- 1 year ago
مسلسل السيف والرقعة الحاسمة - الحلقة 7 - مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00لنك قتلت يان
01:02ما الذي جاء بك؟
01:03يان لم يموت
01:04ما الذي تقولينه؟
01:07سقط في النهر بضربتك يان
01:09وهو الآن في قلعة السيف
01:10أرجوك جئت إليك لتساعد يان
01:13وكيف وصل إلى تلك القلعة؟
01:17كنت هل حق؟
01:18كان علينا أن لا نثق بكلامك يان
01:20الخبيث
01:22بثل دوره ببراعة
01:24اسمعني فقد يان ذاكرته
01:26نسيه كل الماضي
01:27حتى اسمه صار شويلاي
01:29ولكن
01:32قولي كيف التقيته في قلعة السيف؟
01:36اعذرني لن أجيب عن هذا السؤال
01:39سيدي
01:40إن كنت تشك في كلامي
01:41رافقني إلى القلعة
01:43وهناك ستعلم أنني صادقة
01:45إن لم تقولي
01:48فلن أذهب
01:49لن أقع في فخه واليان
01:51لو سمحت
01:52صعب علي أن أقنعك الآن
01:54لا أملك دليلا
01:55برهاني أن ترى يان بعينيك
01:57ما رأيك؟
02:06حسنة
02:07سأذهب إلى القلعة
02:08هيا
02:08خذيها إلى داخل البيت
02:10ساك
02:11إن لم أعد بعد أسبوع
02:13فهذا يعني أنني وقعت في الفخ
02:15إن لم أعد أقتليها فورا
02:17أحسن مائكي
02:18أحسن مائكي
02:19أحسنам مائكي
02:27ثقلت
02:42أخبرتك كيان يشعر بالغيرة من يان
02:58هذا ما دفعه إلى مهاجمتك
03:00وقد يهاجمك إن علم بأنك تحاولين إنقاذه
03:03لا تنوم زوجي
03:05يوباي لا تقوم بأي حركة
03:10خدر زوجي أعصابك
03:12احذري
03:14مراكز الطاقة عندك معطلة إلى وقت محدد
03:18ستشعرين بالألم إن تحركت
03:21الأفضل أن تنامي
03:23لا بأس
03:24سأذهب الآن إلى السوق
03:26لن أغيب عنك
03:27المكان آمن هنا
03:29لا تقلقي
03:30صباح الخير
03:46من يصدق أن تلك الفتاة القوية طريحة الفراش؟
03:50مسكينة
03:51حان الوقت لتدفع ثمن إهانتك لي في المرة الماضية
03:55أين سيفك البتار؟
03:57ألن تشهريه في وجهك
03:59أني سيوباي
04:00كنت مرة من هنا فشاهدت هذا الرجل
04:04من يكون؟
04:06أخرج من هنا
04:07لا يحق لك ابتحام بيوت الناس
04:09الآن تذكرت
04:17اسمك جاكي
04:18القاتل المأجور
04:19التقيتك من قبل
04:21بطل
04:22إذن ستدفع الآن ثمن ذاكرتك القوية
04:25شكرا لك
04:54لا تشكريني
04:58هذا واجبي
04:59لا بأس
05:00لقد ذهب وانتهى الأمر
05:02أشكرك لإنقاذي
05:05ولكن
05:07كيف عرفت اسمي؟
05:09يبدو أنك نسيت
05:10التقينا قبل مدة
05:12تذكري
05:13قبل مدة؟
05:15كنت مع سيدي
05:16المعلم كيو
05:17تعرفينا
05:18أنت صديق يان؟
05:21ولكن
05:24لماذا جئت إلى هنا؟
05:26طلبت إلى ساي معالجة يان
05:28لا
05:30يجب أن أعود
05:31القلعة مكان خطر
05:33الطبيب لا يعرف شيئا عنها
05:34وعن الفخاخ هناك
05:35علي يلحق به؟
05:37لحظة
05:38أنا أبحث عنه أيضا
05:40فلنذهب
05:41هيا بسرعة
05:42هيا
05:45ساعدني بسرعة
05:46تعال
05:47علينا فعل شيئ ما
05:48أبي كان هنا
05:51لا يهم
05:52سيدي
05:54قائد القلعة يطلب مقابلة
05:56أبي لماذا طلبت رؤيتي؟
06:04أين كنت؟
06:04في فترة غيابك
06:09وقع
06:10وقع حادث مات فيه عامل
06:13وتحطم أحد السيوف
06:15أجبني
06:17أين كنت؟
06:18أين كنت؟
06:19ولماذا غادرت القلعة من غير إذني؟
06:21لقد
06:23بحثت عن طبيب ليعالج شويلاي
06:28وأين هو؟
06:30لم يجئ
06:30لماذا؟
06:31لا يحب هذه القلعة
06:33طلب إحضار شويلاي إلى منزله
06:36يونغ
06:38أنت مخطئ في تصرفك هذا كل الخطأ
06:43هناك قانون
06:44وعليك احترامه
06:45أنت تخالف أوامري
06:48وتقاليد الأسرة أيضا يا يونغ
06:50عيب عليك
06:51كل ما أفعله هنا لمصلحتك
06:54هذا آخر إنذار
06:57يونغ أنت تحرجني
06:59عملنا هو الأهم
07:01احفظ هذا جيداً
07:02لا أعلم ما الذي غيرك
07:04تخالف القانون
07:06وتخرج من دون إذن
07:08أخشى أن ينفد صبري
07:10أرجو المعذرة
07:11لا تجبرني على معاقبتك
07:13أبذل كل جهدك لصنع السيف
07:16هيا
07:18نفذ ما أمرتك به
07:20سيدي
07:27كنت تعلم أنه ذهب إلى الطبيب
07:30فلم كل هذا القلق
07:31كلامك صحيح
07:34ولكنني لم أسمح له بأن يأخذ ذلك الشاب إلى الخارج
07:37لا يهمني الشفاء
07:39فهو ليس هدفاً لي
07:41هدفي ذلك الطبيب
07:43أريده أن يأتي إلي
07:45لعنده حاجة
07:46ولا بد أن يلبيهني
07:47لن يأتي
07:48هذا ما قاله ولدك
07:50هل نسيت؟
07:51تريد يوباي أن يشفى شويراي
07:54وقد لاحظت ذلك
07:57لا يمكنها أن تخدعني
07:59أنا واثق
08:00إنها قادرة على إقناع سائب المجين
08:03لم أكن أعلم أن قلعة السيف بهذه المناعة
08:31كأنها ثقنة عسكرية
08:33أسوارها تفوق في صلابتها أضخم قلعة عرفتها
08:37ما الذي جاء بي إلى هنا؟
08:39أخشى أنني قد تسرعت
09:01سيدي
09:11لما أنت هنا؟
09:13ولما سعدتها؟
09:15سيدي
09:25لما أنت هنا؟
09:27ولما سعدتها؟
09:28هي من قامت بإنقاذك
09:30تعذرني
09:31جئت لأحذرك
09:32المكان خطر
09:33إذن خذيني إلى يان بسرعة
09:35أعرف الطريق
09:36كنا على حذر
09:37حسناً
09:38الواضح أن كيان وجه إليه ضربة مؤثرة
09:47فذلك الشرير يعلم كيف يعطل طاقة الجسد
09:50وهذه هي النتيجة
09:51هو نوع من السبات
09:53يشبه الغيبوبة
09:55ومع ذلك لا خطر عليه
09:57في داخله طاقة كبيرة ضغمة
09:59إذن لماذا لا تتحرك؟
10:01انظر
10:03هذا السرير هو السبب
10:06إنه يتكون من الجليد
10:09هذا يؤدي إلى تخدير أعصابه
10:11ولكن قد يحدث خلل في أشكال الطاقة داخل جسده
10:15وعندئذ ستكون حياة
10:18سيدي ما العمل؟
10:20أهناك حل فعال؟
10:23بالتأكيد هناك حل
10:25ولكنه خطر
10:31مناعني واجدي من مغادرة القلب
10:35فكيف لي أن أصحب شعي لاي إلى منزل الطبيب؟
10:40ليس لي الآن إلا أن أطلب مساعدة تلك الخبيثة
10:45سيدي
10:47ماذا بعد؟ هل سيبقى فوق الجليد؟
10:50مع الأسف
10:52لا نستطيع نقله
10:53هذا مستحيل
10:55حالته محرجة
10:56والحركة تضره
10:57ليس لنا سوى الانتظار حتى يستيقظ من سباته
11:01ليس لدي حل آخر
11:04لا بأس
11:06سنبقى بقربه
11:09مستحيل
11:10هذا المكان ممنوع على الغرباء
11:12لن نبقى هنا
11:14إن علم جيان بما فعلناه فلن نبقى أحياء لحظة واحدة
11:18عندي حل
11:21سأدلكم على مكان آمن
11:23ابقيا فيه حتى يستيقظ يان
11:25وبعدها نغادر
11:26حسنا
11:29أين كنت؟
11:30ذهبت إلى سايلي وعالج شويلاي
11:33لا يحدث لك إذا هذا بغير إذن مني
11:35ولدك يونغ
11:36لاحظت أنه حزين جداً لما أصاب شويلاي
11:38لذا قررت التخفيف عنه
11:40فالسيد يونغ
11:41يجب أن تغادر
11:42حسناً
11:43أين كنت؟
11:44فالسايلي وعالج شويلاي
11:45لا يحدث لك إذا هذا بغير إذن مني
11:48ولدك يونغ
11:49لاحظت أنه حزين جداً لما أصاب شويلاي
11:52لذا قررت التخفيف عنه
11:54فالسيد يونغ
11:56يجب أن يهتم بصنع السيف
11:58آسفة
11:59خشيت أن ترفض إن طلبت إذنك
12:02أعترف بخطأي
12:03أعقدني لما فعلت
12:04غادرت القلعة
12:06ولم تخبريني
12:08ما العمل لو هاجمك لقطاع الطرق
12:11لا أدري إن كان الابتظار كافياً
12:14ولكنني ليس لدي غيره
12:16ليتني لم أخالف أوامرك
12:20طيب
12:22لطالما سمعت عن ذلك الطبيب
12:25أرغب في معرفته
12:27أين هو الآن؟
12:29لقد رحل
12:30ماذا؟
12:31لقد رحل؟
12:32اعذرني
12:34طلبت إليه أن تكون زيارته سرية
12:36وكذلك مخادرته
12:38خشيت أن تعقبه إن علمت بدخوله
12:41وهو لم يرتكب أي خطأ
12:42خطأ؟
12:44خطأ؟
12:45أرجوك سامحني
12:47لم أقصد أن أغضبك
12:48أنا نادمة
12:53يبعي
12:55أعرفك جيداً
12:56طيبة قلبك هي السبب
12:58هيا انهضي
12:59إنهضي
13:01ولكن
13:03منذ متى عرفت الطبيب ساهي؟
13:05هو أشهر الأطباء في البلاد
13:07والجميع يعرفه
13:08سمعته عطرة
13:09يقصدونه من كل مكان
13:11هذا كل شيء
13:13كلامك هذا صحيح
13:16إذن هل ساعد شويلعي؟
13:19أخبرني أنه أعطاه الدواء
13:22سيشفق قريباً
13:24لكن متى رحل أقصد من أي طريق؟
13:28سأخبرك
13:29لا مشكلة الآن بعد ما زال غضبك
13:32ذهب الطبيب ساي من الطريق الغربية
13:34لم يمضي كثيراً على ذهابه
13:37طيب أنت متعبة
13:39اذهبي لترتاحي فأنا مشغول
13:47تعال
13:49أمرك سيدي
13:51إلى الطريق الغربية
13:52واخذ الحراس
13:53لا
13:54فتشوا كل الممرات السرية أولاً
13:57وألقي القبض على كل غريب
13:58علم
13:59انتظر
14:01ابحثوا جيداً
14:03لا يزال الطبيب داخل القلعة
14:05أريده بين يدي حياً
14:07أمرك
14:21لا حل آخر
14:22لا بد من طلب مساعدة يوباي
14:25شويلعي، تشجع
14:30أيها الجندي
14:34نعم سيد يونغ
14:37إلى أين تذهبون؟
14:39ننفذ أمر القائد، نبحث عن الطبيب ساي
14:42ماذا تقول؟
14:44الطبيب ساي في القلعة؟
14:46لست واثقاً، سنقبض عليه
14:49أمرك بالقبض عليه؟
14:51أجل سيدي
14:53اسمع، إذا ما قبضت عليه فتعال وأخبرني
14:56أمرك
15:00هل جاء إلى هنا؟
15:02ولماذا يقبض عليه؟
15:05لا بد لي من الوصول إليه قبل والدي
15:14فتشوا المكان
15:18ماذا؟ هل عثرتم عليه؟
15:21لا، ليس بعد
15:23أهي يوباي؟
15:26لعلها هي
15:28خبيثة، ما هدفها؟
15:30كان علينا أن لا نثق بيوباي
15:32هذا مستحيل، بي ليست خائنة
15:37لم أخنك، صدقني سيدي
15:40لو أردت أن أخدر بك، لم انتظرت حتى الآن
15:44جيان ذكي، لم يصدق ما قلته، أرسل حراسه كما ترى بحثاً عنك
15:48هل صدقتني الآن يا سيدي؟
15:52ما بك؟
15:54شو إليه؟
15:56ما الأمر؟
15:57شو إليه؟
15:58ما الأمر؟
15:59مات شو إليه يا أبي، مات الصديق، المخفص، مات بعيداً عن أهله،
16:03مات شو إليه؟
16:04مات شو إليه يا أبي، مات الصديق، المخفص، مات بعيداً عن أهله،
16:09مات شو إليه، مات شو إليه يا أبي، مات الصديق، المخفص، مات بعيداً عن أهله،
16:23وهل ستمكي؟ عيب عليك، أنت رجل ابن قائد القلعة، لو شاهد الناس ما يحدث الآن، لقالوا إنك فتاة،
16:32هذا لا يهمني
16:34لأنك مجنون
16:36رحل صديقي
16:37يكفي يا ولد، أين المشكلة؟ يموت الألاف كل يوم، وهذا الشاب ليس مختلفاً
16:44عد إلى عملك، تابع ما بدأه أجدادك، سيكون ضعفك هذا سبباً لدمار مجد نحاول بناءه منذ سنوات طويلة، سيف الجليد، هذا هو عدفنا الأول، إنه حلم أسرتنا
16:57ما نفع ذلك الحلم؟ هل يعيد من رحل؟ شو إلهي، هل يعيده حلم أجدادك؟
17:06يا حارس، ارمي هذه الجثة خارجاً
17:09لا، أمرك، يونغ، أبعده وإلا قتلته في الحال
17:14صار التمرد غالباً على تصرفك، أتعلم ما معنى ذلك يا يونغ؟ معناه أن تطرد إلى الأسرة
17:20وأنا لن أخون مبادئي
17:27وتطرد إلى الأسرة
17:45أبي
17:57لي عندك طلب وحيد
18:00ما طلبك؟
18:03أن ندفنه في جبل التنين
18:06ماذا؟
18:08ولكنه مخصص لدفن أفراد أسرتنا
18:11كيف ندفن غريبا هناك؟
18:15نعم أم لا؟
18:19طيب
18:28أوافق
18:31على شرط أن لا تذكر اسم شوناي مرة ثانية
18:35وأن تعود إلى ما هو أم
18:38اصنع سيف الجديد
18:45يوباي
18:54جئت في وقتك
18:55ابقي مع والدي في الجنازة
18:57ماذا؟
18:58جنازة من؟
19:00شويلاي
19:01مات قبل ساعة
19:02أمرت بدفنه في جبل التنين
19:05حراس
19:08أمرك
19:08نفذ ما قلت
19:10هيئوا الجنازة
19:11وتكن لائقة بالميت شويلاي
19:13حاضر
19:14كارثة
19:21ما بك؟
19:24ما الأمر؟
19:25مشكلة إنهم قادمون
19:27ظنوا أن يان قد مات وسيدفن هنا
19:29يا إلهي
19:31لا مكان آخر تختبئ فيه
19:33مشكلة
19:34لم أتوقع أمرا كهذا
19:36سيدي
19:37ماذا نفعل الآن؟
19:39لحظة
19:39هناك حل
19:40كان هدفنا الوصول إلى يان
19:42وهل هو ذا؟
19:45إنه في الطريق إلينا
19:46سأعالجه بعض انصراف المشيرين
19:49معقول
19:51لعلها الطريقة الوحيدة
19:53ولكن لا بد من الحذر
19:55قد يكون ذالي الأمر فخم
19:57صحيح
19:58سنختبئ هنا
20:00ولن نتحرك قبل انصرافهم
20:02من؟
20:06سيد يونغ
20:12قلت سيد يونغ
20:14أتقصدين أنه وريث جيان؟
20:17أنتما من أصدقائي شويلاي
20:20أم من أعدائه
20:22بل جاء لمساعدته
20:24الطبيب ساي
20:26وسيد سياو
20:28تذكرتك جيداً
20:30جئت إلي تطلب أن أعالج مريضاً
20:33حسناً عرفت مريضك
20:35إنه يان
20:37أنا مخطيون بتقديري
20:39قلت يان؟
20:40هذا هو اسمه الحقيقي
20:44يان هو نفسه شويلاي؟
20:48شويلاي؟
20:48ومتى عرفت؟
20:50لحظة كان علي أن لا أسألك
20:54ستكذبين علي
20:55سيد يونغ أنت تظلمني
21:00كنت تعرفين شويلاي ولكنك أخفيت الأمر
21:04لقد كذبت علينا
21:05لما جئت إلينا وما هدفك بالضبط؟
21:08سيدي
21:10كان يان مفقوداً
21:11فبحثت عنه ووجدته هنا
21:14والدك لا يحبي
21:16خشيت أن أخبره فيقرر التخلص منه
21:19حضرة الطبيب
21:22رفضت القدوم معي
21:24ووافقت على طلب رئيسة فرقة الاستعراض
21:27لأنك تعرف شويلاي ويوباي أيضاً
21:30فرقة ماذا؟
21:32أظن
21:34أنه لا علاقة لها بالفرقة
21:37أليس كذلك؟
21:39يكفي
21:40أرجوك دعنا منها
21:41هناك ما هو أهم
21:43أليس كذلك؟
21:44هيا بنا
21:45أيمكنك الإسرع في إحضاريان؟
21:48ولماذا؟
21:49لأنه لم يمت
21:49ما زال حياً
21:50سيدي أنا أسرع يمكنك مال عودة فنحن
21:52سيدي أنا أسرع يمكنك مال عودة فنحن
21:54سيدي أنا أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
21:56سيدي أنا أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
22:09سيدي أنا أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
22:21سيدي أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
22:23سيدي أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
22:24سيدي أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
22:25سيدي أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
22:26سيدي أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
22:27سيدي أسرع يمكنك مال عودة فنحن نتولى المهمة
23:36علينا الوصول إلى يان
23:52ما هذا الصوت؟
23:56ربما هو
23:59اسرعوا هيا
24:00اجل لنذهب اليان
24:02ماذا تريد؟
24:12ما اريده يحتفظ به المسلم
24:14اسمع ماذا تقصد بهذا؟
24:16حجر التنانين
24:19تلك الثروة التي لا تقدر بثمن
24:20القوة التي تمثل حلم الجميع
24:22سيدي لا تأبالها
24:24فقط أنقذها
24:26ومن أنت؟
24:28من أقول؟
24:30يستطيع السيد الصغير أن يجيب عن سؤالك
24:32استأجرني لأقتله
24:34هل ما يقوله صحيح؟
24:38أجل صحيح
24:40أنا واثق بأن لديك مخططا خبيثا
24:42كلامك كاذيب وتلفيق
24:44هدفك أن تصيري سيدة القلعة
24:47أين الدليل؟
24:49لست في حاجة إلى دليل
24:51قصة شوي لاي وحدها تكفي
24:54هيا هذا يكفي
24:56هيا هذا يكفي
24:58اخرس أطلق سراحة
25:00ماذا قلت؟
25:01هذا الشاب رهينة
25:03ولن أطلق سراحة
25:05ثم إنه ضربني
25:07ولن أضيع فرصة الانتقام منه
25:10ماذا تنتظر؟
25:11هيا نفذ انتقامك
25:13أرى أن حياتك رخيصة
25:15سأقتلك فيما بعد
25:17هاتي الحجر أسرع أيها العجوز
25:20لقد حصل سيدك على المبلغ الذي طلبه
25:23وهانذا أتراجع عن طلبي
25:26أخرج من هنا هيا
25:28أنا لم أعد تابعاً لأحد
25:30وأنا أعمل لمصلحتي فأعطني الحجر
25:33سيد ساي
25:35إن فقدنا الحجر
25:37فسيموت يان بكل تنكيد
25:40شوي لاي
25:41سيدي لا تأذى لها
25:43اذهب الآن لإنقاذ يان
25:45سيدي فكر في الأمر القرار بيدك
25:51اسمع
25:52سأعد حتى الثلاثة
25:54وبعدها سأتخذ القرار
25:56واحد
26:03اثنان
26:04اثنان
26:34هيا
26:40هيا
26:52إنه الطائر الناري الذي يحرس مدافن الأسرة
26:55ودافنا الأسرة
27:10ها هو داشو إلي
27:22ابتعدوا
27:25تراجعوا
27:55تراجعوا
27:57تراجعوا
27:59تراجعوا
28:01تراجعوا
28:03تراجعوا
28:05تراجعوا
28:07تراجعوا
28:09تراجعوا
28:11تراجعوا
28:13تراجعوا
28:15تراجعوا
28:47بسرعة
28:48شو يليت؟
28:52بسرعة
28:53كيف حاله؟
29:13لن تصدقوا
29:17هو ذاك الطائر الناري
29:18شكل من أشكال الطاقة المتحررة
29:21تجمعت في الهواء على صورة طائر مشع
29:23وهو الذي أمده بالقوة
29:25لو لم يكن قويا لم احتملها أبدا
29:27فهذه هي حياة يان
29:29ممتاز
29:30أظن أنه قد تجاوز مرحلة الخطر
29:33وماذا نستطيع أن نفعل الآن؟
29:35لن نستطيع أن نقوم بأي عمل في هذه المرحلة
29:37حتى الأدوية لن تفيده الآن
29:39إذن ألن يستعيد ذاكرته؟
29:43لا أدري
29:44قد يستعيده وربما لا
29:47ألن تفيده الطاقة الجديدة؟
29:50لا أظن
29:51الأمر متعلق بإرادته
29:54سيدي
29:55الأفضل أن يبقى في القلعة
29:57لا
29:57لن يعود إليها
29:59سيكتشفون أمره بلا ريب
30:02الأفضل أن يأخذه الطبيب
30:03هذا ليس من شأنك
30:06سيد يونغ
30:07استأجرت قاتلا ليقضي علي
30:09لم ألنك ولم أخبر والدك
30:11فالأمر يخصني
30:12أما الآن فأنا أعارضك
30:15وهذا حقي
30:15يجب أن يعود إلى أهله
30:17لا يحق لك أن تتخذ قرارا يخص حياة إنسان آخر
30:20انتهى النقاش
30:22تناقض نفسك
30:24من يتخذ قراريان؟
30:27هو
30:28بالتأكيد هو
30:30لكنه مريض
30:32لن يستطيع أن يقرر
30:34استيقظ
30:36شويلاي
30:38شويلاي
30:40يان
30:41يان
30:42من هؤلاء؟
30:46جاءوا كي يساعدوك
30:48ومن هم؟
30:51ألم تعرفنا؟
30:53ألا تعلم من نحن؟
30:54يان
30:56من هو يان؟
30:58لم أرى هؤلاء من قبل
31:00يان
31:01أنت مصاب بفقدان ذاكرة
31:03ولكنك ستشفى
31:04سنأخذك الآن معنا
31:06وهناك تأخذ علاجك
31:08هناك؟
31:09أي؟
31:10في قلعة التنين
31:12التنين؟
31:14أمك في انتظارك وكذلك اليوي
31:17اليوي؟
31:20من اليوي؟
31:22وهل نسيت مخطوبتك؟
31:24مخطوبتي؟
31:26كنت خاطباً
31:27اليوي؟
31:28وإين هي؟
31:33سمعت أنها سافرت
31:35أتمنى أن أعرف مكانها
31:37لا تقلق
31:38ستعود بالتأكيد
31:39أنا واثق من ذلك
31:40ستعلم أنك حي
31:42أجل
31:42فقد سافرت عندما تلقت خبر موتك
31:45ولكن الحقيقة غير ذلك
31:46أحسنت يا بني
31:47يونغ
31:48هل هذا صحيح؟
31:51لست واثقاً
31:54قالوا إنهم أصدقاؤك
31:58لكن
31:58أنت من سيتخذ القرار الأخير
32:01فربما أخذوك إلى مكان خطر
32:04من يدري؟
32:05لا
32:06أنا سيت ما حدث لي
32:07تعرضت للخطر كي أنقذه
32:09في كلامك إيهانة لنا
32:11اعتذر بسرعة
32:12يونغ
32:12ما الذي تريده؟
32:14أخبرتك
32:16أريده أن يبقى في القلعة
32:18شويلاي
32:21هذا قرارك
32:22هل سترحل؟
32:25شويلاي
32:25أرجو شفاءك بسرعة
32:27فكر
32:28تحتاج إلى أناس تعرفهم
32:30ولكن هؤلاء الغرباء
32:32لا نعرف حتى الآن هدفهم
32:34ولا من يقف وراءهم
32:35قد يكونون أعداؤهم
32:36افهمني
32:37قلعة السيف
32:38مكان خطر جداً
32:40يجب أن لا تبقى فيه
32:41استعادة ذاكرتي
32:50أدفي الأول
32:52لا يهم أين أعيش
32:55المهم أن أشفى
32:57أفضل البقاء في القلعة
32:59ولكن كيف هذا؟
33:01نحن فهمنا أنك ستخطب اليوي
33:04هكذا إذن
33:05أفهم من كلامك أنه لم يخطبها بعد
33:09لا نعرف رأيه في اليوي
33:11إذن سيبقى هنا حتى يشفى ويقرر
33:13لماذا؟
33:17يونغ
33:18لن يبقى يان هنا هذا اليوم
33:20وأنت تكذب علينا
33:21كيف تجرؤ؟
33:23سياو
33:23بسرعة أخذه من هنا
33:25علم
33:25ساي
33:30تعال معنا بأمر القائد
33:32سيدي
33:36يبدو القائد مصراً
33:38أنصحك بالذهب
33:39لا مفر
33:40هيا أيها السيد
33:42لا تخف على شوي لاي
33:44أنا معكم
33:45ولكن
33:46ما الذي ستفعلينه؟
33:49اسمع جيداً
33:51سياو
33:52دورك
34:12هرب ذلك الطبيب إذن؟
34:15كيف سمحت له بذلك؟
34:17أعذرني سيدي
34:18بل سأعاقبكم بشدة
34:20أبي
34:21رجالك لم يقصروا
34:23يونغ
34:24تعلم علماً جيداً
34:26أن الحل الوحيد لصرع السيف هو حجر التنانين
34:29أنت أيضاً داخل دائرة الاتهام
34:32هناك سؤال ملح
34:34بدأت تجبرني عليه؟
34:36أيهما أهم؟
34:38شوي لاي أم السيف؟
34:40أنتظر الإجابة وأريد أن تكون مقنعة
34:43وأنت
34:45ما سر الحلف بينك وبين ذلك الطبيب ساي؟
34:49أجيبي ولكن إياك والمراوغة
34:51سيدي ذهبت مع ابنك إلى جبل التنين
34:55وهناك التقيت ساي
34:56قلت له إنك تريده
34:58وحاولت إقناعه ولكنه رفض
35:00وبعد ذلك وصل رجالك
35:03هذا صحيح؟
35:05سيدي كلام الأنسة صحيح
35:07هذا آخر إنذار
35:10إنهض
35:11أمرك
35:12أبي إنها كاذبة
35:15أبي
35:17يوباي تعرف الطبيبة من قبل
35:19أعرف ذلك يا بني
35:21وأيضاً
35:23تكلم
35:23ما بك؟
35:25ماذا عندك أيضاً؟
35:27تصرفها كان لهدف إنساني
35:29ذهبت إلى الطبيب ليساعد شوي لاي
35:32ولا أعلم لماذا تكرهها
35:34انتبه يا بني
35:36يوباي ليست عدوة
35:38آسف
35:38شوي لاي لم يكن ميتاً
35:42فلنذهب معاً لرؤيته
35:44هيا وفي الطريق سأسمع منكم ما حدث في جبل التنين
35:48أريد أن أعرف كل شيء
35:50أبي
36:20ماذا فعلت له؟
36:22لا تخاف
36:23نشرت مراكز الطاقة لديه
36:26قلت لي
36:28إن الطائر المعري أكسبه القوة
36:30أجل
36:31أنت تعرف بصة الطائر
36:33إنه مجند للدفاع عن أنثي أسرتنا
36:37مهمته إبعاد الغريب
36:39ما من غريب نجى من ذلك الطائر
36:42هناك سر غامض دفعه إلى مساعدة شوي لاي
36:45لعله
36:46قل يا أبي
36:47لعل مدى هذا الشام
36:49قوة تفوق ما كان لدى أجدادنا
36:52ولا شك في أنه قادر على إتمام سنا السيف
36:55شوي لاي
37:05هل أنت بخير؟
37:07بخير
37:09زال الألم
37:11وكيف حال قلبك؟
37:14لا أشعر بأي مشكلة
37:17أنا بخير
37:18رائع
37:19مذهل
37:20شوي لاي
37:21علمت بما حدث
37:23لم يجري شيء كهذا من قبل
37:25الطاقة المتحررة في جبل التنين
37:27ليست مخصصة لمساعدة شخص غريبا عن الاسرة
37:30لكني لا أتذكر شيئا
37:32شوي لاي
37:33أريد منك أن تكون مساعدي الأول
37:36ما رأيك؟
37:37ستشعر بالأمان
37:39وتساعد ولدي على إتمام صنع السيف
37:43شوي لاي عليك شكر أبي
37:45شكر أبي
37:49ولكنه لا يعرف شيئا عن صنع السيوف
37:52الأفضل أن يبتعد عن هذه القلعة
37:56قررت ونتهي الأمر
37:58شوي لاي
37:59هل أنت موافقا على طلبي؟
38:01أجل
38:11مللت من أداء دور الرجل
38:13علي
38:15أن أجد حلا ما؟
38:28غريب أنت تشبهين ابن القائد
38:30أنا
38:32قريبته
38:33هيا، تفضلي
38:35هيا، تفضلي
38:48اجلسي، أرجو المعذرة، لم أعلم أنك من أسرة القائد
38:52أسف، لم أخصد، كان علي دعوتك من قبل
38:58لا بأس، أنا المخطئة، دخلت إلى هنا خلصة
39:04ما اسمك؟
39:05يمكنك مناداتي سيوار
39:10سيوار؟
39:12ستقابلين يونغ؟
39:15بصراحة، هو من طلب إلي لقاءك، لطالما حدثني عن إخلاصك
39:21شكرا لك، أخجلني كلامك
39:24جزءا ممتع
39:26أجيب أرسمي
39:30خلصة
39:33جزءا ممتع
39:36وآت
39:48المترجم للصفة