Velvet El Nuevo Imperio Capítulo 64 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A million dollars, because you're going very far from New York.
00:13I don't want to see you in my life.
00:14Do you think it's just a thing?
00:18The first half I do right now, the other half when you show me that you live very far from here.
00:24That's it, before you have to sign a few agreements of confidentiality.
00:28Me parece muy tentadora tu oferta, Cristina.
00:31Pero como ya le dije, de usted, dinero no es lo que quiero.
00:36No seas estúpido, Víctor. Eso nunca lo vas a tener.
00:39Entonces imagínate lo fuerte que es lo que yo siento por ti, que ni siquiera por un millón de dólares yo estaría dispuesto a dejar de verte.
00:46Me encantas.
00:48Me vuelves loco.
00:50La noche que pasamos juntos es inolvidable. Nunca había pasado una noche así.
00:55Yo sé que tú sientes lo mismo.
00:57Cállate.
00:59Golpéame.
01:01Dejo usted así, hazlo.
01:03Hazlo todas las veces que quieras.
01:06Pero por favor no te enguegues a sentir lo que sé que tú también sientes por mí.
01:11De verdad, esto fue un error.
01:13Pero no fue ningún error, Cristina.
01:16Yo no creo.
01:18Eso no era lo que pensaba anoche.
01:21Cuando gritaba de pasión.
01:22Y él te dirá más.
01:25Y él te dirá más.
01:29Tú.
01:35Y él te dirá más.
01:37Valeria.
01:57Valeria.
01:58Valeria.
01:59¿Te acuerdas de mí?
02:00Soy Valentín Rubalcaba.
02:02Claro que sí.
02:03Qué alegría verte.
02:04¿Cómo estás?
02:05Mi mismo amigo.
02:05¿Cómo estás?
02:06Muy bien.
02:07¿Qué haces aquí?
02:07¿Viniste a comprar unos vestidos para tu madre?
02:09No, tuve una reunión de negocios.
02:11Bueno, si es que así se le puede llamar.
02:13¿Con quién?
02:14Con Enrique.
02:16Bueno, era con Cristina y Bárbara.
02:19Ellas me invitaron a ser parte de una colección de joyas.
02:21Pero Cristina no llegó.
02:23Y Bárbara creo que no tiene idea de lo que está haciendo.
02:26No me digas.
02:28Pues, ¿sabes qué?
02:29Me gustaría que me contaras más sobre lo que pasó.
02:32¿Qué tal si nos vemos esta noche y así hablamos y nos ponemos al día?
02:35Claro, me encantaría.
02:36Sí.
02:36Sí.
02:40Jony, es la primera vez que hago algo así.
02:42Estaba muy nerviosa.
02:44Cálmate.
02:45No, no me calmo, Bárbara.
02:46Me hiciste quedar como un idiota con Valentín.
02:48O sea, nunca debí confiar en usted.
02:50Y mucho menos en el asistente que se contrató para ayudarnos.
02:52¿Dónde está, por cierto?
02:54Arreglándote más personales.
02:56Es que esta es mi culpa, Bárbara.
02:58En serio.
02:59O sea, no sé cómo pude pensar que estaban preparadas para algo así.
03:02A ver, Enrique, ponte a pensarlo.
03:04Pudimos solucionarlo.
03:06Armamos otra vez la presentación.
03:07Tú le hablas otra vez a tu amigo y le ponemos en orden.
03:12¿Cuál es el problema?
03:13El problema, Bárbara, es que Valentín no nos necesita.
03:16O sea, él solo aceptó reunirse con nosotros por la amistad que tiene conmigo.
03:19O sea, ahora no hay forma que las tome en serio.
03:21O sea, acaban de quedar sin patrocinador y sin proyecto.
03:24Esta reunión fue tu debut y tu despedida.
03:28Porque tu paso por el mundo de la moda se acabó.
03:30Supe que te buscaron de Belved para desarrollar una línea de joyería.
03:40Por lo que veo, la información en el mundo de la moda vuela, ¿no?
03:42Bueno, aunque seamos competencia, también somos familia.
03:47Y no hay secretos entre nosotros.
03:49¿Piensas aceptar?
03:51No lo creo.
03:52Es más que un proyecto, es simplemente una idea.
03:56Sí, y dudo que pase de ahí.
03:59Bárbara y Cristina no tienen experiencia para nada.
04:01Eso no sé, pero Valeria quiere participar y se me hace una mujer muy inteligente.
04:08Sí, efectivamente.
04:10A la que Alberto, tristemente, nunca le ha dado su lugar.
04:14Y lo mismo te pasaría a ti.
04:16Pero sería muy distinto si decides trabajar conmigo.
04:20¿Y tú también quieres incursionar en el mundo de la joyería?
04:23Por supuesto.
04:25Y estoy segura de que tu familia y yo podríamos hacer grandes cosas juntos.
04:29¿Por qué no fui incluida en la reunión con Valentín Rubalcaba?
04:41Porque no es tu proyecto, es nuestro.
04:44O me ves a mí diciéndote qué hacer con la página web.
04:47La página web va perfectamente.
04:50Pero no podría decir lo mismo de tu relación comercial con Valentín.
04:54Valentín y yo somos viejos amigos.
04:55Y me contó que la propuesta que le presentaste dejó mucho que desear.
05:01Pues no me importa.
05:02Igual no lo necesitamos.
05:05¿Estás segura?
05:06Porque una alianza con los Rubalcaba le daría un prestigio único a tu proyecto.
05:11Y yo podría hacerlo realidad.
05:14¿Lo dices en serio?
05:17Absolutamente.
05:18Pero si consigo que Valentín firme con ustedes, quiero formar parte del proyecto.
05:23Así como me lo prometió Cristina.
05:24No lo sueñe.
05:26Hecho.
05:42Cristina.
05:44¿Qué haces ahí parada?
05:51Me gusta verte trabajar.
05:52¿Qué haces ahí parada?
05:54Pase, por favor.
05:56¿Podemos hablar?
05:57Siéntate.
06:14Perdón que venga así, pero es que...
06:16No he podido dormir nada.
06:23La noche se pone muy difícil pensando en la muerte de mi papá, en nuestro divorcio, en mi embarazo.
06:32Lo siento que debería de ser algo muy lindo, muy emocionante.
06:39Y ve cómo estoy.
06:43Lo siento.
06:44Entíela.
06:45Yo lo que no logro entender, Alberto, de verdad, por más vueltas que le doy es...
06:51¿Por qué preferiste estar con otra mujer?
06:56¿Y por qué dejaste a mi hijo, si no a papá?
06:58Cristina, ya te lo he explicado muchas veces.
07:04Yo voy a estar ahí para mi hijo y vamos a ser unos buenos padres.
07:11Pero no podemos estar juntos.
07:13Bueno, a mí me parece mejor a que crezca en medio de tensiones y de plentos.
07:20Pues no, Alberto.
07:23Te juro que yo me muero sin ti.
07:26No digas eso, por favor.
07:27Es verdad.
07:29Yo no...
07:30Yo no sé cómo vivir sin ti.
07:33Yo...
07:33Yo soy capaz de matarme.
07:35Si no estás conmigo, yo no...
07:36No, Cristina, por favor.
07:38Tú eres una mujer fuerte.
07:40¿Eh?
07:41O es con lo que sea.
07:51Te juro que no puedo.
07:55No puedo ir.
07:57Por favor, ponte mis zapatos un poquito, ¿sí?
08:00Y ves todo lo que estoy pasando, ¿eh?
08:04De verdad, Alberto, por favor, dame...
08:06Dame una oportunidad.
08:08Vamos a intentarlo otra vez.
08:10Déjame enamorarte como antes.
08:13Queremos tan felices y...
08:16Yo no quiero estar sola.
08:30Clara.
08:47Clara.
08:48Oh, gracias por aceptar mi invitación.
08:51Siéntate, por favor.
08:53Espero que seas breve porque no tengo mucho tiempo.
08:55Clara.
08:59Clara.
09:01Quiero aclarar las cosas contigo.
09:04Me di cuenta de que he sido muy egoísta y muy injusta al estar en el medio de ustedes dos.
09:10Eso ya no importa.
09:11Que puedes quedar con Mateo.
09:13Si para eso me llamaste, pues terminamos la conversación.
09:16Clara.
09:17Yo sí voy a tener un bebé.
09:19Pero no es de Mateo.
09:20Lo nuestro terminó hace mucho tiempo.
09:26Nos quisimos mucho, pero nos dimos cuenta de que eras solo como amigos.
09:31Luego yo me mudé a Montreal.
09:33Me enamoré de otra persona.
09:35Nos casamos.
09:37Y queríamos tener hijos.
09:40Pero yo tuve muchos problemas.
09:41Estuve varias pérdidas, así que decidimos hacerlo de otra manera.
09:49Tuvimos su muestra, la mía.
09:52Pero antes de poder llevarlo a cabo, él murió.
09:57Y fue así como decidí continuar con mis planes.
10:04Pero yo ya no podía gestar al bebé porque he tenido muchas pérdidas.
10:07Así que decidí adquirir un vientre a su prorgado.
10:16Clara, por eso estoy aquí en New York.
10:18Mateo me ha acompañado en todo el proceso y va a seguir al lado de la mujer que me está ayudando.
10:25Decidí hacerlo aquí porque la familia de mi esposo no está de acuerdo.
10:29Pero yo sí quiero tener un hijo.
10:33Finalmente es lo único que me va a quedar de ese amor.
10:38Clara.
10:40Ahora sí me puedo sentar.
10:43Porque hay mucho más para ti.
10:54Bueno, hija.
10:55Te voy a contar por qué hice este viaje así tan de repente.
11:01No me digas que le pasó algo, papá.
11:03No, tu papá está bien.
11:05No marca nunca.
11:06¿Segura?
11:06Esto no es el problema.
11:08El problema es el negocio.
11:10Que estamos al borre de la quiebra.
11:13Vine para acá a hablar con tus tías de New Jersey a ver si me prestan un dinerito.
11:19¿Cuánto necesitas?
11:22Mira.
11:24Ahí ves.
11:25Ay, no manches, mamá.
11:28Esto es mucho dinero.
11:30No me vayas a decir nada, ¿eh?
11:33No quiero que se entere de tu hermana porque tú sabes que ella anda muy sensible.
11:37No quiero darle mortificaciones.
11:39Y menos ahora que terminó con el novio.
11:41Claro.
11:41Y a mí sí, ¿no?
11:42Ay, hijita.
11:44Pero es la fuente.
11:46Tú puedes con todo.
11:47Y pues, Clarita, ya ves que siempre has sido la soñadora, la que nos da alegrías.
11:52No se tiene novio, ¿verdad?
11:56¿Y yo?
11:58No.
11:59Yo estoy completamente sola.
12:00Como si estuviera en una isla desierta con un coco en la mano.
12:05¿No?
12:05A veces es mejor así.
12:08Mejor sola que mal acompañada con un coco, ¿no?
12:11¿Y te imaginas si te llega a salir un pelado como ese Pedro?
12:15Ay, no, no, mamá, no, hija.
12:16Ni que lo mande Dios.
12:20Está bien, Mateo.
12:21Dime de una vez que...
12:23que no quieres saber nada de mí.
12:26¿Puedes dejar de dictarme lo que te voy a decir?
12:30Sí, pero...
12:32Ay, qué pena con los dos.
12:33Dios, perdón, yo me siento muy mal.
12:35Ah, no, yo también.
12:37Y no por todo lo que me dijiste, sino porque ya estoy harto de perder el tiempo.
12:45Y el haber estado con Laura y enterarme de la muerte de su esposo me abrió los ojos.
12:49¿Y qué?
12:50Ver su fuerza para luchar como madre.
12:54Me hizo pensar que la vida pasa muy rápido.
12:58Ay, lo siento mucho, Mateo, en serio.
13:01Clarita, yo estoy enamoradísimo de ti y ahora estoy más seguro que antes, ¿ok?
13:10Voy a darte toda la libertad que necesita.
13:15¿A ti qué libertad estás hablando?
13:18Mateo quiere que crezcas profesionalmente y está dispuesto a apoyarte en todos tus planes.
13:22¿Sí?
13:24Así es.
13:28Así que, Clara, Clara la salvadora.
13:32¿Sí?
13:33Mi pesadilla más dulce, mi amado tormento.
13:39¡Que el mundo sepa que yo te amo!
13:42¡Te amo!
13:43¡Te amo!
13:46¿Quieres casarte conmigo?
13:49Bárbara.
13:58Bárbara.
14:03Necesito que me ayudes.
14:06Estoy muy preocupado por Cristina.
14:10Eso debiste pensarlo antes de romperle el corazón.
14:12No fue mi intención.
14:17Pero no puedo quedarme al lado de una mujer a la que no amo.
14:22¿Y qué quieres que yo haga, Alberto?
14:23Tú eres su mejor amiga.
14:28Ella te quiere como si fuera su hermana.
14:31A ti te va a escuchar.
14:32Por favor, habla con ella.
14:36Y hazla entender de que no puedes seguir haciéndose daño.
14:40E insistiendo en algo que no va a pasar.
14:43En este momento tiene que ser fuerte y...
14:46Y pensar con la cabeza fría.
14:49Con la cabeza fría.
14:51¿Cómo no se me ocurrió?
14:54Sí sabes que Cristina está embarazada de tu hijo.
14:57¿No?
14:59Que carga con el trauma de encontrarse el cuerpo de su madre cuando se suicidó.
15:04Que su padre acaba de fallecer.
15:07Y por si fuera poco, le acabas de pedir el divorcio porque tienes un amante.
15:13¿Cómo quieres que piense con la cabeza fría?
15:16¿Eh?
15:17Entonces te conté que estoy enamorada de otra mujer.
15:20Por supuesto.
15:22Tú lo acabas de decir.
15:23Soy su mejor amiga.
15:24Me cuenta todo.
15:28Alberto, te portaste fatal con ella.
15:31Cristina es una mujer frágil.
15:33Y tengo pánico que cometa una locura como su mamá.
15:36Pero si algo le llega a pasar, es tu culpa.
15:42Espero que esa amante que tienes valga todo el sufrimiento que le estás haciendo pasar a Cristina.
15:46Por dentro bella, por fuera hermosa.
15:51Por dentro bella, por fuera hermosa.
15:55Siempre en mi vida, más allá de la moda.
16:20Tú brillas con alas de luz propia.
16:22Con alas de luz propia.
16:24Que un laberinto de sueños desintegrados.
16:26Entre tu vida y la mía, es una sombra que no deja ver.
16:41Que tú y yo nacimos para amarnos, agárrate fuerte de mi mano.
16:49Porque el destino se viste de seda y a veces nos ama, pero otras nos golpea.
16:56Que la vida jamás destruya este cielo.
17:00De volverte a ver.
17:30Y va en serio.
17:33¿Me aceptas?
17:37Me lanzo, ¿eh?
17:38¡No! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
17:41¡Apor!
17:49¡Dijo que sí!
17:56¡Dijo que sí!
18:00¡Dijo que sí!
18:01¡Dijo que sí!
18:02¡Dijo que sí!
18:03¡Dijo que sí!
18:04¡Dijo que sí!
18:05¡Dijo que sí!
18:06¡Dijo que sí!
18:07¡Dijo que sí!
18:08¡Dijo que sí!
18:09¡Dijo que sí!
18:10Todavía no estoy segura que esto es una buena idea.
18:12Solo le voy a marcar a una persona.
18:15¿Qué más crees que podía hacer?
18:16Vágame.
18:17¡Vágame!
18:18Vágame.
18:19¿Qué?
18:23Aquí está.
18:31¿Una sola llamada?
18:33Sí, sí.
18:34Gracias.
18:34We can be quiet, I have a Victor under my control
18:40What did you ask the Angelito?
18:43Nothing, we'll do another way
18:45How?
18:48No, I'll give you details
18:50But conformate with knowing that very soon I'm going to be pregnant
18:54If you tell me
18:55Alberto, talk to me
18:58Ah, yeah, what did you say?
19:00The same thing that you
19:01But intenta chantajearlo
19:04Para hacerlo sentir culpable
19:05Tenemos que hacer algo más, Chris
19:08Está tarco con el divorcio, ¿no?
19:13Ay, ya, qué terco
19:16¿No vas a contestar?
19:18No, no contesta
19:19Lo voy a pagar mejor para que no moleste
19:28Bueno
19:32Cristina, qué bueno que me contestas
19:35Escúchame muy bien
19:37Gloria, qué sorpreso
19:39No te imaginas lo importante es para ti esta llamada
19:41Pon mucha atención
19:42Te escuchas un poco extraña
19:45¿Estás bien? ¿En dónde estás?
19:46Mi hija y...
19:48Y Alberto
19:49Un fabularon en mi contra para secuestrarme
19:51¿Cómo?
19:53Yo pensé que estabas de viaje
19:54¿No estabas en la casa de los Hamptons?
19:56No
19:56No, me encerraron en un lugar espantoso
19:59Con drogaditos, alcohólicos
20:02Y lo hicieron para que yo no le diga a nadie lo que sé
20:04Por supuesto
20:05Cristina
20:06Tengo información muy importante que va a cambiar tu vida
20:09Ven por mí
20:10Anota el nombre del lugar, ¿sí?
20:16Listo
20:16Lo tengo
20:17Bye
20:21¿Me ven rara?
20:25¿Quieres contarlo ya?
20:27Sí
20:27¿Qué te pasa?
20:29Estoy feliz
20:30Bueno
20:30¡Me caso con Mateo!
20:35A ver, Clara
20:36¿Entonces te da igual que vaya a tener un hijo con otra persona?
20:40Bueno, es que...
20:41Todo fue un malentendido
20:43Mateo solo acompañó a Laura
20:45En los trámites para conseguir un vientre en alquileros
20:48Son solo buenos amigos
20:50¿Sí?
20:51Ya
20:52¿Y no te preocupa casarte y perder tu libertad?
20:55No
20:55Porque Mateo habló conmigo
20:57Y me dijo que quiere que yo crezca
20:59Y alcance mis sueños
21:00Y además
21:02Yo me di cuenta de cuánto lo amo
21:04Y que no puedo vivir sin él
21:06¡Ay!
21:07Me veo feliz
21:08Y además
21:08Márgara, mi mamá se va a poner súper feliz
21:10Claro
21:12¿Sí?
21:12Como tú eres su hija favorita
21:14No, Márgara
21:16Bueno, sí, pero...
21:17Pero ese no es el punto
21:18Ese no es el punto
21:19Enfócate en mí
21:21Eh...
21:22Yo necesito que tú me ayudes a organizar mi boda
21:24Pero...
21:26¿Estás de acuerdo?
21:26Como una mujer moderna
21:27Yo no quiero que Mateo pague toda la boda
21:29Así que pensé pedirle a mis papás
21:31Que me den un dinerito
21:33¿Sí?
21:34Mira
21:35África es increíble, te lo juro
21:44Tú sabías que tiene el 25% de aves del mundo
21:46Y eso no es todo
21:47El 50% de producción mundial de diamantes
21:50Eso es una locura
21:51Hablando de eso
21:55¿Has pensado en la línea de joyería de Belmets?
21:58Sí, pero no le veo mucho futuro, la verdad
22:00Bárbara y Cristina pueden saber mucho
22:03Sobre cómo utilizar joyas
22:04Pero...
22:05Creo que es muy poco
22:06O nada de cómo crearlas
22:08Deberías de darles una oportunidad
22:10De que te muestren sus diseños
22:11Antes de decir eso
22:12¿No te parece?
22:13Puede ser, pero...
22:15Pero la verdad
22:15No estoy interesado en trabajar con una empresa
22:18Que no te da el lugar que mereces
22:20¿Por qué dices eso?
22:23Fue lo que me dijo tu tía Pilar
22:24Y...
22:26Por lo que entendí
22:27Sabé muchísimo
22:28De lo que pasa en Belbel
22:29De eso no me cabe duda
22:32¿Te dijo algo más?
22:34Pues básicamente me ofreció
22:36Trabajar con ella
22:37Y tú sabes que es muy amiga de mi mamá
22:40De toda la vida
22:40Entonces creo que la idea
22:42La puede encantar
22:44Pues...
22:46Sería una lástima
22:47Que aceptaras saliarte con ella
22:49Y no con nosotros
22:50Si trabajabas en Belbet
22:54Nos veríamos todos los días
22:56¿Te das cuenta que este lugar
23:18Es peor que una cárcel?
23:20Lo siento mucho, de verdad
23:25No pensé que estuvieras viviendo así, Gloria
23:27Esto es...
23:31Mucho peor de lo que te imaginas
23:32Alberto me está castigando por lo de su madre
23:35Como si yo tuviera la culpa
23:36Esa estúpida mujer vino a arruinarme la vida
23:39Y a ti también
23:40No me equivoco
23:41¿Te asiva, Cristina?
23:45Le parecías poca cosa para su hijo
23:47Sí
23:47Sí me lo hizo sentir así varias veces
23:49No afortunadamente esa mujer ya está muerta
23:52Pero...
23:54Hablemos otra cosa
23:55¿Cómo están las cosas por allá?
23:57¿Cómo van las cosas con Alberto?
23:58Fatal
23:59La verdad, muy mal
24:00¿Por?
24:02Alberto me pidió el divorcio
24:04Porque me dice que está enamorado
24:06De otra mujer
24:08¿Te dijo eso?
24:10¿Te dijo quién es?
24:12No
24:12Por más que investigo
24:13No logro dar con ella
24:14Ya
24:15La has tenido frente a ti todo este tiempo
24:18¿Tú sabes quién es?
24:23Pensé que callándome te hacía un bien
24:24Pero ahora me doy cuenta que me equivoqué
24:27A ver, Gloria
24:28Te he preguntado muchas veces
24:29Si sabes quién es la mujer
24:30Con la que está Alberto
24:31Y me dices que no
24:32Que no sabes nada
24:33Ok
24:33Te lo voy a decir
24:35Pero voy a tener que pedirte algo a cambio
24:36Me tienes que prometer
24:39Que me vas a sacar de aquí
24:40Sí, sí, sí, sí
24:41Yo te saco de donde quieras
24:42¿Quién es?
24:45Trabaja en Velvet
24:46Es la empleada favorita de Alberto
24:49Alguien que Isabel adoraba
24:50Y que en Velvet todo el mundo
24:52La considera muy talentosa
24:54¿Quién es?
24:57Ana Velázquez
24:58Sí
25:00Alberto y esa costurera
25:02Se han burlado de ti
25:03Todo este tiempo, Cristina
25:04¿Te das cuenta?
25:07Tuviste al amante de tu marido
25:09Cosiéndote tu vestido de novia
25:10No, Alberto
25:23No puede estar con una mujer
25:24Así piensa, Gloria
25:25Es una costurera, nada más
25:27Lo sé
25:27Y entiendo perfectamente
25:29Cómo te estás sintiendo
25:29Pero por desgracia, es verdad
25:31¿Desde cuándo están juntos?
25:33Desde que eran muy pequeños
25:34Cuando Benjamín se dio cuenta
25:36Envió a Alberto a estudiar a España
25:38Nos hizo creer que había terminado
25:39Con la trepadora esa
25:40Pero fue mentira
25:42Apenas regresó de Europa
25:43Benjamín quiso ponerlo al frente de Velvet
25:45Pero Alberto no quiso
25:46Benjamín tuvo aquel infarto
25:48Y aún así
25:48Siguió con ella
25:50Tenían toda la intención
25:52De oír juntos
25:52Si lo hubieran logrado
25:53Si no hubiera sido
25:55Porque esa noche
25:55Benjamín se quitó la vida
25:56Ana Velázquez
25:58Tiene la culpa de todo
25:59Cristina
26:00Es una ambiciosa
26:01Una trepadora
26:02Ha manipulado a Alberto
26:04Todo este tiempo
26:05¿Sabes para qué?
26:06Para quedarse con lo que es nuestro
26:07Y la cosa se puso peor
26:09Cuando apareció Isabel
26:10Entre las dos le metieron
26:11En la cabeza a Alberto
26:12Que tenía que divorciarse de ti
26:13¿En serio Gloria?
26:16Sí
26:16En serio
26:17¿Tú sabías todo esto?
26:20¿Y nunca me dijiste nada Gloria?
26:23¿Te das cuenta?
26:23Es que yo estoy cansada
26:25¡Cállate!
26:25Estoy cansada de que todo el mundo
26:27Se me acerque
26:28A mí
26:29A mi familia
26:30Solamente por mi dinero
26:31Déjame explicarte
26:32Yo no te quería mentir
26:33Pero Alberto me engañó a mí también
26:35Cuando empezó a salir contigo
26:36Me dijo que ya no tenía nada que ver
26:38Con la costurera
26:38Y que de verdad
26:39Se quería casar contigo
26:40Yo no te estoy mintiendo
26:42Me hizo prometerle
26:43Que yo no te iba a hablar de Ana
26:45Y yo acepté
26:46¿Sabes por qué acepté?
26:49Porque pensé que era lo mejor para ti Cristina
26:51Nadie
26:52Absolutamente nadie
26:54Piensa en que es lo mejor para mí
26:56Estoy sola en todo esto Gloria
26:59Pero ¿Sabes una cosa?
27:01La voy a destruir
27:02A ella
27:03Y a todos los que tengan que ver con esto
27:05Y le guardaron el secreto
27:06Incluyéndote a ti
27:08No Cristina por favor
27:09No me toques
27:11Escúchame
27:13Muy bien
27:14Yo estoy de tu lado
27:15Porque a mí me hicieron lo mismo que a ti
27:17Cristina Lafora es mi mala consejera
27:20Yo te lo digo por experiencia
27:21Véngate de ellos
27:23Está bien
27:24Pero primero te tienes que tranquilizar
27:26Y pensar con la cabeza fría
27:27Yo soy la única persona
27:29Que te ha dicho la verdad
27:30Piensa en eso
27:30Cumpla tu parte
27:31Sácame de aquí
27:32Y yo te voy a ayudar
27:33A vengarte de esos miserables
27:35Te lo prometo
27:35¿Sí?
27:44Le dije que me iba a ir de Velvet
27:51¿Y qué te dijo Alberto?
27:54Pues lo mismo de siempre
27:55Que me amaba y esas cosas
27:57¿Pero tú estás segura de lo que quieres hacer, Ana?
28:01No tengo otra opción, amiga
28:02Es que ya no soporto ver a Cristina ahí todo el rato sufriendo por la pérdida de su matrimonio y de su padre
28:09Y lo único que la mantiene ahí con fuerzas es el bebé que está esperando
28:13¿Sabes qué estaba pensando?
28:16Que si tú te vas, no
28:19No tiene ningún sentido de que yo me quede
28:22Pensamos todas que Velvet es todo nuestro universo
28:25Pero no
28:25Hay mucho más mundo allá afuera
28:28Me encantaría hacer una marca contigo
28:30¿Te imaginas?
28:32Si, yo
28:33¿Sabes qué?
28:37Mira, tú solo dime qué quieres que haga
28:39Enséñame todo lo que tú quieras
28:41Yo lo voy a aprender
28:41Y lo poquito o mochito que sepa
28:44Lo voy a hacer
28:45¿Sí?
28:47Va
28:47Y las gurullas
28:48Enséñame a hacer gurullas
28:50Mira gurullas
28:51Para que se cumpla nuestro deseo
28:54¿Sí?
28:55Ana, yo necesito saber si Alberto tiene otra mujer
29:12Discúlpenme, pero yo no sé nada
29:15Es hermoso, de verdad
29:25Me encanta
29:25Te abrazo a ti
29:27Está precioso, Ana
29:29Tú tienes que acompañarme a la cena
29:31Del ensayo de nuestra boda
29:33Por favor
29:33Alberto
29:44Ana
29:45Eres tú
29:48La mujer de la que siempre ha estado enamorada Alberto
29:52Eres tú
29:53Alberto, perdón
30:03Este
30:04Fue todo
30:05No, no, no, no
30:05No, no, no, no
30:06No, no, no, no
30:06No, no, no
30:07No, no, no
30:07Confuso
30:08Los vi ahí platicando
30:09Me siento como un imbécil
30:12Con todo esto
30:1360.000
30:19¿60.000?
30:2070.000
30:20¿80?
30:22100.000
30:23¿10.000?
30:24150.000
30:25Trabaja en Belved
30:43Es la empleada favorita de Alberto
30:46Alguien que Isabel adoraba
30:47Y que en Belved todo el mundo la considera
30:50Muy talentosa
30:51Tú viste al amante de tu marido
30:53Cosiéndote tu vestido de novia
30:55¿Cómo puedo ser tu imbécil?
31:15Te voy a destrozar a Ana Velázquez
31:21Te juro que te voy a destrozar
31:24Es estúpida
31:40Me dio la espalda igual que todos
31:42Son unos miserables
31:43Son unos traidores
31:44Aquí tienes su cena, señora
31:46Puedes llevártela
31:47Yo no voy a comerme esa porquería
31:48Por lo que veo
31:50Su plan no le resultó
31:51Yo creo que la gente de su mundo
31:53La está olvidando
31:54A lo contrario
31:57Te equivocas
31:58Mi familia no sospecha
31:59Lo que se le viene encima
32:00Gracias a mí
32:01Si mi nuera no me saca de aquí
32:03Por lo menos me voy a quedar
32:04Con el placer de ver
32:05Cómo se les destruye la vida
32:06¿Y qué fue lo que le hicieron?
32:08¿A ti qué te importa?
32:09¿A partir de hoy todo va a cambiar?
32:11¿Querían verme alejada?
32:13¿Castilarme?
32:15Peor para ellos
32:16Apréndete esta lección
32:18El que me la hace
32:20La paga
32:21Pobre Alberto
32:24Te veo muy concentrada
32:34La cena ya está casi lista
32:35Ya me falta poco
32:37Estoy llenando unos formularios
32:39Para postularme a diferentes universidades
32:41Quiero estudiar algo relacionado con la moda
32:43Y mi papá me está apoyando
32:45Ah, qué buena noticia
32:47¿Y dónde están esas universidades?
32:50En el Reino Unido
32:51Pero también voy a postular
32:53Para una aquí en New York
32:54Solo que eso mi papá todavía no lo sabe
32:56Haces muy bien en prepararte
32:59Los estudios lo cambian absolutamente todo
33:01Además eres una marques
33:03Y tienes a tu primo Alberto de tu parte
33:05Sí, y también tengo una tía muy exitosa
33:08Es que la moda
33:10Corre en la sangre de los marques
33:12Yo abro
33:13Ese debe ser Rick
33:15¿Tomás?
33:23Yeah, baby, it's me
33:24Me costó muchísimo encontrarte
33:26Pero lo conseguí por la app de rastreo
33:28Y con la ayuda de nuestra amiga mutua Diane
33:31Lo de las joyas no me parece una mala idea
33:38Pero según Valentín
33:39Todavía le falta mucho
33:40Para convertirse en un proyecto real
33:42Que le parezca interesante
33:43¿Y crees que puede llegar a serlo?
33:46Sí
33:46Aunque ni un planteamiento sólido
33:48Garantizaría que Valentín
33:49Quiera ser nuestro socio
33:50¿Y por qué no?
33:53Mi tía Pilar se reunió hoy mismo con él
33:55Y adivina qué le propuso
33:57Saciase con ella para su propia línea de joyería
34:00Exactamente
34:01Ella está al tanto de cada uno de nuestros pasos
34:04E interesada en seguir robándose nuestras ideas, claro
34:07Eso significa que la persona que le di la información
34:10De la colección de Raúl
34:11Sigue trabajando para ella
34:13Y que es alguien cercano
34:14Muy pocos sabíamos de la línea de joyas
34:17¿Sospechas de alguien?
34:21Pues al principio pensé que era mi tío Esteban
34:23Pero ahora no lo sé
34:25Yo también pensé que era él
34:27Pero me demostró que es una gente
34:29Que no tiene relación con Pilar
34:30Pues tal vez es alguien más
34:32Un empleado que haya escuchado algo
34:34Sobre el proyecto en uno de los pasillos
34:36No podemos permitir que mi tía Pilar siga saboteándonos
34:41Si hablo con Valentino para quitarnos un socio potencial
34:44Es capaz de cualquier cosa
34:45Hasta que nos demos con el espía
34:47Tenemos que tener cuidado
34:49De con quién hablamos y de qué
34:50¿Cómo se te ocurra para ser así de sorpresa, Tomás?
34:55¿Cómo?
34:55Mi papá me prohibió volver a verte
34:56Ay, ¿desde cuándo te importa lo que te dice tu papá?
34:59Esteban siempre se opuso a lo nuestro
35:00¿Y qué pasó con tu problema legal?
35:02Nada, no presentaron cargos
35:03Estoy libre, no tengo problemas con la justicia
35:06Mi familia me dejó de molestar
35:07Yo todavía tengo sueños con ese accidente
35:10Pues no fue mi culpa
35:11¿Ok?
35:12Eso le pasa a la gente ignorante por no usar el cruce peatonal
35:15Pero tú estabas drogado
35:16Estábamos
35:17Pero quien iba manejando eras tú, Tomás
35:19Ya, mi familia le pagó mucha lana a esa chava
35:21Por favor, Sofi, déjase una al pasado
35:23Cálmate
35:23Mira
35:25Me estoy quedando en Manhattan
35:27¿Qué haces en este sitio tan decadente?
35:32Mi vida ha cambiado por completo
35:34Sí, ya veo
35:36¿Qué tal si nos vamos de fiesta hoy?
35:39Encontrar un sitio súper top
35:41Que te va a encantar
35:42No, ya yo dejé la fiesta
35:44Además, mañana trabajo
35:46¿Qué?
35:47A ver
35:48¿Tú quién eres?
35:50¿Qué pasó con la Sofi?
35:51Que le encantaba estar enfiestada
35:53Toda high
35:53En los mejores antros de Londres
35:55¿No extrañas tu vida de antes?
36:04Quiero los diseños de las joyas
36:05Me gusta la idea para Pima
36:07Estás pidiendo demasiado, Pilar
36:10Tal vez tengas razón
36:11Pienso dejarte ir a Londres en unos meses
36:15Pero antes me tienes que cumplir
36:16Consiguiéndome la nueva colección de ropa
36:18Y los diseños de las joyas de Velvet
36:20Después de eso
36:22Una parte del trato estará completa
36:24¿Y el truco dónde está, Pilar?
36:26Porque tú no la sueltas presa es tan fácil
36:29Quiero estar más involucrada en el futuro de mi sobrina Sofía
36:34Quiero que estudie
36:35Pienso pagarle la universidad
36:37¿Acaso tú no estás interesada en su futuro?
36:40¿No quieres arreglar el haberte gastado su fondo estudiantil?
36:44¿Encargar qué es a tu sobrina?
36:49Nunca lo habría imaginado
36:50Bueno
36:52Tómalo como una inversión a largo plazo
36:55Sofía tiene futuro
36:57Más adelante podría trabajar en Pima Fashion
37:00Así que después de que me des esa información
37:02Dejaré que te la lleves
37:04¿Tenemos un trato?
37:05Los datos de Rick
37:11Información bancaria
37:13Departamento en Queens
37:15Y bueno, su número de celular y otras cosas
37:17Muy bien
37:20Esto va a ser suficiente para incriminarlo
37:24Gracias, Herminín
37:27Ya vete, en serio
37:41Mañana me tengo que levantar temprano
37:42Buenas
37:45¿Todo bien?
37:48Sí
37:49Bueno
37:50Diviértete en Manhattan
37:51¿Tú quién eres?
37:53Rick
37:54El novio de Sofía
37:55¿Qué?
37:58No
37:59Tú no puedes ser el novio de Sofía
38:01¿Seguro que estás bien?
38:03Primero este lugar
38:04Y ahora este novio
38:06Entonces es cierto
38:09Que están en la quiebra
38:10Y es mentira que tu familia
38:12Es dueña de una casa de modas
38:14Pero tampoco tienes que hablar de esa manera
38:15Tú no tienes por qué estar aquí
38:17Vente, vámonos
38:18No, vete
38:19Suéltale, imbécil
38:20No me toques, imbécil
38:22No sabes quién soy
38:22No importa, güey, vete
38:23Eres un hombre que mi mujer no quiere aquí
38:25Así que lárgate
38:26Tomás, por favor, vete
38:28No quiero problemas
38:29Sofía
38:30Nos merecemos una segunda oportunidad
38:32Yo no me voy a rendir
38:34Voy a seguir buscándote
38:36Pedrito, yo solo espero que lo entiendas
38:56Si le decimos a mi mamá
38:59En este momento que estamos juntos
39:00Que somos novios
39:02Pues le va a dar un paro cardíaco
39:04No hombre, va a poner el grito en el cielo
39:07Y es lo que quiero evitar
39:08Yo no sé por qué nunca le he caído bien a mi sogrita
39:10Si nunca le he hecho nada
39:11Pero no es por ti, Pedro
39:13Lo que pasa es que mi mamá siempre ha querido
39:14Pues ese tipo de príncipe azul para nosotras
39:18Y siempre ha medido a los hombres
39:19Por lo que tienen
39:21Y no por lo que son
39:22Que yo siento que a ti
39:25No tiene precio
39:26Mucho más que dinero
39:28Tan bonito
39:29Pero pues ahora que hablas de dinero
39:32Tengo que confesarte algo, Pedro
39:34A ver
39:35Mis topes están pasando muy mal en Miami
39:38Me den muchísimo dinero
39:40Y por eso está aquí mi mamá
39:42Porque necesita efectivo
39:43Así que voy a tener que darle todo mi
39:45Todo mi dinero
39:47El viaje aparece
39:48Y se va a tener que posponer
39:49Lo siento
39:49Mi amor, Ana
39:51Oye, yo sueño de que estabas
39:53Ya sé
39:54Oye, pero
39:55¿Clara no quieres ayudarme con algo?
39:57No
39:57Es que mi mamá me dice que pues
39:59¿Para qué vamos a preocuparla?
40:02Si ya me pueden preocupar a mí
40:03No, no, eso es injusto
40:05Y tú tienes que aclarar
40:06Con todos los problemas de la familia, ¿no?
40:07Y la clarita en sus luces
40:09A ver, Pedro
40:09A veces así pasa
40:10La familia
40:11A veces es perfecta
40:13Otras veces
40:14Es un poquito imperfecta
40:16Y a mí me tocó eso
40:17A un término medio
40:19Pero me da igual
40:20Lo efectivo es efectivo
40:21A mí no me hace falta nada
40:22Si yo te tengo a ti
40:24Pedro, lo tengo tú
40:26¿Me das un abrazo?
40:29Por favor
40:30Yo tuve una relación muy conflictiva con Tomás
40:42Y terminamos hace meses
40:44Aunque yo sentía que estaba enamorada
40:47Y que compartíamos muchas cosas
40:49Pero él se metió en problemas
40:50Es que
40:52Él es muy festero
40:53Y consumía algunas sustancias
40:55¿Tu papá lo sabía?
40:58Mi papá no era como es ahora
40:59Yo estaba sola
41:01Y después de la muerte de mi mamá
41:03Nadie se ocupó de mí en Londres
41:05En cambio Tomás
41:06Siempre estaba allí
41:08¿Qué fiesta?
41:11Tomás viene de una familia muy adinerada
41:13Es por eso que hace lo que quiere
41:15Pero una noche
41:16Después de una fiesta
41:18Estaba manejando bajo los efectos
41:21Y atropelló a una chica
41:24¿Ibas con él?
41:27Sí
41:27Él intentó ocultarlo
41:29Pero lo descubrieron
41:31Ahí fue cuando la policía abrió un caso
41:33Empezó una investigación
41:34Y mi papá me trajo para acá
41:36Él no se quiso responsabilizar por nada
41:39Pero la chica ahora está bien
41:41Solo que al parecer arreglaron todo con dinero
41:44A ver, Sofía
41:44Necesito que me seas sincera
41:47¿Aún sientes algo por él?
41:49No
41:50Tomás forma parte de un pasado
41:52Que quiero dejar atrás
41:53Ok
41:56Ok, entiendo
41:59Estás muy callado
42:11¿Te pasa algo?
42:16Esta mañana Bárbara se reunió con Valentín Rubalcaba
42:19Para proponerle hacer juntos
42:21La primera colección de joyas de Velvet
42:22Y horas después
42:24Mi tía Pilar llamaba a Valentín
42:26Para reunirse con él
42:27Y ofrecerle exactamente lo mismo
42:29Y pues
42:31Entonces
42:33A alguien le sigue pasando información
42:35De todo lo que sucede en Velvet
42:37Voy a contratar un investigador privado
42:40Para que nos ayude a descubrir
42:42Quien es el responsable
42:43Porque me estás partiendo el corazón
42:58Porque me has estancado, Alberto
43:00Y es de nubes
43:02Los abogados de Cristina te van a hacer pedazo
43:04Si lo que quieres es venganza
43:07Pégale donde más le duele
43:08Y quítale Velvet
43:09Y deja a todos los empleados en la calle
43:11Tú y yo vamos a destruir a Ana
43:13No voy a decir que Alberto regrese contigo
43:14No traicionemos lo que sentimos, Ana
43:17Ana Velázquez es la otra mujer
43:21Velvet
43:23Nueva etapa
43:24Este lunes
43:259-8 centro
Recommended
43:46
|
Up next
2:02:03
2:10:34
1:59:51
1:52:22
2:40:49
1:35:43
1:14:33
1:40:04
2:17:07
Be the first to comment