- 5 days ago
مسلسل حلم اشرف الموسم الثاني الحلقة 2 مترجمة - حلم اشرف الحلقة 15
مسلسل حلم اشرف الموسم الثاني الحلقة 2 مترجمة - حلم اشرف الحلقة 15
مسلسل حلم اشرف الموسم الثاني الحلقة 2 مترجمة - حلم اشرف الحلقة 15
مسلسل حلم اشرف الموسم الثاني الحلقة 2 مترجمة - حلم اشرف الحلقة 15
مسلسل حلم اشرف الموسم الثاني الحلقة 2 مترجمة - حلم اشرف الحلقة 15
Category
📺
TVTranscript
00:00Vay, vay vay profesör çayımı içiyorsunuz kardeş.
00:06Hayırdır bu mutluluğunu neye borçluyuz Girdal Bey?
00:10Aşk olsun profesör ya ben mutlu olmayayım da kim mutlu olsun kardeşim imkânı var mı ya?
00:15Eşref tek geri döndü, biz yine çatara pataraya geri döndük beraber sırt sırta, öyle değil mi?
00:21Allah'ıma binlerce şükür evlenmiyorum, bekarım ki en önemlisi...
00:26...üstün karizmanımdan...
00:30That's a small thing.
00:32That's what I'm doing.
00:33I'll have something to ask you.
00:35You have a couple of sales.
00:38Then you can go on?
00:41We can go on, just go on.
00:43You can go on, you can go on?
00:45You can go on, you can go on.
00:47You can go on?
00:48You can go on.
00:49I'll do nothing for you.
00:51I'll do nothing.
00:53I can do nothing.
00:55You can go on, you can go on.
00:57You'll see a couple of days.
00:58You know, of course, here, we talked about it, we talked about it, we talked about it, we talked about it.
01:05We talked about it, it's a good stuff.
01:08Good.
01:08Good.
01:09Good, good, good.
01:11All right, well, you know.
01:16Say it, you're a bit of a little, you're a baby.
01:19You have to talk a lot about your life.
01:21You have to talk about it?
01:23You talked about it twice.
01:24You talked about it again.
01:25What happened?
01:26Do you know what happened when this is a life?
01:27I know the question was not worth forgetting theения she was after...
01:30...or you paid for this man?
01:32I don't know if she's having a job.
01:34I told you that was doing.
01:36I told you that they were not doing anything?
01:38What's your question about this woman?
01:40I don't know if she had a job.
01:42We're waiting for a job.
01:43I didn't know if she was having a job I had to do.
01:45I know?
01:46I love you.
01:47I'm trying to tell you.
01:49That was, you told me.
01:51I'm not doing this man.
01:52I talked to you, I said I did not know what I was doing.
01:58Don't do anything.
02:00Don't do anything.
02:01Come on.
02:02You know what you want to say.
02:04If you want to know what you want.
02:06It will be very good.
02:08Don't you want to go.
02:12Allah, Allah.
02:15Don't you want to go.
02:20A guy.
02:22's
02:24...
02:25...
02:33...
02:34...
02:42...
02:48Yes, I really liked it.
02:52What?
02:53Thank you very much.
02:55Thank you very much.
02:57It's been a long time.
02:59This is a different model.
03:01We can look at it.
03:03How did you look?
03:05You are very beautiful.
03:07You are very happy.
03:09You are very happy.
03:11But this model has been a lot of fun.
03:13I will try it.
03:14I will try it.
03:15I will try it.
03:16What are you doing too?
03:18What?
03:19What are you doing that?
03:20Someone?
03:21I am sorry to ask you.
03:23You are not done.
03:25You are not done until you are done.
03:27I am not done.
03:29I am not done.
03:31I am happy to hear you.
03:33It's fine.
03:35It was just a bad feeling.
03:37We perfectly in front of you.
03:39We had a baby back.
03:41I am huge time to meet you.
03:43I am full time.
03:44Come a little nana.
04:12I mean, you're going to give it to me.
04:14Right now?
04:15You're going to get your own place.
04:17I'll try to get it.
04:19Then we'll see another one.
04:21I'll give it to you again.
04:23...but I can't wait for you too.
04:31But you're like you're going to be here.
04:33You're not a guy who's going to go.
04:36What's wrong?
04:38I'm just a guy who's coming.
04:42You already saw him.
04:55We would have a drink, but we would have a drink.
05:01Oh, we'll be drinking and that's why I came to bring him in.
05:06Yok
05:13What
05:16will
05:27look
05:29I
05:32Am
05:36the
05:36Your name is your little like,
05:40I don't mind...
05:42That's a very strange thing to me,
05:44I am so much for killing them!
05:59You should go to the other side of your head, right?
06:01I really want to go on it, I want to go on it.
06:09Nisa, do you want to go on it.
06:11The time of the day, the time you just got to go on it.
06:16I'll come on it.
06:17The doctor has to find you.
06:19You need to do it.
06:20What should happen?
06:21What will happen now?
06:22Do you want to take care of me?
06:24Do you want to take care of me?
06:25I want to take care of me, I want to take care of me.
06:28I want to take care of me.
06:29My sister...
06:36Ceren, Afra, a lot of things are not going to do.
06:41She's a head of something.
06:43You have to do something like this.
06:45You're going to do something like that.
06:47You're going to do something like that.
06:49You're going to do something like that.
06:51I'm going to do something like that.
06:53I'm going to sleep.
06:55I'm really good to do something like that.
06:57Come on, for my family.
06:59I've beenDING стол out for you.
07:01I am loving that.
07:04You are all open.
07:06I do not want tovor.
07:08You are ready!
07:10You are waiting for it.
07:12He looks love, she sees me or read me.
07:14I'd love you.
07:16I'm here with him.
07:20I want you to smile.
07:21I've got slapped out with you.
07:22...buttliyorsun işte istemsizce.
07:30Telefonun her çaldığında...
07:33...i Umut yüreğin kalkıyor ayağa, çalmadığında da hep beklenti.
07:37Ayrıdır Faruk?
07:39Bilmediğimiz bir şey mi var?
07:40Yo.
07:41Niye?
07:43Bildiğimiz bilinmezlikler işte.
07:46Boş ver.
07:52You're the one.
07:57But I didn't have the word out of love.
08:01But I'm not interested.
08:03You get to the main place in place.
08:06Why would you not be the one?
08:08I feel like he didn't have a lot of attention.
08:12I know she was the one who was watching, but I don't have any attention at all.
08:16Thank you so much for watching.
08:19You are very much on him?
08:21I don't know.
08:23I don't know.
08:25I don't know.
08:27I don't know.
08:29Why do you care about him?
08:31Because he's a bad guy.
08:33He's a bad guy.
08:35He's a bad guy.
08:37He's a bad guy.
08:39He's a bad guy.
08:41I'm not a bad guy.
08:43I'm a bad guy.
08:45I'm a bad guy.
08:47Checked onca acı varken bir de ben sebep olmak istemiyorum.
08:51Bu yüzden gitmiyorsun değil mi Anna?
08:55Gelmiyorsa gelmiyor canım.
08:57Zorlama.
08:59En azından beni durduracak kimse yok şuanda.
09:02Nisan!
09:04Bak deli deli hareketlere kalkışma.
09:07Bak o Taylan'ın da peşinde koşturmayacak...
09:09İşte bundan bahsediyorum. Kim beni durdurabilir?
09:13O çocukta bir şey var.
09:16I have a relationship with my friends.
09:18I will solve it.
09:20I will solve it.
09:46At it.
09:53Bu çocuk gelmemiş daha.
09:55Arasana bir şunu neredeymiş.
09:58Beyler!
09:59Gelince direk sıkıyoruz kafasına, sonra da gider gömeriz.
10:04Burada lan!
10:05Burada!
10:13Lastik'tir be.
10:14You can't get there!
10:16You can't get there!
10:18Let's go!
10:30Good morning!
10:32Good morning!
10:36I got a home gift.
10:44Let's go!
11:00Açsana!
11:14Ne bu? Bilerek mi yapıyorsun?
11:20Neyi?
11:24Bir vazo vardı.
11:26Ben küçükken çok sevdiğim.
11:28Benim kırdığımı düşünmüştüm.
11:30Aklımın ucuna bile gelmedi.
11:32Niye böyle bir şey yapayım canım?
11:34Evet.
11:36Niye böyle bir şey yapasın ki?
11:38Beni üç gün odama kilitlediğini de hatırlamıyorsundur sen.
11:42Disiplinsiz bir çocuktum.
11:44Yaramazdım.
11:46Bütün çocuklar gibi.
11:48Neyse canım geçmiş geçmişte kaldı değil mi?
11:54Öyle.
11:55Ne kadar kolay söylüyorsun.
12:03Mutfakta yardıma ihtiyacın var mı?
12:05Yok.
12:07Ne yemek yaptın bakalım?
12:09Bunu.
12:20Başka?
12:21Ben çalışan bir kadınım.
12:22Bu kadar yapabiliyorum.
12:23Vaktim olmuyor.
12:27Hatırlıyor musun anne?
12:29Sen de bize yemek yapmazdın.
12:31Çok iyi olun derdin.
12:32Neyse canım önemli değil.
12:33Maksat hasret gidermek.
12:34Sohbet, muhabbet.
12:35Ne içersin?
12:36Yok ben bir şey almayayım.
12:37Su yeterli.
12:39Maksat hasret gidermek.
12:40Sohbet, muhabbet.
12:48Ne içersin?
12:50Yok ben bir şey almayayım.
12:51Su yeterli.
12:52Bence sen de fazla içmesen iyi olur.
13:08Niye?
13:09Çünkü sen bir emniyet mensulusun.
13:12Sorumlulukların var.
13:13Her an her şey olabilir değil mi?
13:14Oradan bakınca sorumsuz biri gibi mi duruyorum.
13:25Şidem her söylediğinden bir mana çıkartmana gerek yok.
13:28Sen de artık 10 yaşında olmadığımı görsen keşke.
13:33Eee?
13:34Neymiş bu çok konuşmak istediğin konu?
13:36Hiç.
13:38Normal anne kız sohbeti.
13:40Nasıl gidiyor mesela amirlik?
13:41İyi.
13:42İyi.
13:43İyi.
13:44Personelle aran nasıl?
13:46Normal.
13:48İyi.
13:50Güzel.
13:51Bırak.
13:52Bu kadar mı?
13:53Ne bu kadar mı?
13:54Başka bir şey sormayacak mısınız Savcı hanım?
13:59Yok.
14:06Niye geldin o zaman?
14:07Kızımı görmek istediğim için.
14:09Onunla vakit geçirmek istediğim için.
14:11Onunla vakit geçirmek istediğim için.
14:12Çok güzel olmuş bu.
14:13Bayıldım enfes.
14:15Yine sağlık.
14:17Ben bir tabak daha alırım bundan.
14:39Ben bir kuzum.
14:56Ben de kendim var.
15:00Baba verkom.
15:05Ben de?
15:36Hello?
15:53Alo Nisan ben, Afra'nın ablası.
15:55Sakın, sakın kapatma.
15:58Bak kardeşim uyuşturucu kullanacak bir kız değil.
16:00Onu sen mi zorladın?
16:01Abla yemin ederim ben bir şey yapmadım.
16:04Yemin ederim bir şey yapmadım.
16:05Sakın korkma.
16:07Neredesin? Gelip seni alayım.
16:09Yok, gelemem.
16:10Bana güvenebilirsin, söz veriyorum.
16:12Bak kardeşimin nasıl öldüğünü öğrenmek zorundayım.
16:15Yalvarım.
16:16Başka birimi zorladı onu.
16:18Nisan kim o?
16:19Tamam her şeyi anlatacağım ama bana yardım etmeniz lazım.
16:23Peşimdeler.
16:24Peşimdeler.
16:24Kim peşimde?
16:27Bak ne istiyorsun anlayamıyorum.
16:29Bana para lazım.
16:32Benim buradan gitmem lazım yoksa beni öldürecekler.
16:35Sana söyleyeceğim konuma gel.
16:37Ya da dediklerimi getir.
16:38Tamam tamam sen sakın bir yere ayrılma.
16:40Ben hemen geleceğim oraya.
16:42İstediğin ne varsa da getireceğim.
16:43Söz veriyorum.
16:45Başka kimse gelmesin.
16:46Tamam tamam.
16:48Sen, Taylan mıydı o?
16:50Evet.
16:51Buluşmayı kabul etti her şeyi anlatacakmış.
16:52Para istiyor.
16:53Bir de tek başına gel dedi.
16:55Tek başına gitmeyi düşünmüyorsun herhalde değil mi?
16:57Nisan?
17:10Alo Eşref.
17:12İyi misin?
17:13İyiyim.
17:14Taylan'la konuştum.
17:15Nasıl?
17:16Evet.
17:17Buluşmayı kabul etti her şeyi anlatacakmış ama peşinde birileri varmış.
17:21Söyle neredeymiş gideyim hemen.
17:23Olmaz.
17:23Ben de geleceğim.
17:25Nisan ben giderim dedim.
17:26Senin gelmene gerek yok.
17:28Eşref.
17:29Bak bu benim de meselem.
17:31Çocuk şimdi konum attı bana.
17:32Ben evde daha fazla duramam.
17:33Oraya gidiyorum.
17:34Sana konum atacağım.
17:35Oraya gelirsin.
17:36Tamam.
17:37Tamam ama bensiz o herifle görüşmeyeceksin.
17:40Beni bekle.
17:41Tamam acele et.
17:44Çıkıyorum hemen.
17:47Eşref hayır.
17:48Nereye?
17:49Aylan ha.
17:50Bulduk ha.
17:51Ben de geliyorum.
17:56Bir temizlikçi çağır.
18:08Toz toprak ortalık.
18:11Evime kimsenin girmesinden hoşlanmıyorum.
18:14O zaman kendin yap.
18:16Hasta olursun burada.
18:17Yaparım.
18:21Sayın savcım.
18:23Fotoğrafları saklıyorsun hala ha?
18:40Babamdan geriye sadece fotoğrafları kaldı çünkü.
18:42Gel.
19:04Yavrum.
19:05Ben senin düşmanın değilim.
19:09Annenim.
19:10Bana cephe almana gerek yok.
19:13Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
19:16Ne gibi?
19:16Bilmem.
19:18Her şeyini anlatabilirsin bana.
19:21Annenim ben senin.
19:22Eğer bir sıkıntın varsa beraberce üstesinden gelebiliriz.
19:26Yok.
19:27Bir sıkıntım yok.
19:28Müdürün bir süredir tavırlarında gariplikler olduğunu söyledi.
19:38Ne demek bu şimdi?
19:40Bilmem.
19:42Sen söyle.
19:42Dedim ya.
19:46Söyleyecek bir şeyim yok.
19:47Eşref için neden ifadeni değiştirdin?
19:51Birim zorladı seni.
19:54Zorlamadı.
19:55O zaman neden?
19:56Niye böyle bir şey yaptın?
19:57Çünkü o bir suçlu.
19:58Hapse girsin istedim.
19:59Sonra da bunun çok...
20:00Tamam.
20:01Tamam anlaşıldı.
20:03Ben artık kalkayım.
20:04Çok fazla işim var.
20:05Yığınla işim var.
20:06Seni de daha fazla rahatsız etmeyeyim ha.
20:08Çok güzel bir yemekte.
20:09Harika eline sağlık.
20:10Öyleydi hakikaten.
20:13Bunu daha sık yapalım olur mu?
20:14Olur.
20:15Tamam.
20:16Tamam.
20:16Tamam.
20:17Tamam.
20:17Tamam.
20:18Tamam.
20:18Olur.
20:19Yapalım.
20:20Ver onu bana Çiğdem.
20:32Bir dakika.
20:42Ne bu?
20:43Ne anlattı müdür sana?
20:45Çiğdem ver onu bana dedim ver.
20:47Yine inanmadın değil mi bana?
20:49Yine arkamdan iş çevirdin.
20:53Şimdi de gelmişsin buraya.
20:55Beni köşeye sıkıştırmaya çalışıyorsun.
20:57Hayır ben sadece olanları anlamaya çalışıyorum.
21:00Atıf'ın ölümü.
21:02Serdar Amir'in başına gelenler ve bu bu.
21:04Ben niye şaşırıyorum ki?
21:05Niye şaşırıyorum ben buna?
21:07Sen ne zaman inandın zaten anne bana?
21:10Ne zaman bana inandın da şimdi bana inanacaksın.
21:13Ben sana inanıyorum.
21:15Ama benim işim bu.
21:16Ben bunu sorgulamak zorundayım.
21:17İşim bu.
21:18Evet işim bu.
21:19O zaman niye annenmiş gibi davranıyorsun?
21:22Savcı Selma.
21:24He?
21:24Yetkini kullan.
21:26Çağır makamını sorgula.
21:27Ne bu?
21:28Anne kız vakit geçiriyoruz.
21:30Hoş sohbet ediyoruz ayakları.
21:31Çiğdem.
21:32Ama ben bunu niye yaptığını çok iyi biliyorum.
21:34Bunu yapıyorsun.
21:36Çünkü asıl suçlu sensin.
21:40Ne demek o?
21:41Ne demek olduğunu gayet iyi biliyorsun.
21:44Ya sen yıllarca bastırdın beni.
21:48Senin yüzünden ben ne neşemi yaşayabildim.
21:51Ne heyecanımı ne mutluluğumu.
21:53Hepsini senin gölgenden sakındım.
21:56Sen bana benim acımı bile yaşatmadın.
21:59Saçmalım.
22:00Babam öldüğünde bile.
22:02Şşşt.
22:03Sus.
22:04Sakın.
22:05Babam öldü.
22:07Ve sen o zaman bile benim acımı yaşamama izin vermedin.
22:11Anne.
22:13Evet.
22:14Babam senin yüzünden öldü.
22:17Anne.
22:19Senin ihmalin yüzünden öldü.
22:22Ama sen bunun için bile beni suçluyorsun.
22:26O kadar korkaksın ki ama bunlarla yüzleşemezsin tabii ki.
22:28Çok güzel oldu.
22:41Eski günlerdeki gibi.
22:45Bir daha yapalım bunu.
22:52Şimdi gidebilirsin.
22:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:24Bir daha hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.
23:41Ya biz böyle gidiyoruz ama bu taylan bize tuzak kuruyor olmasın?
23:47Tuzak falan kuramaz.
23:49Eşref var.
23:54Biraz ileriden döneceğiz.
23:57Daha sonra da inebiliriz zaten.
24:01Eşref dikkatli olalım.
24:02Orada bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
24:04Onlar da bizi beklemiyor.
24:05Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun ya?
24:31Cidden anlamıyorum.
24:34Yergin olmak sana ne kazandırıyor peki?
24:37Taylan ortada yok.
24:39Adamların elinden kaçmış.
24:40Ya gidip her şeyi anlatırsan iyi sana?
24:42Polislere.
24:43O zaman bu hikaye başlamadan biter.
24:45Adamlar peşinde demedin mi?
24:47O zaman bulurlar.
24:49Dinçer ya bulamazlarsa?
24:51Olasılık.
24:52Bulamıyor da bilirler.
24:53Ama bence bulacaklar.
24:56O çocuk çok akıllı biri değil.
24:58Fazla kaçamazsın.
25:03Söyle.
25:05Çocuğu bulduk.
25:09Gerekeni yapsınlar.
25:11Halledin hemen.
25:12Ben bunu sana nasıl söyleyeceğim bilmiyorum.
25:42Sen her şeyin en iyisine layıksın Gonca.
25:50Ama ben evliliğin aşkı öldürmesinden çok korkuyorum be kızım.
25:55Vallahi çok korkuyorum.
25:56Cinayet bu.
25:57Ben bunu yapamam Gonca.
25:59Ben bunu yapamam.
26:00Yeme ediyorum.
26:01Bunu yapamam Gonca.
26:03Hüte abi oğlum ne saçmalıyorsun lan?
26:06Karanlık indi gece oldu.
26:07Biz hala arabada bekliyoruz.
26:09Girsene içeri.
26:09Ne diyorsun yer mi?
26:12Yok o yemez de sen suratına sağlam bir şamar yersin.
26:15Oğlum çık karşısına adam gibi tak tak tak doğruları söyle.
26:19Adam ol biraz adam.
26:20Hayırdır ya adamlığımıza laf ettirmeyiz.
26:23İmkanı var mı öyle bir şeyin ya?
26:26Çıkacağım karşısına.
26:27Ne gerekiyorsa.
26:28Lak lak söyleyeceğim.
26:29O kadar basit.
26:30Allah Allah.
26:31Gürdağ'ın ön üstünü bu.
26:37Hangisi işini görür?
26:39Şaşırt beni.
26:41Sürpriz olsun.
26:43Eyvallah.
26:43Bu iş böyle gitmez Kadir baba.
26:53Ulan Eşref.
26:55Bütün yollarımızı tıkadı.
26:57Açacağım ben.
26:58Sen merak etme.
26:59Tüm yollar bana çıkar bu şehirde.
27:01Eyvallah.
27:02Hadi tam zamanı.
27:08İçeride yalnız olacaksınız.
27:09Irmak Hanım biz sizi severek seyrediyoruz.
27:12Daha Karadeniz'den arıyorum sizi.
27:14Bir yardım olun.
27:15Bir bahane verin bize.
27:16Allah aşkına.
27:17Abinin kemerini mi çözün sen?
27:19Abinin kemerini mi çözün?
27:20Çık dışarı.
27:21Hadi.
27:21Ben babam.
27:23Hadi.
27:26Tamam tamam.
27:29Siz girin şimdi.
27:30E şimdi size de sarmasın buyurunca.
27:33Tamam mı?
27:33İyi fikir.
27:34İyi fikir mi?
27:35Gidiyor musun?
27:35Badan mübarek olsun.
27:36Gidiyor musun?
27:38Müslüm gidiyor musunuz?
27:39Harbi mi?
27:46Allah'ım ben neler açıyorum başıma.
27:48Ya Rabbi.
27:49Kurban olduğum ilk defa dürüst olacağım.
27:51Ne olur bana yardım et.
27:52Ya Rabbi ya Resulallah.
27:54Tövbe estağfurullah.
27:57Of.
28:00Buyurun.
28:09Buyurun.
28:12Vallahi mi?
28:14Kusura bakmayın ya.
28:15Birden daldım.
28:16Gonca Hanım için geldin de.
28:18Kendisi içeride gelinlik provasında.
28:20Yürüdol geldi der misin?
28:21Tabii yardımcı olayım.
28:22Babanızın düşmanları mısı?
28:35Fikir.
28:37Acele acele acele acele.
28:41Gel bakalım Gürdal efendi gel.
28:44Surprise.
28:46Oğlum acele.
28:49Vaz.
28:49Yürüdol.
28:56Yürüdol.
29:01Yürüdol.
29:04Nereye kayboldun ya?
29:06Çıkarttın beni sokağa.
29:12Şşş.
29:13Hani nerede bu Taylan?
29:15Burada bir yerdedir.
29:16İşref de yok.
29:18Gelir şimdi.
29:18Şu değil mi?
29:22O.
29:23Nisan o.
29:25Nisan değil mi o?
29:40Yavaş mı mı?
29:44Yavaş mı?
29:48Çağırdın geldik işte.
29:49Anlat bildiklerini.
29:50Yavaş.
29:52Anlat bildiklerini.
29:52Ağzı.
29:55Hysam.
29:56Recep! Recep!
30:02Faruk.
30:05Okay, ambulance.
30:07That's the baby who lives in there.
30:08Afra can say.
30:11I have enough time to say to you.
30:13Let me say.
30:15Say, who else did? Who died?
30:17Why did they say this?
30:19Say, why did they say to you?
30:21Hysam, okay?
Recommended
1:59:50
|
Up next
1:55:42
1:55:42
2:26:14
43:10
2:13:04
1:26:46
1:39:08
1:41:46
3:30:47
1:36:54
1:31:36
56:36
1:35:41
1:59:49
39:25
41:45
1:59:55
42:21
1:59:55
Be the first to comment