil kızı bir an önce kandırsa da
24:05konağa kapağı atsa.
24:09İnşallah.
24:09İşte geldik.
24:24Ben abin nerede mi kalacağım yani?
24:28Yani bulabildiğim tek yer burası.
24:30Hem burada olduğun kimsenin aklına da gelmez.
24:32Ya gerçekten.
24:34Hiç kimsenin aklına gelmeyeceği bir yer.
24:36Biz çıktık geldik de
24:38abinler kabul edecek mi beni?
24:41Orasını düşünme sen.
24:43İdare eder yengem.
24:44Ağzı sıkıdır merak etme.
24:47Sen öyle diyorsan
24:48kimsenin sırtına yük olmak istemem ama
24:52başka da bir çare gözükmüyor.
24:55Beyza olur mu öyle şey?
24:56Konuşma şöyle artık.
24:57Sen sağlıklı bir karar verene kadar
24:59bebeğin hakkında biz buradayız.
25:01İstediğin kadar.
25:02Hadi gel.
25:17Bakalım Cemil efendi.
25:19Kansini suçüstü basmazsam.
25:21Neler yapacağım sana orada.
25:22İkinizi bastın mı böyle gırtlağınıza yapışı varacağım.
25:25Geldin şimdi.
25:28Bak baksana ne yapıyorum.
25:35Ne işiniz var sizin burada?
25:41Nereye gider bu kız ya?
25:50Hamile haliyle telefonlara da bakmıyor.
25:54Allah'ım ya torunumun başına
25:56bir şey gelmese bari.
26:00Ah cihan ah.
26:02Bütün bunların hepsi o hançer denen
26:04horsuzu def etmediğinden
26:06başımıza geliyor.
26:07Hanım'ım kahve getirmiştim size.
26:17Bırak şuraya gülsün.
26:19Sanki benim tek derdim kahve.
26:26Dur bir daha arayayım bakayım.
26:30Belki açar bu sefer.
26:31Abim evde mi yenge?
26:42Yok.
26:43Dükkanda.
26:45O zaman Beyza sen rahat rahat
26:47yerleş toparlan.
26:49Keyfine bak yani.
26:50Geç içeri.
26:50Hoş geldiniz.
27:12Sefa getirdiniz de.
27:14Bu çanta neyin nesi?
27:16Hayırdır inşallah.
27:16Tamam yengecim anlatacağım dedim ya ben.
27:19Müsaade et bir geçelim önce.
27:22Geç sen Beyza geç.
27:30Ne iş bu?
27:32Niye getirdin bunu buraya?
27:34Mecbur kaldım yenge.
27:36Gidecek başka hiçbir yer yoktu kız.
27:38Ay neden?
27:39Babasının evinin suyu mu çıkmış?
27:41Oradan da mı kovulmuş yoksa?
27:44Hayır yenge öyle işler
27:45çok karışık bu sefer.
27:47Ya şimdi bir şey söyleme kimseye de.
27:51Beyza hamile.
27:52Ne?
27:53Hamile mi?
27:58Ya.
28:05Hem de üç aylık.
28:06Şu saat olmuş.
28:32Sen sokaklardasın hala.
28:34Çocuk okuldan dönecek neredeyse sen anca geliyorsun.
28:40Geldim işte.
28:42Lütfettin.
28:43O uğursuzun huyları sana da bulaştı.
28:46Ortalık yangın yeri olmuş.
28:48Sinem Hanım ortada yok.
28:50Ne oldu ki?
28:51Beyza yok ortada.
28:52Beyza.
28:52Herkes yana yakın.
28:53Herkes yana yakın onu arıyor.
28:55Sen kendini gezdirme derdindesin.
28:57Ne olmuş ki Beyza'ya?
28:59Hayatına kastedecek.
29:01Çıkmış gitmiş evden.
29:02Daha ne olsun.
29:04Bunca yıldır ettiğim dualar tam kabul oldu derken.
29:08Torunumu kucağıma alacağım derken.
29:11O uğursuz gelin yüzünden gelinimi kolundan tutup evine getiremiyorum.
29:20Sokak sokak Beyza'yı arıyoruz.
29:23Valla kafam kazan gibi oldu.
29:27Senin var mı gidebilir dediğin bir yer?
29:30Benim aklıma bir tek yonca geliyor.
29:31Başka da bir yer gelmiyor.
29:33Yani ben de senin gibi bir tek yonca'yı biliyorum.
29:36Zaten Beyza bana bir şey söylemez ki.
29:38Eğer Beyza şeytana uyup kendine ya da torunuma bir şey yapmaya kalkarsa
29:43o hançeri kimse alamaz elimden.
29:46Kimse.
29:48Hançerin ne suçu var bu işte?
29:51Bendeki de laf işte.
29:53Ben de kime ne anlatıyorum acaba?
29:55Sen onun iyice dal kavuğu olmuşsun.
29:57Geçmiş karşıma onu savunuyorsun.
30:00Benim kimseyi savunduğum falan yok.
30:02Ama bu hançerlik bir mesele değil.
30:05Anne dediğin çocuğu için yaşar.
30:08Çocuğunun canına kast edene de ben anne demem.
30:11Ama siz gelinim der misiniz orasını da bilmem.
30:14Bu nasıl iş ya?
30:28Sen bekarsın.
30:29Yeni boşandın ya.
30:34Eski kocamdan ayrılık hediyesi.
30:36Eee?
30:39Buraya da bebeği kutlamaya mı geldiniz?
30:41Öyle beybiş oldur moldur diyorlar.
30:42Ondan mı yapacaksınız?
30:45Ya ne biçim konuşuyorsun yenge?
30:47Ya başında büyük bir dert var şu an Beyza'nın.
30:50Yani adam çocuğu kabulleniyor ama Beyza'ya sahip çıkmıyor.
30:54Öyle bir şey yani.
30:55Ya şerefsiz işte.
31:01Bebeği aldırmayı koymuş kafasına.
31:03Ben de en azından belki fikri değişir.
31:06Biraz bir iki gün düşünsün diye buraya getirdim.
31:08Kimsenin haberi de yok.
31:10Anama kaldı kız Beyza'yı kurtarmak.
31:20Ne olur yenge?
31:22Birkaç gün en azından.
31:24Karnındaki bebeğin hatırına.
31:26Allah'ın safı.
31:28Başına belanın püsküllüsünü almışsın haberin yok.
31:40Kahvenizi getireyim mi?
31:54Yok istemiyorum.
31:56Saat üçte reklam ajanslı toplantınız var.
31:59Hepsini iptal edin.
32:00Şirkette olmayacağım bugün.
32:02Emredersiniz.
32:06Alo Saffet.
32:08Beyza.
32:10Eski karın kaybolmuş.
32:12Sen de araştır soruştur.
32:14Bir iz bulursan bana haber ver.
32:33Yeni bir gelişme mi oldu Beyza'yla ilgili?
32:35Şimdi de ortadan kayboldu.
32:37Dün biraz üstüne gittim.
32:41Beni cezalandırıyor.
32:45Böyle yaparak seni ikna edebileceğini mi düşünüyor?
32:49Beni tanıyorsa böyle bir şeyin mümkün olmayacağını bilmesi lazım.
32:53Ama bu Beyza.
32:54Sınırları zorlamayı seviyor.
32:58Şu yarattığı krize bak.
33:00Hançer'e yine gerçeği söyleyemedim.
33:02Devamlı Beyza'yla ilgilenmek istiyor.
33:07Gerçeği bilmediği için.
33:09Ama ona kaç kere söyledim.
33:10Bak.
33:11Uzak dur dedim.
33:12Bu mesele dahil olma dedim.
33:14O da doğal olarak bana neden diye sormaya başladı.
33:17Artık başa çıkamayınca...
33:26...bütün sinirimi hançerden çıkardım.
33:29Hadi ya.
33:31Hem de hançerin hiçbir kabahati yokken...
33:33...kötü olmuş.
33:37Aynen öyle.
33:39Benim sinirim hançere değil.
33:42Kendime.
33:45Bilse ki lanetler yağdırdı.
33:47O adam kocası.
33:50Ona her şeyi en başında anlatacaktım Engin.
33:54Çok hata yaptım.
33:55Yani bence hala geç kalmış sayılmazsın da.
34:00Başımda böyle bir dert varken olmaz.
34:02Bebeği de kendisini tehlikeye atmadan Beyza'yı bulmam lazım.
34:09İlk işim bu.
34:11Ben Beyza'nın bebeği tehlikeye atacağını hiç sanmıyorum.
34:14Akıllı bir kadın.
34:16Çünkü o bebek sana karşı kullanacağı son koc.
34:19Bunu riske atmak istemezsin.
34:22Asıl sen bu hengamede hançeri kaybetme de...
34:32İçer.
34:38Söyle şunu.
34:39Ben ağzını yersin boş durup durmasın.
34:41Allah sinirlerimi bozuyor.
34:43Yenge yalvarırım.
34:44En azından birkaç gün dayan.
34:52Kim?
34:53Cihan.
34:56Sakın açma.
34:59Ya açmazsam da kuşkulanır şimdi.
35:02Tamam konuş ama benden bahsetme.
35:04Tamam merak etme bir şey söylemem.
35:05Ne iş?
35:19Cihan.
35:21Hançar.
35:22Neredesin?
35:23Ne yapıyorsun?
35:24Şöyle her zamanki şeyler biliyorsun.
35:27Şey.
35:29Beyza ile ilgili sana haber vereyim dedim.
35:32Bir gelişim yok hala.
35:32Ya sen karışma diyorsun bana ama...
35:35Bir de ben mi arasam Beyza'yı?
35:38Arasan da açmaz zaten.
35:40Ya belki beni arasam.
35:42Beni ikna edebilirim Beyza'yı.
35:44Hem belki alıp getiririm.
35:45Bir işe yarar.
35:47Hançar.
35:48Sana kaç kere söyledim.
35:49Bu meseleyle ben ilgileniyorum.
35:52Hem sana ne oluyor ya?
35:54Ne bu ısrar?
35:55Senden akıl isteyen oldu mu?
35:57Ama ben...
35:59Sana kaç kere söyledim.
36:00Karışma dedim.
36:01Bir kez olsun benim sözümü dinle.
36:05Bir daha sakın bana böyle bir delifle gelme.
36:13Daha aramama bile tahammülü yok.
36:16Ya ben nasıl diyeceğim Beyza'yı aldım eve getirdim diye.
36:20Yok.
36:21Yok ama yapamam.
36:22Bebeğin hayatı söz konusu.
36:25Ben kayıtsız kalamam.
36:26Sen neyin peşindesin?
36:32Yedi düvel biliyor senin kısır olduğunu.
36:35Ne bu hamilelik işi?
36:37Demek ki kısır değilmişim.
36:39Hamileyim bak.
36:41Sen o yalanlarına bizim saf kızı anlatırsın.
36:44Kızım ben kaçın kurasıyım?
36:46Senin haberin var mı?
36:47Ne yalanı be?
36:49Ultrasonu, tahlili, raporu hepsi Cihan'ın elinde.
36:53Doktordan onaylı tescilli.
36:55Üç aylık nur topu gibi erkek bebek.
36:58O zaman ne işin var bizim fakirhanemizde?
37:01Madem velia doğuracaksın.
37:03Konakta böyle gerine gerine dolaşsaydın ya.
37:06Sana ne?
37:08Kendini Cihan'a kakalamaya çalışıyorsun ama çocuk da yetmedi değil mi?
37:12Ve konağa da girmek istiyorsun.
37:14Ve bizim saf kızımızı kullanıyorsun.
37:17Kusura bakma da.
37:19Koskoca Develioğlu'nun varisini sokaklarda doğuracak değildim.
37:23Konağa kapağı atmanın bir yolu bulmam lazımdı değil mi?
37:26Bak.
37:28Bunlar beni hiç ilgilendirmez tamam mı?
37:30Şimdi git git bu evden.
37:33Hançerden de uzak duruyorsun.
37:34Ay senin bu kokuşmuş evine kalmadık.
37:38Karnımdaki yüzünden katlanıyorum.
37:40Görüyorsun.
37:42Şuna bak ya.
37:44Hem evime çöküyor hem beni beğenmiyor.
37:47Bak eğer beni sinirlendirirsen bütün foyonu dökerim meydana.
37:52Hodri meydan.
37:54Bende de bol malzeme var.
37:56Bana bak.
37:57İpliğini pazara çıkartırım görürsün.
37:59Sen ne diyorsun be?
38:01Hançeri nasıl bir bileziğe sattığını diyorum.
38:05Beni bile bile nasıl o kızı konağa gönderdiğini.
38:09Hepsini bir bir anlatırım hançere.
38:12Sus diyorum sana sus.
38:15Susmamı istiyorsan bana en kıymetli misafirinmiş gibi davranacaksın.
38:20Hançer beni yerimden etti.
38:22Şimdi kendi elleriyle o sokacak konağa.
38:25Oh hançer.
38:34Hoş gelmişsin.
38:36Gittin konaklara.
38:37Unuttun mahalleye bakıyorum.
38:38Olur mu öyle şey Sultan abla?
38:41Şaka yapıyorum şaka.
38:42Ben bilmiyorum ne kadar alçak gönüllü olduğunu.
38:45Eee rahat mısın yeni evinde?
38:48Rahatım rahatım.
38:50Hadi çok selam söyle evdekilere.
38:52Aleyküm selam.
38:53Ne oldu?
39:10Söylemedin değil mi Cihan'a?
39:13Söylemedim merak etme.
39:14Beyza'mı seni çok merak etmişler bak.
39:20Çok üzülmüşler.
39:22Kimse benden daha üzgün olamaz.
39:25Tek düşündüğüm şey bebeğim.
39:35Ne oldu yenge suratı nasılmış?
39:39Emri vaki yapıp geldik ya.
39:41Hoşuna gitmedi herhalde.
39:42Yok canım.
39:44Yengem öyle biri değildir ki benim.
39:46Değil mi yenge?
39:48Ya he he.
39:50Ay sabahtan beri bir şey yemedim.
39:53Gerçi ben acıkmadım ama.
39:56Oğlum acıkmıştır değil mi?
39:58Ay acıkmıştır tabii.
40:00Ben gideyim bu kahvaltılık bir şeyler hazırlayayım.
40:03Hep beraber yiyelim.
40:04Olur mu?
40:05Ben de hançere yardım edeyim.
40:07Niye getirdin o sırttan bakışlıyı buraya?
40:25Halası var babası var.
40:26Sen ne karışıyorsun?
40:26Ya Cihan da aynı şeyi söylüyor.
40:30Çünkü aklın yolu bir kızım.
40:32Ne sıkıntıları varsa kendi içlerinde halletsinler.
40:34Sana ne oluyor?
40:35Otur oturduğun yerde.
40:37Yapamam yenge.
40:38Kadın çocuğunu aldırmayı düşünüyor.
40:40Hem de öyle hastanede falan değil.
40:42Sokak arasında bir yerde.
40:43Kadın ebe mi o da belli değil.
40:45Ne yapayım seyirci mi kalayım?
40:47Yazık değil mi olsa abiye?
40:49Çocuksa kendi çocuğu.
40:50Günahsa kendi günahı.
40:51Sana ne oluyor?
40:52Sen ne karışıyorsun?
40:54Yok yapamam yenge.
40:55Vallahi vicdanım el vermez benim yani.
40:58İlla burnumu sokacağım diyorsun yani.
41:01Peki.
41:02Hiç abini düşündün mü?
41:04Dayı kızını burada görünce ne yapacak?
41:05Deli deli sorular soracak.
41:07Nedir?
41:08Niye geldi diye.
41:09Ki haklı.
41:09Sonra ilk gördüğü zaman gidecek Cihan'a söyleyecek her şeyi.
41:14Sen halledersin yenge.
41:15Hem arka odaya sok Beyza'yı.
41:17Hiç çıkmasın gece.
41:18Demiyor musun zaten abin geç geliyor diye.
41:21Bir şey olmaz.
41:23Bir gece yenge.
41:24Yani bir gece de mi kalmasın?
41:26Hiç değilse o karnındaki sabi için yapalım bunu.
41:29Tamam tamam.
41:30Bir gece katlanacağız artık.
41:37Safım benim ya.
41:39Kendi ayağına sıkıyor.
41:40Haberi yok.
41:44Konağa dönmeyi umarken...
41:46...bu fare deliği düştü kısmetime.
41:50Neyse katlanacağız artık.
41:53Ayy.
41:54Burada da nasıl yaşıyorlar ki böyle?
41:56Altyazı M.K.
42:14Alo.
42:15Ne yaptın?
42:17O kız geldi mi?
42:18Geldi tabii.
42:19Çok üzüldü halime.
42:21Beni harika bir yere getirdi.
42:22Beş yıldızlı.
42:24Nasıl yani?
42:26Konakta mısın?
42:27Bu kadar çabuk mu?
42:28Yok.
42:29Daha değil.
42:30Ama gireceğim oraya da.
42:32Peki neredesin şimdi?
42:33Beni Cihandan saklamak için abisinin evine getirdi.
42:37Ya deli misin divane misin?
42:39Ne işin var orada?
42:40Çık gel hemen buraya.
42:41Olmaz baba.
42:42O zaman plan yatar.
42:43Yoksa ben de meraklı değilim bu mezbelelikte kalmaya.
42:47Tünelin ucundaki ışığı gördüm ben.
42:50Burası sadece ara durak benim için.
42:54Gör bak.
42:55O salak beni kendi elleriyle konağa sokacak.
42:58Beyza?
42:59Güya gönlünü alacaktım.
43:14Beyza yüzünden yine kalbini kırdım.
43:16Bak bu böyle olmaz Cihan.
43:21Senin bir an önce hançere gerçeği söylemen lazım.
43:24Sen hançeri kaybetmemek için bu şekilde kaçtıkça işin içinden çıkılmaz bir hal oluyor.
43:29Kim arıyor?
43:36Tanımıyorum numarayı.
43:39İyi günler Cihan Bey.
43:40Tan hastanesinden arıyorum.
43:42Hastane mi?
43:44Ne olmuş?
43:45Beyza'ya bir şey mi olmuş?
43:47Konu nedir?
43:48Cemil Yıldız'la ilgili sizin irtibat numarınız kayıtlı burada.
43:52Cemil Bey'e ulaşamadık.
43:54O yüzden sizi aradım.
43:55Evet.
43:56Cemil Yıldız benim kayın biraderim olur.
43:59Buyurun.
44:00Bir sorun var.
44:01Talih sonuçları çıktı.
44:03Doktor Bey kendisiyle sonuçlar hakkında görüşmek istiyor.
44:06Ama bir türlü irtibat kuramadık kendisiyle.
44:09Anladım.
44:10Ben kendisine ulaşırım.
44:12İyi günler.
44:16Cemil abinin hastane sonuçları çıkmış.
44:18Ama ulaşamamışlar.
44:27Nereye böyle birden?
44:29Cemil abiye.
44:30Hem haber vereyim.
44:32Hem de hastaneden randevu alırım.
44:34E arayıp söylesene.
44:36Ben gitsem daha iyi olacak.
44:38Hem geçen de biraz yüklendim.
44:41Bu bahanene de birazcık halini hatırına sormuş olurum.
44:43Zahfet zaten her yeri haber verdi.
44:47Bir girişim olursa ben sana haber veririm Engin.
44:50Tamamdır.
44:52Bir şey olursa haber ver.
44:53Selam söyle ben de.
44:55Tamam söylerim.
44:56Daha sonra da hançerle konuşurum.
45:02Bu mesele fazla uzadı.
45:06İhmal et mi?
45:08Aklımda.
45:09Tamam.
45:09Burada mıydın?
45:23Salonda göremeyince merak ettim seni.
45:26Biraz midem bulandı da temiz hava iyi gelir dedim.
45:30İyi yapmışsın.
45:31Şimdi nasılsın?
45:32Daha iyiyim.
45:34Arada böyle çok bulanıyor.
45:36Dayanılmayacak hale geliyor.
45:38Hadi gel o zaman.
45:39Hem çay demledim kahvaltılık bir şeyler hazırladım.
45:41Gel de mideni bastırsın en azından biraz.
45:44Çok sağ ol ama zahmet etmişsin.
45:46İnan yiyecek hiç halim yok.
45:48İçeride bebeğim için diyordun.
45:50Bebeğin için ye en azından hiç içtiysem.
45:54Ben senin bu iyiliklerini nasıl öderim?
46:00Ne yaptım sanki?
46:02Eminim ben aynı durumda olsam sen de aynı şeyleri benim için yapardın.
46:06Hadi gel.
46:07Cemil senin damat değil mi bu?
46:22Aa o vallaha.
46:24Bana mısadır?
46:26Bütün boş bırakmayayım.
46:27Hayır selametle.
46:34Hoş geldin damat.
46:37Hoş bulduk.
46:38Gel.
46:39Gel bir sarılayım özlemişim seni ya.
46:45Gel hoş geldin gel.
46:47Gel geç otur.
46:48Çayım taze ben sana bardak getireyim şimdi dur.
46:50Ya hayırdır hangi rüzgar attı seni böyle?
47:02Çoktandır görüşemiyorduk Cemil abi.
47:04Geleyim halini attığın sorayım dedim.
47:07İyi etmişsin iyi etmişsin.
47:09Çay da taze ha şansına.
47:12Cemil abi nasılsın?
47:14İyi misin?
47:15Görüyorsun damat.
47:17Bomba gibiyim.
47:18İyi sevindim.
47:20Hastaneden aradılar.
47:22Tahli sonuçlarını çıkmış.
47:23Doktor seni bekliyor.
47:25Ya gitmeme gerek yok.
47:26Görüyorsun işte.
47:27Çok iyiyim.
47:28Cemil abi.
47:30Kontörleri aksatmayacağım diye söz vermiştin.
47:33Ya aksatmadım.
47:34Gittim zaten.
47:36Doktor dedi.
47:37Çok iyisin dedi.
47:38Tahlilleri falan da formaliteden istiyormuş.
47:41Ya tamam.
47:41Devamlı tahlil.
47:43Devamlı kontrol.
47:43Yani sağlam insan hasta olur ha.
47:46Önemli ameliyattan çıktın.
47:48Erteleme.
47:50Tamam gerek yok benim doktora noktora gitmeme artık ya.
47:53İyiyim.
47:54Yani nasıl diyeyim?
47:55Bu ameliyattan sonra bana bir şey oldu.
47:57Tamam mı?
47:58Sanki daha önce görmüyormuşum da gözüm açılmış gibi.
48:01Valla yaşamak falan çok iyi geldi yani.
48:04Tadını çıkarmak istiyorum.
48:05Senin yolda.
48:07İyiyim iyiyim.
48:07Hayatımda daha önce hiç bu kadar iyi olmadım.
48:10Valla böyle halletmem gereken bir iki ufak bir şey kaldı.
48:13Onları da hallettim mi değme keyfime.
48:24Halletmen gereken işlerden biri de bu mu?
48:27Dükkanı satılığa çıkarmışsın.
48:29Hani sen çok seviyordun dükkanı.
48:31Ya aksın.
48:32Valla damat.
48:33Bugüne kadar başkalarının duvarlarını boyadım.
48:36Artık kendi hayatımı renklendireceğim.
48:37Gözün aydın Cemil.
48:41Hançer gelmiş.
48:42Aa.
48:43Ya tabii.
48:44Hançer'i eve bıraktın.
48:46Sonra buraya geldin bana sürpriz yaptınız değil mi?
48:50Benim haberim yok.
48:51Telefonda konuştuk ama buraya geleceğini söylememiştim.
48:54Hoş geldiniz damat bey.
49:02Abisinin gülü kafasına esmiş gelmiş gelir.
49:04Abisinin evi değil mi?
49:06Bak ne yapalım biliyor musun?
49:07Burada çayımızı içmeyelim.
49:08Eve gidelim.
49:09Ben de bir bacımı göreyim.
49:10Hadi.
49:10Şunları toplayayım.
49:11Aynı şeyde sürprizem uçuluruz.
49:13He.
49:13Çok güzel olur.
49:14Hadi.
49:15Hadi.
49:16Şunları kaldırayım.
49:21Şunları da aldım.
49:22Alırsın tavlayı.
49:36Bismillah.
49:38Beyza ama hiçbir şey yemiyorsun ki sen.
49:42Eğer omleti beğenmediysen yumurta açlıyım sana.
49:44Ay aman yok.
49:45Sakın bana yumurta falan deme.
49:47Midem çok bulanıyor.
49:48Ne olursun kaldır şunu.
49:49Gözüm görmesin.
49:50Ay tamam dur kaldırayım hemen.
50:00E bari şu peynirden ye biraz.
50:02Off.
50:04Benim içim sıkılıyor.
50:06Cihan'la konuşurken ağzından bir şey kaçırmadın değil mi?
50:09Yani burada saklandığımı bilmesin.
50:11Ben senin için söylüyorum.
50:13Senin başın yanar o sebeple.
50:15Yok yok.
50:16Merak etme bir şey söyleme.
50:17O beni konakta biliyor zaten.
50:19Cihan değil de asıl abimi idare etmemiz lazım.
50:22Hani seni görürse ağzından kaçırabilir de çünkü.
50:25Nasıl ya?
50:26Gidip her şeyi söyler mi?
50:28Ay yok.
50:29Kesinlikle bana başka bir yer bulmak lazım.
50:30Ben burada duramam.
50:31Yok yok tamam sakin ol.
50:32Zaten sabah gidiyormuş gece geliyormuş.
50:34Hani yengem öyle söyledi.
50:36Seni ortalıkta görmezse bir sorun olmaz.
50:38Hallederiz yani.
50:39Ufaklık.
50:40O ağzından falan kaçırmasın.
50:41Yok tamam tamam.
50:43Ben tembihlerim onu.
50:43Sıkıntı olmaz.
50:55Ya maalesef.
50:57Burada şartlar böyle.
50:59Yapacak bir şey yok.
51:01Söz verdim sana.
51:03Bir iki gün düşüneceğim.
51:04Beyza ben sana gidip senin istediğin bir şey yapayım mı mutfakta ister misin?
51:10Bak hiçbir şey yememişsin hala çünkü.
51:12Yok sağ ol hançer.
51:14Zaten daha ne yapacaksınız?
51:16Evinizi bana açtınız.
51:17Ben hamilelikten dolayı yiyemiyorum.
51:25Tek sebebim bu.
51:26Bir de kocamın umursamazlığı beni çok üzüyor.
51:31Anam boşanmışsın ya.
51:32Adam çocuğuna sahip çıkıyor.
51:34Sen ona şükret.
51:35Daha başka ne istiyorsun ki?
51:37Ne yani?
51:39Çocuğumu nikahsız mı doğrayayım?
51:42Yenge tamam.
51:43Gitme üstüne kızın daha fazla.
51:45Üzülüyor görmüyor musun?
51:48Beyza bak.
51:49Bence oturun bir sakin sakin bir daha konuşun.
51:52Kimse kendinin olan bir çocuğa bu kadar duyarsız kalamaz ki.
51:56Hem bir de daha yakın bir zamanda boşandık dedin.
51:59Yani öyle bu kadar kısa zamanda silemez ki insan birbirini.
52:03Ben artık beni sildiğinden o kadar eminim ki.
52:07Nasıl?
52:08Nereden biliyorsun bunu?
52:10Ben çayın çayını tazeleyim ben senin.
52:14Başka bir kadın var hayatında.
52:15Kocamın hakkını başından alan.
52:19Çocuklarını bile umursamayacak hale getiren bir yılan.
52:24Ne yapıyorsun?
52:27Kusura bakma elim çarptı.
52:28Neyse ben üstümü kurulayım.
52:34Ama uzattın ha.
52:50Ne kurcalıyorsun dibini bıçağını?
52:52Kimse kim ne yaptıysa yaptı kocası.
52:55Bak onun derdine düşüp de kendi kocandan olacaksın.
52:58Dua et de Cihan öğrenmesin senin bu işe bulaştığını.
53:05Kız haktıdır.
53:07Git bak bakayım kapıya.
53:08Çeviri ve Altyazı M.K.
53:10Çeviri ve Altyazı M.K.
53:11Çeviri ve Altyazı M.K.
53:12Altyazı M.K.
53:42Altyazı M.K.
Recommended
53:59
|
Up next
56:54
51:53
52:33
58:06
54:45
53:10
58:06
51:48
53:56
2:23:23
2:13:33
2:33:53
2:23:41
2:37:19
1:12:40
1:15:32
1:13:16
1:43:15
1:35:40
1:50:30
1:34:39
1:05:53
1:33:14
1:16:16
Be the first to comment